Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conjuncties te halen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conjuncties te halen" de holandês para espanhol

Traduções de conjuncties te halen

"conjuncties te halen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

halen a a la a las a los a través de acceso al alcanzar algunos cada como con conseguir contenido cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después durante el en en el encontrar entre es esta este están experiencia extraer forma hacer hasta hay incluso la las lograr los mientras más no nuestro obtener para para el para recuperar permite pero poder por productos puede que qué recuperar sacar ser si sin sin embargo sitio sobre su también tener tiempo tienes todo todos tomar trabajo través tu una uno usar uso utilizar ver y

Tradução de holandês para espanhol de conjuncties te halen

holandês
espanhol

NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.

ES Te aconsejamos que mires al cielo del 8 al 12 de noviembre y aproveches al máximo estas conjunciones. Puede usar un par de binoculares o simplemente observar a simple vista, ambas son buenas opciones.

holandês espanhol
en y
november noviembre
hemel cielo
maximale máximo
verrekijker binoculares
gebruiken usar
opties opciones

NL Deze december is er vijf keer een conjuncties van de maan met een planeet. Lees dit artikel om te leren hoe je ze aan de hemel kunt waarnemen.

ES En diciembre tendrán lugar cinco conjunciones planetarias. Lee este artículo para averiguar cómo observarlas.

holandês espanhol
december diciembre
hoe cómo

NL Eddie Van Halen van Van Halen in New...door Imago Images - MediaPunchvan

ES Metallica 2018por Roberto Finiziodesde

NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.

ES Ya están aquí los informes agregados de Microsoft DMARC. Descubra cómo le beneficia y qué puede hacer para sacar el máximo provecho de esta implantación.

holandês espanhol
microsoft microsoft
dmarc dmarc
en y

NL Bied aan om taken te doen, boodschappen op te halen of af te halen, allemaal om de zaken soepel te laten verlopen en om te vervangen wat je verbruikt.[44]

ES Ofrécete a hacer mandados como comprar los víveres o comida para llevar, a fin de mantener tu estadía sin problemas y reponer lo que consumes.[46]

holandês espanhol
soepel sin problemas
en y

NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.

ES También puede pedirle al Asistente que busque información sobre el clima y el tráfico, busque vuelos, revise su calendario, obtenga información comercial local y solicite un Uber para usted.

holandês espanhol
assistent asistente
en y
vluchten vuelos
zoeken busque
agenda calendario
lokale local
weer clima
bekijken revise
uber uber
je usted

NL Nvidia beweert dat je met een 3060 Ti meer dan 60 FPS kunt halen bij 1440p en als je een 3070 of beter hebt, kun je hetzelfde hoge FPS-aantal halen bij 4K.

ES Nvidia afirma que con un 3060 Ti puede obtener más de 60 FPS a 1440p y si tiene un 3070 o mejor, también puede obtener los mismos conteos altos de FPS en 4K.

holandês espanhol
nvidia nvidia
fps fps
halen obtener
en y

NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.

ES También puede pedirle al Asistente que busque información sobre el clima y el tráfico, busque vuelos, revise su calendario, obtenga información comercial local y solicite un Uber para usted.

holandês espanhol
assistent asistente
en y
vluchten vuelos
zoeken busque
agenda calendario
lokale local
weer clima
bekijken revise
uber uber
je usted

NL Bied aan om taken te doen, boodschappen op te halen of af te halen, allemaal om de zaken soepel te laten verlopen en om te vervangen wat je verbruikt.[44]

ES Ofrécete a hacer mandados como comprar los víveres o comida para llevar, a fin de mantener tu estadía sin problemas y reponer lo que consumes.[46]

holandês espanhol
soepel sin problemas
en y

NL Het cachen van inhoud op het Cloudflare-netwerk vermindert de noodzaak om inhoud vanaf de oorsprong op te halen, waardoor de kosten worden verlaagd

ES El almacenamiento en caché de contenido en la red de Cloudflare reduce la necesidad de obtener contenido del servidor de origen, lo que disminuye los costes

holandês espanhol
inhoud contenido
vermindert reduce
noodzaak necesidad
oorsprong origen
kosten costes
cachen caché
netwerk red
cloudflare cloudflare

NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos.

holandês espanhol
beheer gestiona
taken tareas

NL We halen onze duizendste klant binnen

ES Conseguimos nuestro cliente número 1000.

holandês espanhol
klant cliente

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

holandês espanhol
blauwe azul
hij se
atlassian atlassian

NL Bekijk deze bronnen om het maximale uit je Statuspage-integraties te halen

ES Echa un vistazo a estos recursos para sacar el máximo partido a tus integraciones de Statuspage.

holandês espanhol
bekijk vistazo
integraties integraciones

NL Wij hanteren een frisse aanpak van de manier waarop bedrijven bij al hun activiteiten software ontdekken, gebruiken en er meerwaarde uit halen.

ES Adoptamos un enfoque innovador sobre la manera en la que las empresas descubren, interactúan y obtienen valor del software a lo largo de sus procesos.

holandês espanhol
ontdekken descubren

NL Brazilië - Argentinië stilgelegd, officials halen spelers van het veld

ES Luis Suárez, autocrítico y con confianza: "No estuvimos a la altura, pero todos juntos saldremos adelante"

NL Het is gemakkelijk om uw oproepgeschiedenis op te halen ...

ES Es fácil extraer su historial de llamadas ...

holandês espanhol
gemakkelijk fácil
halen extraer

NL Een foto van Eddie Van Halen die optreedt...door Imago Images - MediaPunchvan

ES Metallica 2018por Roberto Finiziodesde

NL Eddie Van Halen treedt op in New Yorkdoor Imago Images - MediaPunchvan

ES Guns N Roses Nightrain se presentó en vivo...por Marc Canterdesde

NL Eddie Van Halen op de Roxy 29 april...door Marc Cantervan

ES Status Quo Rick Parfitt y Francis Rossipor Hervé LE GALLdesde

holandês espanhol
van le

NL Miljarden seizoen 6 releasedatum hoe te kijken en hoe in te halen

ES Billions temporada 6 fecha de lanzamiento cómo mirar y cómo ponerse al día

holandês espanhol
hoe cómo
kijken mirar
en y

NL U zult onze aanbevolen Blue Yetiaccessoires willen bekijken om het meeste uit deze microfoon te halen.

ES Querrás ver los Blue Yetiaccesorios recomendados para aprovechar al máximo este micrófono.

holandês espanhol
aanbevolen recomendados
blue blue
bekijken ver
microfoon micrófono

NL Hier is een geweldige vergelijking met een Canon 6D (die geen geweldige microfoonvoorversterker heeft) die laat zien waar je de opnameniveau's moet instellen om het geluid 16″ weg te halen:

ES Aquí hay una comparación impresionante usando una Canon 6D (que no tiene un gran preamplificador de micrófono) que muestra dónde hay que establecer los niveles de grabación para recoger el sonido 16″ lejos:

holandês espanhol
vergelijking comparación
d d
instellen establecer
canon canon

NL U zult gewoon tegen beperkingen en problemen aanlopen die het plezier uit uw hobby of beroep halen!

ES ¡Sólo te encontrarás con limitaciones y problemas que le quitan la diversión a tu hobby o profesión!

holandês espanhol
beperkingen limitaciones
en y
problemen problemas
plezier diversión
beroep profesión

NL Als je weet wat de afdrukkosten zijn, dan heb je een beter beeld van het bedrag dat je op moet halen. Hier volgt een voorbeeldschatting. (Bedragen zijn exclusief verzenden, btw, en proefexemplaren.)

ES Conocer los costes de impresión te ayuda a saber cuánta financiación tendrás que recaudar. Así es más o menos cómo funciona (los precios no incluyen los gastos de envío, los impuestos ni las copias de prueba).

holandês espanhol
bedrag precios
verzenden envío

NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

holandês espanhol
innovatie innovar
makkelijk sencillo
tenzij a menos que
ideeën ideas
team equipo
halen sacar

NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.

ES Obtén conocimientos privilegiados de las personas que crean nuestra cartera y sácale todo el partido.

holandês espanhol
portfolio cartera

NL bob is een platform voor personeelsbeheer dat vooruitstrevende bedrijven helpt het beste in hun werknemers naar voren te halen.

ES bob es una plataforma de gestión de personas que ayuda a las empresas con visión de futuro a sacar lo mejor de sus empleados.

holandês espanhol
bedrijven empresas
helpt ayuda
werknemers empleados
halen sacar
bob bob

NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is

ES Los atacantes intentan persuadir al proveedor de servicios celulares del usuario para que traslade sus datos a una nueva tarjeta SIM (módulo de identidad del suscriptor) porque la tarjeta original o el dispositivo se han perdido o dañado

holandês espanhol
aanvallers atacantes
proberen intentan
aanbieder proveedor
gegevens datos
nieuwe nueva
identity identidad
module módulo
kaart tarjeta
toestel dispositivo
verloren perdido
beschadigd dañado

NL Wanneer fraudeurs digitaal inbreken op een bankrekening om er de controle over te nemen, gebruiken zij vaak tactieken zoals phishing om mensen ertoe over te halen hun inloggegevens onbedoeld prijs te geven

ES Cuando los estafadores irrumpen digitalmente en una cuenta bancaria para hacerse con el control de la misma, suelen utilizar tácticas como el phishing para persuadir a las personas de que revelen inadvertidamente sus credenciales de acceso

holandês espanhol
fraudeurs estafadores
digitaal digitalmente
bankrekening cuenta
controle control
vaak suelen
tactieken tácticas
phishing phishing
mensen personas
inloggegevens credenciales

NL Door de kloof te verkleinen tussen inzicht en actie kunnen merken een graad van personalisering halen die voorheen onmogelijk was.

ES Al reducir la distancia entre los insights y la acción, las marcas pueden lograr unos niveles de personalización nunca vistos hasta ahora.

holandês espanhol
verkleinen reducir
actie acción
merken marcas
inzicht insights

NL Een doelpubliek indelen op basis van gedrag helpt u om alles uit uw marketinginvestering te halen en waardevolle nieuwe segmenten te identificeren

ES Segmentar audiencias en base al comportamiento te ayuda a maximizar la inversión en marketing y a identificar segmentos nuevos

holandês espanhol
basis base
gedrag comportamiento
helpt ayuda
en y
nieuwe nuevos
segmenten segmentos

NL Koppel WebinarGeek eenvoudig met de tools die je al gebruikt om zo nog meer uit je webinars te halen.

ES Conecta WebinarGeek fácilmente con las herramientas que ya utilizas para sacar más provecho de tus webinars.

holandês espanhol
eenvoudig fácilmente
tools herramientas
webinars webinars

NL Andere functies om te ontdekken zijn onder meer Tableau-meldingen in Slack, persoonlijke ruimtes en nog veel meer. Upgrade nu om optimaal gebruik te maken van deze nieuwe innovaties en het meeste uit Tableau te halen.

ES Otras funcionalidades que vale la pena explorar son las notificaciones de Tableau en Slack y el espacio personal, entre muchas otras. Actualice ahora para aprovechar estas nuevas funcionalidades y sacar el máximo partido de Tableau.

holandês espanhol
andere otras
functies funcionalidades
ontdekken explorar
persoonlijke personal
upgrade actualice
meldingen notificaciones
tableau tableau
gebruik aprovechar

NL Tableau Creator is bedoeld voor analisten en intensieve gebruikers die kritische vragen stellen en grondige inzichten uit hun data willen halen.

ES Los nuevos clientes ya no podrán comprar Tableau Desktop. En cambio, podrán acceder a la oferta de Tableau Creator, que incluye Tableau Desktop, Tableau Prep y una licencia Creator de Tableau Online o Tableau server.

holandês espanhol
en y
gebruikers clientes
tableau tableau
creator creator

NL Het doel van het nieuwe team: ervoor zorgen dat eindgebruikers maximale waarde halen uit het aanbod van Box.

ES El propósito del nuevo equipo:

holandês espanhol
doel propósito
nieuwe nuevo
team equipo

NL Eenmaal voltooid, wordt er een taak uitgevoerd om de vertaalde content naar Iterable terug te halen

ES Una vez completado, se ejecuta un trabajo para volver a llevar el contenido traducido a Iterable

holandês espanhol
voltooid completado
taak trabajo
content contenido
iterable iterable

NL Om het meeste uit hun mogelijkheden te halen, test Rocksbox elk bericht dat ze verzenden door middel van A/B-testen van Iterable

ES Para aprovechar al máximo sus oportunidades, Rocksbox ha sometido a pruebas A/B cada mensaje que envía con Iterable

holandês espanhol
mogelijkheden oportunidades
bericht mensaje
verzenden envía
iterable iterable
b b

NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.

ES Se esconden detrás de reclamaciones de derechos de autor para retirar los manuales de reparación en línea y asustar a la gente para que no repare por sí misma.

holandês espanhol
en y
repareren reparación
claims reclamaciones

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

ES Afortunadamente, hay formas de recuperar su configuración de restricciones sin la necesidad de restaurar su iPhone como un nuevo dispositivo o romperlo

holandês espanhol
gelukkig afortunadamente
manieren formas
voor de
beperkingen restricciones
zonder sin
iphone iphone
als como
nieuw nuevo
of o

NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.

ES Necesitará una copia de seguridad de iPhone o iCloud para recuperar el código de acceso de restricciones de su iPhone. Asegúrese de que su copia de seguridad se haya creado después de que el teléfono haya aplicado las restricciones PIN.

holandês espanhol
nodig necesitar
toegangscode código de acceso
halen recuperar
gemaakt creado
beperkingen restricciones
toegepast aplicado

NL Als u bepaalde bestanden uit uw back-up moet halen en zojuist de iPhone Backup Extractor hebt gedownload, merkt u misschien dat er een wachtwoord wordt gevraagd voordat u een van uw gecodeerde back-ups leest

ES Si necesita recuperar ciertos archivos de su copia de seguridad y acaba de descargar iPhone Backup Extractor, es posible que observe que solicita una contraseña antes de leer cualquiera de sus copias de seguridad encriptadas

holandês espanhol
bestanden archivos
en y
extractor extractor
gedownload descargar
misschien posible
wachtwoord contraseña
gevraagd solicita
leest leer

NL U zult zien wanneer we bij de extractiefase komen, we halen contacten eruit, maar het werkt precies hetzelfde voor iMessage, sms, agenda's, foto's, video's, notities en app-gegevens.

ES Verá que cuando llegamos a la etapa de extracción, sacamos contactos , pero funciona igual para iMessage, SMS, calendarios, fotos, videos, notas y datos de la aplicación.

holandês espanhol
contacten contactos
maar pero
sms sms
agenda calendarios
foto fotos
video videos
notities notas
en y
gegevens datos
app aplicación

NL 4 tricks om een corrupte iPhone-back-up te repareren en uw gegevens op te halen

ES 4 trucos para reparar una copia de seguridad del iPhone corrupta y recuperar sus datos

holandês espanhol
repareren reparar
en y
uw sus
gegevens datos
halen recuperar
back-up seguridad
iphone iphone

NL Als uw back-up niet- versleuteld is , kunt u de bestanden van uw back-up direct in uw iTunes-back-upmap vinden en ze eruit halen door hun bestandsnamen aan onze gids aan te passen

ES Si su copia de seguridad no está encriptada , puede encontrar los archivos de su copia de seguridad directamente en su carpeta de copia de seguridad de iTunes , sacarlos haciendo coincidir sus nombres de archivo con nuestra guía

holandês espanhol
direct directamente
bestandsnamen nombres de archivo
gids guía
itunes itunes

NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen

ES Los usuarios que han perdido teléfonos deben extraer datos de estas copias de seguridad sin tener que restaurar otro teléfono

holandês espanhol
gebruikers usuarios
gegevens datos
halen extraer
herstellen restaurar

NL Er zijn veel plaatsen waar uw iPhone, iPad of iPod foto's kan opslaan. Als u niet weet wat voor u het meest geschikt is, kan het zinvol zijn om ze allemaal te proberen om foto's van uw iPhone te halen of om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.

ES Hay muchos lugares donde su iPhone, iPad o iPod pueden almacenar fotos. Si no sabe cuál es el más apropiado para usted, podría tener sentido probarlos todos para sacar fotos de su iPhone o ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte.

holandês espanhol
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
foto fotos
s s
opslaan almacenar
geschikt apropiado
halen sacar

NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën

ES Reincubate es una empresa de software independiente que se centra en ayudar a los usuarios a obtener más de sus dispositivos y datos, principalmente con tecnologías de Apple

holandês espanhol
onafhankelijk independiente
helpen ayudar
gebruikers usuarios
apparaten dispositivos
en y
gegevens datos
halen obtener
meestal principalmente

NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.

ES Desde nuestra fundación en 2008, hemos tenido la misión de ayudar a los usuarios a aprovechar al máximo sus dispositivos y datos iOS.

holandês espanhol
missie misión
gebruikers usuarios
helpen ayudar
en y
apparaten dispositivos
gegevens datos
ios ios

NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.

ES Hemos elaborado una guía para guiarte a través del uso de Atajos en iOS para aprovechar Camo al máximo, para que tu iPhone pueda cambiar entre teléfono personal y cámara web sin problemas.

holandês espanhol
gids guía
ios ios
camo camo
soepel sin problemas
schakelen cambiar
en y
webcam cámara web

Mostrando 50 de 50 traduções