Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lang meegaat" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lang meegaat" de holandês para espanhol

Traduções de lang meegaat

"lang meegaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

lang a a la a los además ahora al algunos antes antes de aunque bastante bien cada calidad como con cuando de de la de las de los del desde después dos durante el el mayor el viaje en en el en la en los entre es este está forma gran hasta historia incluso larga largo largos las los línea mayor mejor mejores mientras mucho mucho tiempo muchos muy más más de no o para para el pero plazo por pro que qué seguridad ser si sin sobre también tiempo todo todos una uno vida y ya

Tradução de holandês para espanhol de lang meegaat

holandês
espanhol

NL Maar er is een keerzijde aan het toevoegen van gps: het belast de batterij enorm, het verplaatsen van de Fitbit Charge van een apparaat dat je een week meegaat naar een apparaat dat maar een paar dagen meegaat als je regelmatig gps-tracking doet

ES Pero hay una desventaja que viene con la adición de GPS: es un gran consumo de batería, mover el Fitbit Charge de un dispositivo que te durará una semana a uno que solo dura un par de días si estás haciendo un seguimiento GPS regular

holandês espanhol
gps gps
batterij batería
enorm gran
verplaatsen mover
apparaat dispositivo
week semana
dagen días
doet haciendo
fitbit fitbit
tracking seguimiento

NL De onderzoekers zeggen dat deze nieuwe methode ervoor zorgt dat de Flow-batterij uitzonderlijk lang meegaat in vergelijking met de huidige lithium-ionbatterijen.

ES Los investigadores dicen que este nuevo método permitirá que la batería Flow dure un tiempo excepcionalmente largo en comparación con las baterías de iones de litio actuales.

holandês espanhol
onderzoekers investigadores
zeggen dicen
nieuwe nuevo
methode método
lang largo
vergelijking comparación
huidige actuales
flow flow
lithium litio

NL Die componenten hebben invloed op hoe snel een telefoon lijkt, hoe lang de batterij meegaat, mobiele connectiviteit, enz

ES Esos componentes afectan la velocidad de un teléfono, la duración de la batería, la conectividad celular, etc

holandês espanhol
componenten componentes
invloed afectan
snel velocidad
batterij batería
connectiviteit conectividad
enz etc

NL De 710 biedt geweldige schoonmaakvaardigheden. Het enige nadeel is dat de batterij niet lang meegaat in grote huizen. Anders is het een geweldige

ES El 710 ofrece excelentes habilidades de limpieza. Su único inconveniente es que la duración de la batería no durará para las casas grandes. De lo

holandês espanhol
biedt ofrece
nadeel inconveniente
batterij batería

NL Het heeft een groot, schitterend scherm, een batterij die lang meegaat en snel oplaadt, plus software die vloeiend en lichtgewicht is

ES Tiene una pantalla grande y brillante, una batería de larga duración y carga rápida, además de un software fluido y liviano

holandês espanhol
scherm pantalla
batterij batería
en y
snel rápida
plus además
software software
lichtgewicht liviano
vloeiend fluido

NL Het heeft een groot en schitterend scherm, een batterij die lang meegaat en snel wordt opgeladen, IP68-waterdichtheid en software die vloeiend en lichtgewicht is

ES Tiene una pantalla grande y brillante, batería de larga duración y carga rápida, impermeabilización IP68, además de software fluido y liviano

holandês espanhol
en y
scherm pantalla
batterij batería
snel rápida
opgeladen carga
software software
lichtgewicht liviano
vloeiend fluido

NL Hoewel, wanneer u meer dan 300 dollar uitgeeft aan een hoofdtelefoon, mag u verwachten dat hij lang meegaat.

ES Aunque, cuando gastas más de 300 dólares en un par de auriculares deberías esperar que duren.

holandês espanhol
dollar dólares
hoofdtelefoon auriculares
verwachten esperar

NL Zeer zuiver geluid. Als u iets wilt dat lang meegaat en meegroeit, dan is de ZED-12FX uw mixer. Beste mixer onder de 500 dollar.

ES Un sonido muy limpio. Si quieres algo que dure y crezca contigo, el ZED-12FX es tu mezclador. El mejor mezclador por debajo de los 500 dólares.

holandês espanhol
zeer muy
geluid sonido
iets algo
en y
mixer mezclador
dollar dólares

NL Deze pompoenen zijn een logische keuze als je iets wilt dat lang meegaat en bloeit. We houden van dit Spock-portret, de aandacht voor detail is geweldig.

