Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ambientales" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambientales" de espanhol para holandês

Traduções de ambientales

"ambientales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ambientales de milieu

Tradução de espanhol para holandês de ambientales

espanhol
holandês

ES Actualmente las demandas sociales y ambientales de nuestro planeta requieren la adopción de herramientas de certificación específicas para auditar cuestiones sociales y ambientales entre las empresas y los agricultores

NL De maatschappelijke en ecologische behoeften van onze planeet vergen specifieke certificeringstools om bij bedrijven en boeren te kunnen controleren op sociale en ecologische aspecten

espanhol holandês
sociales sociale
planeta planeet
específicas specifieke
auditar controleren
empresas bedrijven
la de
y en
agricultores boeren
de bij
para op

ES Sí, hay muchos. Alemania tiene una de las zonas más ambientales de Europa con más de 80 zonas ambientales diferentes.

NL Ja, er zijn er veel. Met meer dan 80 verschillende milieuzones heeft Duitsland een van de meeste in Europa.

espanhol holandês
alemania duitsland
europa europa
diferentes verschillende
hay er

ES El objetivo de las zonas ambientales y las distintivas ambientales alemanas es combatir y reducir los contaminantes atmosféricos cancerígenos para todos los habitantes de Alemania

NL Het doel van de Duitse milieuzones en -badges is het bestrijden en verminderen van kankerverwekkende luchtverontreinigende stoffen voor alle mensen in Duitsland

espanhol holandês
reducir verminderen
es is
el de
habitantes mensen
y en
alemania duitsland
objetivo doel

ES Los dos incluso tienen su propia tecnología de combinación de colores ambientales para reducir la luz azul en la pantalla y hacer coincidir la temperatura con la luz que te rodea

NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen

espanhol holandês
pantalla scherm
luz licht
a om
la de
y en
temperatura temperatuur
incluso zelfs
reducir verminderen
en te
su hun

ES El estándar social y de comercio justo de Control Union -CU Fair Choice- se basa en el desarrollo de principios humanos, sociales, ambientales y económicos.

NL Control Union heeft hiervoor een eigen norm in het leven geroepen, CU Fair Choice, gebaseerd op de ontwikkeling van menselijke, maatschappelijke, ecologische en economische principes.

espanhol holandês
estándar norm
control control
fair fair
desarrollo ontwikkeling
principios principes
humanos menselijke
económicos economische
y en
el de
en in
basa een

ES Esperamos mayores texturas de alta resolución, iluminación mejorada, todo tipo de mejoras ambientales y también una mayor distancia de dibujo

NL We verwachten meer texturen met hoge resolutie, verbeterde verlichting, allerlei milieu-upgrades en ook een grotere tekenafstand

espanhol holandês
texturas texturen
resolución resolutie
iluminación verlichting
ambientales milieu
alta hoge
mejorada verbeterde
y en
también ook
mayores meer
todo allerlei
mejoras upgrades
mayor grotere

ES Un sensor de luz integrado en el televisor también puede ajustar la imagen según las condiciones ambientales

NL Een in de tv ingebouwde lichtsensor kan het beeld ook aanpassen op basis van uw omgevingsomstandigheden

espanhol holandês
integrado ingebouwde
televisor tv
puede kan
también ook
en in
imagen beeld

ES Además de reflejar la luz, las sombras y los reflejos ambientales, el sistema de trazado de rayos también puede agregar efectos visuales impresionantes a los personajes dentro del juego e incluso a los elementos que llevan.

NL Naast het reflecteren van licht, schaduwen en omgevingsfactoren, kan het ray tracing-systeem ook indrukwekkende visuele effecten toevoegen aan personages in het spel en zelfs aan de items die ze dragen.

espanhol holandês
luz licht
sistema systeem
agregar toevoegen
efectos effecten
impresionantes indrukwekkende
llevan dragen
puede kan
visuales visuele
y en
también ook
juego spel
dentro in
incluso zelfs

ES "Están más comprometidos con ver cambios ambientales positivos que cualquier generación anterior, y su creatividad jugará un papel clave en la búsqueda de soluciones que ayudarán a proteger mejor nuestra vida silvestre".

NL "Ze zijn meer toegewijd aan het zien van positieve veranderingen in het milieu dan welke vorige generatie dan ook, en hun creativiteit zal een sleutelrol spelen bij het vinden van oplossingen die onze dieren in het wild beter zullen helpen beschermen."

espanhol holandês
cambios veranderingen
ambientales milieu
positivos positieve
generación generatie
creatividad creativiteit
soluciones oplossingen
proteger beschermen
silvestre wild
mejor beter
ayudar helpen
en in
jugar spelen
más meer
y en
comprometidos toegewijd
ver zien
a bij
vida zijn
anterior vorige
su hun

ES Proyectos que apoyan la equidad social y proporcionan otros beneficios ambientales

NL Projecten die bijdragen aan sociale gelijkheid en andere positieve milieueffecten hebben

espanhol holandês
proyectos projecten
equidad gelijkheid
social sociale
y en
otros andere
la die

ES También hay Wide Spectrum, que potencia los sonidos ambientales.

NL Er is ook Wide Spectrum, dat omgevingsgeluiden versterkt.

espanhol holandês
también ook
hay er
que dat

ES El micrófono también tiene un filtro de paso alto de 80 Hz que ayudará a eliminar los sonidos realmente bajos como los ventiladores de las computadoras, los calentadores y otros ruidos ambientales.

NL De microfoon heeft ook een 80Hz hoogdoorlaatfilter dat helpt bij het elimineren van echt lage geluiden zoals computerventilatoren, kachels en andere omgevingsgeluiden.

espanhol holandês
eliminar elimineren
bajos lage
realmente echt
el de
micrófono microfoon
ayudará helpt
sonidos geluiden
también ook
y en
otros andere
a bij

ES En superficie, no poder llamar la atención de la tripulación del barco debido a malas condiciones ambientales: oscuridad (buceo nocturno), niebla, lluvia u oleaje

NL Aan het oppervlak worden ze niet door de bootbemanning opgemerkt vanwege de weersomstandigheden: donker (nachtduiken), regen en hoge golven

espanhol holandês
oscuridad donker
lluvia regen
oleaje golven
superficie oppervlak
no niet
la de
de en
debido vanwege

ES Los ruidos ambientales se bloquean fácilmente con la cancelación activa de ruido, mientras que, como resultado, no hay un impacto negativo en la calidad del sonido.

NL Omgevingsgeluiden worden eenvoudig geblokkeerd door de actieve ruisonderdrukking, terwijl dit geen negatieve invloed heeft op de geluidskwaliteit.

espanhol holandês
fácilmente eenvoudig
activa actieve
impacto invloed
la de
en op
no geen
negativo negatieve
de door

ES Educado a millones de buceadores/as sobre las amenazas ambientales que enfrenta el océano y cómo actuar.

NL Miljoenen duikers bewust gemaakt van de bedreigingen voor het milieu waarmee de zeeën worden geconfronteerd. En hen geïnformeerd over hoe zij hier tegen actie kunnen ondernemen.

espanhol holandês
millones miljoenen
buceadores duikers
amenazas bedreigingen
ambientales milieu
océano zee
el de
y en
cómo hoe
actuar actie

ES El tiempo, la sequía, exceso de producto y otros factores ambientales pueden afectar negativamente a los precios de los productos agrícolas

NL Weer, droogte, product glut en andere omgevingsfactoren kunnen een negatieve invloed hebben op de prijzen van landbouwgrondstoffen

espanhol holandês
negativamente negatieve
otros andere
precios prijzen
el tiempo weer
y en
afectar invloed
producto product
pueden kunnen

ES Con el establecimiento de un sistema de gestión ambiental de acuerdo con ISO 14001, hemos creado instrumentos para el control sistemático y la documentación de nuestras actividades ambientales

NL Met de opzet van een milieubeheersysteem volgens ISO 14001 hebben wij instrumenten gecreëerd voor een systematische sturing en documentatie van onze milieuactiviteiten

espanhol holandês
iso iso
creado gecreëerd
instrumentos instrumenten
documentación documentatie
y en

ES Hablemos de turismo espacial. ¿Qué es? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuáles son sus impactos ambientales? Responderemos a estas y a otras preguntas.

NL Laten we het eens over ruimtetoerisme hebben. Wat is het? Hoeveel kost het? Wat zijn de milieueffecten? We beantwoorden deze en andere vragen.

espanhol holandês
cuesta kost
otras andere
es is
cuánto hoeveel
y en
cuáles de
a laten

ES El rendimiento real de datos y la cobertura inalámbrica variarán y se reducirán según las condiciones ambientales y de la red, incluido el volumen de tráfico de la red, las limitaciones de los dispositivos y la construcción de edificios

NL De werkelijke gegevensdoorvoer en draadloze dekking zullen variëren en worden verlaagd door netwerk- en omgevingsomstandigheden, waaronder het netwerkverkeer, beperkingen van apparaten en de bouw van gebouwen

espanhol holandês
cobertura dekking
inalámbrica draadloze
incluido waaronder
variar variëren
red netwerk
limitaciones beperkingen
dispositivos apparaten
construcción bouw
edificios gebouwen
y en

ES Los hermanos Iraolas lo ven de la misma manera y gracias a su ubicación pueden garantizar que también se cumplan estas medidas ambientales

NL De gebroeders Iraolos zien dat net zo en kunnen, dankzij de locatie, garanderen dat ook deze milieunormen worden nageleefd

espanhol holandês
ubicación locatie
garantizar garanderen
la de
y en
también ook
gracias a dankzij
pueden kunnen

ES En cuanto a la temperatura de uso máxima, se debe tener en cuenta que esta depende de la relación entre el diámetro y el grosor y de otros factores ambientales

NL Bij de maximale gebruikstemperatuur van de magneten dient er op te worden gelet, dat deze afhankelijk van de verhouding tussen de doorsnede en de dikte en andere omgevingsinvloeden is

espanhol holandês
máxima maximale
relación verhouding
grosor dikte
y en
otros andere
a bij
en te
depende afhankelijk van

ES Esto provoca que los imanes se hagan más sensibles ante condiciones ambientales como la humedad, pudiendo llegar a oxidarse.

NL Hierdoor worden de magneten gevoeliger voor omgevingsinvloeden zoals vochtigheid en kunnen ze oxideren.

espanhol holandês
imanes magneten
humedad vochtigheid
la de
ante voor
a kunnen

ES Utilice los imanes tan sólo en espacios interiores secos o protéjalos de las condiciones ambientales.

NL Gebruik de magneten uitsluitend in droge omgevingen binnenshuis of bescherm de magneten tegen de invloeden uit hun omgeving.

espanhol holandês
utilice gebruik
imanes magneten
o of
en in
sólo uitsluitend
interiores binnenshuis
de uit

ES Generalmente se recomienda a los cultivadores guardar las semillas sobrantes en un lugar fresco, seco y oscuro. Pero, para ser más concretos, hay varios factores ambientales que pueden afectar a la calidad de tus semillas.

NL Meestal wordt kwekers aangeraden om resterende zaden op een koele, donkere en droge plaats te bewaren. Er zijn daarbij diverse omgevingsfactoren die de kwaliteit ervan kunnen beïnvloeden.

espanhol holandês
generalmente meestal
semillas zaden
lugar plaats
fresco koele
oscuro donkere
que ervan
afectar beïnvloeden
guardar bewaren
y en
la de
a om
pueden kunnen
en te
hay er
calidad kwaliteit

ES Los Servicios operan en Amazon Web Services ("AWS") y Heroku y están protegidos por los controles de seguridad y ambientales de Amazon

NL De Diensten werken op Amazon Web Services ("AWS") en Heroku en worden beschermd door de beveiligings- en omgevingscontroles van Amazon

espanhol holandês
operan werken
amazon amazon
web web
aws aws
protegidos beschermd
en op
y en
los de
servicios diensten

ES Buscando limpiar sus credenciales ambientales, el Nest Mini está hecho de plástico reciclado al 34 por ciento, mientras que la malla de tela en la parte superior proviene de botellas de plástico reciclado

NL De Nest Mini is gemaakt van 34 procent gerecycled plastic, terwijl het gaas aan de bovenkant afkomstig is van gerecyclede plastic flessen

espanhol holandês
mini mini
plástico plastic
reciclado gerecycled
botellas flessen
por ciento procent
nest nest
parte van
de aan

ES Operando desde espacios compartidos o desde casa, los lugares se contratan para eventos de capacitación, talleres y cursos según sea necesario y se realizan esfuerzos para garantizar que estos lugares no infrinjan las regulaciones ambientales.

NL Opererend vanuit gedeelde ruimtes of vanuit huis, worden locaties gehuurd voor trainingsevenementen, workshops en cursussen indien nodig en er wordt geprobeerd om ervoor te zorgen dat deze locaties niet in strijd zijn met de milieuregels

espanhol holandês
espacios ruimtes
compartidos gedeelde
talleres workshops
cursos cursussen
necesario nodig
garantizar zorgen
o of
lugares locaties
y en
no niet
casa huis

ES En la carcasa se han integrado juntas especiales de fieltro y de goma, que garantizan la captura de imágenes únicas con los objetivos incluso en condiciones ambientales adversas y en lugares con polvo

NL Speciale afdichtingen van vilt en rubber zijn in de behuizing geïntegreerd om ervoor te zorgen dat de objectieven ook bij slecht weer of in stoffige omgevingen unieke foto's leveren

espanhol holandês
integrado geïntegreerd
goma rubber
imágenes fotos
objetivos objectieven
garantizan zorgen
especiales speciale
únicas unieke
la de
y en
en in
de bij
con ervoor

ES La aireación es una función muy necesaria en muchas aplicaciones ambientales

NL Beluchting is voor veel milieutoepassingen heel belangrijk

espanhol holandês
es is
muchas veel
en heel
la voor

ES Al igual que en las demás zonas ambientales de Bélgica (Amberes y Gante), es necesario registrarse para evitar sanciones

NL Net als in de andere milieuzones in België (Antwerpen en Gent) is registratie verplicht om boetes te voorkomen

espanhol holandês
amberes antwerpen
gante gent
registrarse registratie
evitar voorkomen
sanciones boetes
bélgica belgië
necesario verplicht
es is
y en
que andere
en in

ES Es una de las primeras zonas ambientales establecidas en Austria y comenzó el 01.07.2014

NL Het is een van de eerste milieuzones die in Oostenrijk zijn ingesteld en die op 01.07.2014 van start zijn gegaan

espanhol holandês
establecidas ingesteld
austria oostenrijk
es is
y en
en in
el de

ES Además de Viena, hay otras zonas ambientales en Austria en las áreas de Burgenland, Baja Austria, Alta Austria, Estiria y Tirol

NL Naast Wenen zijn er nog andere milieuzones in Oostenrijk in de gebieden Burgenland, Neder-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Stiermarken en Tirol

espanhol holandês
viena wenen
austria oostenrijk
otras andere
áreas gebieden
en in
además naast
y en
hay er

ES Además de Copenhague, la obligación de registro en Dinamarca se aplica también a las zonas ambientales de Aalborg, Aarhus y Odense

NL Naast Kopenhagen geldt de registratieplicht in Denemarken ook voor de milieuzones Aalborg, Aarhus en Odense

espanhol holandês
copenhague kopenhagen
dinamarca denemarken
la de
en in
también ook
y en
se aplica geldt

ES Desde el 1º de julio de 2020 se requiere un registro en Dinamarca, que se utiliza para entrar en las zonas ambientales de Aalborg, Aarhus, Copenhague y Odense en Dinamarca

NL Een registratie in Denemarken is verplicht sinds 01 juli 2020 en wordt gebruikt om de milieuzones Aalborg, Aarhus, Kopenhagen en Odense in Denemarken te betreden

espanhol holandês
julio juli
registro registratie
dinamarca denemarken
copenhague kopenhagen
el de
y en
en in
utiliza gebruikt

ES Las cámaras se colocan en numerosos puntos de las zonas ambientales y escanean cada vehículo de forma totalmente automática

NL De camera's worden op talrijke plaatsen in de milieuzones geplaatst en scannen elk voertuig volledig automatisch

espanhol holandês
cámaras cameras
numerosos talrijke
automática automatisch
y en
en in
totalmente volledig
vehículo de

ES Con más de 200 zonas ambientales en Europa, tienes todo a la vista

NL Met meer dan 200 milieuzones in Europa heb je alles in één oogopslag

espanhol holandês
europa europa
vista oogopslag
en in
más meer
tienes je

ES más de 200 zonas ambientales en Europa

NL meer dan 200 milieuzones in Europa

espanhol holandês
europa europa
en in
más meer
de dan

ES ¿Hay otras zonas ambientales en Bélgica?

NL Zijn er nog andere milieuzones in België?

espanhol holandês
en in
bélgica belgië
hay er
otras andere

ES ¿Hay otras zonas ambientales en Alemania?

NL Zijn er nog andere milieuzones in Duitsland?

espanhol holandês
en in
alemania duitsland
hay er
otras andere

ES ¿Hay otras zonas ambientales en Francia?

NL Zijn er nog andere milieuzones in Frankrijk?

espanhol holandês
en in
francia frankrijk
hay er
otras andere

ES Sí, hay muchos. Francia tiene más de 30 zonas ambientales diferentes. Éstas se dividen en zonas ZFE (permanentes), ZPA (temporales) y ZPAd (temporales de departamento).

NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).

espanhol holandês
francia frankrijk
zonas zones
en in
hay er
más meer
y en
diferentes verschillende
muchos veel

ES Para poder viajar en las zonas ambientales de la ZFE establecidas por las ciudades o municipios de Francia, se requiere entonces un Certificado de Calidad del Aire, que se asigna a 6 categorías.

NL Om zich te kunnen verplaatsen in de ZFE-milieuzones die door steden of gemeenten in Frankrijk zijn ingesteld, is vervolgens een Certificat Qualité de l'Air vereist, dat aan 6 categorieën wordt toegekend.

espanhol holandês
establecidas ingesteld
francia frankrijk
requiere vereist
o of
categorías categorieën
la de
ciudades steden
a om
en in
de door
un een

ES A largo plazo, cada vez más categorías de viñetas están siendo excluidas de la entrada a las zonas ambientales, de modo que en algunos años sólo se permitirá la entrada a las categorías E y 1

NL Op lange termijn worden steeds meer vignetcategorieën uitgesloten van de toegang tot de milieuzones, zodat in sommige jaren alleen nog de categorieën E en 1 worden toegelaten

espanhol holandês
largo lange
plazo termijn
excluidas uitgesloten
categorías categorieën
la de
y en
en in
algunos sommige
a zodat
entrada van
años jaren
sólo alleen

ES Para las demás zonas (ambientales) de Austria es obligatorio un adhesivo ambiental austriaco válido (Umwelt-Pickerl). De lo contrario, se espera una multa de hasta 2180 euros.

NL Voor de andere (milieu) zones van Oostenrijk is een geldige Oostenrijkse milieusticker (Umwelt-Pickerl) verplicht. Anders is een boete tot 2180 euro te verwachten.

espanhol holandês
zonas zones
austria oostenrijk
obligatorio verplicht
válido geldige
espera verwachten
euros euro
es is
demás andere
las de
contrario anders
ambiental milieu

ES ¿Hay otras zonas ambientales en Austria?

NL Zijn er nog andere milieuzones in Oostenrijk?

espanhol holandês
en in
austria oostenrijk
hay er
otras andere

ES Austria tiene un total de 8 zonas medioambientales diferentes. Se dividen en zonas ambientales normales y zonas de protección contra el ruido: Außerfern, Burgenland, Linz, Baja Austria, Alta Austria, Estiria, Tirol, Viena.

NL Oostenrijk heeft in totaal 8 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in normale milieuzones en geluidswerende zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Neder-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Stiermarken, Tirol, Wenen.

espanhol holandês
austria oostenrijk
zonas zones
normales normale
viena wenen
en in
y en
ruido zijn
diferentes verschillende

ES Las siguientes ciudades tienen una o más zonas ambientales y el registro es obligatorio:

NL De volgende steden hebben een of meer milieuzones en registratie is verplicht:

espanhol holandês
ciudades steden
registro registratie
obligatorio verplicht
o of
y en
es is
siguientes een
el de

ES Los siguientes vehículos se ven afectados por las zonas ambientales danesas y requieren registro al ingresar:

NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Deense milieuzones en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:

espanhol holandês
vehículos voertuigen
afectados beïnvloed
requieren moeten
registro geregistreerd
y en

ES El registro sólo se aplica a las zonas ambientales en Dinamarca. Estos serían actualmente Aalborg, Aarhus, Copenhague y Odense.

NL De registratie geldt alleen voor lage-emissiezones in Denemarken. Op dit moment zijn dat Aalborg, Aarhus, Kopenhagen en Odense.

espanhol holandês
registro registratie
dinamarca denemarken
copenhague kopenhagen
y en
actualmente zijn
el de
en in
se aplica geldt
a alleen

ES En el caso de otras zonas ambientales de otros países, se debe comprar un registro o distintivo separado.

NL Voor andere milieuzones in andere landen moet een aparte registratie of sticker worden aangeschaft.

espanhol holandês
países landen
debe moet
registro registratie
separado aparte
o of
en in
distintivo een
otros andere

Mostrando 50 de 50 traduções