NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.
Traduzir "primaire" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primaire" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de primaire
holandês
espanhol
ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| specifieke | específicas |
| primaire | principal |
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
| instantie | instancia |
| app | aplicación |
NL Primaire en secundaire ademautomaat - De primaire ademautomaat heeft een slang van twee meter (zeven voet) lengte om gas in een noodsituatie met een teammaatje te delen
ES Regulador primario y secundario - El regulador primario lleva un latiguillo de dos metros/siete pies para compartir gas con un miembro del equipo en una emergencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| primaire | primario |
| en | y |
| secundaire | secundario |
| meter | metros |
| voet | pies |
| gas | gas |
NL Wegen in Noord-Ierland worden aangeduid met een 'M' voor snelwegen en een 'A' en 'B' voor primaire en niet-primaire wegen
ES Las autopistas de Irlanda del Norte llevan delante una “M”; mientras que las carreteras principales y secundarias llevan una “A” y una “B”, respectivamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wegen | carreteras |
| snelwegen | autopistas |
| b | b |
| ierland | irlanda |
| noord | norte |
| m | m |
NL Primaire en secundaire ademautomaat - De primaire ademautomaat heeft een slang van twee meter (zeven voet) lengte om gas in een noodsituatie met een teammaatje te delen
ES Regulador primario y secundario - El regulador primario lleva un latiguillo de dos metros/siete pies para compartir gas con un miembro del equipo en una emergencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| primaire | primario |
| en | y |
| secundaire | secundario |
| meter | metros |
| voet | pies |
| gas | gas |
NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.
ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| specifieke | específicas |
| primaire | principal |
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
| instantie | instancia |
| app | aplicación |
NL Wijzig het formaat van afbeeldingen voor verschillende apparaattypen en verbindingen vanaf een primaire afbeelding met één bron
ES Cambia el tamaño de las imágenes para adaptarlo a una variedad de dispositivos y conexiones a partir de una sola imagen principal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzig | cambia |
| formaat | tamaño |
| verbindingen | conexiones |
| primaire | principal |
NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.
ES Conserva tu infraestructura de DNS actual a la vez que utilizas el DNS de Cloudflare como DNS secundario o en configuración primaria oculta. Compatibilidad con autenticación TSIG para transferencias de zona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dns | dns |
| secundaire | secundario |
| verborgen | oculta |
| primaire | primaria |
| setup | configuración |
| infrastructuur | infraestructura |
| cloudflare | cloudflare |
| verificatie | autenticación |
NL Het primaire doel van zakelijk bloggen
ES El objetivo principal de los blogs para empresas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| primaire | principal |
| doel | objetivo |
| zakelijk | empresas |
| bloggen | blogs |
NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.
ES Usa hitos, tareas y subtareas para determinar las prioridades entre tus objetivos primarios y actividades cotidianas. Añade estados de tareas personalizadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | usa |
| mijlpalen | hitos |
| taken | tareas |
| prioriteiten | prioridades |
| doelstellingen | objetivos |
| dagelijkse | cotidianas |
| activiteiten | actividades |
| voeg | añade |
| aangepaste | personalizadas |
| uw | tus |
NL U kunt het primaire domein wijzigen voor uw gedeelde, business-shared of reseller serviceplan door uw CPANEL-domein te bewerken
ES Puede cambiar el dominio principal para su plan de servicio compartido, de negocios compartido o revendedor editando su dominio CPanel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| primaire | principal |
| domein | dominio |
| business | negocios |
| cpanel | cpanel |
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
ES Paso 1: Cree una nueva base de datos para WordPress.Tradicionalmente, el nombre de la base de datos creado será su nombre de dominio principal, seguido de DB.Por ejemplo, "DomainDB".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| nieuwe | nueva |
| wordpress | wordpress |
| traditioneel | tradicionalmente |
| primaire | principal |
| gevolgd | seguido |
| naam | nombre |
| maak | creado |
| is | será |
| db | db |
NL Een subdomein is een domein dat onderdeel is van een primaire domein
ES Un subdominio es un dominio que forma parte de un dominio principal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| subdomein | subdominio |
| onderdeel | parte |
| primaire | principal |
NL Zo is www.majestic.com het primaire domein en blog.majestic.com een subdomein.
ES Por ejemplo, www.majestic.com es el dominio principal y blog.majestic.com es un subdominio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| primaire | principal |
| en | y |
| blog | blog |
| subdomein | subdominio |
NL Gebruikelijke redenen dat we afwijken van de primaire bewaartijden omvatten de volgende voorbeelden:
ES Entre los motivos típicos por los que nos desviamos de los tiempos de conservación principales, se incluyen los siguientes ejemplos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redenen | motivos |
| primaire | principales |
| omvatten | incluyen |
| voorbeelden | ejemplos |
| we | nos |
NL De standaard iTunes-back-uplocatie is ingesteld op de primaire schijf van de pc of Mac en in macOS 10.15 worden iOS-back-ups zoals gemaakt door Finder op dezelfde plaats opgeslagen
ES La ubicación predeterminada de la copia de seguridad de iTunes se establece en el disco principal de la PC o Mac, y en macOS 10.15, las copias de seguridad de iOS creadas por Finder se almacenan en el mismo lugar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| standaard | predeterminada |
| ingesteld | establece |
| primaire | principal |
| schijf | disco |
| gemaakt | creadas |
| back-ups | seguridad |
| itunes | itunes |
| pc | pc |
| ios | ios |
NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
ES TU HICISTE. El UDID de Apple solía usarse como el identificador único principal para los iPhones. Esto cambió después de iOS 5 cuando estaban en desuso en favor de los valores de IDA e IDFV , pero aún son útiles en algunos casos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| primaire | principal |
| identificatie | identificador |
| iphones | iphones |
| ios | ios |
| en | e |
| sommige | algunos |
| gevallen | casos |
| gebruikt | usarse |
| waarden | valores |
| nuttig | útiles |
NL Bepaal waar primaire productgegevens, zoals tickets en pagina's, gehost worden in onze dataregio's in de VS of EU, zodat je meer controle hebt over de manier waarop jouw organisatie content opslaat.
ES Elige dónde se alojan los datos principales de los productos, como los tickets y las páginas, en nuestras regiones de datos en EE. UU. o la UE para obtener un mayor control de cómo almacena el contenido tu organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| primaire | principales |
| tickets | tickets |
| pagina | páginas |
| onze | nuestras |
| of | o |
| eu | ue |
| worden | obtener |
NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid
ES No es una buena idea ejecutar las versiones beta en su dispositivo iOS principal, ya que pueden provocar pérdidas de datos y bloqueos regulares, y puede ser difícil deshacerse de ellas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | buena |
| idee | idea |
| bèta | beta |
| primaire | principal |
| regelmatige | regulares |
| moeilijk | difícil |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Apple-bèta's moeten op een apparaat worden geïnstalleerd dat niet met anderen wordt gedeeld, en dat is niet uw primaire apparaat
ES Las versiones beta de Apple deben instalarse en un dispositivo que no se comparta con otros, y ese no es su dispositivo principal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| anderen | otros |
| primaire | principal |
| bèta | beta |
NL Beide hebben een primaire, ultragroothoek- en 3x telezoomcamera, maar de S21 Ultra beschikt ook over de periscoop 10x optische zoom
ES Ambos tienen cámaras con zoom de teleobjetivo primario, ultraancho y de 3x, pero el S21 Ultra también cuenta con el zoom óptico de periscopio de 10x
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hebben | tienen |
| primaire | primario |
| en | y |
| ultra | ultra |
| zoom | zoom |
| optische | óptico |
NL Als je echter beide tot die limieten duwt, krijg je niet zon scherpe foto als met de primaire camera, het lijkt over het algemeen alleen wat ruwer.
ES Aún así, empuje hasta esos límites y no obtendrá una imagen tan nítida como la que obtendrá con la cámara principal, solo parece un poco más tosca en general.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| limieten | límites |
| foto | imagen |
| primaire | principal |
| camera | cámara |
| krijg | obtendrá |
NL Met de primaire cameras beschikken beide over vergelijkbare technologie
ES Con las cámaras principales, ambas cuentan con tecnología similar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| primaire | principales |
| beide | ambas |
| vergelijkbare | similar |
| technologie | tecnología |
| cameras | cámaras |
NL Er was echter een enkele keer dat de ultrabrede resultaten niet overeenkwamen met de primaire op de iPhone, wat ongebruikelijk is voor Apple
ES Sin embargo, hubo un momento extraño en el que los resultados ultraanchos no coincidían con el color principal en el iPhone, lo cual es inusual para Apple
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keer | momento |
| primaire | principal |
| ongebruikelijk | inusual |
| was | hubo |
NL Er is geen exact aantal karakters om de ideale lengte te beschrijven, zolang het maar aan zijn primaire doel voldoet, namelijk de interesse van gebruikers te wekken
ES No hay un número exacto de caracteres para describir la longitud ideal, siempre que cumpla su objetivo principal, que es captar el interés de los usuarios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| karakters | caracteres |
| ideale | ideal |
| lengte | longitud |
| primaire | principal |
| doel | objetivo |
| interesse | interés |
| gebruikers | usuarios |
NL U moet metabeschrijvingen, title-tags en koppen van uw pagina's bijwerken, zodat ze gericht zijn op uw primaire zoekwoord.
ES Así que debes actualizar las meta descripciones, las etiquetas de los títulos y los encabezados de tus páginas para que estén orientados hacia la palabra clave principal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | debes |
| koppen | encabezados |
| pagina | páginas |
| bijwerken | actualizar |
| gericht | orientados |
| primaire | principal |
| zoekwoord | palabra clave |
| tags | etiquetas |
NL Het implementeren van een goede strategie voor interne links is een van de meest effectieve en primaire manieren om uw SEO te maximaliseren
ES Implementar una buena estrategia para los enlaces internos es una de las formas más efectivas y primarias de maximizar su SEO
| holandês | espanhol |
|---|---|
| implementeren | implementar |
| goede | buena |
| strategie | estrategia |
| effectieve | efectivas |
| manieren | formas |
| seo | seo |
| maximaliseren | maximizar |
NL Een ?webserver? is serversoftware die voldoet aan de verzoeken van gebruikers op internet. Het verwerkt deze aanvragen via HTTP en andere protocollen. De primaire functie is het opslaan, verwerken en leveren van webpagina?s aan een client.
ES Un ?servidor web? es un software de servidor que satisface las solicitudes de los usuarios en Internet. Procesa esas solicitudes a través de HTTP y otros protocolos. Su función principal es almacenar, manejar y entregar páginas web a un cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| http | http |
| andere | otros |
| protocollen | protocolos |
| primaire | principal |
| functie | función |
| opslaan | almacenar |
| verwerken | manejar |
| leveren | entregar |
| s | s |
NL Klanten van providers van beheerde services (MSP’s) zijn primaire doelwitten geworden
ES Los clientes de los proveedores de servicios administrados (MSP) se han convertido en los objetivos primarios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| providers | proveedores |
| services | servicios |
| geworden | convertido |
| msp | msp |
NL We activeren nu standaard onze nuttigste modules tijdens de installatie, dus worden ze niet weergegeven in de primaire Instellingen-interface.
ES Ahora, activamos nuestros módulos más útiles por defecto una vez instalado, es decir, aquellos que no aparecen en la interfaz principal de Configuración.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modules | módulos |
| primaire | principal |
| interface | interfaz |
NL Lichamelijke & primaire zorg
ES Revisiones médicas y atención primaria
| holandês | espanhol |
|---|---|
| primaire | primaria |
| zorg | atención |
NL Wanneer Forex brokers begonnen met het aanbieden van hun diensten, aangeprezen zij hun lage spreads en lage courtages als hun primaire marketing tools
ES Cuando los corredores de divisas comenzó a ofrecer sus servicios, que promociona sus márgenes bajos y bajos porcentajes de comisión como sus principales herramientas de marketing
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brokers | corredores |
| lage | bajos |
| en | y |
| primaire | principales |
| marketing | marketing |
| tools | herramientas |
| forex | divisas |
| begonnen | comenzó |
NL Het primaire doel van cloud-opslag is om mensen op elk moment op afstand toegang te krijgen tot hun bestanden
ES El propósito principal del almacenamiento en la nube es permitir que las personas accedan a sus archivos de forma remota
| holandês | espanhol |
|---|---|
| primaire | principal |
| doel | propósito |
| mensen | personas |
| bestanden | archivos |
| opslag | almacenamiento |
| cloud | nube |
NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.