ES Estas calabazas son una opción lógica si quieres algo que viva por mucho tiempo y prospere. Nos encanta este retrato de Spock, la atención al detalle es excelente.

holandês espanhol
pompoenen calabazas
logische lógica
keuze opción
en y
aandacht atención
detail detalle
geweldig excelente
portret retrato

NL Voor degenen die zich zorgen maken over de kosten en of de Galaxy Fold lang meegaat, wordt deze geleverd met het Samsung Care + -pakket van een jaar, wat betekent dat Samsung repareert, vervangt of terugbetaalt als er binnen die tijd iets misgaat

ES Para aquellos preocupados por el gasto y si el Galaxy Fold va a durar, viene con el paquete Samsung Care + de un año, lo que significa que Samsung reparará, reemplazará o reembolsará si algo sale mal dentro de ese plazo

holandês espanhol
en y
betekent significa
kosten gasto
pakket paquete

NL We moeten nog testen hoe lang dit meegaat bij dagelijks gebruik, maar een krachtigere, minder warmte-efficiënte chipset zou waarschijnlijk te veel vraag van zon cel trekken

ES Todavía tenemos que probar cuánto dura esto en el uso diario, pero un conjunto de chips más potente y menos eficiente en términos de calor probablemente generaría demasiada demanda de dicha celda

holandês espanhol
dagelijks diario
minder menos
vraag demanda
cel celda
warmte calor

NL Zeer zuiver geluid. Als u iets wilt dat lang meegaat en meegroeit, dan is de ZED-12FX uw mixer. Beste mixer onder de 500 dollar.

ES Un sonido muy limpio. Si quieres algo que dure y crezca contigo, el ZED-12FX es tu mezclador. El mejor mezclador por debajo de los 500 dólares.

holandês espanhol
zeer muy
geluid sonido
iets algo
en y
mixer mezclador
dollar dólares

NL Hoewel, wanneer u meer dan 300 dollar uitgeeft aan een hoofdtelefoon, mag u verwachten dat hij lang meegaat.

ES Aunque, cuando gastas más de 300 dólares en un par de auriculares deberías esperar que duren.

holandês espanhol
dollar dólares
hoofdtelefoon auriculares
verwachten esperar

NL Serieus, MIUI is vastbesloten ervoor te zorgen dat de batterij lang meegaat - soms ten koste van de ervaring en het gebruik van apps.

ES En serio, MIUI está empeñado en garantizar que la batería dure y dure, a veces en detrimento de la experiencia y el uso de las aplicaciones.

holandês espanhol
zorgen garantizar
batterij batería
ervaring experiencia

NL Het is een gladiator onder gaming-laptops - hoewel, zoals altijd bij deze machines, de batterij niet zo lang meegaat.Lees de volledige conclusie

ES Es un gladiador entre las computadoras portátiles para juegos, aunque, como siempre con estas máquinas, la batería no dura tanto.Leer veredicto completo

holandês espanhol
machines máquinas
batterij batería
volledige completo
laptops portátiles
gaming juegos

NL Een helderder en actiever display betekent simpelweg dat dit horloge niet zo lang meegaat als de Garmin Vivoactive 4 of een vergelijkbaar Forerunner-model

ES Una pantalla más brillante y activa simplemente significa que este reloj no durará tanto como el Garmin Vivoactive 4 o un modelo Forerunner comparable

holandês espanhol
en y
betekent significa
simpelweg simplemente
garmin garmin
model modelo

NL Die componenten hebben invloed op hoe snel een telefoon lijkt, hoe lang de batterij meegaat, mobiele connectiviteit, enz

ES Esos componentes afectan la velocidad de un teléfono, la duración de la batería, la conectividad celular, etc

holandês espanhol
componenten componentes
invloed afectan
snel velocidad
batterij batería
connectiviteit conectividad
enz etc

NL Maar als standplaats is er wel wat te zeggen: als je een telefoon wilt die lang meegaat, de fysieke omvang niet erg vindt en niet geeft om 5G, dan zal de Poco X3 Pro voor bepaalde gebruikers in bepaalde markten de juiste keuze zijn.

ES Pero, como lanzamiento, tiene sentido: si quieres un teléfono duradero, no te importa el volumen físico y no te importa el 5G, entonces el Poco X3 Pro dará en el clavo para ciertos usuarios en ciertos mercados.

holandês espanhol
telefoon teléfono
wilt quieres
fysieke físico
omvang volumen
en y
poco poco
gebruikers usuarios
markten mercados

NL Het heeft een groot, schitterend scherm, een batterij die lang meegaat en snel oplaadt, plus software die vloeiend en lichtgewicht is

ES Tiene una pantalla grande y brillante, una batería de larga duración y carga rápida, además de un software fluido y liviano

holandês espanhol
scherm pantalla
batterij batería
en y
snel rápida
plus además
software software
lichtgewicht liviano
vloeiend fluido

NL Het heeft een groot en schitterend scherm, een batterij die lang meegaat en snel wordt opgeladen, IP68-waterdichtheid en software die vloeiend en lichtgewicht is

ES Tiene una pantalla grande y brillante, batería de larga duración y carga rápida, impermeabilización IP68, además de software fluido y liviano

holandês espanhol
en y
scherm pantalla
batterij batería
snel rápida
opgeladen carga
software software
lichtgewicht liviano
vloeiend fluido

NL Deze pompoenen zijn een logische keuze als je iets wilt dat lang meegaat en bloeit. We houden van dit Spock-portret, de aandacht voor detail is geweldig.

ES Estas calabazas son una opción lógica si quieres algo que viva por mucho tiempo y prospere. Nos encanta este retrato de Spock, la atención al detalle es excelente.

holandês espanhol
pompoenen calabazas
logische lógica
keuze opción
en y
aandacht atención
detail detalle
geweldig excelente
portret retrato

NL Nog niet zeker hoe lang automatisch schuifmechanisme meegaat

ES Aún no estoy seguro de cuánto tiempo durará el mecanismo de deslizamiento automático

holandês espanhol
zeker seguro
hoe el
automatisch automático

NL Ja, je krijgt een perfect bruikbare telefoon en voor de prijs is hij overtuigend dankzij een geweldige bouw, een camera die een fatsoenlijke foto maakt, genoeg kracht om de meeste dingen te doen, en een batterij die lang meegaat.

ES Sí, tienes un teléfono perfectamente utilizable y por su precio es convincente gracias a una gran construcción, una cámara que hará una foto decente, suficiente potencia para hacer la mayoría de las cosas y una batería de larga duración.

holandês espanhol
perfect perfectamente
bruikbare utilizable
telefoon teléfono
overtuigend convincente
geweldige gran
camera cámara
foto foto
genoeg suficiente
dingen cosas
batterij batería

NL Zorg er dus voor dat u uw volledige siliconen behoudt liefdespop weg van hen als je wilt dat het lang meegaat

ES Por lo tanto, debe asegurarse de mantener su silicona completa muñeca de amor lejos de ellos si quieres que dure mucho tiempo

holandês espanhol
dus por lo tanto
volledige completa
siliconen silicona

NL Als je op zoek bent naar een klassiek digitaal horloge dat duurzaam en lang meegaat - maar dat ook je runs kan bijhouden - dan is dit misschien iets

ES Si buscas un reloj digital clásico que sea duradero y duradero, pero que también pueda rastrear tus carreras, entonces este podría ser el indicado

holandês espanhol
zoek buscas
klassiek clásico
digitaal digital
horloge reloj
duurzaam duradero
en y
bijhouden rastrear

NL Het doel is een toestel te maken waarmee je verbonden blijft, dat alles doet wat je wilt en lang meegaat - en in dat opzicht is het een behoorlijk goede ervaring.

ES Lo que se busca es un dispositivo que te mantenga conectado, que haga todo lo que quieras y que dure mucho tiempo, y en ese sentido, es una experiencia bastante buena.

holandês espanhol
toestel dispositivo
verbonden conectado
en y
ervaring experiencia

NL Het doel van de Nokia XR20 is om je een telefoon te geven die lang meegaat, zodat je hem niet zomaar hoeft weg te gooien

ES El objetivo del Nokia XR20 es ofrecerte un teléfono que dure, para que no tengas que tirarlo

holandês espanhol
doel objetivo
nokia nokia
telefoon teléfono

NL Als u de levensduur van de batterij belangrijk vindt en iets nodig hebt dat lang meegaat, is dat de belangrijkste reden om voor dit horloge te gaan

ES Si te importa la duración de la batería y necesitas algo que pueda llegar hasta el final, esa es la mayor razón para elegir este reloj

holandês espanhol
en y
nodig necesitas
reden razón
horloge reloj

NL We hebben gekeken hoe hun beeldschermen presteren op het gebied van mediaweergave, hoe nuttig ze zijn op het gebied van productiviteit en hoe lang de batterij meegaat.

