Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "euforisch bij lagere" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "euforisch bij lagere" de holandês para espanhol

Traduções de euforisch bij lagere

"euforisch bij lagere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bij a cerca cerca de con de de la del el en este la los para profesionales que todos y
lagere a a través de al aunque baja bajas bajo bajos como con cuando de el en en el en la este está inferior las menor menores menos mientras mientras que más más bajo para para reducir pero por que reduce reducir si sin tiempo

Tradução de holandês para espanhol de euforisch bij lagere

holandês
espanhol

NL Witte Lotus lijkt heel erg op Blue Lily en kan je bij inname een euforisch gevoel geven alsof je drijft. De gedroogde toppen en bloemblaadjes kunnen verdampt worden of in een thee of brouwsel bereid worden. Inhoud: 20 gram

ES El Loto Blanco es muy parecido al Lirio Azul, y puede producir una sensación de flotación y euforia al ingerirse. Sus brotes y pétalos secos se pueden preparados como tés o brebajes. Contenido: 20 gramos

holandês espanhol
en y
gevoel sensación
alsof como
toppen brotes
thee té
inhoud contenido
gram gramos
lotus loto

NL Het gebruik van paddo’s kan je een euforisch gevoel geven, een verandering in tijdsbesef en je manier van denken veroorzaken en zelfs leiden tot hallucinaties. De effecten ervan duren vier tot zes uur.

ES El consumo de setas mágicas puede provocar euforia, alteración del pensamiento, alteración de la percepción del tiempo y alucinaciones. Estos efectos duran de 4 a 6 horas.

holandês espanhol
kan puede
en y
denken pensamiento
effecten efectos
gebruik consumo

NL Haar toppen produceren een klassieke Cheese smaak met fruitige elementen en de high is functioneel en extreem euforisch.

ES Sus cogollos tienen el clásico sabor Cheese con un regusto afrutado, que inducen un subidón funcional y extremadamente eufórico.

holandês espanhol
toppen cogollos
klassieke clásico
smaak sabor
en y
functioneel funcional
extreem extremadamente

NL Als je haar inhaleert, slaat ze bijna direct ontspannen en euforisch op je in.

ES Al inhalarla, te golpea casi de inmediato con un colocón relajante pero eufórico.

holandês espanhol
ontspannen relajante

NL Produceert een euforisch, vrolijk...

ES Proporciona una sensación de felicidad...

NL Het effect is zeer euforisch, bijna opwekkend.

ES Su efecto es muy eufórico, casi excitante.

holandês espanhol
effect efecto
zeer muy
bijna casi

NL Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) groeit in de tropische en subtropische regio’s van Afrika, India en Latijns-Amerika. De gedroogde bladeren en bloemen ervan wekken een rustgevend en mild euforisch effect op.

ES La Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) crece en las regiones tropicales y subtropicales de África, India y Latinoamérica. Sus hojas y flores secas producen un efecto relajante y ligeramente eufórico.

holandês espanhol
groeit crece
tropische tropicales
regio regiones
india india
effect efecto

NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.

ES ¡Pruebe el estudio de aumento de calor!La ley de termodinámica es un aspecto importante de la seguridad alimentaria. Al mantener la comida a temperaturas más bajas, esta se mantiene segura y se descompone a un ritmo mucho más lento.

holandês espanhol
onderzoek estudio
warmte calor
wet ley
belangrijk importante
aspect aspecto
voedsel comida
lagere bajas
temperaturen temperaturas
en y

NL Movie Studio maakt nieuwe tussenliggende frames tussen beelden, zodat zelfs video's met een lagere beeldsnelheid vloeiend worden afgespeeld bij lagere snelheden.

ES Movie Studio añade frames intermedios entre diferentes imágenes, por lo que incluso los vídeos con una frame rate más baja se reproducen de forma fluida a una menor velocidad.

holandês espanhol
studio studio
s s
vloeiend fluida
snelheden velocidad

NL Bij het overschakelen van een hoge versnelling naar versnelling 2 wordt geadviseerd om met een lagere snelheid tot 20 km/u te rijden en versnelling 1 met een lagere snelheid tot 10 km/u.

ES Al cambiar de una marcha alta a la marcha 2, se recomienda conducir a una velocidad inferior a 20 km/h mientras que la marcha 1 a una velocidad inferior a 10 km/h.

holandês espanhol
lagere inferior
snelheid velocidad
rijden conducir
km km

NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.

ES ¡Pruebe el estudio de aumento de calor!La ley de termodinámica es un aspecto importante de la seguridad alimentaria. Al mantener la comida a temperaturas más bajas, esta se mantiene segura y se descompone a un ritmo mucho más lento.

holandês espanhol
onderzoek estudio
warmte calor
wet ley
belangrijk importante
aspect aspecto
voedsel comida
lagere bajas
temperaturen temperaturas
en y

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

holandês espanhol
magazines revistas
gewicht peso
lagere bajo

NL In de meeste gevallen zal een product van een lagere kwaliteit een lagere stukprijs hebben

ES Normalmente, los artículos que son de menor calidad tendrán un costo unitario menor

holandês espanhol
lagere menor
kwaliteit calidad

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager vermogen, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.

holandês espanhol
altijd siempre
telefoons teléfonos
vermogen potencia
scherm pantalla
resolutie resolución
helderheid brillo
fysiek físicamente
batterij batería

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.

holandês espanhol
altijd siempre
telefoons teléfonos
scherm pantalla
resolutie resolución
helderheid brillo
fysiek físicamente
batterij batería

NL Dit model biedt ook lagere opstartkosten, een pay-as-you-go abonnementsmodel en lagere kapitaalinvesteringen.

ES Este modelo también ofrece unos costes de puesta en marcha más bajos, un modelo de suscripción de pago por uso y una menor inversión de capital.

holandês espanhol
dit este
model modelo
biedt ofrece
en y
pay pago

NL Uiteindelijk zullen de prestaties deels worden bepaald door je internetverbinding en hoe sterk je wifi-signaal is, omdat je buffering of lagere bitrates (dus lagere resolutie) als resultaat zult zien

ES En última instancia, el rendimiento dependerá en parte de su conexión a Internet y de la intensidad de su señal Wi-Fi, ya que verá el almacenamiento en búfer o tasas de bits más bajas (por lo tanto, una resolución más baja)

holandês espanhol
prestaties rendimiento
en y
of o
resolutie resolución
signaal señal
je una

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor consumo de energía, pantalla más pequeña, resolución más baja o brillo más bajo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.

holandês espanhol
altijd siempre
telefoons teléfonos
scherm pantalla
resolutie resolución
helderheid brillo
fysiek físicamente
batterij batería

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

holandês espanhol
magazines revistas
gewicht peso
lagere bajo

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

holandês espanhol
magazines revistas
gewicht peso
lagere bajo

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

holandês espanhol
magazines revistas
gewicht peso
lagere bajo

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

holandês espanhol
magazines revistas
gewicht peso
lagere bajo

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

holandês espanhol
magazines revistas
gewicht peso
lagere bajo

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

holandês espanhol
magazines revistas
gewicht peso
lagere bajo

NL Sgwd Isaaf Clun-Gwyn betekent 'lagere val van de witte weide'. Terwijl de hogere watervallen op een paar honderd meter van de rivier de Mellte erg dramatisch zijn, zijn de lagere … meer lezen

ES Sgwd Isaaf Clun-Gwyn significa "caída inferior del prado blanco". Mientras que las cataratas más altas, a unos cientos de metros río arriba del río Mellte, son muy espectaculares, las cataratas … Leer más

holandês espanhol
betekent significa
lagere inferior
val caída
honderd cientos
meter metros
rivier río

NL In de meeste gevallen zal een product van een lagere kwaliteit een lagere stukprijs hebben

ES Normalmente, los artículos que son de menor calidad tendrán un costo unitario menor

holandês espanhol
lagere menor
kwaliteit calidad

NL Uiteindelijk worden de prestaties deels bepaald door je internetverbinding en hoe sterk je Wi-Fi-signaal is, omdat je daardoor buffering of lagere bitsnelheden (dus lagere resolutie) zult zien

ES En última instancia, el rendimiento dependerá en parte de la conexión a Internet y de la intensidad de la señal Wi-Fi, ya que se producirá un almacenamiento en búfer o una menor velocidad de bits (por tanto, una menor resolución)

holandês espanhol
prestaties rendimiento
en y
of o
lagere menor
resolutie resolución
signaal señal
je una

NL Dit alles met lagere afdrukkosten en lagere overheadkosten.

ES Todo mientras se reducen los costos de impresión y los gastos fijos.

holandês espanhol
en y

NL Gewichtsvermindering draagt bij elke snelheid bij aan de actieradius, maar de werkelijke toegevoegde waarde is grotere actieradius bij hogere snelheden op de snelweg vanwege de verbeterde efficiëntie van de nieuwe EMCE-motor bij lagere temperaturen

ES La reducción de peso contribuye a la autonomía a cualquier velocidad, pero la auténtica ventaja es el aumento de la autonomía a velocidades más altas en autopista debido a la mayor eficiencia que aporta el nuevo motor EMCE a temperaturas más bajas

holandês espanhol
elke cualquier
maar pero
snelweg autopista
efficiëntie eficiencia
lagere bajas
temperaturen temperaturas
motor motor

NL Zelfs bij lagere volumes zijn details duidelijk, zodat u niets verliest door de luidspreker niet aan te zetten op volle kracht, maar het gaat ook niet verloren bij hogere volumes.

ES Los detalles son claros incluso a volúmenes más bajos, por lo que no pierde nada al no tener el altavoz encendido a pleno rendimiento, pero tampoco se pierde en volúmenes más altos.

holandês espanhol
lagere bajos
volumes volúmenes
details detalles
duidelijk claros
luidspreker altavoz
volle pleno
kracht rendimiento

NL Voor de beste resultaten dien je zaden te kiemen bij een temperatuur van zo'n 22–25°C. Bij hogere of lagere temperaturen is de kans groter dat de zaadjes niet ontkiemen.

ES Para obtener los mejores resultados, las semillas deben germinarse a temperaturas de 22-25°C. Si la temperatura es más alta o baja, aumentan las probabilidades de que no germinen las semillas.

holandês espanhol
c c
kans probabilidades

NL Veiligheidskanaal (neemt geluid op bij een lagere versterkingsinstelling in geval van pieken)

ES Canal de seguridad (graba el audio a un nivel de ganancia más bajo en caso de picos)

holandês espanhol
geluid audio
pieken picos

NL Bij lagere snelheden neemt de actieradius toe met 5% tot 10%, afhankelijk van de rijstijl

ES A velocidades más bajas, la autonomía aumenta del 5 % al 10 % según el estilo de conducción

holandês espanhol
lagere bajas
snelheden velocidades

NL Bij deze omvang zullen de meeste mensen profiteren van het aanbod van Alexa, waarbij de lagere prijs het aankooppotentieel versterkt.

ES En este tamaño, la mayoría de las personas aprovecharán las ofertas de Alexa, y el precio más bajo reforzará su potencial de compra.

holandês espanhol
omvang tamaño
mensen personas
profiteren aprovechar
aanbod ofertas
alexa alexa

NL We waren ook dol op de Mavic Mini bij de beoordeling en waren erg onder de indruk van hoe hij erin slaagt geweldige functies te combineren met een kleiner formaat en een lagere prijs

ES También nos encantó el Mavic Mini en revisión, y quedamos realmente impresionados por cómo se las arregla para combinar excelentes características con un tamaño más pequeño y un precio reducido

holandês espanhol
beoordeling revisión
geweldige excelentes
functies características
combineren combinar
prijs precio
mavic mavic

NL Met een grotere efficiëntie bij het nemen van notities hebben u en uw team een lagere burn-out en op hun beurt betere patiëntenzorg.

ES Con una mayor eficiencia de toma de notas, usted y su equipo tendrán un menor agotamiento y, a su vez, una mejor atención al paciente.

holandês espanhol
efficiëntie eficiencia
nemen toma
notities notas
en y
team equipo
lagere menor

NL OnePlus heeft ervoor gezorgd dat telefoons altijd snel en vloeiend aanvoelen, dus het voelt nog steeds snel en responsief, zelfs bij de lagere standaard vernieuwingsfrequentie.

ES OnePlus siempre ha hecho que los teléfonos se sientan rápidos y fluidos, por lo que aún se siente rápido y receptivo incluso en su frecuencia de actualización estándar más baja.

holandês espanhol
telefoons teléfonos
en y
aanvoelen sientan
voelt siente
responsief receptivo
lagere baja
standaard estándar
vernieuwingsfrequentie frecuencia de actualización

NL Bij lagere helderheid is er iets te veel contrast, waardoor sommige scènes onrealistisch lijken, maar over het algemeen is het een van de beste displays op de markt.

ES En brillos más bajos, hay demasiado contraste, lo que hace que algunas escenas parezcan poco realistas, pero en general, está entre las mejores pantallas del mercado.

holandês espanhol
lagere bajos
contrast contraste
scènes escenas
displays pantallas

NL Net als bij andere Tesla-modellen zijn enkele van de lagere modellen geschrapt: de meest betaalbare Standard Range is niet langer beschikbaar.

ES Al igual que con otros modelos de Tesla, algunos de los modelos de nivel inferior se han eliminado: la gama estándar más asequible ya no está disponible.

holandês espanhol
lagere inferior
modellen modelos
betaalbare asequible
standard estándar
range gama
tesla tesla

NL We hadden veel lagere laadsnelheden bij Millbrook - alleen de 24 mijl / uur daar - wat erop wijst dat Polestar geen eigen Tesla-achtig speciaal laadsysteem heeft

ES Estábamos a velocidades de carga mucho más lentas en Millbrook, solo las 24 millas / hora allí, lo que indica que Polestar no tiene su propio sistema de carga dedicado similar a Tesla

holandês espanhol
laadsnelheden velocidades de carga
mijl millas
uur hora
tesla tesla

NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)

ES ¿Cómo es diferente? Es una resolución más baja, a 24.5MP en lugar de 45.7MP, y por lo tanto puede procesar más datos a la vez para una velocidad de ráfaga más rápida (12 fps en lugar de 9 fps)

holandês espanhol
resolutie resolución
plaats lugar
en y
kan puede
gegevens datos
tegelijk a la vez
verwerken procesar
fps fps
snelheid velocidad

NL Dit betekent dat de datastroom wordt geschaald, dus bij een langzame verbinding krijg je minder data en kijk je met een lagere resolutie - zonder dat de video stopt of buffert

ES Esto significa que el flujo de datos se escala, por lo que en una conexión lenta obtienes menos datos y miras a una resolución más baja, sin que el video se detenga o se almacene en búfer

holandês espanhol
betekent significa
verbinding conexión
data datos
en y
resolutie resolución
zonder sin
video video

NL Sta voor de tarieven die je vraagt: als er een opdracht beschikbaar is voor een lagere prijs dan het tarief dat je normaal gesproken vraagt, of als een potentiële klant de prijs wil verlagen, moet je niet bang zijn om voet bij stuk te houden

ES Defiende tus honorarios: si estás solicitando un trabajo que tiene un precio menor al que usualmente aceptarías o si un potencial cliente regatea una propuesta, no tengas miedo de mantenerte fuerte

holandês espanhol
opdracht trabajo
lagere menor
potentiële potencial
klant cliente

NL Veiligheidskanaal (neemt geluid op bij een lagere versterkingsinstelling in geval van pieken)

ES Canal de seguridad (graba el audio a un nivel de ganancia más bajo en caso de picos)

holandês espanhol
geluid audio
pieken picos

NL De geluidsenvelop worstelt echter een beetje bij lagere volumes waar de dingen niet zo samenhangend zijn

ES Sin embargo, la envolvente de sonido lucha un poco a volúmenes más bajos donde las cosas no son tan cohesivas

holandês espanhol
lagere bajos
volumes volúmenes
zo tan

NL Niet zo goed bij lagere volumes

ES No es tan bueno en volúmenes más bajos

holandês espanhol
zo tan
lagere bajos
volumes volúmenes

NL Dit is voornamelijk ontworpen om de subwoofer te integreren en de meer flagrante aspecten van de kamer bij lagere frequenties te elimineren

ES Esto está diseñado principalmente para integrar el subwoofer y eliminar los aspectos más atroces de la habitación en las frecuencias más bajas

holandês espanhol
voornamelijk principalmente
ontworpen diseñado
integreren integrar
aspecten aspectos
kamer habitación
lagere bajas
frequenties frecuencias
elimineren eliminar

NL Het heeft ongeveer 60-65 procent van het vermogen, met prestaties die dichter bij de lagere (als nog steeds geweldige) desktop RTX 3060 Ti liggen.

ES Tiene alrededor del 60-65 por ciento de la potencia, con un rendimiento más cercano al de la RTX 3060 Ti de escritorio de gama baja (si aún es excelente).

holandês espanhol
procent por ciento
lagere baja
desktop escritorio
rtx rtx

NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).

ES Eso también significa menos retraso en el inicio de una transmisión y será más rápido pasar a una calidad más alta (en lugar de vivir en una calidad inferior al comienzo de una transmisión, como puede haber visto muchas veces).

holandês espanhol
betekent significa
vertraging retraso
stream transmisión
en y
snel rápido
kwaliteit calidad
plaats lugar
keren veces
gezien visto

NL Het hier geteste model heeft een 4K-paneel, maar er zijn andere opties met snellere verversingssnelheden bij een lagere Full HD-resolutie.

ES El modelo revisado aquí tiene un panel 4K, pero hay otras opciones con frecuencias de actualización más rápidas a una resolución Full HD más baja.

holandês espanhol
opties opciones
lagere baja
paneel panel
resolutie resolución
full full
hd hd

Mostrando 50 de 50 traduções