ES En contraste, el propósito principal de las copias de seguridad en la nube es tener copias de sus datos y archivos en la nube como medida preventiva en caso de que algo suceda a los documentos originales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| primaire | principal |
| doel | propósito |
| kopieën | copias |
| cloud | nube |
| maatregel | medida |
| originele | originales |
NL Speechelo AI biedt ook veel talen en is beschikbaar in het Engels als primaire taal
ES Speechelo AI también ofrece muchos idiomas y está disponible en inglés como idioma principal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ai | ai |
| biedt | ofrece |
| en | y |
| beschikbaar | disponible |
| in | en |
| primaire | principal |
NL Smartphones zijn in korte tijd onze primaire hulpmiddelen voor communicatie, zaken en entertainment geworden
ES Los teléfonos inteligentes se han convertido con rapidez en nuestras principales herramientas de comunicación, negocios y entretenimiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onze | nuestras |
| primaire | principales |
| middelen | herramientas |
| communicatie | comunicación |
| zaken | negocios |
| en | y |
| entertainment | entretenimiento |
| geworden | convertido |
NL Prioritiseer content: De primaire content op een nieuwsartikelpagina is het bericht zelf, dus het komt voor andere content, zowel visueel als in de volgorde van je markup
ES Ordenar el contenido: Pon el contenido primario de una noticia primero, tanto visualmente que en el orden del contenido en el código fuente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| primaire | primario |
| visueel | visualmente |
| volgorde | orden |
NL In deze JSON-structuur is de primaire identifier verplicht en moet deze een Apple serienummer, IMEI of model vertegenwoordigen.
ES En esta estructura JSON, el valor del identifier principal es obligatorio y debe representar un número de serie, IMEI o modelo de Apple.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| primaire | principal |
| verplicht | obligatorio |
| en | y |
| moet | debe |
| imei | imei |
| model | modelo |
| vertegenwoordigen | representar |
| structuur | estructura |
| json | json |
NL Online Python-coderingstests - de primaire of aanvullende methode voor screening
ES Pruebas de codificación de Python en línea - el método principal o adicional para la detección
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| primaire | principal |
| of | o |
| aanvullende | adicional |
| methode | método |
| python | python |
NL DMARC fungeert als een primaire verdedigingslinie tegen ransomware en voorkomt dat e-mailontvangers worden gegijzeld.
ES DMARC actúa como línea principal de defensa contra el ransomware, evitando que los receptores de correo electrónico sean rehenes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| primaire | principal |
| ransomware | ransomware |
| e | electrónico |
NL Google TV ondersteunde al de mogelijkheid om in te loggen op meerdere Google-accounts, maar alleen de primaire accounthouder zou toegang hebben tot inhoudssuggesties, een volglijst en Google Assistent-functionaliteit
ES Google TV ya admitía la capacidad de iniciar sesión en varias cuentas de Google, pero solo el titular de la cuenta principal podría acceder a sugerencias de contenido, una lista de seguimiento y la funcionalidad del Asistente de Google
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidad |
| loggen | iniciar sesión |
| primaire | principal |
| toegang | acceder |
| en | y |
| tv | tv |
| accounts | cuentas |
| functionaliteit | funcionalidad |
| assistent | asistente |
NL Dit wordt een gerangschikt spel en je moet de componenten verzamelen om een tank te maken: chassis, motor, bepantsering, primaire en secundaire wapens
ES Este será un juego de modo clasificado y tendrás que recolectar los componentes para crear un tanque: chasis, motor, armadura, armas primarias y secundarias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gerangschikt | clasificado |
| spel | juego |
| en | y |
| componenten | componentes |
| verzamelen | recolectar |
| tank | tanque |
| chassis | chasis |
| motor | motor |
| secundaire | secundarias |
| wapens | armas |
NL Het enige dat u hoeft te doen, is Spotify instellen als uw primaire muziekservice in de relevante app en vervolgens uw stem gebruiken om de luidsprekers te laten spelen wat u maar wilt.