ES Hemos comprobado el rendimiento de sus pantallas a la hora de ver los medios de comunicación y su utilidad en el ámbito de la productividad, así como la duración de la batería.

holandês espanhol
beeldschermen pantallas
en y
batterij batería
gebied ámbito

NL Dit is waar alle datingsites hun eerste indruk maken, die een leven lang meegaat

ES Aquí es donde todos los sitios de citas dan su primera impresión, que dura toda la vida

NL Elke sticker is gemaakt met premium vinyl dat weerbestendig en waterproof is en lang meegaat.

ES Cada sticker está hecho con un vinilo de primera calidad que es resistente a la intemperie, al agua y diseñada para durar.

NL Om te zorgen dat de print lang meegaat kun je hier lezen hoe je je t-shirt op maat moet wassen: Hoe was ik mijn t-shirt op maat

ES Para asegurar la vida de tu impresión, consulta esta pregunta frecuente relacionada sobre cómo lavar tu playera personalizada: Cómo lavar mi playera personalizada

NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden. De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.

ES Sentido común, ¿verdad? Necesitas un ordenador para grabar y subir tus archivos .mp3. La mayoría de la gente lo hará bien con lo que tiene, pero si quieres mejorar, yo invertiría en algo que te durará unos años.

holandês espanhol
computer ordenador
nodig necesitas
en y
uploaden subir
upgrade mejorar
investeren invertir
nemen grabar
bestanden archivos

NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.

ES Al igual que sus dispositivos anteriores, el Fairphone 4 5G es grande en sostenibilidad. Es modular, lo que facilita la reparación y, por lo tanto, debería durar más entre actualizaciones.

holandês espanhol
vorige anteriores
apparaten dispositivos
groot grande
duurzaamheid sostenibilidad
modulair modular
repareren reparación
en y
upgrades actualizaciones
gemakkelijker facilita

NL Als je geen website hebt, komt het over alsof je bedrijf niet met de tijd meegaat

ES Si no cuentas con una página web, da la impresión de que tu empresa se estanca en el pasado y no se adapta a los estándares profesionales de hoy en día

holandês espanhol
bedrijf empresa
tijd día

NL Hoe zorg je dat je pak langer meegaat

ES Cómo prolongar la vida de un traje

holandês espanhol
pak traje

NL Voor een afwerking die lange meegaat, breng je een laagje aan met een heldere acryl-sealer.

ES Para hacer un acabado más duradero, cúbrelo con un sellador transparente y acrílico.

holandês espanhol
afwerking acabado
heldere transparente
acryl acrílico

NL Er is een grote 8200mAh-batterij, opgeladen via USB-C, met ondersteuning voor opladen tot 15W. Er wordt gezegd dat de batterij 15 uur meegaat bij algemeen gebruik, 10 uur videostreaming of 7 uur videogesprekken, wat best goed is.

ES Hay una gran batería de 8200 mAh, recargada a través de USB-C, con soporte para carga de hasta 15 W. Se dice que la batería dura 15 horas en uso general, 10 horas de transmisión de video o 7 horas de videollamadas, lo cual es bastante bueno.

holandês espanhol
ondersteuning soporte
w w
batterij batería
algemeen general
gezegd dice

NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)

ES Tile Pro tiene la forma de un llavero y ofrece un largo alcance de 120 metros. Tiene una batería intercambiable que durará 1 año y esta también tiene el volumen más alto. (Versión anterior: mismas especificaciones, forma diferente).

holandês espanhol
vorm forma
en y
biedt ofrece
meter metros
batterij batería
jaar año
volume volumen
vorige anterior
versie versión
specificaties especificaciones

NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)

ES Tile Mate tiene un alcance de 76 metros, cuenta con una batería no intercambiable que te dará 3 años de vida. (Versión anterior: alcance de 60 metros, batería de 1 año intercambiable).

holandês espanhol
bereik alcance
meter metros
batterij batería
vorige anterior

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

ES El Kindle más nuevo afirma tener 10 semanas de duración de la batería, mientras que el Paperwhite más antiguo solo se extenderá a 6 semanas. Por supuesto, ambos dependen de la cantidad de lectura que hagas.

holandês espanhol
batterijduur duración de la batería
weken semanas
oudere antiguo
afhankelijk dependen

NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.

ES Ahora hay un puerto USB-C para cargar, y se dice que la batería dura hasta 10 semanas, eso es 4 semanas más que el Paperwhite anterior. Es resistente al agua con una clasificación IPX8.

holandês espanhol
nu ahora
batterij batería
weken semanas
waterdicht resistente al agua
poort puerto
classificatie clasificación

NL Nogmaals, dit is een touchscreen-apparaat met een batterij die weken meegaat

ES Nuevamente, este es un dispositivo de pantalla táctil con una batería que dura semanas

holandês espanhol
nogmaals nuevamente
batterij batería
weken semanas
apparaat dispositivo

NL Het zal je niet verbazen dat het scherm en de prestaties niet bepaald geweldig zijn in vergelijking met een echt vlaggenschip, maar ze zijn buitengewoon respectabel voor deze prijs, en het feit dat het dagenlang meegaat, zou voor iets moeten meetellen.

ES No se sorprenderá demasiado al saber que la pantalla y el rendimiento no son exactamente estelares en comparación con un buque insignia real, pero son extremadamente respetables a este precio, y el hecho de que dure días debería contar para algo.

holandês espanhol
scherm pantalla
en y
prestaties rendimiento
vergelijking comparación
echt real
vlaggenschip buque insignia
buitengewoon extremadamente
prijs precio
feit hecho

NL De headset heeft een verwijderbare batterij die naar verluidt 2 uur meegaat, met een lading van 50% in 30 minuten voor een boost als je hem nodig hebt of de optie om meer batterijen aan te schaffen om hem aan de gang te houden.

ES El auricular tiene una batería extraíble que se dice que dura 2 horas, con una carga del 50% en 30 minutos para un impulso si lo necesita o la opción de comprar más baterías para que siga funcionando.

holandês espanhol
headset auricular
lading carga
optie opción

NL Het heeft een aantal functies die het redelijk uitstekend maken, niet in de laatste plaats een oplaadbaar batterijsysteem dat tot 30 uur meegaat.

ES Tiene una serie de características que lo hacen bastante sobresaliente, entre las cuales se encuentra un sistema de batería recargable que dura hasta 30 horas.

holandês espanhol
functies características
redelijk bastante
uitstekend sobresaliente

NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud

ES ¿Quién es el «tenaz valesano»? ¿Y qué ha ocurrido con esos cuatromiles que de repente dejaron de serlo? Lo sabrán quienes vayan con Edelbert Kummer, pionero de las raquetas de nieve, en su travesía favorita al bosque Aletschwald

holandês espanhol
favoriete favorita

NL De Nest Battery Doorbell kan worden aangesloten op of werken op de ingebouwde batterij, die ongeveer zes weken meegaat. Hij wordt opgeladen via USB-C.

ES El timbre con batería Nest se puede conectar o funcionar con la batería incorporada, que durará alrededor de seis semanas. Se carga a través de USB-C.

holandês espanhol
doorbell timbre
of o
werken funcionar
ingebouwde incorporada
weken semanas
hij se
opgeladen carga
nest nest

NL Bouw een site voor je kunstwerken, fotografie en meer die je hele carrière met je meegaat en er altijd stijlvol uitziet.

ES Crea una página web para mostrar tus trabajos, fotografías y todo aquello que defina lo que sabes hacer. Siempre con la mejor presentación.

holandês espanhol
bouw hacer
en y
meer mejor
altijd siempre
fotografie fotografías

NL Als je dit soort speciale momenten probeert vast te leggen, dan is het belangrijk dat je snel denkt en handelt, en dat je ook apparatuur hebt die daarin meegaat

ES Para capturar estos momentos especiales, es importante pensar y actuar con rapidez y contar con un equipo que haga lo propio

holandês espanhol
speciale especiales
momenten momentos
belangrijk importante
denkt pensar
en y
apparatuur equipo

Mostrando 50 de 50 traduções