NL Plak de piramide met hete lijm op het vierkant. Zet de piramide in het midden van het vierkant. Breng een streep lijm aan langs alle vier de randen aan de onderkant van de piramide en duw de piramide in het midden van het vierkant.[5]
Traduzir "lijm vervolgens" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lijm vervolgens" de holandês para espanhol
Traduções de lijm vervolgens
"lijm vervolgens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de lijm vervolgens
holandês
espanhol
ES Pega la pirámide a la base con el pegamento termofusible. Centra la pirámide sobre el cuadrado, luego aplica una línea de pegamento termofusible en los cuatro bordes y ejerce presión en el medio del cuadrado.[5]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
| vierkant | cuadrado |
| randen | bordes |
| onderkant | base |
| en | y |
| piramide | pirámide |
NL Laat de lijm volledig drogen. Het is belangrijk om de lijm helemaal te laten drogen voordat je aan de volgende stap begint. Wacht enkele uren voordat je verdergaat zodat je piramide niet uit elkaar valt.[6]
ES Deja que el pegamento se seque por completo. Antes de proseguir con el siguiente paso, es importante que dejes secar el pegamento. Espera algunas horas para asegurarte de que la pirámide no se desarme.[6]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
| drogen | secar |
| belangrijk | importante |
| wacht | espera |
| enkele | algunas |
| uren | horas |
| piramide | pirámide |
NL Laat de lijm volledig drogen. Laat de lijm meerdere uren drogen om ervoor te zorgen dat de suikerklontjes allemaal stevig vastzitten.[25]
ES Deja que el pegamento se seque por completo. Espera varias horas para permitir que el pegamento seque completamente a fin de garantizar que todos los terrones de azúcar permanezcan firmes en su lugar.[25]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
| uren | horas |
| zorgen | garantizar |
NL Zodra je de lijm hebt aangebracht, neem je een sponskwast om de lijm te verspreiden
ES Después de aplicar el pegamento, espárcelo con una brocha de espuma
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
NL De lijm moet doorschijnend wit zijn als hij is uitgesmeerd. Als het er helemaal doorzichtig uitziet, dan is de laag te dun. Voeg er dan wat meer lijm aan toe.
ES El pegamento debe tener un color blanco translúcido al esparcirlo. Si se ve completamente transparente, la capa estará muy delgada y deberás añadir más pegamento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
| uitziet | ve |
| laag | capa |
| dun | delgada |
| voeg | añadir |
NL Wat is de beste lijm voor schuimverlijming? Ontdek welke lijm bij u past
ES El camino hacia la fabricación circular de colchones
NL Plak de piramide met hete lijm op het vierkant. Zet de piramide in het midden van het vierkant. Breng een streep lijm aan langs alle vier de randen aan de onderkant van de piramide en duw de piramide in het midden van het vierkant.[5]
ES Pega la pirámide a la base con el pegamento termofusible. Centra la pirámide sobre el cuadrado, luego aplica una línea de pegamento termofusible en los cuatro bordes y ejerce presión en el medio del cuadrado.[5]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
| vierkant | cuadrado |
| randen | bordes |
| onderkant | base |
| en | y |
| piramide | pirámide |
NL Laat de lijm volledig drogen. Het is belangrijk om de lijm helemaal te laten drogen voordat je aan de volgende stap begint. Wacht enkele uren voordat je verdergaat zodat je piramide niet uit elkaar valt.[6]
ES Deja que el pegamento se seque por completo. Antes de proseguir con el siguiente paso, es importante que dejes secar el pegamento. Espera algunas horas para asegurarte de que la pirámide no se desarme.[6]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
| drogen | secar |
| belangrijk | importante |
| wacht | espera |
| enkele | algunas |
| uren | horas |
| piramide | pirámide |
NL Laat de lijm volledig drogen. Laat de lijm meerdere uren drogen om ervoor te zorgen dat de suikerklontjes allemaal stevig vastzitten.[25]
ES Deja que el pegamento se seque por completo. Espera varias horas para permitir que el pegamento seque completamente a fin de garantizar que todos los terrones de azúcar permanezcan firmes en su lugar.[25]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
| uren | horas |
| zorgen | garantizar |
NL Zodra je de lijm hebt aangebracht, neem je een sponskwast om de lijm te verspreiden
ES Después de aplicar el pegamento, espárcelo con una brocha de espuma
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
NL De lijm moet doorschijnend wit zijn als hij is uitgesmeerd. Als het er helemaal doorzichtig uitziet, dan is de laag te dun. Voeg er dan wat meer lijm aan toe.
ES El pegamento debe tener un color blanco translúcido al esparcirlo. Si se ve completamente transparente, la capa estará muy delgada y deberás añadir más pegamento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
| uitziet | ve |
| laag | capa |
| dun | delgada |
| voeg | añadir |
NL Je hoeft niet het hele oppervlak ermee te bedekken, want je gaat de lijm vervolgens verspreiden.[16]
ES Aún no debes tratar de cubrir toda la superficie de la madera, ya que luego esparcirás el pegamento.[16]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hele | toda |
| oppervlak | superficie |
| bedekken | cubrir |
| lijm | pegamento |
NL Je hoeft niet het hele oppervlak ermee te bedekken, want je gaat de lijm vervolgens verspreiden.[16]
ES Aún no debes tratar de cubrir toda la superficie de la madera, ya que luego esparcirás el pegamento.[16]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hele | toda |
| oppervlak | superficie |
| bedekken | cubrir |
| lijm | pegamento |
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| element | elementos |
| manager | administrador |
| configuratie | configuración |
| telefonie | telefonía |
| oproep | llamada |
NL Het behangen is heel eenvoudig omdat u alleen maar de lijm op uw muur hoeft aan te brengen
ES El empapelado es muy fácil, ya que sólo tiene que añadir el pegamento en su pared
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heel | muy |
| lijm | pegamento |
| muur | pared |
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
ES Team Central será el tejido conectivo de tu organización. Ayudará a todos los equipos a conectarse y comunicar sus avances con la frecuencia y la fluidez que requiere el trabajo moderno.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| organisatie | organización |
| en | y |
| modern | moderno |
| nodig | requiere |
| communiceren | comunicar |
| vaak | frecuencia |
NL Schermreparaties vereisen heel wat demontages terwijl het ook nog eens vastzit met zeer stugge lijm.
ES Las reparaciones de pantalla requieren un montón de desmontaje y se debe batallar contra un fuerte adhesivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereisen | requieren |
| lijm | adhesivo |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
ES Cada reparación comienza con el despegado minucioso de la frágil cubierta trasera de cristal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reparatie | reparación |
| begint | comienza |
| glazen | cristal |
| achterkant | trasera |
NL Het vervangen van het scherm vereist het verwijderen van mininmaal twee lagen lijm en wat extra demontagewerkzaamheden.
ES Reemplazar la pantalla requiere atravesar un mínimo de dos capas de adhesivo y un poco de desmontaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vervangen | reemplazar |
| scherm | pantalla |
| vereist | requiere |
| lagen | capas |
| lijm | adhesivo |
| en | y |
NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.
ES La batería es de acceso directo. Retirarla requiere desatornilladores especiales y conocimiento de técnicas de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| batterij | batería |
| bereiken | acceso |
| verwijderen | eliminación |
| vereist | requiere |
| speciale | especiales |
| en | y |
| kennis | conocimiento |
| lijm | adhesivo |
| lastig | difícil |
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.
ES La batería se puede acceder de forma directa. Para removerla se requieren destornilladores y conocimiento de técnicas para remover adhesivos, pero no es difícil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| batterij | batería |
| bereiken | acceder |
| en | y |
| kennis | conocimiento |
| moeilijk | difícil |
| verwijderen | remover |
NL De toegang tot de batterij is eenvoudig. Het verwijderen vereist een eigen Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van hoe je lijm verwijdert, maar dit is al bij al niet moeilijk.
ES La batería es fácil de acceso. Retirarla requiere un destornillador pentalobe exclusivo y conocimiento de la técnica de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| batterij | batería |
| verwijderen | eliminación |
| vereist | requiere |
| schroevendraaier | destornillador |
| en | y |
| kennis | conocimiento |
| lijm | adhesivo |
| moeilijk | difícil |
NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.
ES El calor de la secadora podría causar daños adicionales o afectar el pegamento que se usa en el teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hitte | calor |
| extra | adicionales |
| schade | daños |
| veroorzaken | causar |
| lijm | pegamento |
| telefoon | teléfono |
| gebruikt | usa |
NL Lijm & kit voor schuim, transport & bouw
ES Adhesivos y selladores para espuma, transporte y construcción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voor | para |
| schuim | espuma |
| transport | transporte |
| bouw | construcción |
NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.
ES Adhesivos y selladores innovadores. Esto es lo que defendemos en SABA.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| innovatieve | innovadores |
| lijmen | adhesivos |
| en | y |
| saba | saba |
NL Lijm of tape het project samen, indien nodig, zodat het een samenhangend geheel wordt
ES Pega lo que sea necesario para que todo sea cohesivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesario |
NL Lijm de driehoeken met het lijmpistool aan elkaar
ES Pega los triángulos utilizando pegamento termofusible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
NL Plak de randen dan aan elkaar vast met een streep hete lijm.[4]
ES Luego fija los bordes utilizando pegamento termofusible.[4]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| randen | bordes |
| vast | fija |
| lijm | pegamento |
NL Houd je handen weg bij de spuitmond en de lijm
ES Mantén las manos alejadas de la boquilla de la pistola y del pegamento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houd | mantén |
| lijm | pegamento |
NL Giet een beetje witte hobbylijm in een schaaltje en breng met behulp van een verfkwast een gelijkmatige laag lijm aan op de hele kartonnen piramide
ES Vierte un poco de pegamento escolar blanco en un plato y luego, con un pincel, pinta la pirámide aplicando una capa uniforme
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| laag | capa |
| lijm | pegamento |
| piramide | pirámide |
NL Strooi zand op de piramide. Voordat de lijm droogt bedek je de hele piramide met zand. Probeer overal evenveel zand op de lijmlaag te strooien zodat de hele piramide bedekt wordt met een gelijkmatige laag zand.[9]
ES Echa la arena. Antes de que el pegamento se seque, echa una cantidad uniforme de arena sobre la pirámide para que esta esté cubierta por una capa equitativa.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zand | arena |
| lijm | pegamento |
| piramide | pirámide |
NL Op die manier zullen de lijm en het zand stevig aan het karton blijven hechten en zal je piramide er mooi uitzien.[10]
ES De esta manera, el pegamento y la arena se adherirán firmemente y el producto final lucirá excelente.[10]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
| lijm | pegamento |
| en | y |
| zand | arena |
| stevig | firmemente |
| mooi | excelente |
NL Je kunt tevens een laagje witte hobbylijm op de hele piramide aanbrengen en er dan zand overheen strooien voordat de lijm droog is.[18]
ES También puedes aplicar una capa ligera de pegamento escolar blanco y luego esparcir arena antes de que se seque.[18]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tevens | también |
| aanbrengen | aplicar |
| en | y |
| zand | arena |
| lijm | pegamento |
NL Lijm de suikerklontjes met witte hobbylijm op het karton.[22]
ES Pega los terrones de azúcar con pegamento escolar blanco.[22]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
NL Maak de tweede laag van de piramide. Maak in het midden van de eerste laag een vierkant van 9 bij 9 suikerklontjes (waarbij je 81 suikerklontjes gebruikt). Lijm alle suikerklontjes vast.[23]
ES Agrega una segunda capa a la pirámide. En el centro de la primera capa, coloca un cuadrado de 9 x 9 (81 terrones de azúcar en total) y luego pega todos los terrones.[23]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laag | capa |
| vierkant | cuadrado |
| piramide | pirámide |
NL Leg wat kranten neer voordat je begint, want werken met lijm levert nogal wat troep op.
ES Ten en cuenta que utilizar pegamento generará desorden, así que es recomendable que coloques papel periódico debajo antes de comenzar con el proyecto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begint | comenzar |
| werken | proyecto |
| lijm | pegamento |
NL Modpodge is een dikke lijm, afdichtmiddel en coating dat erg populair is voor knutselprojecten zoals deze
ES El Mod Podge es un pegamento espeso, sellador y pulidor que es muy popular para los proyectos de manualidades como este
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
| en | y |
| erg | muy |
| populair | popular |
NL Roer een beetje om een goede hoeveelheid lijm op de kwast te krijgen.[3]
ES Revuelve un poco para que la brocha recoja una buena cantidad del pegamento.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goede | buena |
| lijm | pegamento |
NL Het is niet erg als je lijm op plekken krijgt die het papier niet bedekt. De modpodge droogt doorzichtig op.
ES No hay problema si el pegamento entra en contacto con lugares que el papel no vaya a cubrir, ya que el Mod Podge se vuelve transparente al secarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
| plekken | lugares |
| papier | papel |
NL Deze lijm is een soort transparante spuitlijm
ES Este adhesivo es un tipo de pegamento en aerosol transparente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soort | tipo |
| transparante | transparente |
NL Leg het papier met de bedrukte zijde naar beneden op een handdoek of laken. Zo voorkom je dat de lijm een rommeltje maakt wanneer je het papier bespuit. Gebruik een oude handdoek waarvan je het niet erg vindt dat hij vies wordt.[10]
ES Extiende el papel boca abajo sobre una toalla o una sábana. Esto evita que el adhesivo ocasione un desorden al rociar el papel. Utiliza una toalla vieja que no te importe ensuciar.[10]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| lijm | adhesivo |
| gebruik | utiliza |
| oude | vieja |
| voorkom | evita |
NL Spuit een dunne laag lijm op het papier
ES Rocía una capa delgada del adhesivo sobre el papel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laag | capa |
| lijm | adhesivo |
| op | sobre |
| papier | papel |
NL Houd de spuitbus in beweging zodat de lijm niet klontert.[11]
ES Mantén la lata en movimiento de forma que el adhesivo no se acumule.[11]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houd | mantén |
| beweging | movimiento |
| lijm | adhesivo |
| niet | no |
NL Door eenmaal over het papier te gaan wordt er voldoende lijm op aangebracht.
ES Con pasar una vez sobre el papel aplicarás suficiente adhesivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| voldoende | suficiente |
| lijm | adhesivo |
NL Als je de lijm ziet samenvloeien, spuit je het er te dik op. Probeer een beetje af te vegen met een stuk keukenpapier zodat het papier niet gaat kreuken.
ES Si observas que el adhesivo se acumula, es que estás rociándolo de una forma muy gruesa. Prueba con limpiar un poco con un papel toalla de forma que no arrugues el papel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | adhesivo |
| dik | gruesa |
| probeer | prueba |
| papier | papel |
NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]
ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | deja |
| papier | papel |
| minuut | minuto |
| lijm | pegamento |
| sterkere | más fuerte |
| goed | adecuada |
NL Laat het papier gedurende een uur liggen om de lijm te laten drogen
ES Deja reposar el papel por una hora para que seque el adhesivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| lijm | adhesivo |
NL Mocht je van gedachten veranderen en het papier niet op het hout willen laten zitten, dan kun je de lijm oplossen met terpentine.
ES Si cambias de opinión y no quieres dejar el papel sobre la madera, disuelve el adhesivo con aguarrás mineral.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| papier | papel |
| hout | madera |
| laten | dejar |
| lijm | adhesivo |
| willen | quieres |
NL Schoollijm is een extra dikke soort lijm die perfect is om papier op hout te kleven
ES El adhesivo pegajoso es un tipo de pegamento particularmente espeso que es perfecto para adherir papel a la madera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soort | tipo |
| perfect | perfecto |
| papier | papel |
| hout | madera |
NL Neem een potje lijm en knijp het in lijnen op het hout
ES Exprime el recipiente de pegamento sobre la madera formando líneas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijm | pegamento |
| hout | madera |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vormbare lijm hete lijm lijm lijm helemaal lijm los lijm droog is portie vormbare lijm lijm—wat lijm alle suikerklontjes lijm verwijdert vervolgens krijg klik vervolgens vervolgens omgezet vervolgens doe vervolgens selecteer vervolgens bevestigt vervolgens vervolgens iemand anders tellen vervolgens vervolgens zie vervolgens gevraagd vervolgens leidt ga vervolgens kies vervolgens vervolgens laten helpen vervolgens opnieuw vervolgens aanmelden tik vervolgens vervolgens actie blader vervolgens vervolgens vegen vervolgens vind vervolgens langs upgrade vervolgens momentopname vervolgens gebruiken vervolgens zowel bewerk vervolgens vervolgens verwerkt vervolgens wijs scan vervolgens druk vervolgens gebruikt vervolgens vervolgens rechtstreeks bekijk vervolgens upload vervolgens vervolgens eenvoudig installeer vervolgens maak vervolgens open vervolgens map vervolgens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe