Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dankzij de betere" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dankzij de betere" de holandês para espanhol

Traduções de dankzij de betere

"dankzij de betere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

dankzij a a la a las a los a través de además ahora al antes aplicaciones aplicación así años aún cada cliente clientes como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debido del desde dispositivo dos durante día e el en en el en la en los en todo entre equipo es esta estas este esto estos está están forma función gracias gracias a hace hacer han hasta hay herramientas horas incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mucho mucho más muy más más de no nos nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o para para el para que pero por problemas productos puede que se sea ser servicio servicios si siempre sin sistema sitio sitio web sobre sobre el software solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus ubicación un una uno usar uso usuario usuarios ver vez web y y el único
betere a a través de además ahora al alto así aumenta aumentar aumento aún bien buen calidad como con cuando cómo de desde dispositivo durante el en en el entre es esta este forma gran grande hasta incluso la la mejor las los los mejores línea manera mayor mejor mejora mejorar mejores mientras muchas mucho mucho más más más alto más de no o para para el pero plataforma por que qué rápido si sin embargo sistema sobre software también tiempo todo todos tu un un poco una ya

Tradução de holandês para espanhol de dankzij de betere

holandês
espanhol

NL De Ring Video Doorbell Pro 2 neemt wat goed was aan de oorspronkelijke deurbel met kabel en verbetert dat nog verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale zichthoek en betere bewegingsdetectiesystemen.

ES El Ring Video Doorbell Pro 2 toma lo mejor del timbre original y lo mejora con una mejor calidad de grabación, un mejor ángulo de visión vertical y mejores sistemas de detección de movimiento.

holandês espanhol
video video
neemt toma
en y
verticale vertical

NL Deze hard-wired Ring slimme deurbel van de tweede generatie neemt wat goed was aan het origineel en verbetert het verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.

ES Este timbre inteligente Ring de segunda generación toma lo bueno del original y lo mejora aún más con una mejor calidad de grabación, un mejor ángulo de visión vertical y mejores sistemas de detección de movimiento.

holandês espanhol
slimme inteligente
generatie generación
neemt toma
origineel original
en y
verticale vertical

NL Het duidelijke vlaggenschip in de S21-familie - en een betere performer dan de kleinere S21- en S21+-modellen, dankzij de betere camera's - de Ultra is de keuze voor degenen die willen al het beste dat Samsung biedt

ES El claro buque insignia de la familia S21 -y con mejor rendimiento que los modelos más pequeños S21 y S21+, gracias a sus mejores cámaras-, el Ultra es la elección para los que quieren todo lo mejor que ofrece Samsung

holandês espanhol
duidelijke claro
vlaggenschip buque insignia
s s
en y
kleinere pequeños
camera cámaras
ultra ultra
keuze elección
samsung samsung
biedt ofrece
familie familia
modellen modelos

NL Betere technologie betekent betere SEO, punt uit.

ES Mejor tecnología significa mejor SEO, punto.

holandês espanhol
betere mejor
technologie tecnología
betekent significa
seo seo
punt punto
uit a

NL Het punt is: Betere klantenservice betekent betere bedrijfsresultaten

ES El punto es este: un mejor servicio de atención al cliente significa mejores resultados para las empresas

holandês espanhol
punt punto
betekent significa

NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.

ES Cuando los empleados pueden responder a las necesidades de los clientes sin importar dónde están, pueden cumplir la promesa de una banca digital, forjando mejores relaciones y ofreciendo un servicio mejor.

holandês espanhol
medewerkers empleados
bieden ofreciendo

NL Krijg betere IT-inzichten voor betere bedrijfsresultaten.

ES Consiga una mejor información TI para unos mejores resultados empresariales.

holandês espanhol
krijg consiga

NL Wees een betere vriend. Neem vaker de tijd om naar je vrienden te luisteren, om ze te helpen met hun problemen en kleine dingen voor ze te doen om hun dag een betere te maken. Werk eraan om minder zelfzuchtig te zijn en zorgzamer voor je vrienden.

ES Sé mejor amigo. Toma tiempo para escuchar a tus amigos, ayúdalos con sus problemas, haz algún favor que iluminará el día de tu amigo. Trata de ser menos egoísta y preocuparte más por los demás.

holandês espanhol
neem toma
problemen problemas
en y

NL Google is ook een betere manier om informatie te routeren, waardoor je vaak betere zoekresultaten krijgt

ES Google también es mejor para enrutar información, ya que a menudo le brinda mejores resultados de búsqueda

holandês espanhol
google google
informatie información

NL Zoals de naam van de nieuwere console doet vermoeden, heeft deze een OLED-paneel, dat zorgt voor een betere kleurnauwkeurigheid, een hoger contrast en over het algemeen betere beeldprestaties

ES Como sugiere el nombre de la consola más nueva, tiene un panel OLED, que proporciona una mejor precisión de color, mayor contraste y un mejor rendimiento de imagen en general

holandês espanhol
nieuwere nueva
console consola
contrast contraste
en y
paneel panel
oled oled

NL Zoals we al zeiden, zijn er zoveel opties op het internet dat als een pagina te traag is, gebruikers gewoon naar een andere website springen die betere prestaties en uiteindelijk een betere ervaring biedt.

ES Como dijimos, hay tantas opciones en Internet que si una página es demasiado lenta los usuarios saltan a otro sitio web que ofrece un mejor rendimiento y, en última instancia, una mejor experiencia.

holandês espanhol
opties opciones
traag lenta
gebruikers usuarios
betere mejor
prestaties rendimiento
en y
ervaring experiencia

NL Als u dit proces goed plant, zorgt dat voor een betere strategische afstemming en betere voorbereiding van uw medewerkers, stakeholders en organisatie.

ES Una planificación eficaz le ayudará a impulsar estratégicamente el alineamiento y garantizar que sus empleados, accionistas y la organización están listos para el lanzamiento.

holandês espanhol
en y
medewerkers empleados
organisatie organización

NL Maar de M heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de Vantage V, dus we denken dat dit de betere optie is.

ES Pero el M tiene una mejor relación calidad-precio que el Vantage V, por lo que creemos que es la mejor opción.

holandês espanhol
v v
optie opción
m m

NL ServiceNow biedt volledige inzicht en maakt betere besluitvorming mogelijk "ServiceNow biedt een platform dat ondoelmatigheden elimineert en ons aanzienlijk betere controle en inzicht verschaft", licht Jacob toe

ES ServiceNow favorece una visibilidad completa y una mejor toma de decisiones "ServiceNow ofrece una plataforma que elimina las ineficiencias y nos ofrece un control y una visibilidad mucho mejores", afirma Jacob

holandês espanhol
volledige completa
platform plataforma
elimineert elimina
aanzienlijk mucho
controle control
servicenow servicenow
inzicht visibilidad

NL Betere zorg begint met betere workflows.

ES Una mejor atención comienza con mejores flujos de trabajo.

holandês espanhol
zorg atención
begint comienza
workflows flujos de trabajo

NL Een fantastisch ontspanningsmiddel dat een betere mentale helderheid en betere gedachtenpatronen stimuleert.

ES Con un efecto increíblemente relajante, proporciona una mayor claridad mental y de los patrones de pensamiento.

holandês espanhol
betere mayor
mentale mental
helderheid claridad
en y

NL Natuurlijk krijg je betere resultaten met betere blikken, maar de magie zit in de codering, niet in de koptelefoon.

ES Claro, obtendrá mejores resultados con mejores latas, pero la magia se hace en la codificación, no en los auriculares.

holandês espanhol
natuurlijk claro
betere mejores
resultaten resultados
blikken latas
magie magia
codering codificación
koptelefoon auriculares
krijg obtendrá

NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.

ES Cuando los empleados pueden responder a las necesidades de los clientes sin importar dónde están, pueden cumplir la promesa de una banca digital, forjando mejores relaciones y ofreciendo un servicio mejor.

holandês espanhol
medewerkers empleados
bieden ofreciendo

NL Hoewel het werd uitgebracht vóór de SoundLink Revolve + II, biedt het nieuwere ontwerp USB-C, betere connectiviteit en, naar onze oren, ook een betere geluidskwaliteit

ES Aunque fue lanzado antes de SoundLink Revolve + II, el diseño más nuevo trae USB-C, mayor conectividad y, para nuestros oídos, también una mayor calidad de sonido

holandês espanhol
werd fue
connectiviteit conectividad
en y
oren oídos
geluidskwaliteit calidad de sonido
uitgebracht lanzado
ii ii
biedt trae

NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.

ES Esto no ayuda con los niveles de ajuste mínimo / medio / máximo del woofer: un ajuste más dinámico y escalonado sería mucho mejor desde nuestro punto de vista, lo que permite una mayor elaboración de cómo se sientan los graves en la mezcla.

holandês espanhol
max máximo
dynamische dinámico
en y
aanpassing ajuste
zou sería
mix mezcla

NL ServiceNow biedt volledige inzicht en maakt betere besluitvorming mogelijk "ServiceNow biedt een platform dat ondoelmatigheden elimineert en ons aanzienlijk betere controle en inzicht verschaft", licht Jacob toe

ES ServiceNow favorece una visibilidad completa y una mejor toma de decisiones "ServiceNow ofrece una plataforma que elimina las ineficiencias y nos ofrece un control y una visibilidad mucho mejores", afirma Jacob

holandês espanhol
volledige completa
platform plataforma
elimineert elimina
aanzienlijk mucho
controle control
servicenow servicenow
inzicht visibilidad

NL Het dubbele diafragma geeft je waarschijnlijk betere prestaties, afhankelijk van de omstandigheden, maar in werkelijkheid zien we niet echt de voordelen ten opzichte van andere camerasystemen die AI gewoon kunnen gebruiken om betere resultaten te persen

ES La apertura dual te brinda un mejor rendimiento dependiendo de las condiciones, pero en realidad no vemos los beneficios sobre otros sistemas de cámaras que solo pueden usar AI para obtener mejores resultados

holandês espanhol
dubbele dual
omstandigheden condiciones
andere otros
ai ai

NL Natuurlijk krijg je betere resultaten met betere blikken, maar de magie zit in de codering, niet in de koptelefoon.

ES Claro, obtendrá mejores resultados con mejores latas, pero la magia se hace en la codificación, no en los auriculares.

holandês espanhol
natuurlijk claro
betere mejores
resultaten resultados
blikken latas
magie magia
codering codificación
koptelefoon auriculares
krijg obtendrá

NL De mogelijkheid om precies te weten wat u heeft en waar het allemaal is, kan overbevoorrading verminderen en een betere timing van bevoorrading mogelijk maken. Deze mogelijkheid biedt ook betere gegevens om de toekomstige vraag te voorspellen.

ES La capacidad de saber exactamente lo que tienes y dónde se encuentra puede reducir el exceso de stock y mejorar el plazo de la reposición. Esta capacidad también proporciona mejores datos para pronosticar la demanda futura.

holandês espanhol
precies exactamente
en y
verminderen reducir
biedt proporciona
toekomstige futura
vraag demanda

NL De voordelen van onze software voor kwaliteitsbewaking zorgen voor een betere klantenbinding en een betere klantervaring, werknemerservaringen en resultaten.

ES Las ventajas de nuestro software de control de calidad generan mejoras en la retención de clientes, a la vez que mejoran la experiencia del cliente, la experiencia de los empleados y los resultados.

holandês espanhol
software software
klantervaring experiencia del cliente
betere mejoras

NL Onze tools stimuleren betere arbeidsomstandigheden voor werknemers, betere relaties tussen bedrijf en gemeenschap, en bieden een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en risicobeheer voor het management

ES Nuestras herramientas fomentan mejores condiciones de trabajo para los trabajadores, mejoran las relaciones entre la empresa y la comunidad y proporcionan un sistema de alerta temprana y de gestión de riesgos para la gestión

holandês espanhol
tools herramientas
betere mejores
werknemers trabajadores
relaties relaciones
gemeenschap comunidad
bieden proporcionan
systeem sistema
waarschuwing alerta
risicobeheer riesgos

NL Heb je een betere geïmproviseerde stand? Een betere berg gevonden? Laat het ons weten in de reacties hieronder.

ES ¿Tienes un mejor puesto improvisado? ¿Encontraste una mejor montura? Háganos saber en los comentarios a continuación.

holandês espanhol
betere mejor
weten saber
reacties comentarios

NL Ik ontdekte echter dat het gebruik van de Cam Link 4K betere video produceerde dan de andere twee, misschien vanwege betere interne componenten

ES Sin embargo, descubrí que el uso de Cam Link 4K producía un mejor video que los otros dos, quizás debido a mejores componentes internos

holandês espanhol
link link
video video
componenten componentes

NL Wees een betere vriend. Neem vaker de tijd om naar je vrienden te luisteren, om ze te helpen met hun problemen en kleine dingen voor ze te doen om hun dag een betere te maken. Werk eraan om minder zelfzuchtig te zijn en zorgzamer voor je vrienden.

ES Sé mejor amigo. Toma tiempo para escuchar a tus amigos, ayúdalos con sus problemas, haz algún favor que iluminará el día de tu amigo. Trata de ser menos egoísta y preocuparte más por los demás.

holandês espanhol
neem toma
problemen problemas
en y

NL Maar de afgelopen 12 maanden is dit het meest concurrerende segment voor smartphones geworden: er zijn betere camera's op deze hardware(Pixel 4a 5G), er zijn betere schermen op deze positie(Samsung Galaxy A52 5G) en er zijn nog veel meer opties.

ES Pero en los últimos 12 meses, este segmento se ha convertido en el más competitivo: hay mejores cámaras con este hardware(Pixel 4a 5G), hay mejores pantallas en esta posición(Samsung Galaxy A52 5G) y muchas otras opciones.

holandês espanhol
maanden meses
concurrerende competitivo
segment segmento
geworden convertido
camera cámaras
s s
hardware hardware
pixel pixel
schermen pantallas
positie posición
en y
opties opciones

NL Een kwalitatief betere manier om gegevens te verwerken zorgt voor betere beslissingen en minder veiligheidsrisico’s.

ES Una mayor calidad en el tratamiento de los datos para tomar decisiones más informadas y reducir las amenazas de seguridad.

NL Zoals we al zeiden, zijn er zoveel opties op het internet dat als een pagina te traag is, gebruikers gewoon naar een andere website springen die betere prestaties en uiteindelijk een betere ervaring biedt.

ES Como dijimos, hay tantas opciones en Internet que si una página es demasiado lenta los usuarios saltan a otro sitio web que ofrece un mejor rendimiento y, en última instancia, una mejor experiencia.

NL Met zo’n overzicht kunnen ze vervolgens betere beslissingen nemen en daarmee een betere klantervaring bieden.

ES Tener esta visualización única del cliente les permite brindar una experiencia de servicio de atención al cliente más informada y, por lo tanto, mejorada.

NL Betere prijs gevonden? Wij zorgen voor een betere aanbieding

ES ¿Has encontrado un precio mejor? Cuéntanoslo y te haremos una oferta mejor

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

ES “Tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

ES “Tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

ES “Tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

ES “Tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

ES “Tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

ES “Tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

ES “Tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

ES “Tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

ES “Tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

ES “Tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

ES “Tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

ES “Tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

ES “Tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos

NL Schakel nu over van 1Password naar Keeper voor een betere beveiliging voor een betere prijs.

ES Cámbiese ya de 1Password a Keeper y consiga más protección a un mejor precio.

NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.

ES No es simplemente la fe en que el futuro será mejor; es la comprensión de que podemos hacer que el futuro sea mejor por medio de lo que hacemos hoy.

NL Dankzij streamingdiensten krijgen we content met een hogere resolutie en betere kwaliteit binnen handbereik, dus het hebben van een geweldige tv is niet langer voorbehouden aan die homecinema-fanaten

ES Gracias a los servicios de transmisión, obtenemos contenido de mayor resolución y mejor calidad disponible al alcance de la mano, por lo que tener un gran televisor ya no es el dominio exclusivo de los fanáticos del cine en casa

holandês espanhol
content contenido
resolutie resolución
en y
kwaliteit calidad
tv televisor

Mostrando 50 de 50 traduções