NL Hij is een web en experience designer sinds hij een tiener was en houdt ervan om beginners te adviseren; vooral het soort advies dat hij het liefst zou hebben gehad toen hij zelf net begon
"iphonereparaties toen hij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Hij is een web en experience designer sinds hij een tiener was en houdt ervan om beginners te adviseren; vooral het soort advies dat hij het liefst zou hebben gehad toen hij zelf net begon
ES Ha sido diseñador web y de experiencia de usuario desde que era un adolescente, y le encanta compartir el tipo de consejos para principiantes que realmente desearía haber recibido cuando comenzó
holandês | espanhol |
---|---|
web | web |
en | y |
experience | experiencia |
designer | diseñador |
soort | tipo |
advies | consejos |
beginners | principiantes |
begon | comenzó |
NL Hij voelt zich ontspannen tijdens het vliegen, simpelweg vanwege alle prachtige landschappen die hij kan zien, en toen hij deze foto nam, vond hij het "echt cool en symmetrisch"
ES Se siente relajado cuando vuela simplemente por todos los hermosos paisajes que puede ver, y cuando tomó esta foto, pensó que era "realmente genial y simétrica"
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | siente |
ontspannen | relajado |
simpelweg | simplemente |
prachtige | hermosos |
landschappen | paisajes |
en | y |
foto | foto |
echt | realmente |
cool | genial |
nam | tomó |
NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.
ES Levanta a Cozmo y sacúdelo y se mareará. Si Cozmo ve a un perro o un gato, reaccionará a lo que ve. También jugará a las escondidas con usted si lo atrapa en el estado de ánimo adecuado. Incluso puede contraer hipo.
holandês | espanhol |
---|---|
hond | perro |
reageren | reaccionar |
spelen | jugar |
cozmo | cozmo |
NL Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
ES Entonces, con 16 años se hizo con un libro de yoga y deporte, y desde ese momento nunca más lo ha soltado: en 2014 Emilien Badoux se convirtió en campeón del mundo de freeride.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
meer | más |
werd | convirtió |
NL Hij leerde zichzelf gitaar, mandoline en banjo spelen toen hij een tiener was, en na een filmstudie aan de universiteit ontdekte hij zijn passie voor filmmuziek
ES Durante la adolescencia, aprendió de forma autodidacta a tocar la guitarra, la mandolina y el banjo, y tras acabar sus estudios universitarios en Educación Cinematográfica, descubrió su pasión por la creación de bandas sonoras
holandês | espanhol |
---|---|
gitaar | guitarra |
en | y |
passie | pasión |
ontdekte | descubrió |
NL Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
ES Entonces, con 16 años se hizo con un libro de yoga y deporte, y desde ese momento nunca más lo ha soltado: en 2014 Emilien Badoux se convirtió en campeón del mundo de freeride.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
meer | más |
werd | convirtió |
NL Om de zaken nog erger te maken, liet de M9 UltraPixel en Duo Camera vallen voor een rechte 20-megapixelcamera toen het bedrijf weer in de megapixelrace sprong. Maar die camera maakte geen indruk op critici toen hij HTC zag struikelen.
ES Para empeorar las cosas, el M9 dejó caer UltraPixel y Duo Camera para una cámara recta de 20 megapíxeles cuando la compañía volvió a la carrera de megapíxeles. Pero esa cámara no logró impresionar a los críticos al ver a HTC tropezar.
holandês | espanhol |
---|---|
vallen | caer |
indruk | impresionar |
critici | críticos |
htc | htc |
duo | duo |
rechte | recta |
NL De originele Nest Hub kostte £ 139 toen hij voor het eerst werd gelanceerd, maar de prijs daalde toen tot £ 79,99 in het VK. Het is nu niet meer leverbaar, maar nog steeds verkrijgbaar bij sommige retailers.
ES El Nest Hub original tenía un precio de £ 139 cuando se lanzó por primera vez, pero luego bajó a £ 79.99 en el Reino Unido. Ahora está descontinuado, pero todavía está disponible en algunos minoristas.
holandês | espanhol |
---|---|
originele | original |
hub | hub |
vk | reino unido |
verkrijgbaar | disponible |
sommige | algunos |
retailers | minoristas |
nest | nest |
gelanceerd | lanzó |
NL Toen we onze telefoon in de meest accommoderende ruimte voorin de auto gooiden, realiseerden we ons dat het warm was toen we hem er weer uithaalden - alleen om te ontdekken dat hij draadloos aan het opladen was
ES Cuando lanzamos nuestro teléfono al espacio más cómodo en la parte delantera del automóvil, nos dimos cuenta, cuando lo sacó de nuevo, hacía calor, solo para descubrir que se estaba cargando de forma inalámbrica
holandês | espanhol |
---|---|
ruimte | espacio |
warm | calor |
ontdekken | descubrir |
opladen | cargando |
was | estaba |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
ES Se graduó en producción de cine y televisión, y en su tiempo libre suele correr, tocar la guitarra, cantar o entrenarse en las artes del cine y el esnobismo del café.
holandês | espanhol |
---|---|
vrije | libre |
tijd | tiempo |
meestal | suele |
gitaar | guitarra |
kunst | artes |
productie | producción |
film | cine |
tv | televisión |
NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht
ES Sin embargo, una vez que el estafador cree que ha acumulado suficientes líneas de crédito, retirará dinero en efectivo o pedirá un gran préstamo sin devolver nada y desaparecerá de la vista
holandês | espanhol |
---|---|
denkt | cree |
voldoende | suficientes |
grote | gran |
en | y |
zicht | vista |
NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.
ES Esto también es cierto si te envía mensajes de texto a horas extrañas de la mañana. Si solo te envía mensajes de texto a altas horas de la noche o mientras está ebrio, probablemente no esté siendo legítimo.
holandês | espanhol |
---|---|
ochtends | mañana |
uren | horas |
bericht | mensajes |
stuurt | envía |
NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
ES La luz resulta esencial en la creación de las imágenes de Albert. Siempre se asegura de tener el equipo y las fuentes de luz adecuados a mano. El equipo correcto modela la luz en las icónicas imágenes por las cuales se le conoce.
holandês | espanhol |
---|---|
licht | luz |
essentieel | esencial |
foto | imágenes |
altijd | siempre |
apparatuur | equipo |
hand | mano |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
ES Se graduó en producción de cine y televisión, y en su tiempo libre suele correr, tocar la guitarra, cantar o entrenarse en las artes del cine y el esnobismo del café.
holandês | espanhol |
---|---|
vrije | libre |
tijd | tiempo |
meestal | suele |
gitaar | guitarra |
kunst | artes |
productie | producción |
film | cine |
tv | televisión |
NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm
ES Con un precio por debajo de £ 500, el último Asus es una verdadera sorpresa: tiene una enorme batería de 5,000 mAh, tiene un software de Android casi en existencia, tiene una peculiar cámara Flip, no tiene muesca en absoluto en la pantalla
holandês | espanhol |
---|---|
prijs | precio |
echte | verdadera |
verrassing | sorpresa |
enorme | enorme |
batterij | batería |
eigenzinnige | peculiar |
inkeping | muesca |
scherm | pantalla |
asus | asus |
mah | mah |
software | software |
android | android |
camera | cámara |
helemaal | absoluto |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
ES Antes de trabajar en Pocket-lint, perfeccionó sus conocimientos de vídeo en PhoneDog, escribió para 9to5Google y apareció en TWiT TV
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
schreef | escribió |
tv | tv |
NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.
ES Escucha todo antes de pensar en qué consejo dar para asegurarse de que no se está equivocando.
NL Hij is schattig, heel cool, en we lachten eigenlijk hardop toen hij zichzelf op de grond wierpLees de volledige conclusie
ES Es lindo, muy genial, y de hecho nos reímos en voz alta cuando se tiró al suelo.Leer veredicto completo
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
schattig | lindo |
heel | muy |
cool | genial |
en | y |
eigenlijk | de hecho |
grond | suelo |
volledige | completo |
we | nos |
op | alta |
NL Het gerucht gaat dat een fan zelfs zijn collega-wachtrijen heeft vergiftigd met laxeermiddelen toen hij hoorde dat ze zonder eenheden zouden opraken voordat hij vooraan in de rij kwam
ES Existe el rumor de que un fan incluso envenenó a sus compañeros de cola con laxantes cuando escuchó que se iban a quedar sin unidades antes de llegar al frente de la fila
holandês | espanhol |
---|---|
eenheden | unidades |
rij | fila |
fan | fan |
NL Toen Lars de tool eenmaal begon te testen, was hij aangenaam verrast door alle interactieve functies die hij kan gebruiken, zoals hyperlinks en video's.
ES Luego de que Lars comenzó a hacer pruebas con la herramienta, se llevó la agradable sorpresa debido a todas las funciones interactivas que pueden usar, como los hipervínculos y los vídeos.
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
testen | pruebas |
hij | se |
aangenaam | agradable |
interactieve | interactivas |
functies | funciones |
video | vídeos |
begon | comenzó |
NL Hoe was Groot toen hij nog maar een klein jong boompje was? Deze serie originele shorts gaat over Groots jeugd terwijl hij in het hele melkwegstelsel tegenslagen beleeft.
ES ¿Cómo era Groot cuando era un pequeño retoño? Esta serie de cortos originales explorará la infancia de Groot mientras se mete en desventuras por toda la galaxia.
holandês | espanhol |
---|---|
originele | originales |
NL We weten al dat Marvel aan een Fantastic Four-film werkt, en Kevin Feige liet mensen kwijlen op San Diego Comic-Con 2019 toen hij zei dat hij geen tijd meer had om over mutanten te praten
ES Ya sabemos que Marvel está trabajando en una película de Los Cuatro Fantásticos, y Kevin Feige dejó a la gente babeando en la Comic-Con de San Diego 2019 cuando dijo que se le había acabado el tiempo para hablar sobre mutantes
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
en | y |
san | san |
zei | dijo |
film | película |
kevin | kevin |
diego | diego |
NL We durven te wedden dat toen Bill Gates een jonge man was, hij nooit had gedacht dat hij ooit een van s werelds beroemdste en rijkste mannen zou zijn.
ES Apostamos que cuando Bill Gates era un hombre joven, nunca imaginó que algún día podría ser uno de los hombres más famosos y ricos del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
jonge | joven |
s | s |
en | y |
NL Toen hij daar was, ontmoette hij Paul Tzimoulis, die later redacteur van het blad Skin Diver werd
ES Estando allí conoció a Paul Tzimoulis, que más tarde se convirtió en el editor de la revista Skin Diver
holandês | espanhol |
---|---|
hij | se |
redacteur | editor |
paul | paul |
NL De eerste mobiele telefoon zou er cool uit hebben gezien toen hij in 1973 arriveerde, maar nu ziet hij eruit als een verouderd stuk plastic met heel weinig functionaliteit in vergelijking met moderne apparaten. Kijk eens hoe ver we nu zijn gekomen.
ES El primer teléfono móvil se habría visto genial cuando llegó en 1973, pero ahora parece un trozo de plástico anticuado con muy poca funcionalidad en comparación con los dispositivos modernos. Mira lo lejos que hemos llegado ahora.
holandês | espanhol |
---|---|
cool | genial |
gezien | visto |
stuk | trozo |
plastic | plástico |
heel | muy |
weinig | poca |
functionaliteit | funcionalidad |
vergelijking | comparación |
moderne | modernos |
apparaten | dispositivos |
kijk | mira |
NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.
ES No solo estaba nadando hacia nosotros, sino que también desaparecía y reaparecía del agua perturbada con cada golpe de mariposa, sino que la mayoría de los disparos de la cámara estaban enfocados cuando salía del agua.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
water | agua |
camera | cámara |
NL Bobby Locke kreeg Zuid-Afrika qua golf op de wereldkaart door 13 toernooien te winnen (waaronder het Britse Open dat hij vier keer won en het Zuid-Afrikaanse Open toen hij 17 was)
ES Bobby Locke puso el golf sudafricano en el mapa mundial al ganar 13 torneos, (incluyendo el Abierto Británico cuatro veces y ganó el Abierto Sudafricano a la edad de 17 años)
holandês | espanhol |
---|---|
golf | golf |
winnen | ganar |
waaronder | incluyendo |
britse | británico |
open | abierto |
keer | veces |
en | y |
NL En toen we deze Intel Core i9-versie van de M16 door de Heaven-benchmark lieten lopen, doorliep hij de grafische test meestal met 100-125 fps, waarbij hij zelden onder de 100 fps kwam
ES Y cuando ejecutamos esta versión Intel Core i9 del M16 a través del punto de referencia Heaven, la mayoría de las veces estaba ejecutando la prueba de gráficos a entre 100 y 125 fps, y rara vez caía por debajo de 100 fps
holandês | espanhol |
---|---|
grafische | gráficos |
test | prueba |
fps | fps |
versie | versión |
meestal | mayoría |
NL Houd er rekening mee dat de Arlo Go $ 400 kostte toen hij werd gelanceerd, en hij ondersteunde geen wifi en nam alleen op in 720p.
ES Tenga en cuenta que Arlo Go costó $ 400 cuando se lanzó, no era compatible con Wi-Fi y solo grababa en 720p.
holandês | espanhol |
---|---|
houd | tenga |
rekening | cuenta |
arlo | arlo |
en | y |
geen | no |
wifi | wi-fi |
alleen | solo |
gelanceerd | lanzó |
NL We durven te wedden dat toen Bill Gates een jonge man was, hij nooit had gedacht dat hij ooit een van s werelds beroemdste en rijkste mannen zou zijn.
ES Apostamos que cuando Bill Gates era un hombre joven, nunca imaginó que algún día podría ser uno de los hombres más famosos y ricos del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
jonge | joven |
s | s |
en | y |
NL Toen hij daar was, ontmoette hij Paul Tzimoulis, die later redacteur van het blad Skin Diver werd
ES Estando allí conoció a Paul Tzimoulis, que más tarde se convirtió en el editor de la revista Skin Diver
holandês | espanhol |
---|---|
hij | se |
redacteur | editor |
paul | paul |
NL Ooit de showman, toen Hugh Heffner in december 1953 het tijdschrift Playboy lanceerde, wist hij dat hij iets groots nodig had om zijn potentiële lezers voor zich te winnen, en ze kwamen niet veel groter dan Marilyn.
ES Siempre el showman, cuando Hugh Heffner lanzó la revista Playboy en diciembre de 1953, sabía que necesitaba algo grande para atraer a sus lectores potenciales, y no eran mucho más grandes que Marilyn.
holandês | espanhol |
---|---|
december | diciembre |
tijdschrift | revista |
wist | sabía |
potentiële | potenciales |
lezers | lectores |
en | y |
lanceerde | lanzó |
NL Toen hij werd gelanceerd, kon je er niet omheen dat het een dure telefoon was - maar nu hij meer dan een jaar oud is, kun je hem veel goedkoper vinden dan zijn oorspronkelijke verkoopprijs
ES Cuando se lanzó, no se podía evitar que fuera un teléfono caro, pero ahora que tiene más de un año, se puede encontrar mucho más barato que su precio de venta original
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
goedkoper | más barato |
verkoopprijs | venta |
gelanceerd | lanzó |
NL Toen hij getuige was van de onthoofding van zijn moeder, werd hij tot moord gedreven
ES Ser testigo de la decapitación de su madre le lleva a matar
holandês | espanhol |
---|---|
getuige | testigo |
moeder | madre |
NL Hij is schattig, heel cool, en we lachten eigenlijk hardop toen hij zichzelf op de grond wierp
ES Es lindo, muy genial, y de hecho nos reímos en voz alta cuando se tiró al suelo.
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
schattig | lindo |
heel | muy |
cool | genial |
en | y |
eigenlijk | de hecho |
grond | suelo |
we | nos |
op | alta |
NL Toen hij klaar was, liet hij hun zijn foto zien en ze zeiden: "Ohhhh! Ik snap het!"
ES Cuando terminó, les mostró su foto y ellos dijeron: "¡Ohhhh! ¡Ya lo entiendo!"
holandês | espanhol |
---|---|
foto | foto |
en | y |
NL In 2012 begon het verhaal van Maximilian en de Raspberry Pi. Hij was enthousiast toen hij zijn eerste Pi kreeg en zag ook het grote potentieel voor verdere ontwikkeling erin.
ES En 2012 comenzó la historia de Maximilian y la Raspberry Pi. Se emocionó cuando consiguió su primera Pi y también vio el gran potencial de desarrollo que tenía.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zag | vio |
grote | gran |
potentieel | potencial |
ontwikkeling | desarrollo |
begon | comenzó |
pi | pi |
NL Toen Lars de tool eenmaal begon te testen, was hij aangenaam verrast door alle interactieve functies die hij kan gebruiken, zoals hyperlinks en video's.
ES Luego de que Lars comenzó a hacer pruebas con la herramienta, se llevó la agradable sorpresa debido a todas las funciones interactivas que pueden usar, como los hipervínculos y los vídeos.
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
testen | pruebas |
hij | se |
aangenaam | agradable |
interactieve | interactivas |
functies | funciones |
video | vídeos |
begon | comenzó |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle
holandês | espanhol |
---|---|
winter | invierno |
geld | dinero |
chief | director |
werkte | trabajaba |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
ES La experiencia que tuve fue justo cuando comenzamos su expansión internacional, solo era inglés en ese momento
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
internationale | internacional |
engels | inglés |
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe leuk we het vonden om koekjes te bakken toen ik een kind was? Toen ontdekte ik hoe leuk ik het vond om in de keuken te zijn, en dat is de reden dat ik nu chef-kok ben.'[2]
ES Por ejemplo, podrías decir “¿Recuerdas lo mucho que nos divertimos preparando galletas cuando era niño? Fue en ese entonces que descubrí lo mucho que me gustaba la cocina y es la razón por la que hoy en día soy chef”.[2]
holandês | espanhol |
---|---|
kind | niño |
en | y |
nu | hoy |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
ES Por ejemplo, en un alquiler del mismo vehículo durante una semana, observamos un ahorro de 100 USD al usar una IP española en lugar de una dirección americana.
holandês | espanhol |
---|---|
week | semana |
huren | alquiler |
gebruikten | usar |
NL (Pocket-lint) - Het was in februari 2020 toen Canon een nieuwe camera aan het plagen was: de EOS R5 . Toen die 8K-videoshooter uiteindelijk opdook, verscheen deze naast een lagere specificatie (en meer betaalbare) afgeleide: de EOS R6.
ES (Pocket-lint) - Fue en febrero de 2020 cuando Canon estaba probando una nueva cámara: la EOS R5 . Cuando finalmente apareció ese video-shooter 8K, apareció junto con un derivado de menor especificación (y más asequible): la EOS R6.
holandês | espanhol |
---|---|
februari | febrero |
nieuwe | nueva |
camera | cámara |
uiteindelijk | finalmente |
lagere | menor |
specificatie | especificación |
en | y |
betaalbare | asequible |
canon | canon |
eos | eos |
verscheen | apareció |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
ES Por ejemplo, en un alquiler del mismo vehículo durante una semana, observamos un ahorro de 100 USD al usar una IP española en lugar de una dirección americana.
holandês | espanhol |
---|---|
week | semana |
huren | alquiler |
gebruikten | usar |
NL Dus toen dacht je: hier heb ik op gewacht, en toen kocht je er een?
ES Por lo que pensaste que esa era tu oportunidad y te compraste uno.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
ES Estas herramientas servían para colaborar y comunicarse cuando Fair estaba formado por un equipo pequeño, pero cuando pasaron a tener 50 empleados, luego 100 y luego más de 500, este sistema tan básico no era suficiente
holandês | espanhol |
---|---|
samenwerking | colaborar |
en | y |
communicatie | comunicarse |
klein | pequeño |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle
holandês | espanhol |
---|---|
winter | invierno |
geld | dinero |
chief | director |
werkte | trabajaba |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
ES La experiencia que tuve fue justo cuando comenzamos su expansión internacional, solo era inglés en ese momento
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
internationale | internacional |
engels | inglés |
NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
ES Al leer la reseña, sonaba como si estuviera un poco cruda, pero cuando llegué a usarla me sorprendió que estuviera muy pulida
holandês | espanhol |
---|---|
recensie | reseña |
erg | muy |
was | estuviera |
gebruiken | usarla |
NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."
ES "Primero me negaron en una entrevista en la embajada de Estados Unidos en Omán, y luego nuevamente cuando la Serie W, la F1 y un congresista intentaron resolver el problema hasta el último momento".
Mostrando 50 de 50 traduções