"klein beetje" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
ES Se podría decir que sacrifica un poco de portabilidad para alcanzar los 850 MB/seg. tanto en velocidad de lectura como de escritura, pero si lo tienes en tu escritorio, sigue siendo bastante pequeño (5,25 x 3,25 x,70 pulgadas para ser exactos).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| draagbaarheid | portabilidad |
| bureau | escritorio |
| vrij | bastante |
| x | x |
| lees | lectura |
NL Verdeel je kruidenmengsel in een dunne laag op een vel bakpapier of een groot bord. Gebruik een vernevelaar en zuiver water om een klein beetje vocht over de kruiden te verspreiden zodat het mengsel een beetje vochtiger wordt.[15]
ES Toma tu lote de hierbas y extiéndela en una capa delgada sobre una bandeja para hornear, plato grande o papel pergamino. Utiliza un atomizador y agua limpia y rocía un poco sobre las hierbas para que así toda la mezcla esté ligeramente húmeda.[16]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vel | papel |
| bord | plato |
| gebruik | utiliza |
| water | agua |
| kruiden | hierbas |
| mengsel | mezcla |
NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.
ES Intercom es una herramienta de chat en vivo con un poco de CRM y un poco de Help desk. Pero un poco de todo le limita cuando usted desea ampliar su escala de operaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| chat | chat |
| crm | crm |
| en | y |
| wilt | desea |
| opschalen | ampliar |
| intercom | intercom |
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ingrediënten | ingredientes |
| begin | empieza |
| deeg | masa |
| voeg | añada |
NL Wanneer u de e-mail opent, vindt u een klein briefje waarin staat dat u een klein geschenkje hebt ontvangen als dank voor uw trouw
ES Cuando abra el correo electrónico, encontrará una pequeña nota que dice que ha recibido un pequeño regalo como agradecimiento por su fidelidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opent | abra |
| ontvangen | recibido |
NL De D-150 laat dat mooi zien, met een klein venster zodat je je schijf kunt zien draaien, en een klein LCD-scherm om je de timing en het nummer van de track te laten weten.
ES La D-150 lo muestra muy bien, con una pequeña ventana para que pueda ver su disco girando, y una pequeña pantalla LCD que le permite saber el tiempo y el número de la pista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klein | pequeña |
| venster | ventana |
| schijf | disco |
| kunt | pueda |
| draaien | girando |
| en | y |
| track | pista |
| weten | saber |
| lcd | lcd |
NL De Roku Express is klein. Niet helemaal Roku Streaming Stick klein, omdat hij niet rechtstreeks op een HDMI-poort kan worden aangesloten om uit het zicht te blijven, maar het zal in geen enkele kamer een doorn in het oog zijn.
ES El Roku Express es pequeño. No es un Roku Streaming Stick pequeño, ya que no se conecta directamente a un puerto HDMI para permanecer fuera de la vista, pero difícilmente será una monstruosidad en cualquier habitación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klein | pequeño |
| streaming | streaming |
| rechtstreeks | directamente |
| kamer | habitación |
| roku | roku |
| express | express |
| poort | puerto |
NL Klein maar toch ruim : Misschien is de beste eigenschap van Mini Cooper-auto's dat ze klein zijn om naar te kijken, maar van binnen ruim genoeg
ES Pequeño pero espacioso : Quizás la mejor característica de los autos Mini Cooper es que son pequeños a la vista pero espaciosos desde el interior
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ruim | espacioso |
| eigenschap | característica |
| s | s |
| auto | autos |
NL Het vulhendeltje wordt ook wel de nippel genoemd. Hij bevindt zich aan de onderkant van de meeste gasaanstekers en ziet er meestal uit als een klein gaatje met een klein rond ventieltje erin.
ES En ocasiones, la palanca de relleno también se conoce como boquilla. Esta se ubica en la parte inferior de la mayoría de los encendedores de butano y generalmente se parece a un agujero pequeño con una pequeña válvula circular en el interior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| en | y |
| ziet | parece |
| rond | circular |
NL De schermafmeting op deze is 12,3″ wat een beetje klein kan zijn, maar de meeste mensen krijgen toch een externe monitor of 2
ES El tamaño de la pantalla en estos es 12.3″ que puede ser un poco pequeño, pero la mayoría de la gente tiene un monitor externo o 2 de todos modos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| externe | externo |
NL Die delta is waarschijnlijk vrij klein, maar hij blaast wel een beetje op.