ES Todo lo que necesita hacer es configurar Spotify como su servicio de música principal dentro de la aplicación correspondiente, luego use su voz para ordenar a los parlantes que reproduzcan lo que quiera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spotify | spotify |
| instellen | configurar |
| primaire | principal |
| luidsprekers | parlantes |
NL Op dat blad is te zien dat de telelenscamera een 1/2-inch sensor met een resolutie van 12 megapixels zal hebben, terwijl de primaire groothoekcamera een 4/3-inch 20 megapixel-sensor zal hebben.
ES Esa hoja muestra que la cámara Teleobjetivo contará con un sensor de 1/2 pulgada con una resolución de 12 megapíxeles, mientras que la cámara principal de gran angular tendrá un sensor de 4/3 pulgadas y 20 megapíxeles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blad | hoja |
| sensor | sensor |
| resolutie | resolución |
| primaire | principal |
NL Wat betreft cameras, het lijkt erop dat de Pro een drievoudig camerasysteem zal hebben, geleid door Samsungs 50-megapixel GN1-sensor in de primaire lens
ES En cuanto a las cámaras, parece que el Pro tendrá un sistema de cámara triple liderado por el sensor GN1 de 50 megapíxeles de Samsung en la lente principal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| drievoudig | triple |
| samsungs | samsung |
| primaire | principal |
| lens | lente |
| cameras | cámaras |
| sensor | sensor |
NL Als uw primaire gebruik het bieden van remote support is, kijk dan eens naar Splashtop SOS .
ES Si su caso de uso principal es proporcionar asistencia remota, consulte Splashtop SOS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| primaire | principal |
| gebruik | uso |
| bieden | proporcionar |
| remote | remota |
| support | asistencia |
| splashtop | splashtop |
NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.
ES Nuestro clima y la calidad del aire que respiramos dependen de él. A lo largo de la historia, ha tenido un papel principal en el comercio y los negocios, la exploración y el descubrimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| primaire | principal |
| rol | papel |
| ontdekking | descubrimiento |
NL U moet uw thuisland toevoegen, uw primaire iTunes-categorie bevestigen, een paar vakjes aankruisen, uw naam ondertekenen (typen) en op Verzenden klikken:
ES Tendrás que añadir tu Territorio Natal, confirmar tu categoría principal de iTunes, marcar un par de casillas, firmar (escribir) tu nombre y hacer clic en Enviar:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toevoegen | añadir |
| primaire | principal |
| bevestigen | confirmar |
| naam | nombre |
| ondertekenen | firmar |
| typen | escribir |
| en | y |
| verzenden | enviar |
| categorie | categoría |
| itunes | itunes |
NL Ons primaire lettertype is Proxima Nova.
ES Nuestro tipo de letra principal es “Proxima Nova”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ons | nuestro |
| primaire | principal |
| is | es |
NL Breng razendsnelle 4G LTE in uw huis als uw primaire verbinding of maak er een back-up verbinding van zodat u kunt genieten van hoge snelheden op al uw apparaten - altijd
ES Lleva 4G LTE ultrarrápidos a tu hogar como tu WiFi principal de respaldo para que puedas disfrutar de alta velocidad todos tus dispositivos en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huis | hogar |
| primaire | principal |
| back-up | respaldo |
| snelheden | velocidad |
| apparaten | dispositivos |
| breng | lleva |
| lte | lte |
NL Daarom raden we u af om de openbare bètaversie van Android 12 op uw primaire telefoon te gebruiken
ES Por eso, no recomendamos que use la versión beta pública de Android 12 en su teléfono principal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| openbare | pública |
| android | android |
| primaire | principal |
| telefoon | teléfono |
| gebruiken | use |
| u | versión |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe