Traduzir "ging toen net" para espanhol

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

• trabajaba
• había cofundado
• llegó el invierno
• empecé otro negocio
• dinero cuando recibí
• llamada del nuevo
• Ejecutivo de Wiggle

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

• trabajaba
• había cofundado
• llegó el invierno
• empecé otro negocio
• dinero cuando recibí
• llamada del nuevo
• Ejecutivo de Wiggle

ES Justo cuando parecía que las cosas iban bien, vimos a un lacayo enemigo correr por la periferia de nuestra visión

• Justo cuando parecía
• cosas iban bien

ES Ella iba a empezar entonces el colegio y ya no tenía ganas de ocuparse de los animales

• entonces el colegio
• animales

ES Funcionó muy bien y nos iba bastante bien, pero entonces tuvimos dificultades con uno de nuestros fabricantes y justo antes de Navidad, nos entregaron las pegatinas

• Funcionó muy bien
• iba bastante bien
• entonces tuvimos dificultades
• fabricantes
• entregaron las pegatinas

ES «Con Blurb todo el proceso ha sido superfácil. Crear el libro con la app BookWright es muy sencillo».

• sido superfácil
• Crear el libro

ES «Con Blurb todo el proceso ha sido superfácil. Crear el libro con la app BookWright es muy sencillo».

• sido superfácil
• Crear el libro

ES «Con Blurb todo el proceso ha sido superfácil. Crear el libro con la app BookWright es muy sencillo».

• sido superfácil
• Crear el libro

ES «Con Blurb todo el proceso ha sido superfácil. Crear el libro con la app BookWright es muy sencillo».

• sido superfácil
• Crear el libro

ES «Con Blurb todo el proceso ha sido superfácil. Crear el libro con la app BookWright es muy sencillo».

• sido superfácil
• Crear el libro

ES «Con Blurb todo el proceso ha sido superfácil. Crear el libro con la app BookWright es muy sencillo».

• sido superfácil
• Crear el libro

ES «Con Blurb todo el proceso ha sido superfácil. Crear el libro con la app BookWright es muy sencillo».

• sido superfácil
• Crear el libro

ES La experiencia que tuve fue justo cuando comenzamos su expansión internacional, solo era inglés en ese momento

• experiencia que tuve
• justo cuando comenzamos
• expansión internacional

ES La experiencia que tuve fue justo cuando comenzamos su expansión internacional, solo era inglés en ese momento

• experiencia que tuve
• justo cuando comenzamos
• expansión internacional

ES El tweet se volvió viral, pero luego se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.

• tweet se volvió
• luego se reveló
• era en realidad

ES (Pocket-lint) - Cuando Apple anunció que estaba convirtiendo un comercial de ocho años sobre un entrenador de fútbol americano que se hizo cargo de un club de la Premier League en una serie, no muchas personas esperamos que sea un éxito.

• Pocket-lint
• convirtiendo un comercial
• entrenador de fútbol
• muchas personas esperamos

ES En vista del éxito, Grooten volvió a recurrir a Zendesk cuando su equipo empezó a ocuparse del soporte de las marcas JIM Mobile y Stievie en 2017, aunque esta vez decidieron crear un entorno de soporte omnicanal multimarca.

• vista del éxito
• empezó a ocuparse
• JIM Mobile
• crear un entorno
• soporte omnicanal

ES Este error se corrigió por los reguladores y cuando Alpari Reino Unido entró en insolvencia, los comerciantes no pierden su dinero porque todos los fondos fueron totalmente secuestradas

• error se corrigió
• reguladores
• Alpari Reino Unido
• insolvencia
• comerciantes no pierden
• fondos fueron totalmente

ES Sí. Ciertamente surge. Lo construí originalmente para mí mismo, fui uno de los primeros en adoptar el iPhone y había perdido mis datos. Creo que cuando fui a iOS 2, fue probablemente en 2008.

• Sí
• Ciertamente surge
• mismo
• primeros en adoptar
• iPhone
• había perdido mis
• iOS

ES Con la marca HTC One perdiéndose en 2012, repitió el proceso en 2013, lanzando un teléfono que en realidad se llamaba HTC One

• marca HTC One
• repitió el proceso
• lanzando un teléfono
• realidad se llamaba
• One

ES • Call of Duty: WWII - costaba $ 49,99, ahora $ 19: Si preferías los buenos viejos tiempos cuando COD se trataba de luchar contra los nazis, entonces Call of Duty: WWII es el indicado para ti

• Call of Duty
• WWII
• costaba
• ahora
• preferías los buenos
• tiempos cuando COD
• trataba de luchar
• nazis
• entonces Call of
• ti

ES Sin embargo, cuando el Serial 1 salió a la venta, llegó en varios formatos, como se explica en nuestra revisión aquí , pero nunca en esa forma original.

• embargo
• venta
• llegó en varios
• aquí
• nunca en esa

ES Cuando el sitio web de Salesforce se puso en marcha, todo fue un éxito

• puso en marcha
• fue un éxito

ES Cuando la gente en Twitter dudó que la imagen no fuera editada, ella recurrió a YouTube para demostrarles que estaban equivocados .

• gente en Twitter
• imagen no fuera
• demostrarles que estaban

ES El astronauta de la Agencia Espacial Europea Alexander Gerst tomó esta foto en 2014 cuando la estación espacial atravesaba una aurora

• Espacial Europea Alexander
• tomó esta foto
• estación espacial atravesaba
• aurora

ES “Las cosas empezaron a mejorar mucho cuando instalamos Crisp en nuestro sitio web. Utilizamos Crisp para estar en contacto con clientes y usuarios.“

• mucho cuando instalamos
• contacto con clientes

ES Su renovación se trató de mejorar la experiencia para quienes compraron su primer dispositivo Google Nest, según el gerente de producto de Google Nest, Ed Kenney, cuando lo interrogamos en el evento de lanzamiento

• renovación se trató
• mejorar la experiencia
• dispositivo Google Nest
• según el gerente
• producto de Google
• Ed Kenney
• lanzamiento

ES “Las cosas empezaron a mejorar mucho cuando instalamos Crisp en nuestro sitio web. Utilizamos Crisp para estar en contacto con clientes y usuarios.“

• mucho cuando instalamos
• contacto con clientes

ES Cuando Steve Jobs reveló por primera vez el iPad en 2010, se trataba de leer y navegar de forma informal desde el sofá, de acceder a aplicaciones para empoderarnos, entretenernos y educarnos.

• Steve Jobs reveló
• trataba de leer
• sofá
• acceder a aplicaciones
• empoderarnos
• entretenernos

ES En realidad, es un precio de venta más bajo que cuando su predecesor salió a la venta por primera vez

• realidad
• precio de venta
• venta por primera

ES Este error se corrigió por los reguladores y cuando Alpari Reino Unido entró en insolvencia, los comerciantes no pierden su dinero porque todos los fondos fueron totalmente secuestradas

• error se corrigió
• reguladores
• Alpari Reino Unido
• insolvencia
• comerciantes no pierden
• fondos fueron totalmente

ES Cuando se lanzó la versión 2017 de este automóvil, la historia era principalmente sobre diésel (aunque todavía nos encontramos deseando que hubiera un Qashqai híbrido)

• lanzó la versión
• automóvil
• historia era principalmente
• diésel
• deseando que hubiera
• Qashqai híbrido

ES Nuestra historia empieza en 1939, cuando Pieter Van de Velde empieza a producir sus primeros embalajes de cartón para talleres de zapatería y lencería locales en Schellebelle

• empieza a producir
• talleres de zapatería

ES El tweet se volvió viral, pero más tarde se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.

• tweet se volvió
• tarde se reveló
• era en realidad

ES Tras la devastación provocada por el huracán Harvey, los Pruett fueron una de las miles de familias que sufrieron daños en sus casas como consecuencia de las inundaciones

• Tras la devastación
• huracán Harvey
• miles de familias
• casas como consecuencia
• inundaciones

ES Sí. Ciertamente surge. Lo construí originalmente para mí mismo, fui uno de los primeros en adoptar el iPhone y había perdido mis datos. Creo que cuando fui a iOS 2, fue probablemente en 2008.

• Sí
• Ciertamente surge
• mismo
• primeros en adoptar
• iPhone
• había perdido mis
• iOS

ES Cuando recogimos el informe el domingo por la mañana, nos pusimos manos a la obra para identificar qué datos estaban involucrados y cómo se habían obtenido

• recogimos el informe
• obra para identificar
• estaban involucrados
• cómo se habían

ES De hecho, su precio es más bajo que el de su predecesor, que salió a la venta por primera vez

• hecho
• predecesor

ES (Pocket-lint) - Cuando se inició esta generación de consolas, la Xbox Series S fue quizás pasada por alto por muchos.

• Pocket-lint
• inició esta generación
• consolas
• Xbox Series S

ES Sin embargo, cuando el Serial 1 salió a la venta, llegó en varios formatos, como se explica en nuestra revisión aquí , pero nunca en esa forma original.

• embargo
• venta
• llegó en varios
• aquí
• nunca en esa

ES Cuando el sitio web de Salesforce se puso en marcha, todo fue un éxito

• puso en marcha
• fue un éxito

ES En vista del éxito, Grooten volvió a recurrir a Zendesk cuando su equipo empezó a ocuparse del soporte de las marcas JIM Mobile y Stievie en 2017, aunque esta vez decidieron crear un entorno de soporte omnicanal multimarca.

• vista del éxito
• empezó a ocuparse
• JIM Mobile
• crear un entorno
• soporte omnicanal

ES “Cuando implementamos la integración con WhatsApp, todo creció rápidamente

• implementamos la integración
• WhatsApp
• creció rápidamente

ES “Cuando implementamos la integración con WhatsApp, todo creció rápidamente

• implementamos la integración
• WhatsApp
• creció rápidamente

ES En vista del éxito, Grooten volvió a recurrir a Zendesk cuando su equipo empezó a ocuparse del soporte de las marcas JIM Mobile y Stievie en 2017, aunque esta vez decidieron crear un entorno de soporte omnicanal multimarca.

• vista del éxito
• empezó a ocuparse
• JIM Mobile
• crear un entorno
• soporte omnicanal

ES “Cuando implementamos la integración con WhatsApp, todo creció rápidamente

• implementamos la integración
• WhatsApp
• creció rápidamente

ES En vista del éxito, Grooten volvió a recurrir a Zendesk cuando su equipo empezó a ocuparse del soporte de las marcas JIM Mobile y Stievie en 2017, aunque esta vez decidieron crear un entorno de soporte omnicanal multimarca.

• vista del éxito
• empezó a ocuparse
• JIM Mobile
• crear un entorno
• soporte omnicanal

ES “Cuando implementamos la integración con WhatsApp, todo creció rápidamente

• implementamos la integración
• WhatsApp
• creció rápidamente

ES En vista del éxito, Grooten volvió a recurrir a Zendesk cuando su equipo empezó a ocuparse del soporte de las marcas JIM Mobile y Stievie en 2017, aunque esta vez decidieron crear un entorno de soporte omnicanal multimarca.

• vista del éxito
• empezó a ocuparse
• JIM Mobile
• crear un entorno
• soporte omnicanal

ES “Cuando implementamos la integración con WhatsApp, todo creció rápidamente

• implementamos la integración
• WhatsApp
• creció rápidamente