Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handmatig activeren" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handmatig activeren" de holandês para espanhol

Traduções de handmatig activeren

"handmatig activeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

handmatig manual manualmente
activeren activación activan activar active aplicación botón clic función habilitar hacer haga clic iniciar instrucciones opción permite puede realizar seleccione

Tradução de holandês para espanhol de handmatig activeren

holandês
espanhol

NL Als alternatief kan de aanraaksensor op één oordopje worden gebruikt om handmatig te activeren, maar zoals we al hebben opgemerkt, is dat vaak te gemakkelijk per ongeluk te activeren.

ES Alternativamente, el sensor táctil en un auricular se puede usar para activar manualmente, pero como ya hemos señalado, a menudo es demasiado fácil de activar por accidente.

holandêsespanhol
alternatiefalternativamente
handmatigmanualmente
activerenactivar
ongelukaccidente

NL Deze site zal je uitleggen hoe je JavaScript in je browser kunt activeren en deactiveren. Het proces voor het activeren of deactiveren is afhankelijk van de browser die je gebruikt, omdat cookies door je browser worden bewaard.

ES Esta sección le mostrará como habilitar JavaScript en sus navegador  y como deshabilitarlo tambien. El proceso para habilitarlo y deshabilitarlo puede variar dependiendo del navehador que esté usando ya que el navegador web mantiene los cookies.

holandêsespanhol
siteweb
javascriptjavascript
browsernavegador
activerenhabilitar
eny
gebruiktusando
cookiescookies

NL Dit artikel zal je uitleg geven over hoe je cookies kunt activeren en ook hoe je ze kunt deactiveren. Het proces om ze te activeren of deactiveren zal afhankelijk zijn van de browser die je gebruikt, aangezien cookies door je browser worden opgeslagen.

ES En esta sección te diremos como activar y desactivar Cookies. El proceso para activar o desactivar dependerá de cual navegador esté usando, ya que el navegador web mantiene los cookies.

holandêsespanhol
cookiescookies
activerenactivar
eny
deactiverendesactivar
browsernavegador
gebruiktusando

NL Je zal leren om Flash Player op je website te activeren en deactiveren. De manier waarop je ze zal moeten activeren of deactiveren is afhankelijk van je browser, aangezien cookies door je webbrowser worden opgeslagen.

ES Usted aprenderá como activar y desactivar su Flash Player en su sitio web. El proceso para activar o desactivar dependerá de cual navegador esté usando, ya que el navegador web mantiene los cookies.

holandêsespanhol
lerenaprender
activerenactivar
eny
deactiverendesactivar
manierproceso
cookiescookies
flashflash

NL Deze site zal je uitleggen hoe je JavaScript in je browser kunt activeren en deactiveren. Het proces voor het activeren of deactiveren is afhankelijk van de browser die je gebruikt, omdat cookies door je browser worden bewaard.

ES Esta sección le mostrará como habilitar JavaScript en sus navegador  y como deshabilitarlo tambien. El proceso para habilitarlo y deshabilitarlo puede variar dependiendo del navehador que esté usando ya que el navegador web mantiene los cookies.

holandêsespanhol
siteweb
javascriptjavascript
browsernavegador
activerenhabilitar
eny
gebruiktusando
cookiescookies

NL Je zal leren om Flash Player op je website te activeren en deactiveren. De manier waarop je ze zal moeten activeren of deactiveren is afhankelijk van je browser, aangezien cookies door je webbrowser worden opgeslagen.

ES Usted aprenderá como activar y desactivar su Flash Player en su sitio web. El proceso para activar o desactivar dependerá de cual navegador esté usando, ya que el navegador web mantiene los cookies.

holandêsespanhol
lerenaprender
activerenactivar
eny
deactiverendesactivar
manierproceso
cookiescookies
flashflash

NL Dit artikel zal je uitleg geven over hoe je cookies kunt activeren en ook hoe je ze kunt deactiveren. Het proces om ze te activeren of deactiveren zal afhankelijk zijn van de browser die je gebruikt, aangezien cookies door je browser worden opgeslagen.

ES En esta sección te diremos como activar y desactivar Cookies. El proceso para activar o desactivar dependerá de cual navegador esté usando, ya que el navegador web mantiene los cookies.

holandêsespanhol
cookiescookies
activerenactivar
eny
deactiverendesactivar
browsernavegador
gebruiktusando

NL Als je al bent geactiveerd, zie je geen bericht "Activeren". In plaats daarvan staat er 'Licentie'. U kunt hierop klikken, "Deactiveren" kiezen en vervolgens opnieuw activeren. Dat zou je op gang moeten brengen.

ES Si ya está activado, no verá el mensaje "Activar". En su lugar, dirá "Licencia". Puede hacer clic en eso, elegir "Desactivar" y luego volver a activar. Eso te ayudara a llegar.

holandêsespanhol
berichtmensaje
plaatslugar
licentielicencia
deactiverendesactivar
eny
brengenhacer

NL Na het activeren van de plugin je moet je Dropship.me-account activeren en verbinden met je winkel. Navigeer naar het tabblad Dropship Me in WordPress. Klik op Activering.

ES Después de activar el plugin necesitas activar tu cuenta de Dropship.me y conectarla a tu tienda. Vaya a la pestaña Dropship Me en WordPress. Haga clic en Activación.

NL De macrolens is, voor zover we kunnen nagaan, alleen aanwezig om het vakje triple camera aan te kruisen. De resultaten zijn slecht, je moet de modus toch handmatig activeren en eerlijk gezegd zouden we dit bestaande vergeten.

ES La lente macro está, por lo que sabemos, solo presente para marcar la casilla de cámara triple. Sus resultados son pobres, hay que activar el modo manualmente de todos modos y, francamente, nos olvidaríamos de que existe.

holandêsespanhol
aanwezigpresente
cameracámara
resultatenresultados
tochde todos modos
handmatigmanualmente
activerenactivar
eny
vergetenolvidar

NL Na het installeren van Avast SecureLine VPN moet u uw abonnement handmatig activeren met behulp van uw Avast-account of door uw activeringscode in te voeren. Raadpleeg de volgende artikelen voor uitgebreide instructies:

ES Tras la instalación de Avast SecureLine VPN, tal vez deba activar el producto con su Cuenta Avast o un código de activación válido. Consulte las instrucciones detalladas en los artículos siguientes:

holandêsespanhol
installereninstalación
vpnvpn
raadpleegconsulte
instructiesinstrucciones
moetdeba
accountcuenta

NL U kunt Kill Switch activeren via ☰ Menu ▸ Instellingen ▸ VPN-modus. Controleer of de Modus Handmatig VPN is geselecteerd schakel het selectievakje naast Activeer Kill Switch in.

ES Puede activar Kill Switch mediante ☰ Menú ▸ Opciones ▸ Modo VPN. Asegúrese de que el Modo de VPN manual esté seleccionado y marque la casilla situada junto a Activar Kill Switch.

holandêsespanhol
kuntpuede
instellingenopciones
modusmodo
handmatigmanual
vpnvpn
geselecteerdseleccionado
menumenú

NL U kunt Kill Switch activeren via ☰ Menu ▸ Voorkeuren ▸ VPN-modus. Controleer of de Modus Handmatig VPN is geselecteerd schakel het selectievakje naast Activeer Kill Switch in.

ES Puede activar Kill Switch mediante ☰ Menú ▸ Preferencias ▸ Modo VPN. Asegúrese de que el Modo de VPN manual esté seleccionado y marque la casilla situada junto a Activar Kill Switch.

holandêsespanhol
kuntpuede
voorkeurenpreferencias
modusmodo
handmatigmanual
vpnvpn
geselecteerdseleccionado
menumenú

NL Het voorbeeld van Reincubate Relay-service implementeert een set opdrachten die nodig zijn om een sessie te maken, een abonnement in te stellen en handmatig peilingen te activeren.

ES El ejemplo del servicio Reincubate Relay implementa un conjunto de comandos necesarios para crear una sesión, configurar una suscripción y activar encuestas manualmente.

holandêsespanhol
voorbeeldejemplo
implementeertimplementa
sessiesesión
abonnementsuscripción
eny
handmatigmanualmente
peilingenencuestas
activerenactivar
serviceservicio

NL U kunt dit doen door contact met hen op te nemen en hen te vragen de implementatie voor u af te handelen, of u kunt het heft in eigen hand nemen en de protocollen handmatig activeren

ES Puede hacerlo poniéndose en contacto con ellos y pidiéndoles que se encarguen de la implementación por usted, o puede tomar el asunto en sus manos y activar manualmente los protocolos

holandêsespanhol
kuntpuede
contactcontacto
nementomar
eny
implementatieimplementación
protocollenprotocolos
handmatigmanualmente
activerenactivar

NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP

ES No recomendamos esto, pero uno podría hacer jailbreak al iPhone , SSH y actualizar manualmente las bases de datos con SQLite, o reemplazar los archivos manualmente con SCP.

holandêsespanhol
ditesto
sshssh
handmatigmanualmente
bijwerkenactualizar
sqlitesqlite

NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.

ES Si optó por la renovación manual, su suscripción se cancelará automáticamente si no inicia el proceso de renovación de forma manual antes de la fecha de vencimiento.

holandêsespanhol
handmatigmanual
automatischautomáticamente
startinicia
vervaldatumvencimiento

NL De Modus Handmatig VPN stelt u in staat handmatig een verbinding met het VPN tot stand te brengen en te verbreken, en om uw favoriete serverlocatie te selecteren via het hoofdscherm van de toepassing

ES El Modo de VPN manual le permite conectar y desconectar la VPN manualmente y seleccionar su ubicación del servidor preferida a través de la pantalla de la aplicación principal

holandêsespanhol
modusmodo
vpnvpn
verbindingconectar
eny
favorietepreferida
serverlocatieubicación del servidor
selecterenseleccionar
toepassingaplicación
in staatpermite

NL “Voorheen moesten we gebruikers handmatig toevoegen en verwijderen voor ieder platform en rechten handmatig beheren

ES «Antes, teníamos que añadir y eliminar los usuarios de cada plataforma y gestionar los permisos de forma manual

holandêsespanhol
gebruikersusuarios
handmatigmanual
toevoegenañadir
eny
verwijdereneliminar
platformplataforma
rechtenpermisos
beherengestionar

NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP

ES No recomendamos esto, pero uno podría hacer jailbreak al iPhone , SSH y actualizar manualmente las bases de datos con SQLite, o reemplazar los archivos manualmente con SCP.

holandêsespanhol
ditesto
sshssh
handmatigmanualmente
bijwerkenactualizar
sqlitesqlite

NL ⇒ Hoe je JavaScript kunt activeren II Voor alle Browsers II Simpel & GRATIS gidsen!

ES ⇒ Como habilitar JavaScript || Para todos los navegadores || ¡Guías Fácil y GRATIS!

holandêsespanhol
javascriptjavascript
activerenhabilitar
browsersnavegadores
simpelfácil
gratisgratis
gidsenguías

NL Telefoneren met een geregistreerd toestel (vaak gebruikt om een nieuwe kredietkaart te activeren)

ES Realizar una llamada telefónica desde un dispositivo registrado (suele utilizarse para activar una nueva tarjeta de crédito)

holandêsespanhol
geregistreerdregistrado
toesteldispositivo
vaaksuele
nieuwenueva
activerenactivar
gebruiktutilizarse

NL Het netwerk activeren van Code Snippets via het netwerkdashboard zet een speciale interface aan voor het uitvoeren van snippets over het hele netwerk.

ES Activar «Code Snippets« para la red a través del «Escritorio de red» activará una interfaz especial para ejecutar fragmentos de código en toda la red.

holandêsespanhol
activerenactivar
interfaceinterfaz
snippetsfragmentos

NL ⇒ Hoe je Cookies kunt activeren II Voor alle Browsers II Simpel & GRATIS gidsen!

ES ⇒ Como habilitar Cookies || Para todos los navegadores || ¡Guías Fácil y GRATIS!

holandêsespanhol
cookiescookies
activerenhabilitar
browsersnavegadores
simpelfácil
gratisgratis
gidsenguías

NL Hoe kun je cookies activeren en deactiveren?

ES ¿Cómo activar y desactivar Cookies?

holandêsespanhol
hoecómo
cookiescookies
activerenactivar
eny
deactiverendesactivar

NL Waarom moet je cookies activeren?

ES ¿Qué es esto de habilitar Cookies?

holandêsespanhol
cookiescookies
activerenhabilitar
waaromqué

NL De volgende keer dat de gebruiker de website bezoekt, zal het platform connecteren met de cookies op de gebruikers computer met als doel de hierboven genoemde functionaliteit te activeren.

ES La próxima vez que el usuario visite ese sitio web, la plataforma se conectará con las cookies en el ordenador del usuario con el fin de activar la funcionalidad mencionada anteriormente.

holandêsespanhol
keervez
cookiescookies
computerordenador
doelfin
functionaliteitfuncionalidad
activerenactivar

NL Zou je cookies moeten activeren of gebruiken?

ES ¿Debe usted habilitar y usar Cookies?

holandêsespanhol
cookiescookies
activerenhabilitar
gebruikenusar
jeusted

NL Voor gebruikers is de keuze om cookies te activeren volledig gebaseerd op de browsing ervaring die ze willen

ES Para los usuarios, la decisión de habilitar las cookies se basa enteramente en el tipo de experiencia de navegación que desean

holandêsespanhol
gebruikersusuarios
keuzedecisión
cookiescookies
activerenhabilitar
ervaringexperiencia
willendesean

NL Desalniettemin, het activeren van cookies zorgt voor de optimale ervaring tijdens het surfen op het web.

ES De nuevo, habilitar las cookies proporciona la experiencia óptima al navegar por la Web.

holandêsespanhol
activerenhabilitar
cookiescookies
ervaringexperiencia
surfennavegar
webweb
optimaleóptima

NL Uiteraard zouden web managers cookies moeten willen activeren omdat er simpelweg geen reden is dit niet te doen

ES Naturalmente, los gestores de web desearían habilitar las cookies simplemente porque no hay ninguna razón para no hacerlo

holandêsespanhol
webweb
managersgestores
cookiescookies
activerenhabilitar
simpelwegsimplemente

NL ⇒ Hoe je Adobe Flash Player kunt activeren || Voor alle Browsers II Simpel & GRATIS gidsen!

ES ⇒ Como habilitar Adobe Flash Player || Para todos los navegadores || ¡Guías Fácil y GRATIS!

holandêsespanhol
adobeadobe
activerenhabilitar
browsersnavegadores
simpelfácil
gratisgratis
gidsenguías
flashflash

NL Klik hier om meer te weten te komen over hoe je Javascript kunt activeren en deactiveren.

ES Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo deshabilitar y habilitar JavaScript.

holandêsespanhol
meermás
hoecómo
javascriptjavascript
eny

NL Add-onss en hoe te kopen en te activeren

ES Adictos y cómo comprar y activar.

holandêsespanhol
eny
hoecómo
kopencomprar
activerenactivar

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

holandêsespanhol
plug-incomplemento
moetdebe
knopbotón
visuelevisual
componistcompositor
biedenproporcionar
selecteerseleccione
nieuwrecién
juistecorrectamente

NL Persoonlijk identificeerbare gebruikersgegevens worden bewaard gedurende de looptijd van een actief serviceabonnement plus een retentieperiode van zes maanden om klanten de kans te geven hun verlopen abonnement opnieuw te activeren

ES Los datos de usuarios personalmente identificables se conservan durante la duración de la suscripción activa del servicio más el período de gracia de seis meses para permitir que los clientes vuelvan a renovar la suscripción vencida

holandêsespanhol
persoonlijkpersonalmente
maandenmeses

NL Verrijk uw gegevens met de meest krachtige SEO tools in de markt van vandaag en verkrijg unieke en gepersonaliseerde gegevens door het activeren van deze integraties.

ES Enriquece tus datos con las herramientas SEO más poderosas del mercado. Obtén datos únicos y personalizados activando estas integraciones.

holandêsespanhol
gegevensdatos
krachtigepoderosas
seoseo
toolsherramientas
verkrijgobtén
gepersonaliseerdepersonalizados
integratiesintegraciones
uniekeúnicos

NL Stap 1. Nadat u iPhone Backup Extractor hebt geladen, selecteert u een back-up in de linkernavigatie en klikt u op Preview om het tabblad Preview te activeren.

ES Paso 1. Después de cargar iPhone Backup Extractor, seleccione una copia de seguridad en la navegación de la izquierda y haga clic en Preview para activar la pestaña de vista previa.

holandêsespanhol
stappaso
iphoneiphone
extractorextractor
geladencargar
eny
tabbladpestaña

NL Merk op dat "Verloren modus" ook Apple Pay blokkeert als er een creditcard aan gekoppeld is, dus is het het beste om deze modus zo snel mogelijk te activeren

ES Tenga en cuenta que "Modo perdido" también bloqueará Apple Pay si tiene alguna tarjeta de crédito conectada, por lo que es mejor activar este modo tan pronto como sea posible

holandêsespanhol
verlorenperdido
modusmodo
paypay
snelpronto
mogelijkposible
activerenactivar

NL Om authenticatie met twee factoren op uw apparaten en uw iCloud-account te activeren, volgt u de volgende stappen:

ES Para activar la autenticación de dos factores en sus dispositivos y su cuenta de iCloud, debe seguir los siguientes pasos:

holandêsespanhol
authenticatieautenticación
factorenfactores
apparatendispositivos
eny
activerenactivar
stappenpasos
accountcuenta
icloudicloud

NL De API is georganiseerd in een set bronnen. Een client kan deze maken, ophalen, bijwerken en vernietigen (CRUD) om bewerkingen op de API te configureren, activeren en bewaken. Zie de API-bronreferentie voor meer details.

ES La API está organizada en un conjunto de recursos. Un cliente puede crear, recuperar, actualizar y destruir (CRUD) estos para configurar, activar y monitorear operaciones en la API. Consulte la referencia de recursos API para más detalles.

holandêsespanhol
apiapi
georganiseerdorganizada
clientcliente
ophalenrecuperar
bijwerkenactualizar
eny
vernietigendestruir
configurerenconfigurar
activerenactivar
bewakenmonitorear
zieconsulte
detailsdetalles

NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.

ES Una encuesta inicial se crea inmediatamente en la activación de la suscripción, luego se crearán encuestas posteriores cuando la aplicación Reincubate Relay notifique a la API de nuevos datos.

holandêsespanhol
peilingencuesta
onmiddellijkinmediatamente
gemaaktcrear
activerenactivación
abonnementsuscripción
peilingenencuestas
nieuwenuevos
gegevensdatos

NL Zodra u meer ruimte heeft vrijgemaakt voor uw telefoon om back-ups te maken, kunt u onmiddellijk een iCloud-back-up activeren, ervan uitgaande dat u zich op een Wi-Fi-netwerk bevindt

ES Una vez que haya liberado más espacio para que su teléfono realice copias de seguridad, puede activar una copia de seguridad de iCloud inmediata, asumiendo que está en una red Wi-Fi

holandêsespanhol
meermás
ruimteespacio
telefoonteléfono
onmiddellijkinmediata
activerenactivar
netwerkred

NL Deze keer zal de poging het 2SV-proces activeren dat een authenticatiecode naar het gekozen apparaat stuurt

ES Esta vez, el intento activará el proceso 2SV que envía un código de autenticación al dispositivo elegido

holandêsespanhol
keervez
pogingintento
activerenactivar
gekozenelegido
apparaatdispositivo
stuurtenvía
procesproceso

NL Dit zou initialisatie moeten activeren.

ES Esto debería desencadenar la inicialización.

holandêsespanhol
ditesto

NL De iCloud-accounteigenaar kan een apparaat activeren om de synchronisatievoorwaarden van de oproepgeschiedenis opnieuw te controleren via de volgende stappen:

ES El propietario de la cuenta de iCloud puede activar un dispositivo para volver a verificar las condiciones de sincronización del historial de llamadas a través de los siguientes pasos:

holandêsespanhol
kanpuede
activerenactivar
opnieuwvolver
controlerenverificar
stappenpasos
icloudicloud

NL Schakel iCloud Drive in zodra de vorige wijziging is voltooid. Dit zou initialisatie moeten activeren.

ES Active iCloud Drive una vez que se haya completado el cambio anterior. Esto debería desencadenar la inicialización.

holandêsespanhol
icloudicloud
vorigeanterior
voltooidcompletado
activerenactive

NL Onze testen hebben aangetoond dat een apparaat met slechts enkele records van de belgeschiedenis het synchronisatieproces van iCloud niet zal activeren.

ES Nuestras pruebas han demostrado que un dispositivo con solo un par de registros del historial de llamadas no activará el proceso de sincronización de iCloud.

holandêsespanhol
testenpruebas
aangetoonddemostrado
recordsregistros
icloudicloud
activerenactivar

NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.

ES Conecte el dispositivo a la corriente. Es más probable que el dispositivo active una sincronización cuando se encuentra en este estado.

holandêsespanhol
synchronisatiesincronización
activerenactive
statusestado

NL Dit komt door de manier waarop Find My werkt: de eerste peiling zal Find My activeren om nieuwe gegevens van bereikbare apparaten op te vragen, maar de gegevens zullen nog geen 10-30 seconden beschikbaar zijn.

ES Esto se debe a cómo funciona Find My: la primera encuesta activará Find My para solicitar nuevos datos de dispositivos accesibles, pero los datos no estarán disponibles por otros 10-30 segundos.

holandêsespanhol
werktfunciona
peilingencuesta
activerenactivar
nieuwenuevos
apparatendispositivos
secondensegundos

Mostrando 50 de 50 traduções