"kijken zijn kwaliteit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Naast het uitbreiden van de toegang tot ruimtelijke audio, heeft Amazon onlangs ook toegang tot muziek van hogere kwaliteit geopend, waardoor de extra kosten voor toegang tot HD (cd-kwaliteit) en Ultra HD (beter dan muziek van cd-kwaliteit) zijn gedaald
ES Además de ampliar el acceso al audio espacial, Amazon también abrió recientemente el acceso a música de mayor calidad, eliminando el cargo adicional por el acceso a HD (calidad de CD) y Ultra HD (mejor que la música con calidad de CD)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitbreiden | ampliar |
| toegang | acceso |
| ruimtelijke | espacial |
| amazon | amazon |
| onlangs | recientemente |
| en | y |
| ultra | ultra |
| geopend | abrió |
| hd | hd |
| cd | cd |
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
ES De hecho, con el tipo correcto de material frente a él, puede ver a través de las superficies que los ojos humanos no pueden ver. Específicamente, puede ver a través de materiales que son infrarrojos transparentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juiste | correcto |
| soort | tipo |
| oppervlakken | superficies |
| menselijke | humanos |
| ogen | ojos |
| transparant | transparentes |
NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.
ES También quiere que las personas que vean la transmisión después del hecho sigan sintiendo como si estuvieran viendo en el momento, por lo que reproducirá los comentarios como sucedieron durante la transmisión para la gente que mira más tarde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.
ES También quiere que las personas que vean la transmisión después del hecho sigan sintiendo como si estuvieran viendo en el momento, por lo que reproducirá los comentarios como sucedieron durante la transmisión para la gente que mira más tarde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften
ES Reconocidos por la calidad excepcional de sus sombreros tanto como por su larga tradición, se puede confiar en que los sombreros y gorras New Era personalizados son de alta calidad y se adaptan a sus necesidades
| holandês | espanhol |
|---|---|
| traditie | tradición |
| vertrouwen | confiar |
| new | new |
| en | y |
| behoeften | necesidades |
| op maat gemaakte | personalizados |
NL Bovendien, als de kwaliteit van de video goed is en het product of de dienst aantrekkelijk, zullen internetgebruikers uw inhoud delen op sociale netwerken. Dit fenomeen is nog duidelijker waarneembaar als uw producten en diensten van hoge kwaliteit zijn.
ES Además, cuando la calidad del vídeo está ahí y el producto o servicio es atractivo, los internautas compartirán tu contenido en las redes sociales. Este fenómeno es aún más observable si sus productos y servicios son de alta calidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| video | vídeo |
| aantrekkelijk | atractivo |
| fenomeen | fenómeno |
NL De gehele Vapor is gemaakt van onderdelen van medische kwaliteit. Alle plastic onderdelen zijn geschikt voor levensmiddelen en van de hoogst beschikbare kwaliteit.
ES El conducto de vapor está elaborado enteramente con componentes de grado medicinal. Todos los componentes plásticos son de grado alimenticio y de la mayor calidad disponible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderdelen | componentes |
| kwaliteit | calidad |
| plastic | plásticos |
| en | y |
| beschikbare | disponible |
| gemaakt | elaborado |
NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften
ES Reconocidos por la calidad excepcional de sus sombreros tanto como por su larga tradición, se puede confiar en que los sombreros y gorras New Era personalizados son de alta calidad y se adaptan a sus necesidades
| holandês | espanhol |
|---|---|
| traditie | tradición |
| vertrouwen | confiar |
| new | new |
| en | y |
| behoeften | necesidades |
| op maat gemaakte | personalizados |
NL Andere kledingfabrikanten beweren van hoge kwaliteit te zijn, maar slechts weinigen bieden de werkelijke hoge kwaliteit die u krijgt met aangepaste overhemden van Bella Canvas.
ES Otros fabricantes de ropa afirman ser de alta calidad, pero muy pocos ofrecen la alta calidad real que se obtiene con las camisas personalizadas Bella Canvas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| kwaliteit | calidad |
| maar | pero |
| bieden | ofrecen |
| werkelijke | real |
| aangepaste | personalizadas |
| overhemden | camisas |
| canvas | canvas |
NL Het belangrijkste dat u echter bij zowel normale YouTube als YouTube Kids moet doen, is ervoor zorgen dat u toezicht houdt op het kijken van uw kind. Begrijp op zijn minst waar ze naar kijken.
