Traduzir "onmogelijk" para espanhol

ES Cada país tiene una versión separada de Apple Podcasts (iTunes) y sería casi imposible controlar sus reseñas en todos ellos sin un servicio como este.

• separada de Apple
• iTunes
• sería casi imposible

ES Al hablar de gestión web, es imposible evitar el tema de JavaScript

• hablar de gestión
• JavaScript

ES El cifrado se lleva a cabo en el navegador. Es imposible que nadie (incluyéndonos a nosotros) lea sus e-mails en el camino. Completamente interoperable con cualquier servicio de OpenPGP.

• cifrado se lleva
• imposible que nadie
• incluyéndonos a nosotros
• lea sus e-mails
• camino

ES La firma digital en su e-mail garantiza al destinatario que el remitente es usted y nadie más que usted. No hay manera de suplantar la dirección del remitente.

• remitente es usted
• suplantar la dirección

ES Al reducir la distancia entre los insights y la acción, las marcas pueden lograr unos niveles de personalización nunca vistos hasta ahora.

• reducir la distancia
• insights
• acción
• marcas pueden lograr
• niveles de personalización

ES Tal como suele decirse, "nada es imposible"

• Tal como suele

ES Los fabricantes están tratando de cerrar los talleres de reparación independientes.

• fabricantes están tratando
• cerrar los talleres
• reparación

ES A pesar de la supuesta durabilidad, el vidrio trasero es rompible y casi imposible de reemplazar cuando se agrieta.

• durabilidad

ES Con la autenticación de dos factores (2FA) activada, el acceso basado únicamente en la contraseña se vuelve imposible. Es por eso que lo recomendamos tan enfáticamente.

• activada
• acceso basado únicamente
• contraseña se vuelve
• tan

ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.

• pasar por Bretaña
• imposible no pasar
• Brest
• Pont de l'Iroise
• cruzar el Elorne

ES En la mayoría de los casos, es casi imposible reparar copias de seguridad cifradas y corruptas, y ciertamente no sin una comprensión completa de lo que falta y cómo solucionarlo

• casi imposible reparar
• seguridad cifradas
• corruptas
• falta
• cómo solucionarlo

ES Nos encanta esto, ya que hace que sea casi imposible que las personas accedan a sus datos sin su permiso.

• encanta esto

ES Es imposible contar con un experto en fraude en todo momento para monitorear todos los eventos

• experto en fraude

ES Sin la capacidad de detectar con exactitud un fraude en tiempo real, se vuelve imposible seguir el ritmo de un panorama de amenazas de rápida evolución

• capacidad de detectar
• exactitud un fraude
• real
• vuelve imposible seguir
• amenazas de rápida

ES Estos son unos resultados imposiblemente buenos, pero de algún modo Kinsta los logra.

• unos resultados imposiblemente
• algún modo Kinsta

ES Dedicar más tiempo a conocer a los clientes puede parecer imposible cuando hay una gran cantidad de tareas rutinarias pendientes todos los días

• cantidad de tareas

ES Crear una página web es, para muchos, algo que puede parecer inalcanzable.

• Crear una página
• muchos

ES El cifrado de datos en reposo y en tránsito hace que sea imposible para los atacantes descifrar los datos de los pacientes incluso si obtienen acceso a ellos.

• reposo

ES "Lo estamos usando para ofrecer soluciones ISO22301. Ha sido excelente y realmente revolucionario."

• soluciones
• sido excelente
• realmente

ES Una VPN enmascara tu dirección IP, así que es imposible relacionarla con tu actividad en línea a través de la detección de IP

• IP
• actividad en línea
• detección de IP

ES puede estar situado en cualquier parte del mundo, lo que hace imposible el rastreo para aquellos interesados en encontrar tu ubicación exacta, y mucho menos obtener cualquier información personal.

• ubicación exacta
• mucho menos obtener

ES También hace que sea prácticamente imposible olvidar las combinaciones de nombre de usuario y contra­seña

• nombre de usuario

ES Sin embargo, esto tiene la advertencia de hacer imposible la recuperación de datos a través del método SQLite.

• embargo
• imposible la recuperación
• método

ES Simplemente mirando los títulos de los correos electrónicos, sería imposible decir que fueron enviados por alguien que suplantó el dominio de su organización

• correos electrónicos
• sería imposible decir
• suplantó el dominio
• organización

ES Prácticamente no hay forma de saber, sin un análisis exhaustivo del correo electrónico, si proviene de una fuente de confianza

• saber
• electrónico
• confianza

ES Con correos electrónicos de phishing extremadamente bien escritos, están haciendo imposible que la gente diferencie entre los mensajes reales y los falsos.

• extremadamente bien escritos
• mensajes reales

ES Será mucho más difícil (pero no imposible) eliminar este hábito cuando tu mascota haya aprendido que puede quedarse en el sofá, el sillón o la cama; por ello, será vital que detengas este comportamiento desde una edad temprana.[8]

• imposible
• eliminar este hábito
• mascota haya aprendido
• sillón
• cama
• ello

ES Diviértete por tu cuenta y con otras personas. Socializa y aprende nuevos pasatiempos o retoma unos antiguos. Lo fundamental es divertirse sin la persona que amabas, ya que por más imposible que parezca, eres capaz de hacerlo.

• Socializa
• aprende nuevos pasatiempos
• retoma unos antiguos
• fundamental es divertirse
• persona que amabas
• imposible que parezca

ES Es preciso y suave, y en uso parece que sería casi imposible obtener un corte o un corte

• preciso
• suave
• parece que sería
• corte

ES ¿Crees que tu HTC Vive no podría mejorar? Permítanos abrirle los ojos a una serie de accesorios brillantes para mejorar aún más su realidad

• Vive no podría
• serie de accesorios
• realidad

ES Después de todo, decidir qué representa un buen valor sin conocer su precio sería casi imposible.

• decidir qué representa
• precio sería casi

ES En segundo lugar, es imposible confundirlo con iOS, y lo diferencia de todas las máscaras de Android de terceros. A menos que tenga un iniciador de terceros y paquetes de iconos redondos instalados en su dispositivo, esto se ve diferente.

• segundo lugar
• máscaras de Android
• terceros
• menos que tenga
• iniciador de terceros
• paquetes de iconos
• esto se ve

ES Lo haces después de crear un personaje, la primera de una variedad infinita de áreas en las que el juego es increíblemente más atractivo que antes, y elegir una clase

• personaje
• infinita de áreas
• juego es increíblemente
• atractivo que antes
• elegir una clase

ES Es el muscle car, imposible de separar de las ruedas traseras que giran y un V8 rugiente: un póster adecuado en la pared, ya sea que esté deseando algo de los 60 o una reencarnación más reciente .

• muscle car
• imposible de separar
• rugiente
• pared
• esté deseando algo
• reencarnación más reciente

ES (Pocket-lint) - Una de las características más promocionadas de la serie iPhone 13 es la capacidad de tomar fotografías macro a tan solo 2 cm del sujeto, algo aparentemente imposible en los modelos anteriores de iPhone ... ¿o no?

• Pocket-lint
• características más promocionadas
• capacidad de tomar
• macro a tan
• cm del sujeto
• algo aparentemente imposible

ES Desbloquea una serie de puertas fotográficas La aplicación de cámara estándar de Apple te hace pensar que son imposibles, incluida la toma de fotografías a nivel macro en modelos de iPhone más antiguos antes de la serie 13.

• Desbloquea una serie
• puertas fotográficas La
• imposibles
• incluida la toma
• fotografías a nivel
• modelos de iPhone
• serie

ES La clasificación fue técnicamente imposible en el tiempo que hemos tenido con el juego hasta ahora

• clasificación fue técnicamente
• juego hasta ahora

ES El HTC Vive, cualquiera que sea el modelo que tengas, es un kit impresionante, sin duda. Sin embargo, eso no quiere decir que sea imposible mejorarlo con algunas actualizaciones, complementos y accesorios seleccionados con criterio.

• HTC Vive
• modelo que tengas
• kit impresionante
• duda
• embargo
• eso no quiere
• actualizaciones
• complementos

ES Como puede adivinar, las cajas involucradas están diseñadas para almacenar Lego (aunque no podríamos encajar todos nuestros Lego en ellas)

• adivinar
• almacenar Lego
• aunque no podríamos
• Lego en ellas

ES Hubo un tiempo en el que era casi imposible encontrar ofertas de AirPods; ese ya no es el caso.

• era casi imposible
• ofertas de AirPods

ES Hubo un tiempo en el que era casi imposible encontrar ofertas en dispositivos Apple.

• era casi imposible
• ofertas en dispositivos

ES Los ordenadores de las instituciones educativas suelen utilizar una combinación de herramientas de hardware y software específicas que son imposibles de transferir a la nube

• educativas suelen utilizar
• combinación de herramientas
• hardware
• imposibles de transferir
• nube

ES El análisis de los datos de audio es prácticamente imposible

• audio es prácticamente

ES Sin las transcripciones, es casi imposible buscar el contenido que quieres

• transcripciones
• casi imposible buscar
• contenido que quieres

ES La parte de “crear un libro” era posible, pero demasiado costosa

• era posible
• demasiado costosa

ES Además, los servicios VPN premium como CyberGhost también ofrecen prestaciones adicionales de seguridad (como desconexión automática), que hacen que una posible fuga de datos sea prácticamente imposible.

• ofrecen prestaciones adicionales
• seguridad
• desconexión automática
• prácticamente

ES A veces, evitarlas es imposible, así que las canónicas tendrán que implementarse desde el primer día.

• veces
• evitarlas es imposible
• primer

ES Si esto ocurriera, el hacker sólo encontraría datos cifrados que son imposibles de descifrar

• esto ocurriera
• hacker sólo encontraría
• descifrar

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

• realizar la reserva
• será posible realizar
• reserva sin dicha

ES Esta industria se enfrentó a una variedad de desafíos. El entretenimiento en vivo sufrió un duro golpe cuando las medidas de seguridad prohibieron las reuniones sociales. Mientras tanto, el entretenimiento en línea se disparó.

• industria se enfrentó
• variedad de desafíos
• entretenimiento en vivo
• medidas de seguridad
• reuniones sociales
• entretenimiento en línea