NL Nee. We rekenen eenmalig 25% commissie over de maandelijkse verhuurprijs. De commissie wordt automatisch verrekend bij de uitbetaling van de eerste maand huur.
"commissie houdt tevens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Nee. We rekenen eenmalig 25% commissie over de maandelijkse verhuurprijs. De commissie wordt automatisch verrekend bij de uitbetaling van de eerste maand huur.
ES ¡No! Solo cobramos la comisión una vez, la cual se deduce automáticamente del pago del primer mes de alquiler.
holandês | espanhol |
---|---|
nee | no |
commissie | comisión |
automatisch | automáticamente |
huur | alquiler |
NL Accor maakt gebruik van de diensten van Onyx CenterSource voor de uitbetaling van uw commissie. De commissie wordt uitbetaald in de valuta van het land waar het bureau is gevestigd. De uitbetaling vindt als volgt plaats nadat de klant heeft uitgecheckt:
ES Onyx CenterSource es la entidad autorizada por Accor para el pago de sus comisiones. Las comisiones se pagan en la moneda del país donde tiene su sede la agencia. Se pagan después de la salida del cliente, por los medios siguientes:
holandês | espanhol |
---|---|
commissie | comisiones |
land | país |
bureau | agencia |
volgt | siguientes |
klant | cliente |
accor | accor |
NL – Fiverr Hybrid: Deze link leidt je gebruikers naar de startpagina van Fiverr en geeft je recht op een vaste CPA-commissie + terugkerende commissie
ES -Fiverr Híbrido: Este enlace dirigirá a tus usuarios a la página de inicio de Fiverr y te dará derecho a una comisión de CPA fija + participación en los ingresos
holandês | espanhol |
---|---|
link | enlace |
gebruikers | usuarios |
en | y |
recht | derecho |
vaste | fija |
commissie | comisión |
geeft | dará |
cpa | cpa |
NL Waarom moeten verhuurders commissie betalen? Is dit bedrag inclusief BTW? Hoe betaal ik de commissie?
ES ¿Por qué los anunciantes tienen que pagar comisiones? ¿Está incluido el IVA? ¿Cómo pago la comisión?
holandês | espanhol |
---|---|
inclusief | incluido |
btw | iva |
NL – Fiverr Hybrid: Deze link leidt je gebruikers naar de startpagina van Fiverr en geeft je recht op een vaste CPA-commissie + terugkerende commissie
ES -Fiverr Híbrido: Este enlace dirigirá a tus usuarios a la página de inicio de Fiverr y te dará derecho a una comisión de CPA fija + participación en los ingresos
holandês | espanhol |
---|---|
link | enlace |
gebruikers | usuarios |
en | y |
recht | derecho |
vaste | fija |
commissie | comisión |
geeft | dará |
cpa | cpa |
NL Waarom moeten verhuurders commissie betalen? Is dit bedrag inclusief BTW? Hoe betaal ik de commissie?
ES ¿Por qué los anunciantes tienen que pagar comisiones? ¿Está incluido el IVA? ¿Cómo pago la comisión?
holandês | espanhol |
---|---|
inclusief | incluido |
btw | iva |
NL Nee, Advanced Pricing heeft geen invloed op de hoogte van de commissie of het bedrag dat wordt uitbetaald. Zoals gewoonlijk wordt de commissie ingehouden bij de uitbetaling van de eerste maand huur.
ES No, los precios avanzados no van a cambiar la comisión del pago. Como es habitual, su comisión se descontará del primer pago de la renta.
holandês | espanhol |
---|---|
commissie | comisión |
NL Voor het programma met periodieke commissie betalen we de commissie steeds rond de 20e van de maand voor geverifieerde verkooptransacties van de voorgaande maand.
ES Para el programa recurrente, pagamos comisiones cerca del día 20 de cada mes para las ventas verificadas del mes anterior.
NL Verdien tot 25% commissie op elke sale afkomstig uit elk land. Wereldwijde dekking en product-localisatie van hoog niveau bieden je de mogelijkheid om commissie te verdienen van overal.
ES Gana hasta un 25 % de comisión en cada venta desde cualquier país: la cobertura global y la ubicación de productos de primera clase implican que puedes ganar comisiones desde cualquier lugar.
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
ES Mientras mantiene presionados los tres botones, mantenga presionado el botón de encendido. Continúe presionando las 4 teclas durante 7 segundos. Si su Mac se encendió, ahora se apagará mientras mantiene presionadas las teclas.
holandês | espanhol |
---|---|
ingedrukt | presionado |
houdt | mantiene |
seconden | segundos |
mac | mac |
nu | ahora |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
gast | invitado |
en | y |
publiek | público |
idee | idea |
soort | tipo |
verrassingen | sorpresas |
houdt | mantiene |
geeft | dará |
NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.
ES Además de mantener las cosas limpias, el Enduro Urban T3 también mantiene las cosas esbeltas por diseño: su grosor de 9,9 mm lo hace similar a muchos teléfonos insignia actuales.
holandês | espanhol |
---|---|
houdt | mantiene |
zaken | cosas |
ontwerp | diseño |
vergelijkbaar | similar |
huidige | actuales |
enduro | enduro |
mm | mm |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
ES Tal vez usted es el típico tipo de persona que disfruta de este arte. O quizás es un hombre de 25 años que disfruta tejer.
holandês | espanhol |
---|---|
typisch | típico |
soort | tipo |
man | hombre |
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
ES Sonos hace que sea sencillo escuchar lo que más te gusta (da igual que sea música, podcasts, películas, series, audiolibros o la radio) y compartirlo a todo volumen con quien más quieres.
holandês | espanhol |
---|---|
makkelijk | sencillo |
houdt | gusta |
podcasts | podcasts |
films | películas |
s | s |
luisterboeken | audiolibros |
radio | radio |
en | y |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
gast | invitado |
en | y |
publiek | público |
idee | idea |
soort | tipo |
verrassingen | sorpresas |
houdt | mantiene |
geeft | dará |
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
ES Pase un día lleno de emociones y diversión en el mejor parque acuático del sur de Lanzarote.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
ES Descubre la obra de un génio: "César Manrique", su hogar y fuente de inspiración integrado en una burbuja de lava, y otras maravillas creadas por éste artista y que han hecho de La...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gemaakte | creadas |
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
ES Justin mantiene la navegación de su sitio web simple y pequeña y mantiene el foco en los proyectos de su portafolio, a los que se puede acceder directamente desde la página de inicio de su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
justin | justin |
houdt | mantiene |
navigatie | navegación |
simpel | simple |
en | y |
klein | pequeña |
focus | foco |
portfolio | portafolio |
projecten | proyectos |
direct | directamente |
NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.
ES Mientras continúa presionando estas tres teclas, mantenga presionado el botón de encendido también. Mantenga presionadas las cuatro teclas durante diez segundos.
holandês | espanhol |
---|---|
ingedrukt | presionado |
ook | también |
houd | mantenga |
seconden | segundos |
knop | botón |
NL Houdt het mobiel, houdt het slim.
ES Mantener la movilidad, mantener la inteligencia.
holandês | espanhol |
---|---|
het | la |
NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.
ES ¿Le gusta que le mimen? ¿Aprecia un ambiente relajado? ¿Le gustan los locales rústicos? Entonces el Rössli Kirchberg es el lugar adecuado para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
ontspannen | relajado |
sfeer | ambiente |
plaats | lugar |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
ES Tal vez usted es el típico tipo de persona que disfruta de este arte. O quizás es un hombre de 25 años que disfruta tejer.
NL Het logo van Majestic is tevens verkrijgbaar in vector EPS-indeling
ES El logotipo de Majestic también está disponible en formato vectorial EPS.
holandês | espanhol |
---|---|
logo | logotipo |
tevens | también |
verkrijgbaar | disponible |
vector | vectorial |
eps | eps |
NL Tevens zijn websites beter in staat om je behoeftes tegemoet te komen, op een manier die aangepast is aan jouw voorkeuren
ES Más que eso, los sitios web también son más capaces de satisfacer sus necesidades de una manera que es específica a sus preferencias
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
voorkeuren | preferencias |
NL Tevens heeft hij posities bekleed bij Travelocity.com en Sabre Inc
ES También ocupó sendos cargos en Travelocity.com y Sabre Inc
holandês | espanhol |
---|---|
tevens | también |
bij | en |
en | y |
NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.
ES Los cristales delanteros y traseros pegados representan un mayor riesgo de rotura, a la vez que dificultan la puesta en marcha de todas las reparaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
achterkant | traseros |
groter | mayor |
risico | riesgo |
NL Als BYOD niet volledig kan worden uitgebannen, hoe moet er dan mee worden omgegaan om de privacy van gebruikers te respecteren en tevens zichtbaarheid en afdwinging van security mogelijk te maken?
ES Si no puede prohibir por completo el uso de dispositivos propios (BYOD), ¿cómo podrá manejarlo para respetar la privacidad del usuario y preservar la visibilidad y el cumplimiento de la seguridad?
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
volledig | completo |
privacy | privacidad |
respecteren | respetar |
en | y |
zichtbaarheid | visibilidad |
security | seguridad |
NL Veel CIO’s en IT-professionals staan momenteel behoorlijk onder druk: ze moeten de verstoringen als gevolg van de wereldwijde pandemie bestrijden en tevens hun digitale trajecten versnellen.
ES Muchos CIO y profesionales de TI se sienten entre la espada y la pared en este momento, luchando con las interrupciones que provocó la pandemia mundial, mientras se enfrentan a la inmensa presión de acelerar sus viajes digitales.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
cio | cio |
momenteel | en este momento |
druk | presión |
verstoringen | interrupciones |
digitale | digitales |
versnellen | acelerar |
professionals | profesionales |
NL Tevens kunnen wij niet garanderen dat de toegang tot onze diensten ononderbroken of zonder fouten zal verlopen
ES Además, no garantizamos que el acceso a los servicios no se interrumpa ni esté libre de errores
holandês | espanhol |
---|---|
garanderen | garantizamos |
toegang | acceso |
diensten | servicios |
fouten | errores |
NL U hebt tevens het recht om persoonlijke gegevens die u aan Profoto hebt verstrekt te verkrijgen in een gestructureerde, algemeen gangbare en machine leesbare vorm, bijvoorbeeld om de gegevens te kunnen overmaken aan een andere gegevensbeheerder
ES También tiene derecho a recibir información personal que haya proporcionado a Profoto en un formato estructurado, utilizado habitualmente y legible por una máquina para, por ejemplo, poder transmitir los datos a otro controlador
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derecho |
verstrekt | proporcionado |
en | y |
machine | máquina |
profoto | profoto |
leesbare | legible |
NL Je krijgt daarbij tevens toegang tot de onlineversie van het Divemaster-cursushandboek om tijdens en na afloop van de cursus te kunnen raadplegen.
ES También tienes acceso a una versión online del Divemaster Manual para su consulta durante y después del curso.
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
en | y |
cursus | curso |
raadplegen | consulta |
NL Dankzij deze integratie krijgen marketeers meer informatie over het gedrag van elke consument. Tevens wordt bereik vergroot en consumentengegevens op een zinvolle manier verrijkt.
ES Con esta integración, los expertos en marketing pueden profundizar en el conocimiento del comportamiento de cada consumidor, a la vez que amplían el alcance de sus comunicaciones y mejoran los datos de los consumidores de forma significativa.
holandês | espanhol |
---|---|
integratie | integración |
gedrag | comportamiento |
en | y |
zinvolle | significativa |
manier | forma |
NL Klik op de Dropdown Create-knop om een nieuwe firewall te maken.tevens de Maak firewall knop start hetzelfde proces.
ES Haga clic en el menú desplegable Crear botón para crear un nuevo firewall.además, el Crear firewall El botón iniciará el mismo proceso.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
firewall | firewall |
knop | botón |
proces | proceso |
NL Het ontbreekt proxy's tevens aan de extra functies die van nature bij VPN's horen.
ES Un proxy también carece de funciones adicionales que trae por defecto una VPN.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | funciones |
vpn | vpn |
proxy | proxy |
NL Ook online zijn er criminelen actief. Gebruik een VPN om uw IP-adres te verbergen en u beschermt uw gegevens tevens tegen onderschepping en diefstal.
ES Los criminales están listos para atacarte en línea también. Utiliza una VPN para ocultar tu IP y además protegerás tus datos evitando que sean robados o interceptados.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
gebruik | utiliza |
vpn | vpn |
verbergen | ocultar |
en | y |
beschermt | proteger |
gegevens | datos |
NL Verberging kan tevens gebruikt worden om VPN-blokkades te omzeilen
ES La ofuscación también puede evadir los bloqueos de VPN
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
vpn | vpn |
NL kabel-tv en mp3-dock en tevens een Nespresso-machine in de kamer
ES televisión por cable, base para reproductor de MP3 y cafetera Nespresso en la habitación
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kamer | habitación |
tv | televisión |
kabel | cable |
NL Ga je mee winkelen in Las Palmas, de hoofdstad van Gran Canaria? Je vindt hier honderden winkels in de historische oude wijk van de stad, Tevens is het een aanrader om de kathed...
ES Descubre la pequeña Venecia en GC y su vibrante mercadillo, Pto. Deportivo y su hermosa playa
NL Deze activiteit vereist dat dat u nadenkt over het technische aspect van belastingverdeling terwijl u tevens nadenkt over de wiskunde van hoe verschillende vormen van invloed zijn op de sterkte van een constructie.
ES Esta actividad requerirá que piense en el aspecto de la ingeniería de la distribución de carga, mientras incluye las matemáticas de cómo las diferentes formas afectan a la fuerza de una estructura.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteit | actividad |
technische | ingeniería |
wiskunde | matemáticas |
vormen | formas |
invloed | afectan |
sterkte | fuerza |
constructie | estructura |
NL Een premium Runtastic-dienst voor 'Premium-leden' (“Premium-lidmaatschap”), met alle opties en functies, is tevens beschikbaar tegen betaling van een bepaalde prijs
ES También hay disponible un servicio Premium de Runtastic para «Miembros Premium» («Paquete Premium») con todas las opciones y características, previo pago de una determinada cuantía
holandês | espanhol |
---|---|
premium | premium |
opties | opciones |
betaling | pago |
NL U heeft tevens het recht te verzoeken om verwijdering van uw persoonlijke informatie (behoudens bepaalde uitzonderingen). Dit is in overeenstemming met het
ES También tiene derecho a solicitar la eliminación de su información personal (con sujeción a determinadas excepciones). Esto se corresponde con el
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derecho |
verzoeken | solicitar |
verwijdering | eliminación |
informatie | información |
uitzonderingen | excepciones |
NL Tevens kunnen wij uw persoonsgegevens inzien, bekijken en beoordelen, bijvoorbeeld om uw succes bij een bepaalde uitdaging te bepalen, in verband met ondersteunende diensten of om de naleving van onze gebruiksvoorwaarden te waarborgen
ES También podemos acceder, inspeccionar y evaluar sus datos personales, p. ej., para determinar su éxito en un desafío concreto, en relación con servicios de asistencia o para garantizar el cumplimiento de nuestros términos de uso
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podemos |
persoonsgegevens | datos personales |
en | y |
uitdaging | desafío |
verband | relación |
naleving | cumplimiento |
gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
waarborgen | garantizar |
succes | éxito |
NL Als er niet veel te spoelen valt, kun je tevens een schone spons in schoon en koud water dompelen en je motor daarmee schoonmaken.[8]
ES Si no hay mucho que limpiar, también puedes mojar una esponja limpia en agua limpia y fría para enjuagar la motocicleta.[8]
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
koud | fría |
water | agua |
motor | motocicleta |
er | hay |
NL Nicole heeft tevens een masterdiploma in creatief schrijven behaald aan Portland State University en geeft aan verschillende instellingen les in het schrijven van opstellen, het schrijven van fictie en het maken van tijdschriften.
ES Asimismo, Nicole tiene una maestría en Escritura Creativa de la Universidad Estatal de Portland, y da clases de composición, escritura de ficción y creación de revistas en varias instituciones.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativa |
schrijven | escritura |
state | estatal |
university | universidad |
en | y |
instellingen | instituciones |
les | clases |
fictie | ficción |
maken | creación |
tijdschriften | revistas |
NL Veronica is tevens model en heeft samengewerkt met internationale merken als Harrods, LVMH en L'Oreal.
ES Veronica también es modelo profesional y ha trabajado con marcas internacionales como Harrods, LVMH y L'Oreal.
holandês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
en | y |
met | con |
internationale | internacionales |
merken | marcas |
NL Je kunt tevens mindfulness proberen of een dagboek gaan bijhouden--als je maar iets doet om te reflecteren en op een eerlijke manier naar jezelf te kijken."
ES También puedes practicar la conciencia plena o escribir en un diario, cualquier cosa que te haga reflexionar y tener una perspectiva honesta de ti".
holandês | espanhol |
---|---|
dagboek | diario |
en | y |
NL Je kunt tevens met een lijmstift over het karton wrijven voordat je zand op de piramide strooit.
ES También puedes pasar pegamento en barra sobre la superficie de la pirámide para luego agregar la arena.
holandês | espanhol |
---|---|
tevens | también |
zand | arena |
piramide | pirámide |
NL Je kunt tevens groeven maken door je mes te gebruiken om zo de verschillende stenen in de klei aan de zijkanten van de piramide te tekenen.[16]
ES También puedes crear rugosidades con un cuchillo a fin de hacer marcas que se asemejen a piedras en los lados de la pirámide.[16]
holandês | espanhol |
---|---|
mes | cuchillo |
verschillende | un |
stenen | piedras |
zijkanten | lados |
piramide | pirámide |
NL Je kunt tevens een laagje witte hobbylijm op de hele piramide aanbrengen en er dan zand overheen strooien voordat de lijm droog is.[18]
ES También puedes aplicar una capa ligera de pegamento escolar blanco y luego esparcir arena antes de que se seque.[18]
holandês | espanhol |
---|---|
tevens | también |
aanbrengen | aplicar |
en | y |
zand | arena |
lijm | pegamento |
NL Je kunt tevens naar boven toe over het boek blazen om de pagina's uit te laten waaieren.
ES Como alternativa, sopla hacia la parte superior del libro para ventilar las páginas.
Mostrando 50 de 50 traduções