ES Sin embargo, lo más importante que debe hacer, tanto con YouTube normal como con YouTube Kids, es asegurarse de supervisar la visualización de su hijo. Por lo menos, comprenda qué es lo que están viendo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| normale | normal |
| youtube | youtube |
| toezicht | supervisar |
| minst | menos |
NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
ES Te aconsejamos que mires al cielo del 8 al 12 de noviembre y aproveches al máximo estas conjunciones. Puede usar un par de binoculares o simplemente observar a simple vista, ambas son buenas opciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| november | noviembre |
| hemel | cielo |
| maximale | máximo |
| verrekijker | binoculares |
| gebruiken | usar |
| opties | opciones |
NL Google TV lijkt niet te weten dat we naar Lucifer op Prime Video kijken, dus het mist een truc door niet echt een link te geven naar wat we kijken, het zijn gewoon aanbevelingen in een reeks categorieën.
ES Google TV no parece saber que estamos viendo Lucifer en Prime Video, por lo que pierde un truco al no proporcionar un enlace a lo que estamos viendo, son solo recomendaciones en una variedad de categorías.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| weten | saber |
| video | video |
| mist | pierde |
| truc | truco |
| link | enlace |
| aanbevelingen | recomendaciones |
| reeks | variedad |
| tv | tv |
| prime | prime |
NL Het belangrijkste dat u echter moet doen, zowel bij normaal YouTube als bij YouTube Kids, is ervoor te zorgen dat u toezicht houdt op het kijken van uw kind. Begrijp op zijn minst waar ze naar kijken.
ES Sin embargo, lo más importante que debe hacer, tanto con YouTube normal como con YouTube Kids, es asegurarse de supervisar la visualización de su hijo. Por lo menos, comprenda qué es lo que están viendo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| normaal | normal |
| youtube | youtube |
| toezicht | supervisar |
| minst | menos |
NL Als familiebedrijf hechten wij niet alleen waarde aan de kwaliteit van onze producten en diensten, maar ook aan de kwaliteit van mensen, aan onze werkwijze en samenwerking met partners en klanten.
ES Como empresa familiar, no solo estamos comprometidos con la calidad de nuestros productos y procesos, sino también con nuestro personal, nuestros métodos de trabajo y nuestras relaciones con los socios y los clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Lighthouse is een geautomatiseerde open-source tool die door Google is ontwikkeld om de kwaliteit van uw site te controleren. Het geeft u informatie over hoe u de prestaties, kwaliteit en correctheid van uw webapps kunt verbeteren.
ES Lighthouse es una herramienta automatizada de código abierto desarrollada por Google para auditar la calidad de tu sitio. Te proporciona información sobre cómo puedes mejorar el rendimiento, la calidad y la corrección de tus aplicaciones web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizada |
| ontwikkeld | desarrollada |
| geeft | proporciona |
| informatie | información |
| prestaties | rendimiento |
| en | y |
| kunt | puedes |
| verbeteren | mejorar |
| open | abierto |
NL Niet alleen kwaliteit van onze producten en processen, maar als familiebedrijf hechten wij waarden aan kwaliteit van mensen, van onze werkwijze en samenwerking met partners en klanten
ES Como empresa familiar, no solo estamos comprometidos con la calidad de nuestros productos y procesos, sino también con nuestro personal, nuestros métodos de trabajo y nuestras relaciones con los socios y los clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| processen | procesos |
NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.
ES Para obtener la mejor calidad de grabación de audio en un entorno muy tranquilo y sin ruido de fondo, asegúrese de que los altavoces hablen fuerte y claramente, de que los altavoces no hablen entre sí y de que utilicen micrófonos de alta calidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kwaliteit | calidad |
| rustige | tranquilo |
| omgeving | entorno |
| zorgen | asegúrese |
| luid | fuerte |
| en | y |
| duidelijk | claramente |
| praten | hablen |
| microfoons | micrófonos |
| gebruik | utilicen |
NL Foto's van hoge kwaliteit suggereren producten van hoge kwaliteit
ES Las fotos de alta calidad sugieren productos de alta calidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotos |
| hoge | alta |
| kwaliteit | calidad |
| suggereren | sugieren |
NL . Afhankelijk van de kwaliteit van de backlinks krijgt u meer of minder "power". Houd er rekening mee dat als een website die naar u linkt als van slechte kwaliteit of als spam wordt beschouwd, het zelfs uw autoriteit kan schaden.
ES . Dependiendo de la calidad de los backlinks (enlaces de retroceso), obtendrás más o menos "poder". Ten en cuenta que si un sitio web que enlaza contigo se considera de mala calidad o spam, puede incluso dañar tu autoridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| minder | menos |
| rekening | cuenta |
| slechte | mala |
| spam | spam |
| autoriteit | autoridad |
| beschouwd | considera |
NL De kwaliteit van de verbindingen is per zegge de sleutel tot kwaliteit
ES La calidad de las conexiones es la clave de la calidad, por decir
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbindingen | conexiones |
| sleutel | clave |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
ES Comprar ropa personalizada solía significar que obtendría camisetas o pantalones de trabajo de mala calidad que no durarían y no reflejaban la calidad de un negocio profesional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kopen | comprar |
| gepersonaliseerde | personalizada |
| kleding | ropa |
| t-shirts | camisetas |
| slechte | mala |
| en | y |
| professioneel | profesional |
NL Geniet van de eenvoud met het comfort en de kwaliteit van Logis Hotels tegen de beste prijs. Rust uit dankzij een beddegoed van goede kwaliteit en kom op krachten met een ontbijt samengesteld uit lokale en/of seizoensproducten.
ES Disfrute de lo esencial con el confort y la calidad de Logis Hotels al mejor precio. Descansa gracias a una ropa de cama de calidad y recupera fuerzas con un desayuno hecho con productos locales y/o de temporada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| comfort | confort |
| en | y |
| hotels | hotels |
| krachten | fuerzas |
| ontbijt | desayuno |
| lokale | locales |
NL Als je echter de beste kwaliteit wenst, heb je een goede pers nodig, wat bakpapier (van Rosin Tech) en een bewaardoosje van goede kwaliteit.
ES Pero, si quieres sacar el máximo partido a tus cogollos, vas a necesitar una prensa adecuada, papelillos pergamino (de Rosin Tech), y un recipiente para almacenar el concentrado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| tech | tech |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.
ES Eso significa que puede mantener la calidad y cambiar entre lentes para obtener efectos más creativos, o no tener que sacrificar la calidad porque desea usar el ultra gran angular, por ejemplo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | y |
| wisselen | cambiar |
| lenzen | lentes |
| effecten | efectos |
| gebruiken | usar |
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
ES Eso también significa menos retraso en el inicio de una transmisión y será más rápido pasar a una calidad más alta (en lugar de vivir en una calidad inferior al comienzo de una transmisión, como puede haber visto muchas veces).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| vertraging | retraso |
| stream | transmisión |
| en | y |
| snel | rápido |
| kwaliteit | calidad |
| plaats | lugar |
| keren | veces |
| gezien | visto |
NL Het schaalt in wezen audio van een lagere kwaliteit op tot ongeveer cd-kwaliteit - en vult de hiaten op zoals het zich voorstelt
ES Básicamente, mejora el audio de menor calidad a una calidad cercana a la de un CD, llenando los vacíos como imagina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lagere | menor |
| kwaliteit | calidad |
| cd | cd |
NL De camera heeft een breed gezichtsveld van 180 graden en biedt de hoogste kwaliteit voor video-opname uit het assortiment. Het zorgt er echt voor dat andere cameras er slecht uitzien in termen van de kwaliteit die het vastlegt.
ES La cámara tiene un amplio campo de visión de 180 grados y ofrece la más alta calidad para la captura de video del rango. Realmente hace que otras cámaras se vean pobres en términos de la calidad que captura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| breed | amplio |
| graden | grados |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| assortiment | rango |
| echt | realmente |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor meer creatieve effecten, of dat je niet hoeft in te leveren op kwaliteit omdat je bijvoorbeeld de ultra-groothoek wilt gebruiken.
ES Esto significa que puedes mantener la calidad y cambiar entre objetivos para conseguir efectos más creativos, o no tener que sacrificar la calidad porque quieras usar el ultra gran angular, por ejemplo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | y |
| wisselen | cambiar |
| creatieve | creativos |
| effecten | efectos |
| gebruiken | usar |
| ultra | ultra |
NL De kwaliteit van de verbindingen is per zegge de sleutel tot kwaliteit
ES La calidad de las conexiones es la clave de la calidad, por decir
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbindingen | conexiones |
| sleutel | clave |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
ES Comprar ropa personalizada solía significar que obtendría camisetas o pantalones de trabajo de mala calidad que no durarían y no reflejaban la calidad de un negocio profesional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kopen | comprar |
| gepersonaliseerde | personalizada |
| kleding | ropa |
| t-shirts | camisetas |
| slechte | mala |
| en | y |
| professioneel | profesional |
NL Selecteer een butaangas van hoge kwaliteit dat specifiek bedoeld is voor gasaanstekers. Brandstof van lage kwaliteit kan minder goed branden.
ES Elige un butano de alta calidad específicamente creado para los encendedores de butano. Ten en cuenta que el combustible de mala calidad podría no generar una buena llama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| selecteer | elige |
| kwaliteit | calidad |
| specifiek | específicamente |
| brandstof | combustible |
NL DE KWALITEIT VAN UW SERVICE VERBETEREN Coach elk van uw agenten met gepersonaliseerde inzichten om de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren
ES MEJORAR LA CALIDAD DEL SERVICIO Entrene a cada uno de sus agentes con conocimientos personalizados para mejorar la calidad del servicio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| agenten | agentes |
| gepersonaliseerde | personalizados |
| inzichten | conocimientos |
NL Lighthouse is een geautomatiseerde open-source tool die door Google is ontwikkeld om de kwaliteit van uw site te controleren. Het geeft u informatie over hoe u de prestaties, kwaliteit en correctheid van uw webapps kunt verbeteren.
ES Lighthouse es una herramienta automatizada de código abierto desarrollada por Google para auditar la calidad de tu sitio. Te proporciona información sobre cómo puedes mejorar el rendimiento, la calidad y la corrección de tus aplicaciones web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizada |
| ontwikkeld | desarrollada |
| geeft | proporciona |
| informatie | información |
| prestaties | rendimiento |
| en | y |
| kunt | puedes |
| verbeteren | mejorar |
| open | abierto |
NL Dit kan een koorddans worden en als het aankomt op het kiezen van een project op basis van kwaliteit versus een scala aan werk, kies dan voor kwaliteit
ES Esto puede ser una cuerda floja y, si hay que elegir un proyecto en función de la calidad o de la variedad de trabajos, hay que elegir la calidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| scala | variedad |
NL Hoewel de kwaliteit van de standaard zelf veel beter is dan het generieke licht dat hierboven is getest, is de kwaliteit van het licht redelijk vergelijkbaar
ES Si bien la calidad del soporte en sí es mucho mejor que la luz genérica probada anteriormente, la calidad de la luz es bastante comparable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| beter | mejor |
| licht | luz |
NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.
ES Para obtener la mejor calidad de grabación de audio en un entorno muy tranquilo y sin ruido de fondo, asegúrese de que los altavoces hablen fuerte y claramente, de que los altavoces no hablen entre sí y de que utilicen micrófonos de alta calidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kwaliteit | calidad |
| rustige | tranquilo |
| omgeving | entorno |
| zorgen | asegúrese |
| luid | fuerte |
| en | y |
| duidelijk | claramente |
| praten | hablen |
| microfoons | micrófonos |
| gebruik | utilicen |
NL Het is bewezen dat professionele afbeeldingen van hoge kwaliteit de lezers beïnvloeden in het waarnemen van de producten als zijnde van hoge kwaliteit.
ES Se ha demostrado que las imágenes profesionales de alta calidad influyen en los lectores a la hora de percibir los productos como de alta calidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewezen | demostrado |
| professionele | profesionales |
| afbeeldingen | imágenes |
| hoge | alta |
| kwaliteit | calidad |
| lezers | lectores |
| beïnvloeden | influyen |
NL Foto's van hoge kwaliteit suggereren producten van hoge kwaliteit
ES Las fotos de alta calidad sugieren productos de alta calidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotos |
| hoge | alta |
| kwaliteit | calidad |
| suggereren | sugieren |
NL De nieuwste versie van het Google Panda-algoritme is volgens Google ontworpen om websites van hoge kwaliteit te bevoordelen en de zichtbaarheid van websites van lage kwaliteit in de organische zoekmachineresultaten te verminderen
ES La última iteración del algoritmo Google Panda se diseñó, según Google, para favorecer a los sitios web de alta calidad y reducir la visibilidad de los sitios web de baja calidad en los resultados orgánicos de los motores de búsqueda
NL Wat is Google Panda? Het elimineren van websites van lage kwaliteit was de primaire focus van de Panda-update, die werd uitgebracht om de kwaliteit van de zoekresultaten te verbeteren
ES ¿Qué es Google Panda? La eliminación de los sitios web de baja calidad fue el objetivo principal de la actualización de Panda, que se lanzó para mejorar la calidad de los resultados de búsqueda
NL Of het nu gaat om camera's of recorders, de kwaliteit van de opname is ook belangrijk om beelden van goede kwaliteit te garanderen
ES Tanto para las cámaras como para los grabadores, la calidad de la grabación también es importante para garantizar imágenes de buena calidad
NL PSV blijft vooruit kijken en gelooft in eigen kwaliteit.
ES El mexicano Andrés Guardado jugó los 90 minutos contra Ferencvaros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | los |
NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.
ES Para evaluar la calidad de la optimización interna, es importante verificar los siguientes factores: tamaño de página, descripción, meta título, etiquetas h1- h6, código de estado HTTP, estructura de URL, visualización en SERP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optimalisatie | optimización |
| factoren | factores |
| omschrijving | descripción |
| meta | meta |
| titel | título |
| tags | etiquetas |
| weergave | visualización |
| http | http |
| structuur | estructura |
| url | url |
NL Meestal kijken we echter voor de meest volledige 4K HDR-kwaliteit via een stream.
ES Sin embargo, por lo general, para obtener la máxima calidad 4K HDR, lo estamos viendo a través de una transmisión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kijken | viendo |
| stream | transmisión |
| kwaliteit | calidad |
| hdr | hdr |
| we | estamos |
NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.
ES Para evaluar la calidad de la optimización interna, es importante verificar los siguientes factores: tamaño de página, descripción, meta título, etiquetas h1- h6, código de estado HTTP, estructura de URL, visualización en SERP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optimalisatie | optimización |
| factoren | factores |
| omschrijving | descripción |
| meta | meta |
| titel | título |
| tags | etiquetas |
| weergave | visualización |
| http | http |
| structuur | estructura |
| url | url |
NL In de praktijk ontdekten we dat we bij het beoordelen van onze opnames zelfs verder konden kijken, maar met een lichte verslechtering van de kwaliteit.
ES En la práctica, descubrimos que en realidad podíamos ver más allá de eso al revisar nuestras grabaciones, pero con una degradación leve en la calidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| praktijk | práctica |
| opnames | grabaciones |
NL We kijken niet alleen naar onze tests, maar houden ook rekening met consumentenbeoordelingen, de kwaliteit van het merk en de waarde.
ES No todo se basa en nuestras pruebas: también intentamos tener en cuenta las opiniones de los consumidores, la calidad de la marca y el valor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tests | pruebas |
NL We kijken niet alleen naar onze eigen tests, maar proberen ook rekening te houden met consumentenbeoordelingen, de kwaliteit van het merk en de waarde.
ES No todo se basa en nuestras pruebas: también intentamos tener en cuenta las opiniones de los consumidores, la calidad de la marca y el valor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tests | pruebas |
NL Heb je audio van goede kwaliteit nodig? Dan moet je kijken naar de microfooningangen (niet alle camera's hebben die).
ES ¿Necesitas una buena calidad de audio? Entonces tendrás que fijarte en las entradas de micrófono (no todas las cámaras las tienen).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| audio | audio |
| goede | buena |
| camera | cámaras |
| s | s |
NL Daar is niets negatiefs aan, als de kwaliteit van het licht echt mooi is, maar het voegt gewoon niet die extra laag verblinding toe die onze ogen echt opgewonden maakt om naar iets te kijken
ES No hay nada negativo en eso, si la calidad de la luz es realmente hermosa, pero simplemente no agrega esa capa extra de deslumbramiento que hace que nuestros ojos se emocionen mucho al mirar algo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| licht | luz |
| echt | realmente |
| mooi | hermosa |
| voegt | agrega |
| extra | extra |
| laag | capa |
| ogen | ojos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe