Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tonos se rigen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tonos se rigen" de espanhol para holandês

Traduções de tonos se rigen

"tonos se rigen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tonos de kleur kleuren tonen

Tradução de espanhol para holandês de tonos se rigen

espanhol
holandês

ES Cuando deslice para desbloquear el teléfono, notará un nuevo diseño para el teclado del código PIN. Los botones son redondos, grandes y minimalistas con tonos pastel. Estos tonos se rigen por Material You.

NL Wanneer je veegt om de telefoon te ontgrendelen, zie je een fris ontwerp voor het pincodetoetsenbord. De knopen zijn rond, groot en minimaal met pasteltinten. Deze tinten worden bepaald door Material You.

espanhol holandês
teléfono telefoon
diseño ontwerp
grandes groot
nuevo fris
tonos tinten
y en
desbloquear ontgrendelen
el de
con met
para rond
un een
cuando wanneer

ES Cuando deslice para desbloquear el teléfono, notará un nuevo diseño para el teclado del código PIN. Los botones son redondos, grandes y minimalistas con tonos pastel. Estos tonos se rigen por Material You.

NL Wanneer je veegt om de telefoon te ontgrendelen, zie je een fris ontwerp voor het pincodetoetsenbord. De knopen zijn rond, groot en minimaal met pasteltinten. Deze tinten worden bepaald door Material You.

espanhol holandês
teléfono telefoon
diseño ontwerp
grandes groot
nuevo fris
tonos tinten
y en
desbloquear ontgrendelen
el de
con met
para rond
un een
cuando wanneer

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken

espanhol holandês
navidad kerstmis
nacional nationale
agosto augustus
suiza zwitserland
cantón kanton
detallado gedetailleerd
public public
festivos feestdagen
la de
de en
encontrará vindt
en in
aquí hier
un een
resumen overzicht
como als

ES Este Halloween, Ring te permite elegir entre "tonos de timbre" completamente nuevos, como murciélagos, fantasmas, aullidos, gritos, tonos de órganos, una risa espeluznante, un gato que chilla y una puerta que cruje

NL Deze Halloween laat Ring je kiezen uit geheel nieuwe "beltonen", zoals vleermuizen, geesten, gehuil, geschreeuw, orgeltonen, een griezelige lach, een gierende kat en een krakende deur

espanhol holandês
halloween halloween
permite laat
elegir kiezen
nuevos nieuwe
fantasmas geesten
puerta deur
ring ring
y en
gato kat
completamente geheel

ES (Pocket-lint) - Si tienes un timbre con video Nest , ¿sabías que puedes cambiar su tono de llamada? Google ofrece tonos de timbre de temporada para sus timbres, incluidos tonos con temática de Halloween para el mes de octubre

NL (Pocket-lint) - Als je een Nest-videodeurbel hebt , wist je dat je de beltoon kunt wijzigen? Google biedt seizoensgebonden beltonen voor zijn deurbellen, inclusief tonen met Halloween-thema voor de maand oktober

espanhol holandês
cambiar wijzigen
timbres deurbellen
temática thema
halloween halloween
google google
ofrece biedt
mes maand
octubre oktober
de temporada seizoensgebonden
tonos tonen
puedes kunt
si als
nest nest
el de
tienes je
incluidos inclusief

ES Las combinaciones de colores también son distintivas como siempre: en todo caso, los tonos casi anaranjados del HX son más inusualmente destacados que la elección más suave de tonos crema de sus predecesores

NL De kleurstellingen zijn ook onderscheidend als altijd: de bijna-oranje tinten van de HX vallen meer ongewoon op dan de zachtere keuze aan crèmetinten van hun voorgangers

espanhol holandês
elección keuze
predecesores voorgangers
tonos tinten
siempre altijd
casi bijna
también ook
en op
de aan
como als
la de

ES Algunos tonos, incluidos los tonos de piel, también se ven bastante poco naturales.

NL Sommige tinten - inclusief huidtinten - zien er ook behoorlijk onnatuurlijk uit.

espanhol holandês
incluidos inclusief
tonos tinten
algunos sommige
también ook
bastante behoorlijk
de uit

ES Sus interacciones con estas funciones se rigen por la política de privacidad de la compañía que lo proporciona.

NL Gebruik van deze functies valt onder het privacybeleid van het bijbehorende bedrijf.

espanhol holandês
funciones functies
política de privacidad privacybeleid

ES (Pocket-lint) - Estos Términos de uso, junto con nuestra Política de privacidad, rigen su uso del sitio web y otros productos y servicios ofrecidos por Pocket-lint (Servicios) o sus afiliados.

NL (Pocket-lint) - Deze gebruiksvoorwaarden, samen met ons privacybeleid, regelen uw gebruik van de website en andere producten en diensten die worden aangeboden door Pocket-lint (Services) of aan haar gelieerde ondernemingen.

espanhol holandês
o of
política de privacidad privacybeleid
otros andere
y en
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik
del de
productos producten
servicios diensten
sus uw

ES Estos valores rigen todo lo que hacemos

NL Deze waarden begeleiden ons bij alles wat we doen

espanhol holandês
valores waarden
todo lo que alles
lo wat

ES Estos Términos y Condiciones ("Términos", "Términos y Condiciones") rigen su relación con el sitio web https://www.fandangoseo.com (el "Servicio") operado por FandangoSEO ("nosotros", "nos" o "nuestro").

NL Deze Algemene Voorwaarden ("Voorwaarden", "Algemene Voorwaarden") regelen uw relatie met https://www.fandangoseo.com website (de "Service") geëxploiteerd door FandangoSEO ("ons", "wij", of "onze").

espanhol holandês
relación relatie
https https
servicio service
fandangoseo fandangoseo
o of
el de
con met
condiciones voorwaarden
nuestro ons

ES Si está establecido en Estados Unidos, Canadá, Australia o Nueva Zelanda, puede consultar las Condiciones de uso aplicables que rigen su uso del Servicio aquí:www.joinhoney.com/terms/us.

NL Als u een Gebruiker bent in de Verenigde Staten, Canada, Australië of Nieuw-Zeeland, dan staan de toepasselijke Gebruiksvoorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik van de Service hier vermeld:www.joinhoney.com/terms/us.

espanhol holandês
terms terms
australia australië
canadá canada
o of
nueva nieuw
uso gebruik
si als
en in
servicio service
aquí hier
que staan
su bent
del de
aplicables toepasselijke
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Las aplicaciones bancarias se rigen por el MASVS L2+R del Open Web Application Security Project (OWASP), el estándar de seguridad más estricto.

NL Bancaire apps vallen onder de MASVS L2+R van het Open Web Application Security Project (OWASP), de strengste beveiligingsnorm.

espanhol holandês
web web
security security
el de
de open

ES Conozca la realidad sobre las leyes relacionadas con ls firmas electrónicas y las regulaciones locales que rigen las identidades y los certificados digitales para firmas electrónicas en todo el mundo.

NL Wat voor wetgeving voor e-handtekeningen is er? Aan welke regelgeving moeten digitale identiteiten en digitale certificaten voor e-handtekeningen voldoen in verschillende landen? Hier vindt u daar meer informatie over.

espanhol holandês
firmas handtekeningen
identidades identiteiten
certificados certificaten
y en
digitales digitale
en in
leyes wetgeving
regulaciones regelgeving
sobre over
para voor
electrónicas e
el daar

ES Los presentes Términos y condiciones se rigen por las leyes de Delaware

NL Deze Algemene Voorwaarden zijn onderworpen aan de wetten van Delaware

espanhol holandês
leyes wetten
presentes zijn
condiciones voorwaarden
de aan

ES Los presentes Términos y condiciones no se rigen por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida

NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten

espanhol holandês
naciones naties
unidas verenigde
internacional internationale
aplicación toepassing
expresamente uitdrukkelijk
la de
no niet
condiciones voorwaarden

ES Las leyes que rigen el uso de este software varían de un país a otro. Ni fomentamos ni aprobamos el uso de este programa si infringe estas leyes.

NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.

espanhol holandês
leyes wetten
país land
software software
programa programma
el de
otro of
uso gebruik
de inzake
si als
ni niet
este is

ES La política de uso aceptable de VisitScotland establece las condiciones que rigen el acceso a nuestro sitio web (VisitScotland.com).

NL Het VisitScotland aanvaardbaar gebruiksbeleid legt de voorwaarden vast op basis waarvan u toegang krijgt tot onze website (VisitScotland.com).

espanhol holandês
aceptable aanvaardbaar
acceso toegang
condiciones voorwaarden
de waarvan
a tot

ES Interlaken es el número uno en cuanto a deportes de aventuras y diversión. Entre los aficionados a los vuelos, Interlaken tiene desde hace rato fama por sus excelentes condiciones de vuelo que rigen durante casi todo el año.

NL Interlaken wordt nummer een op het gebied van avonturensport en plezier. Bij de vlieglustigen is Interlaken al lang bekend om zijn uitstekende vliegmogelijkheden en zijn bijna altijd gunstige omstandigheden.

espanhol holandês
interlaken interlaken
diversión plezier
excelentes uitstekende
condiciones omstandigheden
es is
y en
el de
en op
casi bijna
a bij

ES El presente contrato formalizado entre Usted ("Usted") y Blurb regula los términos que rigen el uso de la aplicación móvil de Blurb (en adelante referida como la "Aplicación Licenciada").

NL Dit is een wettelijke overeenkomst tussen u en Blurb, die de voorwaarden voor het gebruik van de Blurb Mobile App regelt (in deze overeenkomst bedoeld als de Licensed Applicatie).

espanhol holandês
contrato overeenkomst
blurb blurb
términos voorwaarden
móvil mobile
en in
y en
uso gebruik
usted u
aplicación app
como als

ES A los fines de esta política, rigen las siguientes definiciones de asistencia:

NL In deze policy gelden de volgende definities met betrekking tot ondersteuning:

espanhol holandês
política policy
definiciones definities
asistencia ondersteuning
de met

ES Obligatorio. Contiene los términos y condiciones que rigen la información confidencial de la empresa.

NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.

espanhol holandês
obligatorio vereist
contiene bevat
la de
confidencial vertrouwelijke
condiciones voorwaarden

ES Estas Condiciones se rigen por las leyes del Estado de California sin referencia a los conflictos de disposiciones legales

NL Op deze voorwaarden is de wetgeving van de staat Californië van toepassing, zonder verwijzing naar bepalingen inzake wetsconflicten

espanhol holandês
estado staat
referencia verwijzing
california californië
condiciones voorwaarden
leyes wetgeving
disposiciones bepalingen
de inzake
sin zonder
del de

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites

espanhol holandês
otros andere
contenido inhoud
contener bevatten
enlaces links
el de
y en
sitios websites
pueden kunnen

ES Sus interacciones con estas características se rigen por la declaración de privacidad de las empresas que las proporcionan.

NL Uw interacties met deze functies worden beheerst door de privacyverklaring van de bedrijven die ze aanbieden.

espanhol holandês
interacciones interacties
características functies
empresas bedrijven
la de
sus uw
de door
con met

ES Sus interacciones con estas funciones se rigen por la declaración de privacidad de las empresas que las proporcionan

NL Uw interacties met deze functies worden beheerst door de privacyverklaring van de bedrijven die ze leveren

espanhol holandês
interacciones interacties
funciones functies
empresas bedrijven
la de
proporcionan leveren
sus uw
de door
con met

ES Nuestros servicios están alojados en los Estados Unidos. Si elige utilizar los Servicios de otras regiones del mundo con leyes que rigen los datos

NL Onze services worden gehost in de Verenigde Staten. Als u ervoor kiest om de Services te gebruiken vanuit andere regio's van de wereld waar wetten gelden voor gegevens

espanhol holandês
alojados gehost
unidos verenigde
elige kiest
mundo wereld
leyes wetten
servicios services
si als
utilizar gebruiken
datos gegevens
del de
en in
otras andere
con ervoor
estados unidos staten

ES Nuestros Términos y condiciones habituales, que rigen la compra de productos de nuestro sitio web, también se aplican a aquellas compras de productos de nuestro sitio web que realices con tus puntos.

NL Onze gebruikelijke algemene voorwaarden voor de aankoop van producten op onze Website zijn ook van toepassing al je je punten gebruikt om producten op onze Website te kopen.

espanhol holandês
aplican toepassing
puntos punten
la de
habituales gebruikelijke
compra aankoop
también ook
a om
tus je
productos producten
condiciones voorwaarden

ES Al momento de ingresar al sitio queda sujeto a estas Condiciones, que, junto con nuestras Políticas de Privacidad, rigen nuestra relación con usted

NL Door de Site te bezoeken, inhoud te bekijken of diensten te gebruiken die op de Site beschikbaar zijn, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Voorwaarden, die samen met ons Privacybeleid, onze relatie met u regelen

espanhol holandês
privacidad privacybeleid
relación relatie
sitio site
condiciones voorwaarden
usted u
queda zijn
de door
a bekijken
con met
nuestra onze

ES Son propiedad de OPINEL SAS y están sujetos a las leyes que rigen la propiedad intelectual, sobre todo el diseño, la estructura, el código y los elementos gráficos y de texto del Sitio.

NL Zijn eigendom van OPINEL SAS en zijn onderworpen aan de wetten die gelden voor intellectueel eigendom, met name de lay-out, de structuur, de code en de grafische en tekstuele elementen van de Website.

espanhol holandês
leyes wetten
intelectual intellectueel
estructura structuur
código code
gráficos grafische
sitio website
el diseño lay-out
y en
propiedad eigendom
elementos elementen

ES Estas pautas rigen la contratación de proyectos, pero no se aplican a las contrataciones realizadas por CDB por derecho propio.

NL Deze richtlijnen zijn van toepassing op aanbestedingen van projecten, maar zijn niet van toepassing op aanbestedingen die door CDB op zichzelf worden uitgevoerd.

espanhol holandês
pautas richtlijnen
proyectos projecten
aplican toepassing
pero maar
no niet
de door
se zichzelf

ES Antes de utilizar Sonos Radio, puede que quieras leer las políticas y condiciones que rigen este servicio de contenido digital.

NL Voor je besluit Sonos Radio te gebruiken, kun je het beleid en de voorwaarden bekijken die van toepassing zijn op deze digitale contentservice.

espanhol holandês
radio radio
digital digitale
sonos sonos
políticas beleid
condiciones voorwaarden
quieras je
utilizar gebruiken
y en
puede kun

ES Estos términos y condiciones (los “términos”) rigen su acceso y uso del sitio web ireland.com

NL Deze algemene voorwaarden (de 'voorwaarden') zijn van toepassing op uw toegang tot en gebruik van de website van Ireland.com

espanhol holandês
acceso toegang
los de
y en
del van
uso gebruik
condiciones voorwaarden

ES El Control de las Exportaciones, los Derechos de Uso Restringidos y el Acceso a la Legislación Aplicable a este Sitio se rigen por toda la legislación nacional, estatal o local aplicable

NL Exportcontrole, beperkte gebruiksrechten en toepasselijke wetgeving Toegang tot deze site wordt beheerst door alle toepasselijke federale, staats- en lokale wetten

espanhol holandês
sitio site
local lokale
aplicable toepasselijke
y en
legislación wetgeving
acceso toegang
derechos wetten

ES Obligatorio. Contiene los términos y condiciones que rigen la información confidencial de la empresa.

NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.

espanhol holandês
obligatorio vereist
contiene bevat
la de
confidencial vertrouwelijke
condiciones voorwaarden

ES (Pocket-lint) - Estos Términos de uso, junto con nuestra Política de privacidad, rigen su uso del sitio web y otros productos y servicios ofrecidos por Pocket-lint (Servicios) o sus afiliados.

NL (Pocket-lint) - Deze gebruiksvoorwaarden, samen met ons privacybeleid, regelen uw gebruik van de website en andere producten en diensten die worden aangeboden door Pocket-lint (Services) of aan haar gelieerde ondernemingen.

espanhol holandês
o of
política de privacidad privacybeleid
otros andere
y en
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik
del de
productos producten
servicios diensten
sus uw

ES Conozca la realidad sobre las leyes relacionadas con ls firmas electrónicas y las regulaciones locales que rigen las identidades y los certificados digitales para firmas electrónicas en todo el mundo.

NL Wat voor wetgeving voor e-handtekeningen is er? Aan welke regelgeving moeten digitale identiteiten en digitale certificaten voor e-handtekeningen voldoen in verschillende landen? Hier vindt u daar meer informatie over.

espanhol holandês
firmas handtekeningen
identidades identiteiten
certificados certificaten
y en
digitales digitale
en in
leyes wetgeving
regulaciones regelgeving
sobre over
para voor
electrónicas e
el daar

ES Obligatorio. Contiene los términos y condiciones que rigen la información confidencial de la empresa.

NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.

espanhol holandês
obligatorio vereist
contiene bevat
la de
confidencial vertrouwelijke
condiciones voorwaarden

ES Obligatorio. Contiene los términos y condiciones que rigen la información confidencial de la empresa.

NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.

espanhol holandês
obligatorio vereist
contiene bevat
la de
confidencial vertrouwelijke
condiciones voorwaarden

ES Obligatorio. Contiene los términos y condiciones que rigen la información confidencial de la empresa.

NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.

espanhol holandês
obligatorio vereist
contiene bevat
la de
confidencial vertrouwelijke
condiciones voorwaarden

ES Obligatorio. Contiene los términos y condiciones que rigen la información confidencial de la empresa.

NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.

espanhol holandês
obligatorio vereist
contiene bevat
la de
confidencial vertrouwelijke
condiciones voorwaarden

ES Obligatorio. Contiene los términos y condiciones que rigen la información confidencial de la empresa.

NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.

espanhol holandês
obligatorio vereist
contiene bevat
la de
confidencial vertrouwelijke
condiciones voorwaarden

ES Los presentes Términos y condiciones se rigen por las leyes de Delaware

NL Deze Algemene Voorwaarden zijn onderworpen aan de wetten van Delaware

espanhol holandês
leyes wetten
presentes zijn
condiciones voorwaarden
de aan

ES Los presentes Términos y condiciones no se rigen por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida

NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten

espanhol holandês
naciones naties
unidas verenigde
internacional internationale
aplicación toepassing
expresamente uitdrukkelijk
la de
no niet
condiciones voorwaarden

ES En nuestros términos de servicio de WEBFLEET se incluyen cláusulas que rigen el proce­sa­miento de datos personales de conformidad con el Artículo 28 del RGPD

NL De servi­ce­voor­waarden van WEBFLEET bevatten clausules over het verwerken van persoon­lijke gegevens in overeen­stemming met AVG-artikel 28

espanhol holandês
incluyen bevatten
cláusulas clausules
datos gegevens
rgpd avg
webfleet webfleet
en in
el de
de over
con met

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites

espanhol holandês
otros andere
contenido inhoud
contener bevatten
enlaces links
el de
y en
sitios websites
pueden kunnen

ES Sus interacciones con estas funciones se rigen por la declaración de privacidad de las empresas que las proporcionan

NL Uw interacties met deze functies worden beheerst door de privacyverklaring van de bedrijven die ze leveren

espanhol holandês
interacciones interacties
funciones functies
empresas bedrijven
la de
proporcionan leveren
sus uw
de door
con met

ES Nuestros servicios están alojados en los Estados Unidos. Si elige utilizar los Servicios de otras regiones del mundo con leyes que rigen los datos

NL Onze services worden gehost in de Verenigde Staten. Als u ervoor kiest om de Services te gebruiken vanuit andere regio's van de wereld waar wetten gelden voor gegevens

espanhol holandês
alojados gehost
unidos verenigde
elige kiest
mundo wereld
leyes wetten
servicios services
si als
utilizar gebruiken
datos gegevens
del de
en in
otras andere
con ervoor
estados unidos staten

ES El procesamiento y tratamiento de datos personales rigen por las normas del RGDP alemán - la norma más rigurosa de toda UE.

NL De verwerking en behandeling van opgeslagen persoonlijke gegevens voldoet aan de Duitse GDPR-normen als de strengste norm binnen de EU.

espanhol holandês
datos gegevens
normas normen
norma norm
ue eu
y en
procesamiento verwerking

ES La política de uso aceptable de VisitScotland establece las condiciones que rigen el acceso a nuestro sitio web (VisitScotland.com).

NL Het VisitScotland aanvaardbaar gebruiksbeleid legt de voorwaarden vast op basis waarvan u toegang krijgt tot onze website (VisitScotland.com).

espanhol holandês
aceptable aanvaardbaar
acceso toegang
condiciones voorwaarden
de waarvan
a tot

Mostrando 50 de 50 traduções