NL Een andere topstrategie is om een Trophy-systeem op je voertuig te plaatsen voordat je ergens heen gaat - het beschermt je tegen een paar raketten of granaten en kan je veiliger naar je bestemming brengen. Eerlijk gezegd rijden we niet graag zonder.
ES Otra estrategia principal es colocar un sistema de trofeos en su vehículo antes de conducir a cualquier lugar; lo protegerá de algunos cohetes o granadas y podría llevarlo a su destino de manera más segura. Francamente, no nos gusta conducir sin uno.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voertuig | vehículo |
| beschermt | proteger |
| en | y |
| rijden | conducir |
| systeem | sistema |
NL Op de playlist voor seizoen 3 staan Swords & Stones en Night Mode 2.0. In Swords & Stones heb je slagwapens en granaten, passend bij het Samuari-thema.
ES En la lista de reproducción de la temporada 3 está Swords & Stones y Night Mode 2.0. En Swords & Stones tendrás armas cuerpo a cuerpo y granadas, para encajar con el tema Samuari.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| en | y |
| mode | mode |
| heb | tendrás |
| thema | tema |
NL Nerf: Legends is een arena-shooter waarin spelers worden bewapend met allerlei Nerf-wapens op basis van de echte versies van de Nerf-wapens
ES Nerf: Legends es un juego de disparos en la arena donde los jugadores estarán armados con todo tipo de armamento Nerf basado en las versiones del mundo real de las armas Nerf
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echte | real |
| versies | versiones |
NL Bovendien heeft Dice gedetailleerd beschreven hoe balanceren een beetje zal werken - wapens uit 1942 zouden immers in werkelijkheid niet concurreren met futuristische wapens
ES Además, Dice ha detallado un poco cómo funcionará el equilibrio; después de todo, las armas de 1942 no competirían en realidad con las armas futuristas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| wapens | armas |
| werkelijkheid | realidad |
| concurreren | competir |
NL We hebben veel belangrijke details over hoe Warzone Pacific werkt in vergelijking met de oude versie, met name hoe wapens werken. Met drie spellen aan wapens om in evenwicht te brengen, is het een beetje ingewikkeld.
ES Tenemos muchos detalles clave sobre cómo funciona Warzone Pacific en comparación con la versión anterior, en particular, cómo funciona el armamento. Con tres juegos de armas para equilibrar, es un poco complicado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| details | detalles |
| vergelijking | comparación |
| oude | anterior |
| spellen | juegos |
| evenwicht | equilibrar |
| ingewikkeld | complicado |
| pacific | pacific |
NL Een nieuwe modus genaamd Vanguard Royale is beperkt tot Vanguard-wapens alleen voor een geschikt slagveld. Er is ook nog steeds een kernmodus van Battle Royale waarin je alle wapens die je hebt ontgrendeld kunt mixen en matchen.
ES Un nuevo modo llamado Vanguard Royale se limita al armamento Vanguard solo para un campo de batalla apropiado para el período. También hay un modo Battle Royale central donde puedes mezclar y combinar todas las armas que has desbloqueado también.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modus | modo |
| genaamd | llamado |
| geschikt | apropiado |
| ontgrendeld | desbloqueado |
| kunt | puedes |
| mixen | mezclar |
NL Gelukkig kun je door de mogelijkheid om twee wapens te gebruiken, geweervuur overlappen en blijven schieten terwijl je lege wapens herlaadt.
ES Afortunadamente, la capacidad de armas de doble empuñadura te permite superponer disparos y seguir disparando mientras cargas armas vacías.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gelukkig | afortunadamente |
| de | la |
| mogelijkheid | capacidad |
| wapens | armas |
| en | y |
| blijven | seguir |
NL Deze wapens kunnen met beide handen worden gebruikt - de reservehand wordt gebruikt om de wapens stabiel te houden of je kunt dubbel gebruiken zoals Schwarzenegger in Predator.
ES Estas pistolas se pueden usar con ambas manos: la mano de repuesto se usa para estabilizar las armas o puedes empuñarla dos veces como Schwarzenegger en Predator.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wapens | armas |
| beide | ambas |
NL Wapens naar de hemeldoor Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
ES Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984por Bridgeman Imagesdesde
NL Call of Duty Mobile Seizoen 9: Terugkeer van zombies, nieuwe kaarten en wapens gedetailleerd
ES Call of Duty Mobile Season 9: Return of zombies, nuevos mapas y armas detalladas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobile | mobile |
| nieuwe | nuevos |
| kaarten | mapas |
| en | y |
| wapens | armas |
| gedetailleerd | detalladas |
| van | of |
| seizoen | season |
NL Alle wapens, inclusief vuurwapens, munitie, messen, zwaarden, scharen, stokken, gevaarlijke items en items voor tweeërlei gebruik die gevaarlijk kunnen zijn, zijn ten strengste verboden in het Empire State Building.
ES En el Empire State Building están estrictamente prohibidos los siguientes artículos: todas las armas, incluidas armas de fuego, munición, cuchillos, espadas, tijeras, mazas y cualquier artículo peligroso o de doble uso que pueda resultar peligroso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wapens | armas |
| inclusief | incluidas |
| messen | cuchillos |
| gebruik | uso |
| gevaarlijk | peligroso |
| building | building |
| state | state |
| verboden | prohibidos |
| kunnen | pueda |
NL Gerard Depardieu en Catherine Deneuve in de keuze van de wapens - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Gerard Depardieu y Catherine Deneuve en la elección de las armas - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deneuve | deneuve |
| keuze | elección |
| wapens | armas |
| poster | póster |
| koop | compra |
| catherine | catherine |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Catherine Deneuve | Fotografie Gerard Depardieu en Catherine Deneuve in de keuze van de wapens
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Catherine Deneuve | Fotografía Gerard Depardieu y Catherine Deneuve en la elección de las armas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| film | cine |
| actrice | actriz |
| franse | francesa |
| deneuve | deneuve |
| fotografie | fotografía |
| keuze | elección |
| wapens | armas |
| catherine | catherine |
NL Gerard Depardieu en Catherine Deneuve in de keuze van de wapens
ES Gerard Depardieu y Catherine Deneuve en la elección de las armas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deneuve | deneuve |
| keuze | elección |
| wapens | armas |
| catherine | catherine |
NL Call of Duty Mobile Seizoen 9 Nachtmerries: Terugkeer van zombies, nieuwe kaarten en wapens gedetailleerd
ES Call of Duty Mobile Season 9 Nightmares: Return of zombies, nuevos mapas y armas detalladas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobile | mobile |
| nieuwe | nuevos |
| kaarten | mapas |
| en | y |
| wapens | armas |
| gedetailleerd | detalladas |
| van | of |
| seizoen | season |
NL Zijn creatieve wapens zijn onder meer Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Pixelmator en Affinity Photo
ES Sus armas de creatividad elegidas incluyen Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Pixelmator y Affinity Photo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | sus |
| wapens | armas |
| adobe | adobe |
| en | y |
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.
ES Los jugadores deben localizar y buscar sus propias armas, vehículos y suministros, y derrotar a todos los jugadores para ser el último en pie.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wapens | armas |
| voertuigen | vehículos |
| en | y |
| voorraden | suministros |
NL Metals werden voor het eerst gebruikt door prehistorische kolonisten om wapens en werktuigen te maken
ES metales fueron utilizados por primera vez por los colonos prehistóricos para fabricar armas y herramientas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werden | fueron |
| gebruikt | utilizados |
| wapens | armas |
| en | y |
| maken | fabricar |
NL Voorafgaand aan het maken van gereedschappen en wapens met metalen, steen was de gemeenschappelijke grondstof en dit ging tussen de 10.000 en 4500 voor Christus
ES Antes de la fabricación de herramientas y armas con metales, piedra era la materia prima común y esto continuó entre 10.000 y 4.500 antes de Cristo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gereedschappen | herramientas |
| en | y |
| wapens | armas |
| metalen | metales |
| steen | piedra |
| gemeenschappelijke | común |
| christus | cristo |
| maken | fabricación |
NL Koper werd ontdekt door 4200 voor Christus en werd ook gebruikt om wapens te maken
ES El cobre fue descubierto por el 4200 aC y también se utilizó para fabricar armas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koper | cobre |
| werd | fue |
| ontdekt | descubierto |
| en | y |
| wapens | armas |
| maken | fabricar |
NL "Toonaangevende organisaties in elke branche gebruiken data en analyse als wapens in de concurrentiestrijd, om bedrijfsactiviteiten te versnellen en als katalysatoren voor innovatie", legt Douglas Laney uit, VP Analyst bij Gartner
ES “Las organizaciones líderes de todos los sectores hacen uso de los datos y el análisis como herramientas competitivas, aceleradores de operaciones y catalizadores de la innovación”, explica Douglas Laney, vicepresidente y analista de Gartner
| holandês | espanhol |
|---|---|
| organisaties | organizaciones |
| gebruiken | uso |
| innovatie | innovación |
| gartner | gartner |
NL De politie stuurde foto's van mannen die poseren met wapens, geld en drugs
ES La policía envió fotos de hombres posando con armas, dinero y drogas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| politie | policía |
| foto | fotos |
| mannen | hombres |
| poseren | posando |
| wapens | armas |
| geld | dinero |
| en | y |
NL Aanvallers kunnen uw domein gebruiken om online illegale goederen zoals drugs of wapens te verkopen, waardoor u in ernstige problemen kunt komen.
ES Los atacantes pueden utilizar tu dominio para vender productos ilegales en línea, como drogas o armas, lo que podría meterte en serios problemas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanvallers | atacantes |
| domein | dominio |
| gebruiken | utilizar |
| online | en línea |
| illegale | ilegales |
| of | o |
| wapens | armas |
| verkopen | vender |
| problemen | problemas |
NL Nu kun je met het spel door Hawkins reizen en de wapens van personages gebruiken om vijanden te verslaan, speurtochten te doen en het nieuwste bovennatuurlijke mysterie op te lossen in ieders favoriete stad uit de jaren 80.
ES Ahora, con el juego, puedes viajar a través de Hawkins y usar las armas de los personajes para luchar contra los enemigos, hacer misiones y resolver el último misterio sobrenatural en la ciudad de los 80 favorita de todos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| wapens | armas |
| vijanden | enemigos |
| mysterie | misterio |
| favoriete | favorita |
| stad | ciudad |
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen en elke speler verslaan om als laatste over te blijven.
ES Los jugadores deben ubicar y buscar sus propias armas, vehículos y suministros y derrotar a todos los jugadores para ser el último en pie.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wapens | armas |
| voertuigen | vehículos |
| en | y |
| voorraden | suministros |
NL Verwacht futuristische wapens, servers met 128 spelers die het uitvechten en ook enorme maps.
ES Espere armamento futurista, servidores con 128 jugadores luchando y mapas completamente masivos también.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wapens | armamento |
| servers | servidores |
| met | con |
| spelers | jugadores |
| en | y |
| maps | mapas |
NL De nieuwste gameplay laat een verbluffend mooi beeld zien van een gruwelijke wereld. Je hebt meer dan dertig wapens tot je beschikking om het hoofd te bieden aan allerlei gruwelijke gemuteerde monsters en er is ook een multiplayer.
ES El último juego muestra una vista asombrosamente hermosa de un mundo espantoso. Tendrás más de treinta armas a tu disposición, para hacer frente a todo tipo de horribles monstruos mutados y también hay un modo multijugador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gameplay | juego |
| mooi | hermosa |
| wereld | mundo |
| dertig | treinta |
| wapens | armas |
| en | y |
| multiplayer | multijugador |
| monsters | monstruos |
NL Vreemde wezens, robots en een veelvoud aan aanpasbare wapens maken deze zeker intrigerend als niets anders.
ES Criaturas extrañas, robots y una multitud de armas personalizables sin duda hacen que este parezca intrigante al menos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wezens | criaturas |
| robots | robots |
| aanpasbare | personalizables |
| wapens | armas |
| niets | sin |
NL Dit is een geweldig klinkende nieuwe manier om te genieten van aangepaste ervaringen op oude en nieuwe Battlefield-kaarten met behulp van een reeks wapens en voertuigen uit de geschiedenis van de serie.
ES Esta es una nueva forma que suena increíble de disfrutar de experiencias personalizadas en mapas de Battlefield nuevos y antiguos utilizando una variedad de armas y vehículos de la historia de la serie.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geweldig | increíble |
| manier | forma |
| aangepaste | personalizadas |
| ervaringen | experiencias |
| oude | antiguos |
| en | y |
| wapens | armas |
| voertuigen | vehículos |
| kaarten | mapas |
| met behulp van | utilizando |
NL Dit kan modi zien die iedereen dwingen bepaalde gekke wapens te gebruiken of meer complexe scenarios, zoals een die een squadron enorme krachten kan geven en ze tegen honderd tegenstanders kan opnemen
ES Esto podría ver modos que obliguen a todos a usar ciertas armas extravagantes o escenarios más complejos, como uno que podría otorgar a un escuadrón grandes poderes y enfrentarlos a cien oponentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modi | modos |
| wapens | armas |
| gebruiken | usar |
| complexe | complejos |
| en | y |
| honderd | cien |
| scenarios | escenarios |
| krachten | poderes |
| tegenstanders | oponentes |
NL Met deze airdrops kan je hele squadron een van hun persoonlijke uitrustingen kiezen om in te wisselen en hun aangepaste wapens en uitrusting te krijgen.
ES Estos lanzamientos aéreos permiten que todo tu escuadrón elija uno de sus equipos personales para intercambiar, obteniendo sus armas y equipo personalizados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kiezen | elija |
| wisselen | intercambiar |
| en | y |
| wapens | armas |
NL Het is zon beetje een verplichte keuze, tenzij je wilt dat een Overkill-klasse twee van je favoriete wapens tegelijk krijgt.
ES Es prácticamente una elección obligatoria a menos que desee una clase Overkill para obtener dos de sus armas favoritas a la vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beetje | menos |
| keuze | elección |
| tenzij | a menos que |
| favoriete | favoritas |
| wapens | armas |
| tegelijk | a la vez |
| klasse | clase |
NL Het is vooral geweldig om je wapens te nivelleren - stort je live in Plunder met een dubbel wapen XP-token, en concentreer je op Supply Runs met voertuigen en je zult door de ranglijst razen.
ES Es particularmente bueno para subir de nivel tus armas: entra en Plunder con una ficha de XP de doble arma en vivo, y concéntrate en las carreras de suministros con vehículos y pasarás rápidamente por las clasificaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wapens | armas |
| wapen | arma |
| voertuigen | vehículos |
NL Het is een strijd om de spiegelloze grote wapens, waarbij de Fujifilm X-H1 een aantal aanzienlijke vragen stelt voor de formidabele Lumix G9 van
ES Es la última Photokina bianual en Colonia. Y es uno parachoques. Aquí están las mejores cámaras, lentes y anuncios nuevos del programa.
NL De nieuwste Resident Evil-game is een absolute knaller, of het nu gaat om de broek van je af te schrikken, of je te laten scheuren met een breed arsenaal aan wapens
ES El último juego de Resident Evil es una auténtica maravilla, ya sea para asustarte o dejarte desgarrar con un amplio arsenal de armas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| breed | amplio |
| wapens | armas |
| game | juego |
NL Er zijn twee nieuwe wapens geland in seizoen 9. De Swordfish is een bullpup-geweer dat vier ronde bursts afvuurt.
ES Hay dos nuevas armas que aterrizan en la temporada 9. El pez espada es un rifle bullpup que dispara cuatro ráfagas redondas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| wapens | armas |
| seizoen | temporada |
| ronde | redondas |
NL 2 NIEUWE wapens onderweg en komen in het volgende seizoen aan! Zwaardvis Thumper Nieuwe seizoen start volgende week in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
ES ¡2 NUEVAS armas en tránsito y llegarán en la próxima temporada! Pez espada Thumper ¡Lanzamiento de la nueva temporada en #CODMobile la próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wapens | armas |
| onderweg | en tránsito |
| en | y |
| volgende | próxima |
| seizoen | temporada |
| start | lanzamiento |
NL Er komen veel veranderingen aan in Battle Royale, waaronder een nieuwe Rally Car. Er zijn updates voor de BR-klassen, er zijn updates in de gameplay, het gezondheidssysteem, wapens, airdrops, rugzakken, voertuigen, wingsuit en nog veel meer.
ES Se avecinan muchos cambios en Battle Royale, incluido un nuevo Rally Car. Hay actualizaciones para las clases BR, hay actualizaciones en el juego, el sistema de salud, armas, lanzamientos aéreos, mochilas, vehículos, traje de alas y mucho más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| battle | battle |
| waaronder | incluido |
| gameplay | juego |
| wapens | armas |
| rugzakken | mochilas |
| voertuigen | vehículos |
| klassen | clases |
NL We zagen twee nieuwe wapens in seizoen 8: het R9-0-jachtgeweer en het M13-aanvalsgeweer.
ES Vimos dos armas nuevas en la temporada 8: la escopeta R9-0 y el rifle de asalto M13.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| wapens | armas |
| in | en |
| seizoen | temporada |
| en | y |
NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.
ES Activision ha lanzado una gran provocación, mostrando una gran variedad de armas, algunas de las cuales ya están en COD: M y otras no, lo que sugiere que hay algunas brechas que deben cubrirse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scala | variedad |
| wapens | armas |
| al | ya |
| andere | otras |
| suggereert | sugiere |
| m | m |
NL Er zijn hier een paar wapens die nog niet zijn inbegrepen
ES Aquí hay un par de armas que aún no están incluidas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paar | par |
| wapens | armas |
| inbegrepen | incluidas |
NL Er komen twee nieuwe wapens aan in seizoen 6 van Call of Duty Mobile.
ES Hay dos nuevas armas en la temporada 6 de Call of Duty Mobile.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| wapens | armas |
| seizoen | temporada |
| mobile | mobile |
| er | hay |
NL Er komen twee nieuwe wapens in seizoen 5.
ES Hay dos nuevas armas en la temporada 5.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komen | la |
| twee | dos |
| nieuwe | nuevas |
| wapens | armas |
| in | en |
| seizoen | temporada |
| er | hay |
NL Er komen twee nieuwe wapens in seizoen 4, beide bevestigd. Dat is een nieuw geweer en een nieuwe LMG. Er is ook een update voor Gunsmith, dus je zult daar behoorlijk grote veranderingen zien.
ES Hay dos nuevas armas en la temporada 4, ambas confirmadas. Eso es un rifle nuevo y una nueva ametralladora ligera. También hay una actualización de Gunsmith, por lo que verá algunos cambios bastante importantes allí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wapens | armas |
| seizoen | temporada |
| en | y |
NL Bovenop deze nieuwe wapens komt er een Overclock Perk om de snelheid van het opladen van Operator Skills te verhogen.
ES Además de estas nuevas armas, habrá una ventaja de Overclock, para aumentar la velocidad de recarga de habilidades de operador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| wapens | armas |
| snelheid | velocidad |
| opladen | recarga |
| skills | habilidades |
| verhogen | aumentar |
NL Naast de nieuwe wapens is er ook een nieuwe scorestreak - Napalm. Je zult die Vietnam-vibes opnieuw kunnen beleven met luchtsteun en vuur op je vijanden laten regenen.
ES Además de las nuevas armas, también hay una nueva racha: Napalm. Podrás revivir esas vibraciones de Vietnam con apoyo aéreo, haciendo llover fuego sobre tus enemigos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wapens | armas |
| vuur | fuego |
| vijanden | enemigos |
| vietnam | vietnam |
NL Naast de nieuwe kaarten en wapens is er een nieuwe spelmodus: Gunfight Sniper. Dit zal zes spelers en zes ronden bevatten, als sluipschutters, maar de vermelde kaarten zijn allemaal klein - Cage, Shipment, Pine, King, enz.
ES Además de los nuevos mapas y armas, hay un nuevo modo de juego: Gunfight Sniper. Esto contará con seis jugadores y seis rondas, como francotiradores, pero los mapas enumerados son todos pequeños: jaula, envío, pino, rey, etc.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kaarten | mapas |
| en | y |
| wapens | armas |
| klein | pequeños |
| enz | etc |
NL Dit wordt een gerangschikt spel en je moet de componenten verzamelen om een tank te maken: chassis, motor, bepantsering, primaire en secundaire wapens
ES Este será un juego de modo clasificado y tendrás que recolectar los componentes para crear un tanque: chasis, motor, armadura, armas primarias y secundarias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gerangschikt | clasificado |
| spel | juego |
| en | y |
| componenten | componentes |
| verzamelen | recolectar |
| tank | tanque |
| chassis | chasis |
| motor | motor |
| secundaire | secundarias |
| wapens | armas |
NL Seizoen 1: New Order Battle Pass – Nieuwe personages, wapens, items en meer
ES Temporada 1: Pase de batalla de New Order: nuevos personajes, armas, artículos y más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| battle | batalla |
| pass | pase |
| wapens | armas |
| items | artículos |
| en | y |
| meer | más |
NL Je klas beperkt je echter slechts een beetje in de vroege game, en je zult binnenkort wapens en bepantsering hakken en veranderen terwijl je experimenteert met speelstijlen
ES Sin embargo, tu clase solo te restringe un poco al principio del juego, y pronto estarás cortando y cambiando armas y armaduras a medida que experimentas con los estilos de juego
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klas | clase |
| game | juego |
| en | y |
| binnenkort | pronto |
| wapens | armas |
| veranderen | cambiando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe