NL Maar elk DAW is anders en niet alle DAW's hebben dezelfde functies en bewerkingsmogelijkheden
Traduzir "eerste daw s kwam" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerste daw s kwam" de holandês para espanhol
Traduções de eerste daw s kwam
"eerste daw s kwam" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de eerste daw s kwam
holandês
espanhol
ES Cada DAW es distinta y no todas están dotadas de las mismas funciones o posibilidades para la edición
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
| anders | distinta |
NL Met behulp van moderne DAW's (Digital Audio Workstations) is het tegenwoordig gemakkelijk om eigen nummers van het eerste idee tot aan de uiteindelijke master gewoon in de eigen woonkamer te maken
ES Con la ayuda de las modernas DAW (Digital Audio Workstations) es muy sencillo hoy en día, crear canciones en tu propia casa, desde la idea hasta el máster
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behulp | ayuda |
| moderne | modernas |
| digital | digital |
| audio | audio |
| idee | idea |
| master | máster |
| maken | crear |
NL Pas met de komst van de eerste DAW's kwam hier werkelijk verbetering in. Met virtueel knip- en plakgereedschap kon vanaf dat moment he gedigitaliseerde materiaal naar wens geknipt, verplaatst en weer samengevoegd worden.
ES Con la aparición de las primeras DAW se produjo una verdadera mejora. Con las tijeras y el pegamento virtuales se podía recortar, arrastrar y unir de nuevo el audio digitalizado al gusto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbetering | mejora |
| virtueel | virtuales |
| kon | podía |
NL Vanaf het schrijven van het nummer en de eerste opname tot aan het bewerken, mixen en masteren hebt u de beschikking over tal van gereedschappen en workflows die het werken met dit DAW bijzonder aangenaam maken.
ES Desde escribir una canción, pasando por la grabación y la edición, hasta la mezcla y el máster, tendrás a tu disposición innumerables herramientas y los decisivos flujos de trabajo vuelven muy satisfactorio el trabajo con esta DAW.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schrijven | escribir |
| nummer | canción |
| en | y |
| opname | grabación |
| mixen | mezcla |
| gereedschappen | herramientas |
| workflows | flujos de trabajo |
NL GarageBand is een gratis DAW (digital audio workstation) als je een Mac hebt. Dit is een geweldige keuze voor beginnende en zelfs ervaren podcasters.
ES GarageBand es una DAW (estación de trabajo de audio digital) gratuita si tienes un Mac. Esta es una gran elección para los principiantes e incluso para los podcasters experimentados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| digital | digital |
| audio | audio |
| mac | mac |
| geweldige | gran |
| keuze | elección |
| en | e |
| ervaren | experimentados |
| podcasters | podcasters |
NL Veel softwareprogramma's, waaronder de meeste DAW's, maken gebruik van de grafische kaart, die de CPU vrijmaakt om zijn ding te doen
ES Muchos programas de software, incluyendo la mayoría de los DAW, utilizan la tarjeta gráfica, lo que libera a la CPU para hacer lo suyo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waaronder | incluyendo |
| cpu | cpu |
NL Zoals ik al zei, worden alle PreSonus interfaces gratis geleverd met Studio One 3 Artist DAW ($100 waarde)
ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoals | como |
| interfaces | interfaces |
| studio | studio |
| waarde | valor |
NL PreSonus bevat Studio One Artist DAW en de Studio Magic plug-in bundel, waardoor dit een grote waarde is.
ES PreSonus incluye Studio One Artist DAW y el paquete de plugins Studio Magic, lo que lo hace muy valioso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevat | incluye |
| studio | studio |
| en | y |
| bundel | paquete |
| grote | muy |
| magic | magic |
NL Er zijn 8 XLR-ingangen en 8 lijningangen (met lijn 9 en 10 als instrumentingangen op het frontpaneel als u dat wenst) die allemaal individueel via USB aan uw DAW worden geleverd voor een totaal van 16 tracks.
ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wenst | desea |
| individueel | individualmente |
| usb | usb |
| tracks | pistas |
| xlr | xlr |
NL Voor ongeveer $1.300 heeft de Dell XPS 8930 alles wat u nodig heeft om uw favoriete DAW op volle snelheid te laten draaien:
ES Por unos 1.300 dólares, el Dell XPS 8930 tiene todo lo que necesitas para ejecutar tu DAW favorito a toda velocidad:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dell | dell |
| xps | xps |
| nodig | necesitas |
| favoriete | favorito |
| snelheid | velocidad |
NL coreFX Suite biedt de belangrijkste mix- en masteringseffecten zoals dynamiek en modulatie voor elke DAW
ES coreFX Suite contiene los principales efectos de mezcla y masterización para cada tipo de DAW, tales como los efectos de dinámina o modulación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| suite | suite |
| belangrijkste | principales |
| en | y |
| mix | mezcla |
NL De ultieme DAW-belevenis van de volgende generatie. De ACID Pro 10 Suite biedt alles wat muziekproducenten nodig hebben.
ES Disfruta de una experiencia inmejorable usando una DAW de última generación. ACID Pro 10 Suite: el software imprescindible para todo productor musical.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| generatie | generación |
NL "Music Maker is een sterk DAW, dat ook door professionals kan worden gebruikt."
ES "Music Maker es una robusta DAW que también puede ser utilizada por profesionales."
| holandês | espanhol |
|---|---|
| music | music |
| gebruikt | utilizada |
| maker | maker |
NL Het professionele DAW voor uw muziekproductie
ES La estación de audio digital profesional para tu producción musical
NL Zoals ik al zei, worden alle PreSonus interfaces gratis geleverd met Studio One 3 Artist DAW ($100 waarde)
ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoals | como |
| interfaces | interfaces |
| studio | studio |
| waarde | valor |
NL PreSonus bevat Studio One Artist DAW en de Studio Magic plug-in bundel, waardoor dit een grote waarde is.
ES PreSonus incluye Studio One Artist DAW y el paquete de plugins Studio Magic, lo que lo hace muy valioso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevat | incluye |
| studio | studio |
| en | y |
| bundel | paquete |
| grote | muy |
| magic | magic |
NL Er zijn 8 XLR-ingangen en 8 lijningangen (met lijn 9 en 10 als instrumentingangen op het frontpaneel als u dat wenst) die allemaal individueel via USB aan uw DAW worden geleverd voor een totaal van 16 tracks.
ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wenst | desea |
| individueel | individualmente |
| usb | usb |
| tracks | pistas |
| xlr | xlr |
NL GarageBand is een gratis DAW (digital audio workstation) als je een Mac hebt. Dit is een geweldige keuze voor beginnende en zelfs ervaren podcasters.
ES GarageBand es una DAW (estación de trabajo de audio digital) gratuita si tienes un Mac. Esta es una gran elección para los principiantes e incluso para los podcasters experimentados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| digital | digital |
| audio | audio |
| mac | mac |
| geweldige | gran |
| keuze | elección |
| en | e |
| ervaren | experimentados |
| podcasters | podcasters |
NL Veel softwareprogramma's, waaronder de meeste DAW's, maken gebruik van de grafische kaart, die de CPU vrijmaakt om zijn ding te doen
ES Muchos programas de software, incluyendo la mayoría de los DAW, utilizan la tarjeta gráfica, lo que libera a la CPU para hacer lo suyo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waaronder | incluyendo |
| cpu | cpu |
NL De ultieme DAW-belevenis van de volgende generatie. De ACID Pro 10 Suite biedt alles wat muziekproducenten nodig hebben.
ES Disfruta de una experiencia inmejorable usando una DAW de última generación. ACID Pro 10 Suite: el software imprescindible para todo productor musical.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| generatie | generación |
NL coreFX Suite biedt de belangrijkste mix- en masteringseffecten zoals dynamiek en modulatie voor elke DAW
ES coreFX Suite contiene los principales efectos de mezcla y masterización para cada tipo de DAW, tales como los efectos de dinámina o modulación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| suite | suite |
| belangrijkste | principales |
| en | y |
| mix | mezcla |
NL Het professionele DAW voor uw muziekproductie
ES La estación de audio digital profesional para tu producción musical
NL Basisprincipe van de muziekproductie in een DAW
ES Las bases de la producción musical en DAW
NL Basisprincipe van de muziekproductie in het DAW
ES Las bases de la producción musical en la DAW
NL In het nu volgende zullen wij u aan de hand van het voorbeeld van Samplitude Pro X Suite de basisfuncties van een DAW uitleggen.
ES A continuación te mostraremos básicamente como funciona una DAW utilizando como ejemplo Samplitude Pro X Suite.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volgende | continuación |
| voorbeeld | ejemplo |
| x | x |
| suite | suite |
NL Om de werkwijze in een DAW te begrijpen is het handig toch nog even terug te denken aan het werk in een analoge geluidsstudio.
ES Para comprender la manera de trabajar en una DAW ayuda bastante imaginarse cómo se trabajaba antiguamente en los estudios de grabación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begrijpen | comprender |
NL De enige manier om de voortgang op te slaan was wat we in een DAW "stereo-bounce" zouden noemen.
ES El único medio posible para conservar las mejoras alcanzadas era lo que en una DAW se conoce como "stereo bounce" o método de reducción de pistas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| was | era |
| manier | método |
NL Basisprincipes van moderne DAW's
ES Fundamentos de las modernas DAW
| holandês | espanhol |
|---|---|
| basisprincipes | fundamentos |
| moderne | modernas |
NL De voordelen van moderne DAW's als Samplitude worden daardoor nog eens extra duidelijk
ES Las ventajas de las modernas DAW, como Samplitude, se hacen todavía más evidentes durante la grabación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voordelen | ventajas |
| moderne | modernas |
| s | s |
| duidelijk | evidentes |
NL Door de digitalisering verliezen de opnamen altijd aan resolutie. Dat wil zeggen dat ze aan kwaliteit verliezen, op een manier die het menselijk gehoor niet waar kan nemen, om in het DAW verder te kunnen worden bewerkt.
ES Al digitalizar las grabaciones se reduce su resolución. Esto significa que, aunque esto no es perceptible para el oído humano, su calidad disminuye para que puedan ser de este modo editadas en una DAW.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opnamen | grabaciones |
| resolutie | resolución |
| kwaliteit | calidad |
| manier | modo |
| menselijk | humano |
NL Vergeleken met het allereerste begin van de muziekproductie jaren terug wordt duidelijk welke mogelijkheden met DAW's als Samplitude zijn geopend en waarom een complete opnamestudio nu in een paar megabyte samengebracht kan worden.
ES Cuando se compara todo esto con los inicios de la producción musical, quedan claras las posibilidades que ofrecen DAW como Samplitude, y cómo pueden estas condensar en pocos megabytes un estudio de grabación completo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duidelijk | claras |
| mogelijkheden | posibilidades |
NL Naast handmatig knippen en plakken met het gereedschap hebben DAW's tegenwoordig ook allerlei assistenten om sneller te kunnen monteren.
ES Además de las herramientas manuales, como las tijeras y el pegamento, las DAW actuales ofrecen una gran cantidad de asistentes, que aceleran el proceso de edición.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gereedschap | herramientas |
| s | s |
NL Voor het DAW betekent dat dat ongeacht welk geluid wordt gelijkgetrokken met het vooraf gedefiniëerde raster in de tijdlijn
ES Respecto a las DAW, significa esto que cualquier señal de audio se adecúa a una muestra previamente definida en la línea temporal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| geluid | audio |
NL Daarbij wordt geen muzikale inhoud, maar alleen commando's voor de aansturing verstuurd, die dan door het DAW geïnterpreteerd worden en zo in muziek worden omgezet
ES Se envían únicamente comandos de control, sin contenido musical, que se interpretan en la DAW para generar música
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| commando | comandos |
NL In een sequencer of DAW kunnen alle parameters achteraf nog worden veranderd.
ES En un secuenciador o en una DAW se pueden cambiar todos los parámetros a posteriori.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| parameters | parámetros |
NL Verder is de keus van het instrument dat de noten uiteindelijk moet spelen helemaal vrij, want de MIDI-gegevens blijven sowieso in het DAW behouden
ES Asimismo hay absoluta libertad en la elección de los instrumentos que interpretarán las notas registradas, ya que los datos MIDI se conservan siempre en la DAW
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keus | elección |
| noten | notas |
| gegevens | datos |
NL Dit maakt het uitwisselen van complete MIDI-projecten aanzienlijk gemakkelijker doordat bij de import naar een nieuw DAW geen tempo-instellingen hoeven te worden gemaakt
ES Esto facilita el intercambio de proyectos MIDI completos, ya que cuando se importan en otra DAW no es necesario realizar ajustes en el tempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitwisselen | intercambio |
| complete | completos |
| gemakkelijker | facilita |
| projecten | proyectos |
| bij de | cuando |
| instellingen | ajustes |
NL Maar ook het algemene begrip van het notenschrift wordt zo verbeterd, terwijl u dat puur voor het bedienen van het DAW niet nodig had.
ES También se mejora así la comprensión general de la notación musical, aunque esta no sea un requisito necesario para trabajar en una DAW.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | general |
| begrip | comprensión |
| verbeterd | mejora |
| nodig | necesario |
| zo | así |
NL Door de technologische vooruitgang van moderne DAW's zijn de aanpassingen die aan een opname worden gedaan om op een cd te kunnen worden geperst maar een klein deel van het proces
ES Gracias a los avances tecnológicos de las modernas DAW, requiere muy poco tiempo realizar los ajustes para planchar copias en CD a partir de una grabación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vooruitgang | avances |
| moderne | modernas |
| aanpassingen | ajustes |
| opname | grabación |
| klein | poco |
| kunnen | realizar |
| cd | cd |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| iteratie | iteración |
| icloud | icloud |
| was | fue |
| markt | comercializar |
| oplossing | solución |
| extractie | extracción |
| gebruikers | usuarios |
| gegevens | datos |
| ios | ios |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| iteratie | iteración |
| icloud | icloud |
| was | fue |
| markt | comercializar |
| oplossing | solución |
| extractie | extracción |
| gebruikers | usuarios |
| gegevens | datos |
| ios | ios |
NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.
ES HTC estuvo allí al principio, produciendo algunos de los primeros teléfonos Android, el primer teléfono Nexus, y lanzando el primer teléfono que realmente agregó refinamiento al nuevo sistema operativo móvil de Google.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| htc | htc |
| en | y |
| enkele | algunos |
| echt | realmente |
| nieuwe | nuevo |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| was | estuvo |
| er | allí |
| android | android |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recreatief | recreativo |
| en | y |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
ES Desde esa innovación original, creamos el primer teclado mecánico para juegos, la primera diadema suspendida para auriculares para juegos, el primer mouse de World of Warcraft y otras infinitas innovaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| innovatie | innovación |
| world | world |
| en | y |
| eindeloze | infinitas |
| andere | otras |
| innovaties | innovaciones |
| gaming | juegos |
| headsets | auriculares |
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
ES El primer Mazda CX-5 inició una revolución en Mazda. Fue el primer SUV convencional de Mazda y el primer automóvil en presentar el nuevo lenguaje de
| holandês | espanhol |
|---|---|
| revolutie | revolución |
| bij | en |
| en | y |
| mazda | mazda |
| suv | suv |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recreatief | recreativo |
| en | y |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
ES A principios de septiembre se espera con ansias la noticia de cuándo llegarán los primeros lagópodos o de si ya se ha cazado el primer ciervo o rebeco
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wacht | espera |
| september | septiembre |
| hert | ciervo |
NL Heb je net je MVP gelanceerd en zie je de eerste klanten verschijnen? Ben je nu op zoek naar financiering voor je eerste sleutelaanwervingen om je eerste product echt te ontwikkelen en je product market fit te bewijzen?
ES ¿Acaba de lanzar su MVP y está viendo aparecer los primeros clientes? ¿Estás buscando financiación para tus primeras contrataciones clave para desarrollar realmente tu producto inicial y demostrar que tu producto encaja en el mercado?
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| en | y |
| api | api |
| was | fue |
| gegevens | datos |
| icloud | icloud |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| en | y |
| api | api |
| introduceren | introducir |
| was | fue |
| gegevens | datos |
| icloud | icloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daw eerste verkoop eerste game eerste fases eerste eerste elementen eerste deel eerste helft eerste hand ten eerste eerste pagina eerste verzoek eerste maand eerste bezoek af eerste stap eerste indruk eerste les eerste keer eerste marvel film eerste arts eerste plaats eerste integratie eerste gezicht eerste blik eerste batch eerste release eerste interactie eerste producten online eerste kwartaal eerste bezoek eerste verjaardag werelds eerste tool eerste autoverhuurbedrijf eerste prijs eerste biosfeerreservaat eerste ruimtevaartuig eerste telefoon eerste bmw eerste hint eerste stap rekening eerste instantie eerste klant eerste implementatie eerste waren eerste domein eerste park eerste synchronisatie eerste hotel eerste volledig elektrische eerste keer aansluitenTraduzir eerste daw s kwam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe