Traduzir "concentreren op aanvragen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concentreren op aanvragen" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de concentreren op aanvragen

holandês
espanhol

NL Als het tijd is om je te concentreren, hoef je niet verder te zoeken. In de Focus-modus verdwijnen afleidingen, zodat je je kan concentreren op wat belangrijk is: jouw ideeën!

ES Cuando tengas que concentrarte, tendrás todo a tu favor. En el modo de Énfasis, toda distracción desaparece para que puedas concentrarte en lo que importa: ¡tus ideas!

holandêsespanhol
concentrerenconcentrarte
ideeënideas
modusmodo

NL De synthetische identiteitsfraudeur zal een kredietkaart aanvragen maar heeft geen kredietverleden, en hij zal vaak een kredietkaart aanvragen bij een uitgever die een laag kredietbedrag aanbiedt, zoals $300 of $500

ES El suplantador de identidad sintética solicitará una tarjeta de crédito, pero no tiene historial crediticio, y a menudo la solicitará con un emisor de tarjetas de crédito que ofrezca una cantidad baja de crédito, como 300 o 500 dólares

holandêsespanhol
aanvragensolicitar
eny
laagbaja

NL Burgers krijgen 24/7 geautomatiseerde begeleiding voor het invullen van e-formulieren, info over openingstijden van instanties, aanvragen van een kentekenbewijs, parkeervergunningen, indienen van aanvragen, digitaal verkrijgen van documenten en meer

ES Los ciudadanos reciben ayuda automática 24/7 para formularios electrónicos, horarios de recepción, renovación de matrículas, autorizaciones de aparcamiento, generación de solicitudes, extracción de documentación y más

holandêsespanhol
krijgenreciben
geautomatiseerdeautomática
begeleidingayuda
aanvragensolicitudes
eny
meermás

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

holandêsespanhol
openabiertas
vindenencontrar
tabbladpestaña
dashboardpanel
ookasimismo
aanvragensolicitudes

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

holandêsespanhol
openabiertas
vindenencontrar
tabbladpestaña
dashboardpanel
ookasimismo
aanvragensolicitudes

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

holandêsespanhol
dashboardpanel
openabiertas
gemaaktcreado
lijstlista
repositoriesrepositorios
toegangacceder
zie jeverás
aanvragensolicitudes

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

holandêsespanhol
codecódigo
bitbucketbitbucket
weergavevista
snelfácilmente
aanvragensolicitudes
nodigdebes

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

holandêsespanhol
openabiertas
vindenencontrar
tabbladpestaña
dashboardpanel
ookasimismo
aanvragensolicitudes

NL Burgers krijgen 24/7 geautomatiseerde begeleiding voor het invullen van e-formulieren, info over openingstijden van instanties, aanvragen van een kentekenbewijs, parkeervergunningen, indienen van aanvragen, digitaal verkrijgen van documenten en meer

ES Los ciudadanos reciben ayuda automática 24/7 para formularios electrónicos, horarios de recepción, renovación de matrículas, autorizaciones de aparcamiento, generación de solicitudes, extracción de documentación y más

NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."

ES Le cargo una buena parte de los gastos de mis viajes a 99designs. Estoy muy agradecido. Pero tampoco necesito preocuparme por buscar clientes, así puedo concentrarme totalmente en los proyectos."

holandêsespanhol
deelparte
dankbaaragradecido
kanpuedo
projectenproyectos

NL Breng je website eenvoudig tot leven, zodat jij je kan blijven concentreren op het runnen van jouw bedrijf

ES Da vida fácilmente a tu sitio web, para que puedas concentrarte en la gestión de tu negocio.

holandêsespanhol
eenvoudigfácilmente
concentrerenconcentrarte

NL Neem afscheid van de opdrachtregel; Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren.

ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.

holandêsespanhol
sourcetreesourcetree
vereenvoudigtsimplifica
coderingcódigo
kuntpuedas
concentrerencentrarte
opslagplaatsenrepositorios
gitgit

NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.

ES Los equipos pueden centrarse en compilar y operar software mientras Open DevOps integra automáticamente las herramientas de Atlassian y de partners. Sigue con las herramientas que utilizas actualmente o pásate a las nuestras con tan solo unos clics.

holandêsespanhol
kunnenpueden
concentrerencentrarse
automatischautomáticamente
integreertintegra
klikkenclics
devopsdevops
atlassianatlassian

NL Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren. Visualiseer en beheer je opslagplaatsen met de simpele Git-interface van Sourcetree.

ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.

holandêsespanhol
sourcetreesourcetree
vereenvoudigtsimplifica
coderingcódigo
kuntpuedas
concentrerencentrarte
visualiseervisualiza
eny
beheeradministra
opslagplaatsenrepositorios
simpelesencilla
gitgit
interfaceinterfaz

NL Nooit meer geestdodend werk. Integreer PandaDoc in uw dagelijkse tools, zodat uw team zich weer kan concentreren op hun belangrijke taken.

ES Despídete del trabajo soporífero. Integra PandaDoc en tus herramientas diarias de forma que tu equipo pueda volver a centrarse en el trabajo importante.

holandêsespanhol
integreerintegra
dagelijksediarias
concentrerencentrarse
pandadocpandadoc
weervolver

NL Neem afscheid van de opdrachtregel; Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren.

ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.

holandêsespanhol
sourcetreesourcetree
vereenvoudigtsimplifica
coderingcódigo
kuntpuedas
concentrerencentrarte
opslagplaatsenrepositorios
gitgit

NL Van het bieden van onmiddellijke en nauwkeurige aanbevelingen aan uw klanten tot het besparen van tijd voor uw ondersteuningsmedewerkers zodat ze zich kunnen concentreren op strategisch werk: met Freddy KI kunt u uw werk goed doen.

ES Desde ofrecer sugerencias instantáneas y precisas a sus clientes hasta liberar el tiempo de sus agentes de soporte para tareas más estratégicas, la IA de Freddy le brinda todo lo que necesita para hacer el mejor trabajo posible.

holandêsespanhol
eny
nauwkeurigeprecisas
aanbevelingensugerencias
klantenclientes
strategischestratégicas
goedmejor

NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.

ES Al centrarse en los retos de autenticación de baja fricción, las organizaciones pueden aumentar la seguridad y mejorar la experiencia del usuario.

holandêsespanhol
concentrerencentrarse
wrijvingfricción
kunnenpueden
organisatiesorganizaciones
veiligheidseguridad
uitdagingenretos
authenticatieautenticación

NL Het flexibele e-mailmarketingteam van Zillow hoeft nu minder tijd te besteden aan het opzetten van campagnes en kan zich concentreren op het werk dat ertoe doet.

ES Ahora, el equipo de email marketing ágil de Zillow puede dedicar menos tiempo a configurar campañas y concentrarse en las tareas que importan.

holandêsespanhol
mindermenos
opzettenconfigurar
concentrerenconcentrarse

NL Hierdoor hebben teamleden meer tijd om zich te concentreren op strategische activiteiten, zoals het vinden van innovatieve manieren om campagnes aantrekkelijker en winstgevender te maken

ES Por eso, los miembros del equipo tienen más tiempo para centrarse en actividades estratégicas como encontrar formas innovadoras de hacer que las campañas tengan un mayor engagement y sean más rentables

holandêsespanhol
teamledenmiembros del equipo
concentrerencentrarse
strategischeestratégicas
activiteitenactividades
innovatieveinnovadoras
manierenformas
campagnescampañas

NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.

ES El procesamiento de imágenes y los efectos como el “modo retrato” de Bokeh se realizan en el teléfono, dejando su computadora lista para concentrarse en la tarea en cuestión.

holandêsespanhol
eny
effectenefectos
zoalscomo
telefoonteléfono
computercomputadora
klaarlista
zichsu
taaktarea
concentrerenconcentrarse
bokehbokeh

NL Hier concentreren we ons op hoe de Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro zich verhouden tot de Pixel 5 om u te helpen beslissen of u moet upgraden.

ES Aquí nos enfocamos en cómo Google Pixel 6 y Pixel 6 Pro se comparan con el Pixel 5 para ayudarlo a decidir si debe actualizar.

holandêsespanhol
googlegoogle
pixelpixel
eny
zichsi
helpenayudarlo
beslissendecidir
moetdebe
upgradenactualizar
hieraquí

NL In deze gids zullen we ons concentreren op de beste iPhone 12-deals die momenteel beschikbaar zijn. Als je echter op zoek bent naar een ouder model, vergeet dan niet om de aanbiedingen op de iPhone 11 , iPhone SE (2020) en iPhone XR te bekijken .

ES En esta guía, nos centraremos en las principales ofertas de iPhone 12 que están disponibles actualmente. Sin embargo, si está buscando un modelo anterior en el mercado, no olvide consultar las ofertas en el iPhone 11 , iPhone SE (2020) y iPhone XR .

holandêsespanhol
gidsguía
modelmodelo
vergeetolvide
xrxr
bekijkenconsultar

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

ES Las mejores mentes y más brillantes se están centrando en un desafío particular y vemos progresos importantes dentro de un campo de investigación sumamente complejo".

holandêsespanhol
uitdagingdesafío
belangrijkeimportantes
complexcomplejo

NL "De mogelijkheden om boeken en e-books te maken, aan te passen, en te uploaden binnen korte tijd, zijn enorm. Ik heb zo mijn handen vrij om me te concentreren op andere aspecten binnen mijn bedrijf."

ES "La capacidad de crear, modificar y cargar libros impresos e ebooks en un plazo limitado es enorme. Me libera y así puedo ocuparme de los otros elementos de mi negocio."

holandêsespanhol
mogelijkhedencapacidad
makencrear
passenmodificar
uploadencargar
zijnes
enormenorme
andereotros
aspectenelementos
bedrijfnegocio
tijdplazo
zoasí

NL Onbeperkte, gratis acties binnen projecten zorgen ervoor dat je je kunt concentreren op wat belangrijk is

ES Tienes a tu disposición acciones ilimitadas gratis en los proyectos para que puedas centrarte en lo verdaderamente importante

holandêsespanhol
onbeperkteilimitadas
actiesacciones
projectenproyectos
concentrerencentrarte
belangrijkimportante

NL Verbeter de pipeline, sluit sneller af en realiseer een betere bedrijfscultuur met Jira Work Management, zodat jij en je team zich kunnen concentreren op het werk dat je het beste doet.

ES Amplía la canalización, cierra ventas más rápido y empieza a construir una mejor cultura con Jira Work Management. Así, tu equipo y tú podréis centraros en lo que se os da mejor.

holandêsespanhol
sluitcierra
eny
jirajira
managementmanagement
teamequipo
kunnenconstruir

NL Het is het beste om geen "operatie" op uw apparaat uit te voeren: door een nederlaag toe te geven en u te concentreren op het herstellen van uw gegevens, kunt u uw tijd en energie beter gebruiken.

ES Es mejor evitar realizar cualquier "cirugía" en su dispositivo: admitir la derrota y concentrarse en recuperar sus datos es un mejor uso de su tiempo y energía.

holandêsespanhol
eny
concentrerenconcentrarse
herstellenrecuperar
tijdtiempo
energieenergía

NL Met je eigen professionele website kun je je concentreren op wat je graag doet, terwijl je klanten je vanzelf vinden.

ES Con tu propio sitio profesional, podrás enfocarte en hacer lo que más te gusta mientras recibes encargos como autónomo.

holandêsespanhol
websitesitio
concentrerenenfocarte

NL Daarom hebben we een zeer gebruiksvriendelijk platform gecreëerd dat u helpt tijd te besparen op de analyse, zodat u zich kunt concentreren op wat voor uw klanten belangrijk is

ES Por ello, hemos creado una plataforma muy fácil de usar que te ayudará a ahorrar tiempo a la hora de realizar consultorías SEO

holandêsespanhol
zeermuy
gebruiksvriendelijkfácil de usar
platformplataforma
gecreëerdcreado
besparenahorrar

NL Het is ontworpen om u te helpen tijd te besparen en u te laten concentreren op het uitvoeren van de SEO strategieën

ES Ha sido diseñada para ayudarle a ahorrar tiempo y permitirle centrarse en la ejecución de las estrategias de SEO

holandêsespanhol
ontworpendiseñada
helpenayudarle
tijdtiempo
besparenahorrar
concentrerencentrarse
uitvoerenejecución
seoseo

NL Ze hebben de neiging om zich meer te concentreren op het verkrijgen van externe links om hun autoriteit te vergroten

ES Suelen centrarse más en conseguir enlaces externos para aumentar su autoridad

holandêsespanhol
concentrerencentrarse
externeexternos
linksenlaces
autoriteitautoridad

NL In deze blog wil ik me concentreren op één van deze functies

ES Ahora, me gustaría centrarme en una de estas funciones

holandêsespanhol
wilgustaría
functiesfunciones

NL Zodat jij je volledig op het ontwerp kunt concentreren, zorgen wij voor de rest

ES Para que te centres únicamente en el diseño de tu página, nosotros nos ocupamos del resto

holandêsespanhol
restresto

NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal.

ES Un flujo de trabajo suave como la seda que te permitirá centrarte en contar tu historia.

holandêsespanhol
concentrerencentrarte
vertellencontar
verhaalhistoria

NL Olinn steunt de groei van ondernemingen door ze te bevrijden van de beperkingen van hun apparatuur, zodat ze zich op hun kernactiviteiten kunnen concentreren.

ES Olinn respalda el crecimiento de las empresas liberándolas de las limitaciones materiales para que se centren en su misión.

holandêsespanhol
groeicrecimiento
ondernemingenempresas
beperkingenlimitaciones

NL Was erg een mooie show! Echt een aanrader zit veel passie in. Om goed te kunnen concentreren op de show zou ik geen eten bij de kaartjes toevoegen

ES El sitio es pequeño y acogedor. Permite a todos disfrutar el show desde su mesa. Muy buen show y la comida rica. Un espectáculo diferente que vale la pena!

holandêsespanhol
zousu
etencomida

NL Makers van deze apps weten dat je veel te concentreren op en trots op het verstrekken van de beste hulp aan u.

ES Los creadores de estas aplicaciones saben que tienes mucho en lo que centrarte y enorgullecerte de proporcionarte la mejor asistencia.

holandêsespanhol
makerscreadores
appsaplicaciones
wetensaben
concentrerencentrarte
eny
hulpasistencia

NL Alle websites die aan deze tool zijn toegevoegd, voor een genoemde tijd, worden geblokkeerd, zodat u zich concentreren op de taak bij de hand.

ES Todos los sitios web añadidos a esta herramienta, durante un tiempo mencionado, están bloqueados para que pueda centrarse en la tarea en cuestión.

holandêsespanhol
toolherramienta
concentrerencentrarse
taaktarea

NL Snooze berichten voor later zodat je je kunt concentreren op de mails die nu belangrijk zijn.

ES Repita los mensajes ma?s adelante para centrarse al momento en los correos electro?nicos que necesita.

holandêsespanhol
concentrerencentrarse
numomento

NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.

ES Si bien hay muchas variables que deben abordarse, en aras de la brevedad, nos enfocaremos en tres que probablemente sean fundamentales para impulsar las empresas que adoptan un modelo híbrido.

holandêsespanhol
hoewelsi bien
tallozemuchas
variabelenvariables
belangaras
ondernemingenempresas
hybridehíbrido
modelmodelo

NL Laat uw website soepel draaien en zorg voor een vlekkeloze ervaring. Wij markeren bugs en herstellen ze in één klik, zodat u zich kunt concentreren op uw bedrijf.

ES Mantén tu sitio web funcionando con fluidez, y asegúrate de que todo va en la dirección correcta. Destacaremos los errores y los solucionaremos con un solo clic para que puedas concentrarte en tu negocio.

holandêsespanhol
eny
klikclic
kuntpuedas
concentrerenconcentrarte
bedrijfnegocio

NL Geen zorgen en geen ingewikkeld onboardingsproces. Integreer onze tools in slechts enkele minuten, zodat u zich kunt concentreren op wat belangrijk is voor uw bedrijf.

ES Sin romperte la cabeza y sin complicados procesos de incorporación. Integra nuestras herramientas en cuestión de minutos, para poder concentrarse en los asuntos importantes de tu negocio.

holandêsespanhol
eny
integreerintegra
toolsherramientas
minutenminutos
zichtu
kuntpoder
concentrerenconcentrarse
belangrijkimportantes
bedrijfnegocio

NL Door al het gedoe met ontwerpers, ontwikkelaars en QA te omzeilen, kunnen marketeers zich concentreren op het maken van content die inspireert en echte resultaten oplevert

ES Al evitar todas las consultas a los diseñadores, desarrolladores y responsables de control de calidad, los marketers pueden centrarse en crear un contenido que inspire y ofrezca resultados reales

holandêsespanhol
ontwerpersdiseñadores
ontwikkelaarsdesarrolladores
omzeilenevitar
marketeersmarketers
concentrerencentrarse
contentcontenido
echtereales
resultatenresultados

NL Het is snel, intuïtief en werkt op elk apparaat, zodat jij je kunt concentreren op het tevredenstellen van je klanten en niet op je technologie

ES Es rápido, intuitivo y funciona en cualquier dispositivo, por lo que puedes concentrarte en hacer felices a tus clientes y olvidarte de la tecnología

holandêsespanhol
snelrápido
intuïtiefintuitivo
eny
werktfunciona
apparaatdispositivo
concentrerenconcentrarte
klantenclientes
technologietecnología

NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.

ES Pueden ponerse a trabajar directamente centrándose en sus soluciones a nuestras pruebas de codificación en Python en lugar de aprender a hacer que un IDE primitivo con el que no están familiarizados, trabaje a su favor.

holandêsespanhol
oplossingensoluciones
plaatslugar
pythonpython

NL Je eigen sterke punten kennen en weten wat je belangrijk vindt zal je helpen om te kiezen op welk gebied van leiderschap je je wilt concentreren

ES Conocer tus fortalezas y tus intereses te ayudará a escoger el área de liderazgo en la que puedes enfocarte

holandêsespanhol
eny
kiezenescoger
leiderschapliderazgo
sterke puntenfortalezas
gebiedárea
concentrerenenfocarte

NL Het kan je helpen om je te concentreren op wat je wilt gaan doen, evenals met dingen te komen waar je nog niet aan had gedacht

ES Esto puede ayudarte a enfocarte en lo que tienes que hacer, además de pensar cosas que no habías tenido en cuenta

holandêsespanhol
hadtenido
concentrerenenfocarte

NL In dit geval zou je er goed aan doen om zonder hem even de tijd voor jezelf te nemen en je op jezelf te concentreren.

ES En este caso, podrías tener que pasar un poco de tiempo lejos de ella para centrarte en ti.

holandêsespanhol
concentrerencentrarte

NL Leg in plaats daarvan alles neer om je op het probleem en op hem te concentreren.

ES En lugar de ello, deja todo para concentrarte en el problema y en tu familiar.

holandêsespanhol
plaatslugar
eny
concentrerenconcentrarte

Mostrando 50 de 50 traduções