NL Selligent helpt u elke kans te benutten om zowel boekingen ter plekke als herhaalde boekingen aan te moedigen
"boekingen die tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Selligent helpt u elke kans te benutten om zowel boekingen ter plekke als herhaalde boekingen aan te moedigen
ES Selligent Marketing Cloud te ayuda a sacar provecho de cada oportunidad para fomentar tanto las reservas impulsivas como las meditadas que se repiten
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
elke | cada |
kans | oportunidad |
boekingen | reservas |
moedigen | fomentar |
NL Achterstallig: Wanneer boekingen niet zijn betaald, is de deadline verstreken en kunnen boekingen worden geannuleerd door leveranciers
ES Vencidas: cuando las reservas no se han pagado, la fecha límite ha pasado y los proveedores pueden cancelar las reservas
holandês | espanhol |
---|---|
boekingen | reservas |
betaald | pagado |
kunnen | pueden |
leveranciers | proveedores |
NL • Deze aanbieding is geldig voor nieuwe boekingen die tussen 01/12/2021 en 28/02/2022 worden gemaakt met het promotietarief ‘Speciale aanbieding’ voor verblijven tussen 01/12/2021 en 31/03/2022
ES • Esta oferta es válida para nuevas reservas realizadas entre el 01/12/2021 y el 28/02/2022 (ambos inclusive) con la tarifa promocional «Promoción Special Deal», para estancias entre el 01/12/2021 y el 31/03/2022
holandês | espanhol |
---|---|
aanbieding | oferta |
geldig | válida |
nieuwe | nuevas |
boekingen | reservas |
en | y |
verblijven | estancias |
gemaakt | realizadas |
NL Alleen in de app. Geldig voor maximaal drie boekingen die tussen 17 januari en 1 oktober 2022 zijn gemaakt. Kan niet worden gebruikt in combinatie met een andere korting.
ES Solo en la aplicación. Válido para hasta 3 reservas realizadas entre el 17 de enero y el 1 de octubre de 2022. Esta oferta no es acumulable a otras promociones.
holandês | espanhol |
---|---|
geldig | válido |
boekingen | reservas |
januari | enero |
en | y |
oktober | octubre |
korting | oferta |
gemaakt | realizadas |
NL Accor wijst alle verantwoordelijkheid af met betrekking tot kosten die kunnen voortvloeien uit de annulering van een reservering voor alle boekingen via andere websites dan die van de Accor-groep
ES Accor declina toda responsabilidad sobre los posibles gastos generados por la anulación de una reserva para todas las reservas realizadas en un sitio web distinto de los sitios web del grupo Accor
holandês | espanhol |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
kosten | gastos |
accor | accor |
kunnen | posibles |
groep | grupo |
NL Alle boekingen die worden geannuleerd voor activiteiten van derden, zoals theaterkaartjes en rondleidingen, worden behandeld volgens de algemene voorwaarden van die leverancier, met dienovereenkomstige restitutie of creditnota's.
ES Cualquier reserva cancelada para actividades de terceros, como entradas para el teatro y excursiones, se tratará según los propios términos y condiciones del proveedor, con reembolsos o notas de crédito ofrecidas en consecuencia.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | actividades |
en | y |
rondleidingen | excursiones |
leverancier | proveedor |
NL HoneyBook is een tool voor klantbeheer die kleine ondernemers en freelancers helpt bij het beheren en verwerken van betalingen, boekingen, contracten en meer, en die aanzet tot samenwerking en communicatie
ES HoneyBook es una herramienta de gestión de clientes diseñada para propietarios de pequeñas empresas y trabajadores autónomos que ayuda a gestionar y procesar pagos, reservas, contratos y mucho más y que favorece la colaboración y la comunicación
NL Booqable is alles-in-één verhuursoftware die bedrijven helpt bij het stroomlijnen van bedrijfsactiviteiten met betrekking tot bestellingen, voorraadbeheer, documenten, betalingen en online boekingen. Meer informatie over Booqable
ES Booqable es un software de alquiler todo en uno que ayuda a las empresas a optimizar las operaciones relacionadas con pedidos, gestión de inventarios, documentos, pagos y reservas online. Saber más sobre Booqable
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
bestellingen | pedidos |
betalingen | pagos |
online | online |
boekingen | reservas |
NL , evenals alle boekingen die door een klant worden geannuleerd voor een datum buiten de blokkeerperiode.
ES habituales, al igual que cualquier reserva cancelada por un cliente para una fecha posterior al período de bloqueo.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
NL Sinds we met Appointlet zijn begonnen, zijn onze boekingen met 20% gestegen, maar onze tijd die we besteden aan het coördineren ervan is tot nul gedaald
ES Desde que comenzamos con Appointlet, nuestras reservas han aumentado un 20%, pero el tiempo que dedicamos a coordinarlas se ha reducido a cero
holandês | espanhol |
---|---|
boekingen | reservas |
gestegen | aumentado |
nul | cero |
NL • De aanbieding is geldig voor boekingen die tijdens de Promotieperiode worden gemaakt
ES UU y Andorra el descuento se aplica al alojamiento y desayuno, mientras que en el resto de países se aplica únicamente al alojamiento
NL Verhoog het aantal boekingen en vul uw lessen met een yoga studio management software die u in staat stelt om u meer op uw leden te richten.
ES Aumenta las reservas y completa tus clases con un software de administración de estudios de yoga que permite enfocarte más en tus alumnos.
holandês | espanhol |
---|---|
verhoog | aumenta |
boekingen | reservas |
lessen | clases |
yoga | yoga |
studio | estudios |
management | administración |
software | software |
meer | más |
in staat | permite |
richten | enfocarte |
NL Alle gegevens die vanuit de POS-module worden gecreëerd en beheerd, worden in het systeem ingevoerd in de vorm van rapporten over verkopen, boekingen, contractbetalingen, enzovoort.
ES A veces tus clientes potenciales no tienen tiempo para investigar tu gimnasio. Gracias a nuestro CRM puedes asegurarse de que tus representantes de venta hagan todos los pasos posibles para convertir tus clientes potenciales en socios de largo plazo.
holandês | espanhol |
---|---|
verkopen | venta |
NL U betaalt alleen voor de resultaten die u wilt - of het nu leads, bezoeken, aanmeldingen, boekingen, bestellingen of verkopen zijn.
ES Solo pagas por los resultados que quieres, ya sean clientes potenciales, visitas, inscripciones, reservas, pedidos o ventas.
holandês | espanhol |
---|---|
resultaten | resultados |
bezoeken | visitas |
boekingen | reservas |
bestellingen | pedidos |
verkopen | ventas |
NL “We beheren meer dan 150 makelaars en helpen huiseigenaren om kamers in hun huis in te richten voor potentiële kopers. Appointlet heeft de verwarring die ontstaat bij handmatige boekingen weggenomen.” – Leigh Newport
ES “Gestionamos a más de 150 agentes inmobiliarios que ayudan a los propietarios a organizar habitaciones en su casa para posibles compradores. Appointlet ha aliviado la confusión que ocurre con las reservas manuales”. – Leigh Newport
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudan |
kamers | habitaciones |
kopers | compradores |
verwarring | confusión |
handmatige | manuales |
boekingen | reservas |
NL "Ons team gebruikt Appointlet al meer dan drie jaar met succes en verwierf in die periode meer dan 2,000 boekingen." – Kim Pomares
ES “Nuestro equipo ha estado usando Appointlet con éxito durante más de tres años, adquiriendo más de 2,000 reservas en ese período de tiempo”. – kim pomares
holandês | espanhol |
---|---|
boekingen | reservas |
succes | éxito |
NL Sinds we begonnen met Confirmlet, zijn onze boekingen met 20% gestegen, maar onze tijd die we hebben besteed aan het coördineren ervan is in feite gedaald tot 0.
ES Desde que comenzamos con Nombramiento, nuestras reservas han aumentado un 20%, pero el tiempo que dedicamos a coordinarlas básicamente se ha reducido a 0.
holandês | espanhol |
---|---|
boekingen | reservas |
gestegen | aumentado |
NL Als je klaar bent, deel je die link met je publiek om boekingen te ontvangen
ES Cuando esté listo, comparta ese enlace con su audiencia para comenzar a recibir reservas
holandês | espanhol |
---|---|
klaar | listo |
deel | comparta |
link | enlace |
publiek | audiencia |
boekingen | reservas |
ontvangen | recibir |
NL Het zal onafhankelijk zijn van Appointlet-boekingen, die één voor één moeten worden gemaakt.
ES Será independiente de las reservas de Appointlet, que deberán realizarse de una en una.
holandês | espanhol |
---|---|
onafhankelijk | independiente |
boekingen | reservas |
NL “We beheren meer dan 150 makelaars en helpen huiseigenaren om kamers in hun huis in te richten voor potentiële kopers. Appointlet heeft de verwarring die ontstaat bij handmatige boekingen weggenomen.” – Leigh Nieuwpoort
ES “Gestionamos a más de 150 agentes inmobiliarios que ayudan a los propietarios a organizar habitaciones en su casa para posibles compradores. Appointlet ha aliviado la confusión que ocurre con las reservas manuales”. – Leigh Newport
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudan |
kamers | habitaciones |
kopers | compradores |
verwarring | confusión |
handmatige | manuales |
boekingen | reservas |
NL Alle hotelbeoordelingen op KAYAK zijn geschreven door geverifieerde gasten. Je kan er dus zeker van zijn dat het echte beoordelingen zijn (en niet de zoon van de slager en zijn vrouw die proberen boekingen op te krikken).
ES Todas las opiniones de los hoteles provienen de huéspedes confirmados, así tienes la certeza de estar leyendo reseñas legítimas (y no de la familia del botones, por ejemplo).
NL WellnessLiving is een alles-in-één oplossing voor online boekingen, resourceplanning, het genereren van leads en rapportage voor bedrijven die zijn gericht op gezondheid en welzijn Meer informatie over WellnessLiving
ES WellnessLiving es una solución todo en uno de reserva online, programación de recursos, generación de clientes potenciales y creación de informes para empresas centradas en la salud y el bienestar. Saber más sobre WellnessLiving
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde boekingen krijgt een perfect 5-sterren review.
ES Cada cuidador ha sido revisado y aprobado por el equipo Rover y el 95%% de las reservas han obtenido una valoración de 5 estrellas.
holandês | espanhol |
---|---|
beoordeeld | revisado |
goedgekeurd | aprobado |
boekingen | reservas |
team | equipo |
rover | rover |
review | valoración |
sterren | estrellas |
NL Bewaar alle zaken en communicatie met betrekking tot Rover-boekingen op de Rover-website of -app. Dit helpt fraude te voorkomen en stelt ons Trust & Safety-team in staat om de details van verblijven en diensten te bekijken als dat nodig is.
ES Mantener todas las transacciones y comunicaciones relativas a reservas Rover en la web o app de Rover. Esto ayuda a prevenir el fraude y permite a nuestro equipo de seguridad y calidad revisar los datos de las reservas y servicios si fuera necesario.
holandês | espanhol |
---|---|
communicatie | comunicaciones |
fraude | fraude |
bekijken | revisar |
als | si |
nodig | necesario |
boekingen | reservas |
rover | rover |
website | web |
app | app |
in staat | permite |
team | equipo |
NL Advies van dierenartsen voor oppassers tijdens boekingen
ES Consejos veterinarios para cuidadores durante las reservas
holandês | espanhol |
---|---|
advies | consejos |
oppassers | cuidadores |
boekingen | reservas |
NL 95%% van de gereviewde Rover-boekingen krijgen 5 sterren
ES El 95%% de las reservas con reseñas en Rover tienen una valoración de 5 estrellas
holandês | espanhol |
---|---|
sterren | estrellas |
boekingen | reservas |
rover | rover |
NL Bouw je een fotografieportfolio, dan houd je meer tijd over voor je echte werk in plaats van je bezig te houden met je website. Jimdo's moderne designs zetten je foto's in de spotlights. Je kunt ook boekingen aannemen via je website!
ES El objetivo de tu portafolio fotográfico es mostrar tu trabajo, no la página web. Por este motivo, los modernos diseños de Jimdo centran toda la atención en tus ilustraciones. Además, ¡puedes aceptar reservas!
holandês | espanhol |
---|---|
werk | trabajo |
jimdo | jimdo |
s | s |
moderne | modernos |
designs | diseños |
boekingen | reservas |
NL Fotografen zijn dol op de prachtige en makkelijk te bouwen portfolio websites van Jimdo. Bekijk hoe je in een handomdraai je foto's online zet en zie hoe de boekingen binnenstromen.
ES A los fotógrafos les encanta Jimdo por sus atractivos portafolios fotográficos fáciles de crear. Descubre cómo poner tus fotos online de forma rápida para que te contraten hoy mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
makkelijk | fáciles |
bouwen | crear |
jimdo | jimdo |
foto | fotos |
online | online |
NL Deel je tourkalender, video's van optredens, je mediakit en neem via je website boekingen aan voor festivals en evenementen.
ES Publica tu calendario, vídeos de actuaciones recientes, tus kits de prensa electrónicos e, incluso, gestiona las reservas para bodas y eventos, todo en un mismo lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
video | vídeos |
optredens | actuaciones |
website | lugar |
boekingen | reservas |
evenementen | eventos |
NL Met het Boekingen-blok kunnen bezoekers direct via de website een tafel reserveren. Voeg het blok toe aan je website, verbind het met je tool voor reserveringen en laat de reserveringen maar binnenkomen.
ES Con el bloque de reservas, los clientes pueden reservar directamente desde tu página web. Añade un bloque de reservas, conecta la herramienta de horarios que prefieras y observa cómo se llenan las plazas.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
bezoekers | clientes |
direct | directamente |
reserveren | reservar |
voeg | añade |
blok | bloque |
verbind | conecta |
tool | herramienta |
NL Maak het je klanten makkelijker en bespaar tijd door boekingen rechtstreeks via je website aan te nemen. Geef aan wanneer je beschikbaar bent, maak afspraken, en meer.
ES Ahorra tiempo y hazles la vida más fácil a tus clientes aceptando sus reservas directamente desde tu página. Indica la disponibilidad, concierta citas y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
makkelijker | más fácil |
en | y |
bespaar | ahorra |
boekingen | reservas |
rechtstreeks | directamente |
website | página |
afspraken | citas |
beschikbaar | disponibilidad |
NL Laat je foto's zien in de prachtigste galerijen en maak gebruik van handige tools om boekingen te krijgen en nieuwe klanten te vinden.
ES Exhibe tus fotografías o tus trabajos en galerías profesionales y atractivas, y aprovecha las herramientas empresariales para conseguir nuevos clientes y más encargos.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografías |
s | s |
galerijen | galerías |
tools | herramientas |
nieuwe | nuevos |
klanten | clientes |
NL Oplossingen op maat waarmee aan al uw doelstellingen wordt voldaan, of het nu gaat om uw boekingen of uw reisbudgetten.
ES Soluciones personalizadas para satisfacer todos sus objetivos, tanto en términos de reservas como de presupuesto para viajes.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossingen | soluciones |
doelstellingen | objetivos |
boekingen | reservas |
op maat | personalizadas |
NL SPECIFIEKE WEBSITES OM GEMAKKELIJK EN SNEL UW BOEKINGEN TE MAKEN
ES PÁGINAS DEDICADAS PARA FACILITAR Y AGILIZAR SUS RESERVAS
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | facilitar |
en | y |
uw | sus |
boekingen | reservas |
NL BEHEER UW REISBELEID, BESPAAR OP KOSTEN EN VEREENVOUDIG DE BOEKINGEN VAN ZAKENREIZEN VOOR UW WERKNEMERS
ES CONTROLE DE FORMA EFICIENTE LA POLÍTICA DE VIAJES DE SU EMPRESA, REDUZCA SUS COSTES Y MAXIMICE LOS VIAJES DE NEGOCIO DE SUS EMPLEADOS.
holandês | espanhol |
---|---|
kosten | costes |
en | y |
werknemers | empleados |
NL Bespaar op vliegtuigtickets, boekingen en huurauto’s
ES Ahorra en billetes de avión, reservas y alquileres
holandês | espanhol |
---|---|
bespaar | ahorra |
boekingen | reservas |
en | y |
NL Daarnaast geeft onze ‘Excellent Advertiser’ badge aan welke verhuurders succesvolle boekingen met tevreden huurders op ons platform hebben gehad
ES Se trata de los anunciantes que han estado alquilando con éxito en nuestra plataforma
holandês | espanhol |
---|---|
platform | plataforma |
gehad | estado |
NL Alleen in rekening gebracht bij succesvolle boekingen.
ES Solo se cobra una vez hayas alquilado tu propiedad
NL Verhoog het aantal boekingen en bied proactief ondersteuning via het moderne berichtenplatform van Freshdesk Messaging.
ES Incremente las reservas y ofrezca un soporte proactivo mediante la moderna solución de mensajería de Freshdesk Messaging.
holandês | espanhol |
---|---|
boekingen | reservas |
bied | ofrezca |
proactief | proactivo |
ondersteuning | soporte |
moderne | moderna |
messaging | mensajería |
freshdesk | freshdesk |
NL De moderne en herkenbare interface is de snelste manier om vragen over reizen te beantwoorden, aanbiedingen voor vakanties te promoten en boekingen te versnellen.
ES Su moderna y familiar interfaz es la manera más rápida de responder preguntas acerca de viajes, promocionar ofertas de días festivos y acelerar las reservas.
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | moderna |
interface | interfaz |
is | es |
vragen | preguntas |
reizen | viajes |
beantwoorden | responder |
aanbiedingen | ofertas |
promoten | promocionar |
boekingen | reservas |
versnellen | acelerar |
NL Eén oplossing voor boekingen en ondersteuning
ES Una herramienta para manejar las reservas y el soporte
holandês | espanhol |
---|---|
boekingen | reservas |
ondersteuning | soporte |
NL U kunt op onderwerpen gebaseerde gesprekken voeren met uw klanten, zoals boekingen en vragen over reizen, annuleringen, reisdata verzetten, terugbetalingen en meer
ES Le permite crear conversaciones basadas en temas con sus clientes, como solicitudes de reservas y de viajes, cancelaciones, reprogramaciones, reembolsos y más
holandês | espanhol |
---|---|
gebaseerde | basadas |
gesprekken | conversaciones |
klanten | clientes |
boekingen | reservas |
en | y |
reizen | viajes |
annuleringen | cancelaciones |
terugbetalingen | reembolsos |
meer | más |
NL Door je bedrijf zichtbaar te maken voor nieuwe klanten trek je meer bezoekers naar je site voor kliks, verkopen en boekingen
ES Si es fácil encontrarte, habrá más personas que lleguen a ti y que hagan clic, compren o reserven
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
en | y |
NL EEN TOEGEWIJDE AFDELINGVOOR AL UW VRAGENEN BOEKINGEN
ES UNA ATENCIÓN ESPECIALIZADAPARA SUS DUDASY RESERVAS
holandês | espanhol |
---|---|
een | una |
uw | sus |
boekingen | reservas |
NL Heb ik een creditcard nodig voor online boekingen?
ES ¿La tarjeta bancaria es obligatoria para realizar las reservas en línea?
holandês | espanhol |
---|---|
creditcard | tarjeta |
online | en línea |
boekingen | reservas |
NL Om het uzelf makkelijker te maken! In uw account vindt u al uw id's en boekingen en kunt u uw verblijf tot in detail op uw wensen afstemmen.
ES ¡Para facilitarle la vida! En su cuenta tiene todos sus identificadores, sus reservas y puede personalizar su estancia hasta el más mínimo detalle:
holandês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
s | s |
en | y |
boekingen | reservas |
kunt | puede |
verblijf | estancia |
detail | detalle |
NL Deze garantie geldt voor boekingen tegen het publiekstarief of het volle tarief
ES Esta garantía se aplica a las estancias pagadas a la tarifa pública o la tarifa completa
holandês | espanhol |
---|---|
garantie | garantía |
volle | completa |
tarief | tarifa |
NL Deze garantie geldt alleen voor boekingen tegen het publiekstarief of het volle tarief, waarop de houder van de ibis BUSINESS-kaart 10% korting krijgt
ES Esta garantía sólo se aplica a las estancias pagadas a la tarifa pública o la tarifa completa, en la que el miembro con tarjeta ibis BUSINESS se beneficia de un 10% de descuento
holandês | espanhol |
---|---|
garantie | garantía |
volle | completa |
tarief | tarifa |
ibis | ibis |
korting | descuento |
kaart | tarjeta |
business | business |
NL Met het oog op de beveiliging en ter bescherming van uw persoonsgegevens wordt het nummer van uw creditcard niet bewaard voor volgende boekingen
ES Para su seguridad y la protección de sus datos personales, su número de tarjeta bancaria no se conserva de una reserva a otra
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
persoonsgegevens | datos personales |
creditcard | tarjeta |
NL Deze maatregelen gelden voor ons hele netwerk, voor alle reeds gemaakte boekingen (de omruiling geldt alleen voor de datum en niet voor je bestemmingen).
ES Estas medidas se aplican a toda nuestra red, para todas las reservas ya realizadas (el intercambio sólo se aplica a la fecha y no a sus destinos).
holandês | espanhol |
---|---|
maatregelen | medidas |
gelden | aplican |
netwerk | red |
boekingen | reservas |
alleen | sólo |
datum | fecha |
bestemmingen | destinos |
Mostrando 50 de 50 traduções