Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chuck geleerd" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chuck geleerd" de holandês para espanhol

Traduções de chuck geleerd

"chuck geleerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

geleerd aprendido enseñado

Tradução de holandês para espanhol de chuck geleerd

holandês
espanhol

NL Kate heeft dat van Chuck geleerd, en daarom hebben ze die connectie

ES Kate aprendió eso de Chuck, y por eso tienen esa conexión

holandês espanhol
en y

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

ES Aprendí que muchos de los desafíos que enfrenté y que no se discuten comúnmente son compartidos por otros empresarios, y que en el contexto correcto y en confianza están felices de compartir lo que han aprendido y hecho.

holandês espanhol
geleerd aprendido
veel muchos
uitdagingen desafíos
en y
niet no
vaak comúnmente
andere otros
ondernemers empresarios
juiste correcto
context contexto
vertrouwen confianza
graag felices

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

ES Aprendí que muchos de los desafíos que enfrenté y que no se discuten comúnmente son compartidos por otros empresarios, y que en el contexto correcto y en confianza están felices de compartir lo que han aprendido y hecho.

holandês espanhol
geleerd aprendido
veel muchos
uitdagingen desafíos
en y
niet no
vaak comúnmente
andere otros
ondernemers empresarios
juiste correcto
context contexto
vertrouwen confianza
graag felices

NL Als je de kwaliteitsgarantie van Chuck Taylor wilt, dan zijn aangepaste Converse-schoenen de juiste keuze.

ES Si desea la garantía de calidad de Chuck Taylor, los zapatos Converse personalizados son el camino a seguir.

holandês espanhol
wilt desea
aangepaste personalizados
schoenen zapatos

NL Het kan niet eenvoudiger zijn om het beste aangepaste Converse-ontwerp te kiezen, uw eigen logo toe te voegen en uw Chuck Taylor's te laten bezorgen

ES No podría ser más fácil elegir el mejor diseño personalizado de Converse, agregar su logotipo personalizado y recibir su Chuck Taylor's

holandês espanhol
kiezen elegir
logo logotipo
voegen agregar
en y
s s
ontwerp diseño

NL De verhaallijn in seizoen 5 maakt geen melding van de onderbreking, afgezien van Chuck Rhodes verliest zijn baard.

ES La historia de la temporada 5 no menciona la ruptura, aparte de Chuck Rhodes pierde la barba.

holandês espanhol
seizoen temporada
verliest pierde
baard barba

NL steeds meer op Chuck gaat lijken, tot het punt dat ze haar morele kompas zou kunnen verliezen

ES convertirse cada vez más en Chuck hasta el punto de que podría perder su brújula moral al asumir

holandês espanhol
meer más
punt punto
kompas brújula
verliezen perder

NL "Hoe langer Kate met Chuck werkt, hoe gladder de dingen zullen worden", onthulde Rashad in een interview met TV Line

ES "Cuanto más tiempo trabaje Kate con Chuck, más resbaladizas se pondrán las cosas", reveló Rashad en una entrevista con TV Line

holandês espanhol
interview entrevista
werkt trabaje
tv tv
line line

NL Als je de kwaliteitsgarantie van Chuck Taylor wilt, dan zijn aangepaste Converse-schoenen de juiste keuze.

ES Si desea la garantía de calidad de Chuck Taylor, los zapatos Converse personalizados son el camino a seguir.

holandês espanhol
wilt desea
aangepaste personalizados
schoenen zapatos

NL Het kan niet eenvoudiger zijn om het beste aangepaste Converse-ontwerp te kiezen, uw eigen logo toe te voegen en uw Chuck Taylor's te laten bezorgen

ES No podría ser más fácil elegir el mejor diseño personalizado de Converse, agregar su logotipo personalizado y recibir su Chuck Taylor's

holandês espanhol
kiezen elegir
logo logotipo
voegen agregar
en y
s s
ontwerp diseño

NL ze meer en meer op Chuck gaat lijken, tot het punt dat ze haar morele kompas zou kunnen verliezen

ES volverse cada vez más como Chuck hasta el punto de que podría perder su brújula moral

holandês espanhol
meer más
punt punto
kompas brújula
verliezen perder

NL "Hoe langer Kate met Chuck werkt, hoe gladder de dingen zullen worden", onthulde Rashad in een interview met TV Line

ES "Cuanto más tiempo trabaje Kate con Chuck, más resbaladizas se pondrán las cosas", reveló Rashad en una entrevista con TV Line

holandês espanhol
interview entrevista
werkt trabaje
tv tv
line line

NL Je hebt net geleerd hoe je een WordPress-blog moet beginnen, maar wat nu? Blijf schrijven!

ES Acabas de aprender cómo empezar un blog de WordPress, ¿pero ahora qué? ¡Sigue escribiendo!

holandês espanhol
beginnen empezar
nu ahora
schrijven escribiendo
blog blog
wordpress wordpress

NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren

ES Estas son las lecciones que hemos aprendido tras una década de resolución de incidentes

holandês espanhol
lessen lecciones
geleerd aprendido
incidenten incidentes
tien jaar década

NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!

ES ¡He aprendido tantas cosas de este video! ¡Muchas gracias a Ahrefs y a Sam por este increíble y valioso vídeo!

holandês espanhol
geleerd aprendido
en y
geweldige increíble
ahrefs ahrefs
sam sam

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

ES La experiencia nos ha enseñado que Apple cambia el mecanismo al menos un poco con cada lanzamiento importante de iOS, y el lanzamiento de Screen Time en iOS 12 agregó una gran funcionalidad

holandês espanhol
ervaring experiencia
mechanisme mecanismo
release lanzamiento
ios ios
en y
screen screen
time time
functionaliteit funcionalidad
toegevoegd agregó

NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.

ES Esta guía resume la experiencia que hemos incorporado en la transferencia de fotos desde iOS y presenta lo que hemos aprendido en una serie de pasos fáciles de seguir.

holandês espanhol
gids guía
ervaring experiencia
overzetten transferencia
foto fotos
ios ios
en y
geleerd aprendido
gemakkelijk fáciles
stappen pasos

NL "Ik heb een beetje Duits van je geleerd. Ich liebe dich. Ik hou van je. Ik hou van je, mijn Puppet." Puppelé, kleine pop. Alain Delon

ES "Aprendí un poco de alemán de ti. Ich liebe dich. Te quiero. Te quiero, mi Títere". Puppelé, muñequita. Alain Delon

holandês espanhol
alain alain
delon delon

NL Tot nu toe hebben we geleerd wat zoekintentie is in SEO, waarom het essentieel is bij het positioneren van inhoud, en welke types je kunt vinden.

ES Hasta aquí tenemos claro qué es la intención de búsqueda en SEO, por qué es fundamental a la hora de posicionar contenidos, y de qué tipos puede ser.

holandês espanhol
seo seo
essentieel fundamental
inhoud contenidos
en y
types tipos
nu hora

NL “We hebben geleerd om innovatief en tegen lage kosten te werken en tegelijk een snelle dienstverlening te bieden

ES “Hemos aprendido a ser innovadores y rentables a la vez que agilizamos la distribución de servicios

holandês espanhol
geleerd aprendido
en y
tegelijk a la vez

NL Door een OTP te combineren met een andere factor, zoals een statisch wachtwoord of een biometrische handtekening, kan informatie beter worden beveiligd dan met een statisch wachtwoord dat alleen uit het hoofd wordt geleerd.

ES Al combinar una OTP con otro factor, como una contraseña estática o una firma biométrica de algún tipo, la información puede ser más segura que una contraseña estática memorizada sola.

holandês espanhol
otp otp
combineren combinar
factor factor
wachtwoord contraseña
biometrische biométrica
handtekening firma
beveiligd segura

NL De toepassing van OTP's (eenmalige wachtwoorden) kan een veiliger alternatief zijn voor of zelfs een aanvulling vormen op een uit het hoofd geleerd statisch wachtwoord als onderdeel van een multifactorauthenticatieproces

ES La adopción de OTP (contraseñas de un solo uso) puede ofrecer una alternativa más segura o incluso complementar una contraseña estática memorizada como parte de un proceso de autenticación de múltiples factores

holandês espanhol
toepassing uso
s s
alternatief alternativa
aanvulling complementar
onderdeel parte

NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de lessen die zijn geleerd van digitale trajecten met de CIO’s van drie grote klanten.

ES El jefe de prensa y difusión (CIO, por sus siglas en inglés) de Cisco, Jacqui Guichelaar, representa los aprendizajes de un análisis de viajes digitales con los CIO de tres clientes grandes.

holandês espanhol
cio cio
cisco cisco
digitale digitales
s s
grote grandes
klanten clientes

NL Toch zijn in deze lastige situatie opmerkelijke mogelijkheden en innovaties ontstaan en lessen geleerd.

ES Sin embargo, del crisol de estas fuerzas opuestas han surgido oportunidades destacables, junto con nuevos aprendizajes y nuevas innovaciones.

holandês espanhol
toch sin embargo
mogelijkheden oportunidades
en y
innovaties innovaciones
in con

NL Citrix training heeft me nieuwe dingen geleerd. Ik kan onze producten nu beter gebruiken, met alles wat ze te bieden hebben.

ES La capacitación de Citrix me enseñó funciones adicionales y me dio la capacidad de utilizar nuestros productos mejor y con todo su potencial.

holandês espanhol
citrix citrix
training capacitación
beter mejor
kan capacidad

NL Hoewel ik van al deze rollen veel heb geleerd (en er nog steeds van leer), ben ik vooral als scrummaster erg gegroeid.

ES Aunque he aprendido (y todavía aprendo) muchísimo del desempeño de todas estas funciones, el recorrido más edificante es el que he tenido como scrum master.

holandês espanhol
rollen funciones
geleerd aprendido
en y
ik todas

NL Als 2020 ons iets geleerd heeft, dan wel dat niemand een betrouwbare glazen bol heeft

ES Si el año 2020 nos enseñó algo, es que nadie tiene una bola de cristal fiable

holandês espanhol
betrouwbare fiable
glazen cristal

NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."

ES "El paquete de documentos ha sido fantástico. Me ha enseñado mucho sobre medidas de seguridad que ni siquiera hubiera considerado o pensado. El paquete de documentos hizo del viaje un camino suave. Vale la pena."

holandês espanhol
fantastisch fantástico
soepele suave
waard vale la pena

NL Het is zoveel meer! Ik was eerst sceptisch, maar nadat ik meer had geleerd over de voordelen van mijn online marketing en het zien van die rollen met succesverhalen..

ES ¡Es mucho más! Al principio era escéptico, pero después de aprender más sobre cómo beneficia mi marketing en línea y ver esos carretes de historias de éxito ..

holandês espanhol
maar pero
online en línea
marketing marketing
en y

NL Mondly geeft je een kaart van alle dingen die je hebt geleerd en heeft ze gescheiden op basis van de plaatsen / situaties en hoe deze moeten worden gebruikt

ES Mondly te ofrece un mapa de todas las cosas que has aprendido y las ha segregado según los lugares / situaciones y cómo se debe utilizar

holandês espanhol
geeft ofrece
dingen cosas
geleerd aprendido
plaatsen lugares
situaties situaciones
gebruikt utilizar

NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.

ES Bucea hacia tu próxima aventura con confianza. Recupera las destrezas aprendidas en tu primer curso de buceo sin empezar desde cero

holandês espanhol
duik buceo
vertrouwen confianza
avontuur aventura
vaardigheden destrezas
beginnen empezar

NL Terwijl het bedrijf het team blijft ontwikkelen en ik af en toe een bericht zal schrijven over hoe we werken en wat we hebben geleerd.

ES A medida que la compañía continúa desarrollando el equipo, escribiré una publicación ocasional sobre cómo trabajamos y qué hemos estado aprendiendo.

holandês espanhol
bedrijf compañía
ontwikkelen desarrollando
en y
bericht publicación
schrijven escribir
af en toe ocasional

NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen

ES Desde entonces, he aprendido mucho más sobre el grupo y he sido cooptado para ayudar a organizar partes de este en Londres

holandês espanhol
heb he
geleerd aprendido
en y
helpen ayudar
organiseren organizar
delen partes
londen londres

NL Wat heeft jouw leren geleerd van jouw ervaring om op te groeien tot een niveau dat je nu in deze nieuwe onderneming heeft geholpen?

ES ¿Qué aprendió su aprendizaje de su experiencia allí al crecer a un nivel tal que le ha ayudado ahora en esta nueva empresa?

holandês espanhol
groeien crecer
niveau nivel
onderneming empresa
geholpen ayudado

NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?

ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?

holandês espanhol
absoluut absolutamente
advies consejo
startup startup
echt realmente
boodschap mensaje
les lección
geleerd aprendido

NL Een van de eerste dingen die we hebben geleerd, is dat de gegevens achter de identificatiegegevens van Apple een beetje een puinhoop zijn

ES Una de las primeras cosas que aprendimos es que los datos detrás de los identificadores de Apple son, para ser sinceros, un poco desordenados

holandês espanhol
dingen cosas

NL Zoals we van onze BlackBerry-gebruikers hebben geleerd, zijn er enkele oplossingen die in deze situatie van pas kunnen komen, dus zorg ervoor dat:

ES Como hemos aprendido de nuestros usuarios de BlackBerry, hay algunas soluciones que pueden ser útiles en esta situación, así que asegúrese de:

holandês espanhol
geleerd aprendido
oplossingen soluciones
situatie situación
gebruikers usuarios

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?

holandês espanhol
fout error
anders diferente
situatie situación
verbeteren mejorar
ervaring experiencia
denk je crees
gebeurd sucedió
succes éxito

NL Zoals het coronavirus ons heeft geleerd, is niemand veilig om als doelwit te dienen of zich voor te doen als een ander

ES Como nos han enseñado las estafas de suplantación de identidad por correo electrónico del coronavirus, nadie está a salvo de ser objeto de un ataque o de una suplantación de identidad

holandês espanhol
coronavirus coronavirus

NL Als je eenmaal hebt geleerd over het specifieke proces voor je schooldistrict, volg dan gewoon de richtlijnen

ES Una vez que sepas sobre el proceso específico para tu distrito escolar o estado, simplemente sigue las pautas

holandês espanhol
specifieke específico
volg sigue
gewoon simplemente
richtlijnen pautas

NL Als vrouw heb je misschien geleerd om je mond te houden, beleefd te zijn en je aan te passen

ES Al ser una mujer, es posible que se te haya enseñado a permanecer callada, actuar cortés y ser servicial

holandês espanhol
vrouw mujer
en y
je una

NL Het zal veel moeilijker zijn (maar niet onmogelijk) om deze gewoonte te doorbreken als je huisdier eenmaal geleerd heeft dat het geaccepteerd wordt dat hij op de bank/stoel/bed zit, dus het afleren van dit gedrag van jongs af aan is cruciaal.[8]

ES Será mucho más difícil (pero no imposible) eliminar este hábito cuando tu mascota haya aprendido que puede quedarse en el sofá, el sillón o la cama; por ello, será vital que detengas este comportamiento desde una edad temprana.[8]

holandês espanhol
moeilijker más difícil
onmogelijk imposible
huisdier mascota
geleerd aprendido
bed cama
gedrag comportamiento
bank sofá

NL Terwijl drones de lucht vullen, doen videos van hun capriolen dat ook. Als shows als Youve Been Framed ons iets hebben geleerd, is het wel grappig om ...

ES A medida que los drones llenan los cielos, también lo hacen los videos de sus travesuras. Si programas como Youve Been Framed nos han enseñado algo es

holandês espanhol
videos videos
shows programas
drones drones

NL Dice heeft nu ook een uitgebreide uitleg geüpload van de lessen die het uit de bèta heeft geleerd, en een samenvatting van een groot aantal wijzigingen die het als resultaat al heeft aangebracht voor het uiteindelijke spel. Dat kun je hier bekijken .

ES Dice ahora también ha subido una explicación extensa de las lecciones que aprendió de la versión beta y, como resultado, un resumen de muchos cambios que ya ha realizado para el juego final. Puedes comprobarlo aquí mismo .

holandês espanhol
nu ahora
uitgebreide extensa
uitleg explicación
geüpload subido
lessen lecciones
bèta beta
samenvatting resumen
wijzigingen cambios
resultaat resultado
al ya
uiteindelijke final

NL Dit is waar machine learning om de hoek komt kijken, omdat het heeft geleerd hoe dingen eruit moeten zien, en kan dus proberen je een foto te geven die er realistisch uitziet - en niet alleen als een slechte smartphone-snap bij weinig licht

ES Aquí es donde entra en juego el aprendizaje automático, ya que ha aprendido cómo deben verse las cosas, por lo que puede intentar brindarle una foto que se vea realista, y no solo como una imagen deficiente de un teléfono inteligente con poca luz

holandês espanhol
machine automático
learning aprendizaje
geleerd aprendido
proberen intentar
realistisch realista
weinig poca

NL Met de naam BB-9E is er nog niet veel bekend over de nieuwe Droid, afgezien van wat we hebben geleerd van Star Wars-merchandise die voorafgaand aan de nieuwe aflevering is aangekondigd

ES Llamado BB-9E, todavía no se sabe mucho sobre el nuevo droide, aparte de lo que hemos aprendido de la mercancía de Star Wars anunciada antes del nuevo episodio

holandês espanhol
geleerd aprendido
aflevering episodio
aangekondigd anunciada

NL Van speelgoedsets zoals Lego Star Wars hebben we geleerd dat hij iets te maken zal hebben met Kylo Ren en Supreme Lord Snoke en deel zal uitmaken van de First Order.

ES De juegos de juguetes como Lego Star Wars, hemos aprendido que será algo que ver con Kylo Ren y Lord Supremo Snoke y será parte de la Primera Orden.

holandês espanhol
lego lego
geleerd aprendido
en y
deel parte
first primera
order orden

NL Pascal Cloetens is Belg, heeft bij Philippe Chevrier (Domaine de Châteauvieux) het vak geleerd en biedt tijdens het jachtseizoen graag een viergangenmenu aan

ES Pascal Cloetens es belga, ha aprendido de Philippe Chevrier (Domaine de Châteauvieux) y se complace en ofrecer durante la temporada un menú de cuatro platos de caza

holandês espanhol
geleerd aprendido
en y
biedt ofrecer
pascal pascal

NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.

ES Afortunadamente, la mayoría de los años no son años de pandemia, pero las empresas son más conscientes de la importancia de desarrollar sus músculos de agilidad y mantenerlos fuertes a lo largo del tiempo.

holandês espanhol
gelukkig afortunadamente
bedrijven empresas

NL Tijd dus om die kristallen bol op te bergen. Als we iets hebben geleerd in 2020 dan is dat wel dat we een bepaalde mate van onvoorspelbaarheid in ons leven mogen verwachten.

ES No es momento de ponerse a hacer vaticinios. Si algo nos ha enseñado 2020 es que, hasta cierto punto, hay que aceptar lo imprevisible.

Mostrando 50 de 50 traduções