Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donkere tinten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donkere tinten" de holandês para espanhol

Traduções de donkere tinten

"donkere tinten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

donkere azul colores el las negro noche oscura oscuras oscuro oscuros verde
tinten tonos

Tradução de holandês para espanhol de donkere tinten

holandês
espanhol

NL De Nanoleaf-lichtpanelen kunnen tot 16,7 miljoen kleuren ondersteunen en kunnen gedurende de dag worden ingesteld op een reeks verschillende tinten en tinten en ook in een opwelling worden gewijzigd.

ES Capaz de admitir hasta 16,7 millones de colores, los paneles de luz Nanoleaf se pueden configurar en una gama de diferentes tonos y matices a lo largo del día y también se pueden cambiar a su antojo.

holandês espanhol
miljoen millones
kleuren colores
en y
ingesteld configurar
reeks gama

NL Witte en donkere tinten zijn altijd uitgebalanceerd, zodat elk detail zichtbaar is terwijl het ruis minimaal blijft

ES Los tonos claros y oscuros siempre se equilibran para maximizar el detalle y mantener el ruido al mínimo

holandês espanhol
en y
donkere oscuros
altijd siempre
detail detalle
minimaal mínimo

NL De CRAFTY+ bevat prachtige leds die het damppad verlichten. Felle tinten rood, roze, geel en blauw stelen helemaal de show. Dit is met name indrukwekkend bij gebruik in een donkere kamer.

ES El CRAFTY+ dispone de unas bonitas luces LED que iluminan el circuito de calentamiento. Un rojo, rosa, amarillo y azul intensos proporcionan un espectáculo encantador que es especialmente impresionante cuando se utiliza en una habitación a oscuras.

holandês espanhol
en y
show espectáculo
gebruik utiliza
donkere oscuras
kamer habitación

NL De verwerking van donkere scènes en zwarte tinten door de A9 is niet alleen geweldig, zoals van elke OLED-tv mag worden verwacht, hij is vrijwel perfect

ES El manejo del A9 de escenas oscuras y tonos negros no solo es excelente, como se esperaría de cualquier televisor OLED, es prácticamente perfecto

holandês espanhol
donkere oscuras
scènes escenas
en y
zwarte negros
niet no
alleen solo
zoals como
verwacht esperar
hij se
vrijwel prácticamente
tv televisor
oled oled

NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop

ES En un extremo del espectro de luz, ofrece todo (y luego algo) de la destreza con colores negros y tonos oscuros que siempre han estado en el corazón del atractivo del cine en casa OLED

holandês espanhol
levert ofrece
en y

NL Het heeft echt diepe, inktzwarte tinten die naar voren komen wanneer een van de donkere wijzerplaten wordt geselecteerd of wanneer het altijd-aan-display wordt geactiveerd

ES Cuenta con negros muy profundos y oscuros que pasan a primer plano cuando se selecciona una de las esferas de reloj más oscuras o cuando se activa la pantalla siempre encendida

holandês espanhol
diepe profundos

NL Witte en donkere tinten zijn altijd uitgebalanceerd, zodat elk detail zichtbaar is terwijl het ruis minimaal blijft

ES Los tonos claros y oscuros siempre se equilibran para maximizar el detalle y mantener el ruido al mínimo

holandês espanhol
en y
donkere oscuros
altijd siempre
detail detalle
minimaal mínimo

NL Om de donkere modus van Apple op je iPhone te gebruiken, ga je naar Instellingen > Beeldscherm en helderheid > en selecteer je Donker om de donkere modus in te schakelen.

ES Para usar el modo oscuro de Apple en su iPhone, vaya a Configuración> Pantalla y brillo> y seleccione Oscuro para activar el Modo oscuro.

holandês espanhol
modus modo
iphone iphone
gebruiken usar
ga vaya
instellingen configuración
beeldscherm pantalla
en y
helderheid brillo
selecteer seleccione

NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.

ES Del mismo modo, puede usar este método para desactivar el modo oscuro cuando se activa con el modo oscuro de todo el sistema, por lo que si desea que sus documentos de Google Docs sean claros, puede hacer que eso suceda.

holandês espanhol
methode método
donkere oscuro
gebeuren suceda
google google

NL Hit the Search vlaggen en voer het woord dark. Hier krijgt u twee opties te zien: Android-webinhoud donkere modus en Android Chrome UI donkere modus .

ES Presione el cuadro de banderas de búsqueda e ingrese la palabra oscuro. Aquí se le presentarán dos opciones: el modo oscuro de contenido web de Android y el modo oscuro de la interfaz de usuario de Chrome de Android .

holandês espanhol
vlaggen banderas
woord palabra
opties opciones
donkere oscuro
modus modo
android android
hier aquí
chrome chrome

NL Sinds de lancering van iOS 13 biedt Apple een donkere modusoptie voor het hele besturingssysteem op zowel iPhone als iPad. Als u deze optie selecteert, wordt Chrome ook automatisch in de donkere modus geschakeld.

ES Desde el lanzamiento de iOS 13, Apple ha ofrecido una opción de modo oscuro para todo el sistema operativo tanto en iPhone como en iPad. Al seleccionar esta opción, Chrome también cambiará automáticamente al modo oscuro.

holandês espanhol
ios ios
donkere oscuro
besturingssysteem sistema operativo
iphone iphone
ipad ipad
automatisch automáticamente
chrome chrome

NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.

ES En otras palabras, la pantalla no solo toma la ruta fácil para limpiar áreas oscuras al eliminar a escondidas detalles sutiles de las áreas oscuras.

holandês espanhol
andere otras
woorden palabras
scherm pantalla
neemt toma
gemakkelijke fácil
donkere oscuras
schoon limpiar
subtiele sutiles
details detalles
gebieden áreas

NL Zeilboot van 12 meter die vaart in de baai van Quiberons, vintage afbeelding in blauwe tinten die de korrel van de filmfoto uit de jaren 50 imiteert

ES Velero de 40 pies navegando en la bahía de Quiberons, imagen vintage en tono azul que imita el grano de la foto de película de los años 50

holandês espanhol
baai bahía
vintage vintage

NL Hoewel het niet het grootste kleurengamma ooit van Apple is, zijn er enkele nieuwe tinten, dus bekijk de volledige set van wat hier beschikbaar is.

ES Si bien no es la gama de colores más amplia de Apple, hay algunos tonos nuevos, así que consulte el conjunto completo de lo que está disponible aquí.

holandês espanhol
hoewel si bien
kleurengamma gama de colores
nieuwe nuevos

NL Marine Rock Mood Schippersjassen, capes, flare-broeken en lavallièrekragen worden op neo-industriële wijze getwist in blauwe en grijze tinten, opgehaald met accenten van granaatrood.

ES Espíritu marinero rockeroChaquetones, capas, pantalones flare y camisas con cuello lavallière combinados con un estilo neoindustrial de azules y grises realzados con toques granate.

holandês espanhol
en y
blauwe azules
grijze grises

NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.

ES Tomarse tiempo, saborear el momento y permitirse soñar… Los tonos son cálidos, los tejidos son suaves y sedosos para ofrecer calor en el corazón del invierno.

holandês espanhol
en y
warm calor
stoffen tejidos
midden corazón
nemen tomarse

NL Een kleurtemperatuurbereik van 2900 tot 7000 K produceert tinten van arctisch blauw tot warm ambergeel

ES Un rango de temperatura de color de 2900 a 7000 K produce tonos desde el azul ártico hasta el ámbar del atardecer

holandês espanhol
produceert produce
warm temperatura

NL Maak je bord kleurrijk. Hoe meer kleur op je bord, hoe meer fruit en groenten je waarschijnlijk eet. Eet bladgroenten zoals boerenkool en felle oranje tinten, zoals die in zoete aardappelen en wortelen.

ES Llena tu plato de colores. Mientras más colores haya en el plato, más frutas y verduras comerás. Prueba las verduras de hoja verde como la col rizada y las verduras de tonos naranja, como las zanahorias y los camotes.

holandês espanhol
bord plato
meer más
fruit frutas
groenten verduras
wortelen zanahorias

NL Sommige Kindle-readers zetten je afbeelding om in grijsschaal (16 tinten om precies te zijn) of tonen ze helemaal niet.[3]

ES Algunos lectores de Kindle convertirán la imagen a una escala de grises (16 tonos para ser específicos) o no las mostrarán en absoluto.[3]

holandês espanhol
sommige algunos
afbeelding imagen

NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.

ES Esto es simplemente mediante la adición de LED de colores para hacer la pantalla más cálida, de modo que la pantalla blanca se vea más naranja, reduciendo los tonos azules y haciendo que la experiencia de lectura sea más agradable con poca luz.

holandês espanhol
simpelweg simplemente
gekleurde de colores
scherm pantalla
verminderen reduciendo
en y
weinig poca

NL De witte en grijze kleuren van de rotsen en het ijs contrasteren met de groene tinten van het Aletschwoud en vormen zo buitengewone landschapsbeelden.

ES Los colores blancos y grises de roca y hielo contrastan con los tonos verdes del bosque Aletschwald, creando de este modo unos paisajes extraordinarios.

holandês espanhol
en y
grijze grises
ijs hielo
buitengewone extraordinarios

NL Wanneer je veegt om de telefoon te ontgrendelen, zie je een fris ontwerp voor het pincodetoetsenbord. De knopen zijn rond, groot en minimaal met pasteltinten. Deze tinten worden bepaald door Material You.

ES Cuando deslice para desbloquear el teléfono, notará un nuevo diseño para el teclado del código PIN. Los botones son redondos, grandes y minimalistas con tonos pastel. Estos tonos se rigen por Material You.

holandês espanhol
telefoon teléfono
fris nuevo
ontwerp diseño
groot grandes
en y

NL In de standaardinstelling zien de kleuren er goed uitgebalanceerd uit, zonder de rode of groene tinten te overdrijven

ES En su configuración predeterminada, los colores aparecen bien equilibrados, sin sobrecargar los rojos o verdes

holandês espanhol
standaardinstelling predeterminada
zonder sin
of o

NL "De code voor alle tinten die we in het lichtspectrum kunnen ervaren - deze informatie wordt van de achterkant van het oog naar de hersenen gestuurd via drie neuronkanalen van de tegenstander.

ES "El código para todos los matices que podemos experimentar en el espectro de luz: esta información se transmite desde la parte posterior del ojo al cerebro a través de tres canales neuronales oponentes.

holandês espanhol
code código
kunnen podemos
ervaren experimentar
informatie información
oog ojo
hersenen cerebro

NL Sorta Sunny gaat verder met de enigszins grappige namen van Google en ja, de combinatie van warme tinten geeft de dingen een zonnig gevoel. Ook de matching met een gouden frame zorgt ervoor dat deze telefoon opvalt.

ES Sorta Sunny continúa con los nombres un poco divertidos de Google y sí, la combinación de tonos cálidos le da una sensación de sol a las cosas. La combinación con un marco dorado también hace que este teléfono se destaque.

holandês espanhol
enigszins un poco
namen nombres
combinatie combinación
geeft da
gevoel sensación
gouden dorado
frame marco
telefoon teléfono

NL Het panoramische zonnedak, de achter- en zijruiten maken gebruik van Polymer Dispersed Liquid Crystal Glass, waar passagiers op kunnen tikken om de ramen te tinten en minder licht binnen te laten

ES El techo corredizo panorámico, las ventanas traseras y laterales usan vidrio de cristal líquido disperso de polímero, que los pasajeros pueden tocar para teñir las ventanas y dejar entrar menos luz

holandês espanhol
passagiers pasajeros
kunnen pueden
tikken tocar
ramen ventanas
licht luz
laten dejar
gebruik usan

NL Net als al onze dames winterjassen, zijn onze dames snowboard jassen en wintersportjassen beschikbaar in een assortiment aan kleuren - van klassieke zwarte ski jackets tot kleurrijkere tinten

ES Como todas nuestras chaquetas de invierno de mujer, nuestra colección de chaquetas de nieve y chaquetas de esquí están disponibles en una amplia gama de colores: desde clásicas chaquetas de esquí negras hasta colores mucho más atrevidos

holandês espanhol
als como
dames mujer
jassen chaquetas
en y
klassieke clásicas
ski esquí

NL Neutrale kleuren, geen tinten, geen kleurvervorming.

ES Colores neutrales sin alteración ni distorsión.

holandês espanhol
kleuren colores

NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten

ES Matices profundos y colores tierra brillantes más intensos, pasando por colores suaves y tonos pastel, las navajas de colores se transforman y se coleccionan

holandês espanhol
diepe profundos
zachte suaves
gekleurde de colores
zijn se

NL De padoek siert het heft van de Opinel met roze en rode tinten.    

ES El Padouk ofrece tiene matices de rosas y rojos al mango del Opinel.    

holandês espanhol
en y
rode rojos

NL De padoek siert het heft van de Opinel met roze en rode tinten.

ES El padouk ofrece tiene matices de rosas y rojos al mango del Opinel.

holandês espanhol
en y
rode rojos

NL Haar schitterende paarse tinten en kleine formaat komen goed van pas zodat je haar in je bloementuin kunt verstoppen

ES Sus preciosos tonos morados y pequeña estatura la convierten en una excelente opción para ocultar entre otras plantas

holandês espanhol
en y
kleine pequeña
goed excelente

NL De prachtige plant trakteert je op schitterende paarse tinten en veel enorme, compacte toppen

ES Esta hermosa planta nos deleitará con increíbles tonos morados y cogollos enormes y densos

holandês espanhol
prachtige hermosa
plant planta
en y
enorme enormes
toppen cogollos
op con

NL Ze levert in recordtempo royale opbrengsten op en ziet er ongelooflijk uit, met paarse tinten en dicht opeengepakte toppen

ES Destaca por producir grandes cosechas en tiempo récord, y por sus impresionantes plantas con tonos violáceos y cogollos compactos

holandês espanhol
en y
toppen cogollos

NL Ze is een krachtige, indica-dominante plant die tijdens de bloei prachtige paarse tinten ontwikkelt, afhankelijk van het fenotype en de temperatuur

ES Una potente planta de predominancia Indica que adquiere tonos morados durante la floración, dependiendo del fenotipo y la temperatura

holandês espanhol
krachtige potente
plant planta
bloei floración
en y

NL Het slaapmutsje is een prachtige toevoeging aan veel siertuinen, die opvalt door haar felle en levendige oranje tinten.

ES La amapola de California es una incorporación espectacular en cualquier jardín ornamental, que llama la atención con sus tonos naranjas, brillantes y vibrantes.

holandês espanhol
prachtige espectacular
en y

NL Sommige tinten hebben een toetsenbordomlijsting gemaakt van alcantara, een soort slijtvast synthetisch vilt dat je doorgaans aantreft in hoogwaardige autodeuromlijstingen

ES Algunas cortinas tienen bordes de teclado hechos de Alcantara, una especie de fieltro sintético resistente que normalmente encontrará en los marcos de puertas de automóviles de alta gama

holandês espanhol
soort especie
doorgaans normalmente
hoogwaardige alta

NL Als je al veel onderzoek hebt gedaan naar de Surface Laptop 4, heb je het scherm misschien in verschillende tinten "mooi" beschreven

ES Si ya ha investigado un montón sobre Surface Laptop 4, es posible que haya visto su pantalla descrita en varios tonos de "hermosa"

holandês espanhol
al ya
laptop laptop
scherm pantalla
mooi hermosa
beschreven descrita
surface surface

NL De kleurstellingen zijn ook onderscheidend als altijd: de bijna-oranje tinten van de HX vallen meer ongewoon op dan de zachtere keuze aan crèmetinten van hun voorgangers

ES Las combinaciones de colores también son distintivas como siempre: en todo caso, los tonos casi anaranjados del HX son más inusualmente destacados que la elección más suave de tonos crema de sus predecesores

holandês espanhol
altijd siempre
keuze elección
voorgangers predecesores
oranje colores
bijna casi

NL De resultaten zijn echt indrukwekkend, waarbij de zwarte tinten diep en inktachtig lijken, terwijl de highlights vrij van bloei zijn

ES Los resultados son realmente impresionantes, con los negros que aparecen profundos y oscuros, mientras que los reflejos están libres de flores

holandês espanhol
resultaten resultados
echt realmente
indrukwekkend impresionantes
zwarte negros
diep profundos
en y
vrij libres

NL Marine Rock Mood Schippersjassen, capes, flare-broeken en lavallièrekragen worden op neo-industriële wijze getwist in blauwe en grijze tinten, opgehaald met accenten van granaatrood.

ES Espíritu marinero rockeroChaquetones, capas, pantalones flare y camisas con cuello lavallière combinados con un estilo neoindustrial de azules y grises realzados con toques granate.

holandês espanhol
en y
blauwe azules
grijze grises

NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.

ES Tomarse tiempo, saborear el momento y permitirse soñar… Los tonos son cálidos, los tejidos son suaves y sedosos para ofrecer calor en el corazón del invierno.

holandês espanhol
en y
warm calor
stoffen tejidos
midden corazón
nemen tomarse

NL U kunt vervolgens gemakkelijk vanuit de app kiezen uit verschillende tinten, scènes en verlichtingsopties.

ES A continuación, puede elegir entre una variedad de tonos, escenas y opciones de iluminación diferentes desde la aplicación con facilidad.

holandês espanhol
kunt puede
scènes escenas
en y

NL Kijk naar een wit scherm en pas de hoek aan en je zult wat kleine groene en roze tinten zien

ES Mire una pantalla blanca y ajuste el ángulo y comenzará a ver un pequeño tinte verde y rosa

holandês espanhol
scherm pantalla
en y
kleine pequeño
hoek ángulo

NL Wanneer je veegt om de telefoon te ontgrendelen, zie je een fris ontwerp voor het pincodetoetsenbord. De knopen zijn rond, groot en minimaal met pasteltinten. Deze tinten worden bepaald door Material You.

ES Cuando deslice para desbloquear el teléfono, notará un nuevo diseño para el teclado del código PIN. Los botones son redondos, grandes y minimalistas con tonos pastel. Estos tonos se rigen por Material You.

holandês espanhol
telefoon teléfono
fris nuevo
ontwerp diseño
groot grandes
en y

NL Sorta Sunny gaat verder met de enigszins grappige namen van Google en ja, de combinatie van warme tinten geeft de dingen een zonnig gevoel. Ook de matching met een gouden frame zorgt ervoor dat deze telefoon opvalt.

ES Sorta Sunny continúa con los nombres un poco divertidos de Google y sí, la combinación de tonos cálidos le da una sensación de sol a las cosas. La combinación con un marco dorado también hace que este teléfono se destaque.

holandês espanhol
enigszins un poco
namen nombres
combinatie combinación
geeft da
gevoel sensación
gouden dorado
frame marco
telefoon teléfono

NL Samsung heeft nu ook een geavanceerder "oogcomfortschild", dat de tinten van het scherm in de loop van de dag kan aanpassen, net als het True Tone-display van Apple

ES Además, Samsung dispone ahora de un "escudo de confort ocular" más avanzado, que puede adaptar los tonos de la pantalla a lo largo del día, al igual que la pantalla True Tone de Apple

holandês espanhol
samsung samsung

NL Nu kun je het zelf corrigeren door de versteller te verschuiven, wat betekent dat je die foutieve gele tinten binnenshuis kunt verwijderen. Een bekentenis van een nederlaag misschien?

ES Ahora podrá corregirlo usted mismo deslizando el ajustador, lo que significa que puede eliminar esos tonos amarillos erróneos en interiores. ¿Una admisión de derrota, quizás?

holandês espanhol
nu ahora
betekent significa
gele amarillos
binnenshuis interiores
verwijderen eliminar

NL In de standaardinstelling zien de kleuren er goed uitgebalanceerd uit, zonder de rode of groene tinten te overdrijven

ES En su configuración predeterminada, los colores aparecen bien equilibrados, sin sobrecargar los rojos o verdes

holandês espanhol
standaardinstelling predeterminada
zonder sin
of o

NL Het is jammer dat VW voorspelt dat de meeste gokkers hun T-Rocs vijftig tinten grijs zullen schilderen, omdat we denken dat de moedige koper wordt beloond voor het aanvinken van het oranje, blauwe, rode of gele vakje op de optielijst

ES Es una pena que VW prediga que la mayoría de los apostadores pintarán sus T-Rocs cincuenta tonos de gris, porque creemos que el comprador más valiente será recompensado por marcar el cuadro naranja, azul, rojo o amarillo en la lista de opciones

holandês espanhol
jammer pena
schilderen pintar
koper comprador
beloond recompensado

Mostrando 50 de 50 traduções