NL Bevestiging: een mondelinge of schriftelijke intentie om te betalen, maar waarbij de betaling niet is verwerkt. Bevestigde boekingen zonder betaling worden behandeld als een reservering totdat de betaling is ontvangen.
"elke betaling" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Bevestiging: een mondelinge of schriftelijke intentie om te betalen, maar waarbij de betaling niet is verwerkt. Bevestigde boekingen zonder betaling worden behandeld als een reservering totdat de betaling is ontvangen.
ES Confirmación: una intención de pago verbal o escrita, pero cuando el pago no se ha procesado. Las reservas confirmadas sin pago se tratan como una reserva hasta que se recibe el pago.
holandês | espanhol |
---|---|
bevestiging | confirmación |
intentie | intención |
verwerkt | procesado |
NL De shopper wordt doorgeleid naar de betaling geslaagd-pagina, waarna de betaling is voltooid.
ES Se dirige al comprador a la página de pago con éxito y el pago se completa.
holandês | espanhol |
---|---|
betaling | pago |
voltooid | completa |
pagina | página |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
ES La gran diferencia es que el billete estándar no es flexible y puede cambiarse con una tarifa, las ofertas de confort pueden cambiarse con una tarifa y el premium es un billete flexible
holandês | espanhol |
---|---|
grote | gran |
verschil | diferencia |
flexibel | flexible |
betaling | tarifa |
ticket | billete |
NL In welke provincies wordt Klarna-betaling geaccepteerd? Klarna betaling wordt geaccepteerd in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Zweden, Finland, Noorwegen, Denemarken.
ES N.o 1o ¿En qué condados se acepta el pago de Klarna? /1o Se aceptan pagos de Klarna en Reino Unido, Alemania, Austria, Países Bajos, Suecia, Finlandia, Noruega y Dinamarca.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
klarna | klarna |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
noorwegen | noruega |
finland | finlandia |
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
ES RAIDBOXES también tiene derecho a bloquear BOXES si el cliente se encuentra en situación de impago. En cuanto el cliente haya cumplido con el pago de su impago, su BOX se desbloqueará de nuevo.
holandês | espanhol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
blokkeren | bloquear |
indien | si |
klant | cliente |
betaling | pago |
zodra | cuanto |
box | box |
NL - Contante betaling via contante betaling
ES - Pago en efectivo mediante pago en efectivo
holandês | espanhol |
---|---|
betaling | pago |
via | mediante |
NL Vergeet uw reden van betaling niet bij het betalingskenmerk. Alleen dan kunnen we uw betaling snel en eenvoudig toewijzen.
ES Por favor, no olvide su concepto de pago al transferir el dinero. Sólo así podemos asignar su pago de forma rápida y fácil.
holandês | espanhol |
---|---|
vergeet | olvide |
betaling | pago |
snel | rápida |
en | y |
eenvoudig | fácil |
toewijzen | asignar |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
ES La gran diferencia es que el billete estándar no es flexible y puede cambiarse con una tarifa, las ofertas de confort pueden cambiarse con una tarifa y el premium es un billete flexible
holandês | espanhol |
---|---|
grote | gran |
verschil | diferencia |
flexibel | flexible |
betaling | tarifa |
ticket | billete |
NL Jaarabonnement (jaarlijkse betaling) Jaarabonnement (maandelijkse betaling) Maandelijks abonnement Nieuwe licentie
ES Suscripción anual (pago anual) Suscripción anual (pago mensual) Suscripción mensual Nueva licencia
holandês | espanhol |
---|---|
jaarlijkse | anual |
betaling | pago |
abonnement | suscripción |
nieuwe | nueva |
licentie | licencia |
NL Versnel de factuurverwerking om boetes voor te late betaling te voorkomen, kortingen voor vroegtijdige betaling te realiseren, de DSO te verminderen en de relaties met klanten en leveranciers te verbeteren.
ES Acelere el procesamiento de facturas para evitar multas por pagos atrasados, obtenga descuentos por pagos anticipados, reduzca el DSO y mejore las relaciones con clientes y proveedores.
holandês | espanhol |
---|---|
versnel | acelere |
boetes | multas |
betaling | pagos |
voorkomen | evitar |
kortingen | descuentos |
relaties | relaciones |
klanten | clientes |
leveranciers | proveedores |
verbeteren | mejore |
NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.
ES Si no pagas la suscripción a un producto de Atlassian, se anulará tu suscripción a todos los productos 15 días después de la fecha de vencimiento del pago, en cuyo momento los usuarios ya no podrán acceder al producto.
holandês | espanhol |
---|---|
betaling | pago |
vervaldatum | vencimiento |
gebruikers | usuarios |
toegang | acceder |
abonnement | suscripción |
atlassian | atlassian |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Ons design en onze tekeningen zijn ons eigendom. Na volledige betaling wordt dit het volledige eigendom van u, de klant. De laatste op te leveren punten worden pas vrijgegeven nadat de volledige betaling is ontvangen.
ES Somos los dueños de nuestros diseños y dibujos. Tras el pago total, estos serán íntegramente de su propiedad, la del Clientee. Los entregables finales no se proporcionarán hasta que se haya recibido el pago completo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
betaling | pago |
leveren | proporcionar |
ontvangen | recibido |
NL Omdat de betaling meestal een bepaald aantal dagen na ontvangst van de factuur moet worden voldaan, is de datum inclusief een belangrijk onderdeel van het weergeven wanneer de betaling moet worden gedaan.
ES Debido a que el pago generalmente se vence un número específico de días después de recibir la factura, incluir la fecha es una parte importante de mostrar cuándo vence el pago.
NL Betaling is vereist nadat u uw gebruikerstesten heeft gemaakt. Zodra de betaling is voltooid, starten uw gebruikerstesten. U kunt gebruikerstesten in grotere bedragen ook vooraf betalen.
ES Se requiere el pago después de crear sus pruebas de usuario. Tan pronto como se complete el pago, comenzarán sus pruebas de usuario. También puede pagar por adelantado las pruebas de usuario en cantidades más grandes.
NL We bieden momenteel betaling via alle gangbare creditcards. Als u betaling via factuur en bankoverschrijving nodig heeft, kunnen we dat ook aanbieden als u contact met ons opneemt.
ES Actualmente ofrecemos pagos a través de las principales tarjetas de crédito. Si necesita el pago mediante factura y transferencia bancaria, también podemos ofrecerlo si se pone en contacto con nosotros.
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
ES En todos los países donde se ofrecen los abonos de Creative Cloud se pueden pagar con tarjeta de crédito. El pago mediante PayPal solo se acepta en algunos países. Consulte las Opciones de pago.
NL Als Keeper Security om enige reden de automatisch betaling via uw betaalkaart niet tot uitvoering kan brengen, zal Keeper Security u via e-mail op de hoogte proberen te stellen en uw KeeperChat-account wordt uitgeschakeld tot de betaling is ontvangen.
ES Si, por cualquier motivo, Keeper Security no pudiera efectuar el pago automático mediante su Tarjeta de pago, intentará avisarle por correo electrónico y su cuenta de KeeperChat se desactivará hasta que se haya recibido el pago.
NL Betalingen kunnen om verschillende redenen worden geweigerd. Wanneer we een betaling in rekening brengen bij je bank, bepaalt het automatische banksysteem of de betaling moet worde…
ES Los rechazos ocurren debido a varios motivos. Cuando enviamos un cargo a tu banco, los sistemas automáticos del banco determinan si aceptan o no el cargo. Estos sistemas toman en c…
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
ES Bajo el lema «Arte para cualquier pared», ofrecemos una variada selección de motivos que se adaptan a cualquier interior, estilo y estado de ánimo
holandês | espanhol |
---|---|
kunst | arte |
muur | pared |
bieden | ofrecemos |
keuze | selección |
motieven | motivos |
stijl | estilo |
en | y |
motto | lema |
NL Koppel elke betaling met point of sale
ES Conecta todos los pagos de tpv y ecommerce
holandês | espanhol |
---|---|
betaling | pagos |
NL U ontvangt een betaling van Hostwinds als Reseller voor elke Hostwinds-service die u verkoopt
ES Recibirá un pago de Hostwinds como revendedor por cada servicio de Hostwinds que venda
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangt | recibir |
betaling | pago |
hostwinds | hostwinds |
service | servicio |
NL Betaling voor alle uurdiensten is verschuldigd en betaalbaar op de eerste (1e) van elke maand om de service voor de vorige maand te gebruiken.
ES El pago de todos los servicios por hora se debe y pagará en la primera (1ª) de cada mes para utilizar el servicio del mes anterior.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
maand | mes |
gebruiken | utilizar |
NL In het geval van de pro-versie moet de betaling elke 90 dagen worden gedaan.
ES En el caso de la versión Pro, el pago debe realizarse cada 90 días.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
betaling | pago |
dagen | días |
versie | versión |
NL Het andere nadeel is dat het constant om betaling vraagt, na bijna elke activiteit / les
ES La otra desventaja es que constantemente pide un pago, después de casi cada actividad / lección
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otra |
nadeel | desventaja |
constant | constantemente |
betaling | pago |
vraagt | pide |
bijna | casi |
activiteit | actividad |
les | lección |
NL We vinden altijd nieuwe manieren om het meeste uit elke betaling te halen, zodat je bedrijf sneller dan ooit kan groeien.
ES Siempre encontramos maneras de aprovechar al máximo todos y cada uno de los pagos para que tu empresa crezca más rápido que nunca.
holandês | espanhol |
---|---|
manieren | maneras |
meeste | más |
betaling | pagos |
bedrijf | empresa |
groeien | crezca |
we vinden | encontramos |
NL Iedereeen die zich bij Smartsupp registreert door gebruik te maken van uw link, is gekoppeld aan uw Smartsupp account en u zal 20% commissie ontvangen van elke Smartsupp betaling die zij doen
ES Cualquier persona que se registre en Smartsupp usando tu enlace se emparejará con tu cuenta de Smartsupp, y recibirás un 20 % de comisión por cada pago que realice
holandês | espanhol |
---|---|
link | enlace |
account | cuenta |
en | y |
commissie | comisión |
betaling | pago |
NL Reserveringen worden meestal ongeveer een maand vastgehouden zonder betaling. U kunt uw boeking tijdens deze periode op elke manier annuleren of wijzigen, afhankelijk van beschikbaarheid en mogelijke prijsschommelingen.
ES Las reservas generalmente se mantienen durante aproximadamente un mes sin pago. Puede cancelar o modificar su reserva de cualquier manera durante este tiempo, sujeto a disponibilidad y posibles fluctuaciones de precios.
holandês | espanhol |
---|---|
reserveringen | reservas |
meestal | generalmente |
ongeveer | aproximadamente |
zonder | sin |
betaling | pago |
boeking | reserva |
manier | manera |
annuleren | cancelar |
wijzigen | modificar |
beschikbaarheid | disponibilidad |
mogelijke | posibles |
NL Creditnota's voor geannuleerde workshopboekingen kunnen nu worden gebruikt voor elke workshop die plaatsvindt vóór 31 juli 2022, met betaling verwerkt vóór 31 maart 2022 onder onze normale voorwaarden
ES Las notas de crédito para reservas de talleres canceladas ahora se pueden usar en cualquier taller que tenga lugar antes del 31 de julio de 2022, y el pago se procesará antes del 31 de marzo de 2022 según nuestros términos y condiciones normales
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
nu | ahora |
gebruikt | usar |
juli | julio |
betaling | pago |
verwerkt | procesar |
maart | marzo |
normale | normales |
NL In het algemeen wordt de betaling voor elke online aankoop in de laatste stap gevraagd
ES En general, en cualquier compra basado en web, el pago es solicitado en el último paso
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
betaling | pago |
elke | cualquier |
online | web |
aankoop | compra |
stap | paso |
gevraagd | solicitado |
NL Bouw slimme campagnes die automatisch berichten sturen voor elke situatie, van de bevestiging van de betaling van het lidmaatschap tot motiverende e-mails om de sporter weer aan het sporten te krijgen.
ES Crea campañas eficaces que enviarán mensajes automáticamente para cualquier situación, desde confirmaciones de pagos de socios hasta correos electrónicos para recuperar antiguos socios.
holandês | espanhol |
---|---|
campagnes | campañas |
automatisch | automáticamente |
situatie | situación |
betaling | pagos |
NL Elke maand berekenen wij de verkopen en registraties die via jouw geaffilieerde URL's zijn gerealiseerd en op basis van de resultaten ontvang je een betaling in dollars (US$) via PayPal.
ES Cada mes, se calculan las ventas y registros efectuados a través de tus URLs de afiliado y, de acuerdo a los resultados, recibirás un pago en dólares (US$) a través de PayPal.
holandês | espanhol |
---|---|
maand | mes |
verkopen | ventas |
registraties | registros |
url | urls |
s | s |
betaling | pago |
paypal | paypal |
NL Koppel elke betaling met point of sale
ES Conecta todos los pagos de tpv y ecommerce
holandês | espanhol |
---|---|
betaling | pagos |
NL Dit betekent dat we de kosten van elke betaling kunnen berekenen, al voordat deze is voltooid
ES Esto significa que podemos calcular el coste de cada pago incluso antes de que se complete
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
elke | cada |
kunnen | podemos |
voltooid | complete |
NL Shopify-hardware werkt met onze Point of Sale-app, waarmee je overal kunt verkopen en elke vorm van betaling kunt accepteren.
ES El hardware de Shopify utiliza la tecnología de nuestra aplicación Shopify POS para que puedas vender en cualquier lugar y aceptar todo tipo de pagos.
holandês | espanhol |
---|---|
overal | en cualquier lugar |
kunt | puedas |
verkopen | vender |
en | y |
vorm | tipo |
betaling | pagos |
accepteren | aceptar |
hardware | hardware |
shopify | shopify |
app | aplicación |
NL Betaling voor alle uurdiensten is verschuldigd en betaalbaar op de eerste (1e) van elke maand om de service voor de vorige maand te gebruiken.
ES El pago de todos los servicios por hora se debe y pagará en la primera (1ª) de cada mes para utilizar el servicio del mes anterior.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
maand | mes |
gebruiken | utilizar |
NL Je kunt je Pixpa-account op elk moment opzeggen. Als je een jaarabonnement hebt, kun je een terugbetaling aanvragen voor elke betaling die je de afgelopen 30 dagen hebt gedaan. Er is geen terugbetaling mogelijk voor maandelijkse abonnementen.
ES Puedes cancelar tu cuenta de Pixpa en cualquier momento. Si tienes un plan de suscripción anual, puedes solicitar el reembolso de cualquier pago realizado en los últimos 30 días. No hay reembolsos para los planes de suscripción mensual.
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
opzeggen | cancelar |
aanvragen | solicitar |
dagen | días |
gedaan | realizado |
maandelijkse | mensual |
account | cuenta |
pixpa | pixpa |
NL Je ontvangt elke maand 33% van de betaling van doorverwezen klanten of een eenmalige bonus van $ 500 wanneer een klant via jou een account aanschaft voor GetResponse MAX.
ES Obtendrás el 33% del pago mensual de un cliente referido o una bonificación única de 500 $ por referir un cliente GetResponse MAX.
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
ES El objetivo es crear un nuevo tipo de herramienta de productividad de cuyo uso puedan disfrutar cada día todos los miembros de los equipos de las empresas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuw | nuevo |
soort | tipo |
organisatie | empresas |
NL We volgen elke klik, elke keer dat iemand het deelt en elke download in real time, en ook de plaatsen en bronnen waar uw flipbook werd geraadpleegd
ES Nosotros damos seguimiento a cada clic, acción para compartir y para descargar desde el instante en que se ejecutan, así como los lugares y recursos desde donde se accedió a tu flipbook
holandês | espanhol |
---|---|
volgen | seguimiento |
klik | clic |
deelt | compartir |
en | y |
download | descargar |
bronnen | recursos |
time | instante |
Mostrando 50 de 50 traduções