ES Ese delta es probablemente bastante pequeño, pero infla el tamaño un poco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| delta | delta |
| waarschijnlijk | probablemente |
| vrij | bastante |
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
ES Bueno, supongo que hay un enfoque diferente con todos ellos, creo que cuando uno está empezando, si uno puede conseguir un poco de dinero de amigos y familiares, eso podría ser muy útil
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benadering | enfoque |
| denk | creo |
| geld | dinero |
| vrienden | amigos |
| en | y |
| familie | familiares |
| nuttig | útil |
NL Maak plastic onderdelen schoon met water met een klein beetje zeep of reiniger erin
ES Limpia las partes de plástico con agua jabonosa ligeramente suave
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plastic | plástico |
| onderdelen | partes |
| schoon | limpia |
| water | agua |
NL De nieuwe Paperwhite is in zowat alle richtingen groter dan de oude paperwhite, maar een klein beetje slanker. Hoewel het ontwerp over het algemeen vergelijkbaar is, zijn er een aantal wijzigingen geweest.
ES El nuevo Paperwhite es más grande que el antiguo Paperwhite en casi todas las direcciones, pero un poco más delgado. Si bien el diseño es generalmente similar, ha habido una serie de cambios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antiguo |
| vergelijkbaar | similar |
| wijzigingen | cambios |
NL Dus hoewel de lijst met functies misschien niet zo overweldigend is, kun je, als je de GT220 in je oren stopt en muziek begint af te spelen, een klein beetje slap worden
ES Entonces, si bien la lista de funciones puede no ser tan asombrosa, una vez que se pone el GT220 en los oídos y comienza a reproducir música, es posible que comience a quedarse un poco boquiabierto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
| oren | oídos |
| en | y |
| muziek | música |
| spelen | reproducir |
NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer
ES Sin embargo, ese es nuestro único gemido real sobre la conducción, está bien, entonces la suspensión es un poco firme, porque de lo contrario, el ID3 es un número pequeño y ágil
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echte | real |
| stevig | firme |
| en | y |
NL Ondanks dat het slechts een Full HD + resolutiepaneel is, ziet het er helder uit en mist het maar een klein beetje die extra scherpte die voortkomt uit het hebben van een Quad HD resolutiescherm.
ES A pesar de que solo es un panel de resolución Full HD +, parece nítido y solo pierde ligeramente esa nitidez adicional que proviene de tener una pantalla de resolución Quad HD.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| mist | pierde |
| extra | adicional |
| scherpte | nitidez |
| full | full |
| hd | hd |
| helder | nítido |
NL We vonden echter dat het een klein beetje aan detail ontbrak.
ES Sin embargo, lo encontramos un poco desprovisto de detalles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| detail | detalles |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Deze foto verscheen op Imgur en veroorzaakte een beetje een plons. Een klein meisje lijkt in een zwembad te springen en tegelijkertijd bellen te blazen alsof ze al onder de oppervlakte is.
ES Esta foto apareció en Imgur y causó cierto revuelo. Una niña parece estar saltando a una piscina mientras al mismo tiempo sopla burbujas como si ya estuviera debajo de la superficie.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | foto |
| en | y |
| meisje | niña |
| lijkt | parece |
| zwembad | piscina |
| al | ya |
| oppervlakte | superficie |
| verscheen | apareció |
NL Het is het meest geschikt voor degenen op de voorstoelen, omdat het een beetje klein is achterin en in de kofferbak.
ES Es más adecuado para aquellos en los asientos delanteros, ya que es un poco pequeño en la parte trasera y en el maletero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| achterin | en la parte trasera |
| en | y |
| kofferbak | maletero |
NL Net zoals eerder, doe je je pijp in een hersluitbaar zakje of bakje en voeg je wat Pipe Kleaner en een klein beetje water toe
ES Al igual que en el caso anterior, pon la pipa en una bolsa o recipiente y añade el Pipe Kleaner con un poco de agua
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pijp | pipa |
| zakje | bolsa |
| en | y |
| voeg | añade |
| water | agua |
NL Van buitenaf heb je nog steeds toegang tot een display - de aan de zijkant gemonteerde vingerafdrukscanner een handig gepositioneerd beveiligingsgemak - hoewel dit externe display een beetje klein is
ES Desde el exterior aún puede acceder a una pantalla, el escáner de huellas digitales montado en el costado es una conveniencia de seguridad útil, aunque esta pantalla exterior es un poco pequeña
| holandês | espanhol |
|---|---|
| buitenaf | exterior |
| toegang | acceder |
| display | pantalla |
| zijkant | costado |
| handig | útil |
NL Het is klein en dat is prima voor sommige dingen, maar het is daarentegen een beetje onhandig om voor sommige taken te gebruiken
ES Es pequeño y está bien para algunas cosas, pero en contraste es un poco complicado de usar para algunas tareas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| dingen | cosas |
| taken | tareas |
| gebruiken | usar |
NL Met een klein beetje druk en een penseel dat groot genoeg is kunt u ook uw portretten de perfecte look geven
ES Con poca presión y un pincel suficientemente grande podrás dar a tus retratos el toque perfecto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| druk | presión |
| en | y |
| genoeg | suficientemente |
| portretten | retratos |
| perfecte | perfecto |
| beetje | poca |
NL De schermafmeting op deze is 12,3″ wat een beetje klein kan zijn, maar de meeste mensen krijgen toch een externe monitor of 2
ES El tamaño de la pantalla en estos es 12.3″ que puede ser un poco pequeño, pero la mayoría de la gente tiene un monitor externo o 2 de todos modos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| externe | externo |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| ervaring | experiencia |
| en | y |
| luidspreker | altavoz |
NL Afgezien van een klein probleempje, inclusief een beetje meer beenwerk tijdens de installatie dan we hadden gehoopt, is deze herboren geweldige alles wat we hadden gehoopt.
ES Salvo un pequeño inconveniente o dos, incluido un poco más de trabajo preliminar durante la configuración de lo que esperábamos, este gran renacido es todo lo que esperábamos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inclusief | incluido |
| installatie | configuración |
NL Er zijn enkele subtiele verschillen, zoals de ultrabrede die soms een klein beetje donkerder is, maar voor het grootste deel maken de twee fotos die eruit zien alsof ze van hetzelfde apparaat komen.
ES Hay algunas diferencias sutiles, como que el ultra ancho es un poco más oscuro a veces, pero en su mayor parte los dos toman fotos que parecen provenir del mismo dispositivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| subtiele | sutiles |
| verschillen | diferencias |
| fotos | fotos |
| apparaat | dispositivo |
NL Onze enige echte klacht over de schermen in het algemeen is dat de centrale, ondanks dat hij slim naar de bestuurder is gepositioneerd, soms een klein beetje bereik heeft
ES Nuestra única queja real sobre las pantallas en general es que la central, a pesar de estar inteligentemente posicionada hacia el conductor, a veces es un poco accesible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echte | real |
| klacht | queja |
| schermen | pantallas |
| centrale | central |
| ondanks | a pesar de |
| bestuurder | conductor |
NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer
ES Sin embargo, ese es nuestro único gemido real sobre la conducción, está bien, entonces la suspensión es un poco firme, porque de lo contrario, el ID3 es un número pequeño y ágil
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echte | real |
| stevig | firme |
| en | y |
NL In opgevouwen toestand is de Z Fold 3 een klein beetje slanker dan zijn voorganger - met een nette 16 mm op de vouwrand; 14,4 mm aan de andere kant - maar dat is nauwelijks slank volgens moderne telefoonnormen
ES En su posición plegada, el Z Fold 3 es un poquito más delgado que su predecesor, con unos nítidos 16 mm en el borde plegable; 14,4 mm en el extremo opuesto, pero eso no es nada delgado según los estándares de los teléfonos modernos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorganger | predecesor |
| slank | delgado |
| moderne | modernos |
| z | z |
| beetje | poquito |
| mm | mm |
NL Dat gezegd hebbende, het display aan de voorkant heeft een bijna verbijsterend klein gevoel – het is gewoon een beetje te smal om echt aan te voelen als een uitgebreid vlaggenschipapparaat in dit opgevouwen sandwich-formaat.
ES Dicho esto, la pantalla frontal tiene un sentido casi asombrosamente pequeño al respecto: es un poco demasiado estrecha para sentirse realmente como un dispositivo insignia expansivo en este formato de sándwich doblado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezegd | dicho |
| display | pantalla |
| voorkant | frontal |
| echt | realmente |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Ondanks dat het slechts een Full HD + resolutiepaneel is, ziet het er helder uit en mist het maar een klein beetje die extra scherpte die voortkomt uit het hebben van een Quad HD resolutiescherm.
ES A pesar de que solo es un panel de resolución Full HD +, parece nítido y solo pierde ligeramente esa nitidez adicional que proviene de tener una pantalla de resolución Quad HD.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| mist | pierde |
| extra | adicional |
| scherpte | nitidez |
| full | full |
| hd | hd |
| helder | nítido |
NL We vonden het echter een klein beetje gebrek aan detail.
ES Sin embargo, lo encontramos un poco falto de detalles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| detail | detalles |
NL Step-tracking was ook redelijk nauwkeurig, zelfs als het een klein beetje overschat, terwijl de afstand ook niet slecht was gezien het gebrek aan GPS
ES El seguimiento de pasos también fue bastante preciso, incluso si sobrestimó una pequeña cantidad, mientras que la distancia tampoco fue mala dada la falta de GPS
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redelijk | bastante |
| nauwkeurig | preciso |
| afstand | distancia |
| slecht | mala |
| gps | gps |
| tracking | seguimiento |
| was | fue |
NL Het is het meest geschikt voor degenen op de voorstoelen, omdat het een beetje klein is achterin en in de kofferbak.
ES Es más adecuado para los que van en los asientos delanteros, ya que es un poco pequeño en la parte trasera y en el maletero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| achterin | en la parte trasera |
| en | y |
| kofferbak | maletero |
NL Interieurweergave een beetje klein
ES La pantalla interior es un poco pequeña
NL Dat is een beetje klein voor het segment dat nu uitbreidt tot ongeveer 10 inch, maar de toevoeging van Apple CarPlay en Android Auto geeft je meer opties voor smartphoneconnectiviteit
ES Eso es un poco pequeño para el segmento que se está expandiendo a alrededor de 10 pulgadas ahora, pero la inclusión de Apple CarPlay y Android Auto le brinda más opciones para la conectividad de teléfonos inteligentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| segment | segmento |
| nu | ahora |
| inch | pulgadas |
| en | y |
| android | android |
| geeft | brinda |
| opties | opciones |
NL Voeg vocht toe als je kruiden gebruikt die reeds gedroogd werden. Als je kruiden in de supermarkt hebt gekocht die reeds droog zijn, dan zal je een klein beetje vocht moeten toevoegen zodat ze naar behoren zullen branden.[14]
ES Añade humedad si usas hierbas que fueron previamente secadas. Si compras hierbas de una tienda y ya estaban secas, tendrás que agregar algo de humedad para que así se puedan quemar adecuadamente.[15]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vocht | humedad |
| kruiden | hierbas |
| gebruikt | usas |
| reeds | ya |
NL Laat het kruidenmengsel enkele uren aan de lucht drogen. Wanneer het de tijd heeft gekregen om te drogen en wanneer de algemene consistentie van het mengsel hoofdzakelijk droog is met nog een klein beetje vocht, dan is het klaar om gerold te worden.
ES Deja que la mezcla de hierbas se seque al aire durante unas horas. Cuando la mezcla de hierbas ya haya tenido tiempo de secarse y su consistencia en general esté mayormente seca pero con algo de humedad, entonces estará lista para usarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | deja |
| en | y |
| consistentie | consistencia |
| mengsel | mezcla |
| droog | seca |
| vocht | humedad |
| klaar | lista |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe