NL Ik heb ze onderverdeeld in secties, zodat je gemakkelijk alles kunt vinden: podcasting bronnen, website bronnen, en grafische & video bronnen - maar de meeste podcasters zullen al het bovenstaande op een bepaald moment nodig hebben.
Traduzir "bezitten meer bronnen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezitten meer bronnen" de holandês para espanhol
Traduções de bezitten meer bronnen
"bezitten meer bronnen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de bezitten meer bronnen
holandês
espanhol
ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| secties | secciones |
| gemakkelijk | fácilmente |
| kunt | puedas |
| bronnen | recursos |
| en | y |
| grafische | gráficos |
| video | video |
| moment | momento |
| podcasting | podcasting |
| podcasters | podcasters |
NL Bronnen kunnen onderliggende bronnen hebben, zoals een rirelay.instance bron met meerdere rirelay.source bronnen die individueel kunnen worden getarget.
ES Las fuentes pueden tener fuentes secundarias, como una fuente rirelay.instance que tiene múltiples fuentes rirelay.source que pueden ser dirigidas individualmente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| individueel | individualmente |
NL Het is de deadline die de Civil Aviation Authority (CAA) heeft vastgesteld voor leden van het publiek om drones te registreren die ze bezitten en die meer dan 250 gram wegen.
ES Es la fecha límite que la Autoridad de Aviación Civil (CAA) ha establecido para que los miembros del público registren cualquier dron que posean que pese más de 250 g.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| authority | autoridad |
| vastgesteld | establecido |
| leden | miembros |
| publiek | público |
NL Natuurlijk is het niet meer bezitten van fysieke media en in plaats daarvan het streamen van je favoriete programmas een essentieel onderdeel van de kijkervaring
ES Cada vez más, por supuesto, no tener medios físicos y, en cambio, transmitir sus programas favoritos es parte integrante de la experiencia de visualización
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fysieke | físicos |
| media | medios |
| en | y |
| favoriete | favoritos |
| onderdeel | parte |
NL Het is de deadline die de Civil Aviation Authority (CAA) heeft vastgesteld voor leden van het publiek om drones te registreren die ze bezitten en die meer dan 250 gram wegen.
ES Es la fecha límite que la Autoridad de Aviación Civil (CAA) ha establecido para que los miembros del público registren cualquier dron que posean que pese más de 250 g.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| authority | autoridad |
| vastgesteld | establecido |
| leden | miembros |
| publiek | público |
NL Je hebt al het harde werk gedaan, en je site is geslaagd voor de tests. U kunt nu overgaan van de fase "Een bedrijf opbouwen" naar de meer opwindende en lonende fase "Een bedrijf bezitten"!
ES Has hecho todo el trabajo duro, y tu sitio ha pasado las pruebas. Ahora puede pasar de la fase de "Creación de un negocio" a la fase más emocionante y gratificante de "Ser propietario de un negocio".
NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.
ES Las respuestas de la lista incluyen recursos devueltos bajo el atributo de data . También se incluye el atributo de ayuda has_more que señala si se pueden enumerar más recursos que no se incluyeron debido al límite.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| data | data |
| attribuut | atributo |
| limiet | límite |
NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.
ES Las respuestas de la lista incluyen recursos devueltos bajo el atributo de data . También se incluye el atributo de ayuda has_more que señala si se pueden enumerar más recursos que no se incluyeron debido al límite.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| data | data |
| attribuut | atributo |
| limiet | límite |
NL U moet het domein bezitten dat u selecteert
ES Debe poseer el dominio que seleccione
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | debe |
| domein | dominio |
NL We respecteren het recht van onze gebruikers om hun persoonlijke gegevens te bezitten en te beheren en hebben producten gemaakt die volledig in overeenstemming zijn met de Europese wetten.
ES Respetamos el derecho de nuestros usuarios a poseer y controlar sus datos personales y creamos productos que respetan totalmente las leyes europeas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| persoonlijke | personales |
| gegevens | datos |
| beheren | controlar |
| volledig | totalmente |
| europese | europeas |
NL Wij bezitten ons werk en onze beloften.
ES Posee nuestro trabajo y nuestras promesas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werk | trabajo |
| en | y |
| beloften | promesas |
NL Zillow bedient de volledige levenscyclus van het bezitten en wonen in een huis: kopen, verkopen, huren, financieren, verbouwen enz
ES Zillow da apoyo al ciclo de vida completo que implica ser dueño y habitante de una casa: comprar, vender, alquilar, financiar, remodelar y más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volledige | completo |
| levenscyclus | ciclo de vida |
| en | y |
| huis | casa |
| kopen | comprar |
| verkopen | vender |
| huren | alquilar |
NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via
ES Puede solicitar una copia de su información que tenemos (en Europa esto se conoce como “subject access request”). Si desea una copia de una parte o de la totalidad, contáctenos en
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kopie | copia |
| informatie | información |
| europa | europa |
| deel | parte |
NL We hebben het recht op reparatie voor alles dat we bezitten
ES Tenemos el derecho a reparar todo lo que poseemos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reparatie | reparar |
NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.
ES Ya es hora de exigir el derecho a abrir, retocar y reparar todo lo que poseemos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | hora |
| recht | derecho |
| en | y |
| openen | abrir |
| repareren | reparar |
NL We bewaren, bezitten of verkopen geen klantgegevens en - als Brits bedrijf - zijn we onderworpen aan 's werelds strengste gegevensbeschermingsregime.
ES No almacenamos, poseemos ni revendemos datos de clientes y, como compañía británica, estamos sujetos al régimen de protección de datos más estricto del mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| als | como |
| brits | británica |
| bedrijf | compañía |
| s | s |
NL Degenen onder u die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en
ES Aquellos de ustedes que posean un Amazon Echo se sorprenderán al saber cuánto puede hacer realmente. Está cargado de funciones y configuraciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echt | realmente |
| functies | funciones |
| en | y |
| u | ustedes |
NL Dat is natuurlijk te verwachten, maar het betekent niet noodzakelijk dat het een essentiële upgrade is voor degenen die al een Switch bezitten.
ES Eso es de esperar, por supuesto, pero no significa necesariamente que sea una actualización esencial para aquellos que ya poseen un Switch.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| essentiële | esencial |
| upgrade | actualización |
NL Dit is een verhaal dat zowel gelaagd is met referenties (de meeste verre van subtiel) als ook zelfverzekerd genoeg in hoe het met clichés speelt om dat gebrek aan originaliteit te bezitten
ES Esta es una historia que está llena de referencias (la mayoría de ellas lejos de ser sutiles) y también lo suficientemente segura de cómo está jugando con el cliché para poseer esa falta de originalidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| referenties | referencias |
| verre | lejos |
| genoeg | suficientemente |
| gebrek | falta |
| originaliteit | originalidad |
NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten.
ES Al combatir el fraude, es importante adoptar un enfoque multicanal, ya que los atacantes pueden tomar como objetivo distintos canales simultáneamente para intentar aprovechar al máximo los datos robados en su posesión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| kanalen | canales |
| proberen | intentar |
NL Hoe zou je het vinden om een enorme Lego-versie van het McCallister-huis uit de film Home Alone uit 1990 te bezitten?
ES ¿Te gustaría tener una enorme versión Lego de la casa McCallister de la película de 1990 Solo en casa?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| enorme | enorme |
| film | película |
| bezitten | tener |
| versie | versión |
| lego | lego |
NL (Pocket-lint) - Of je nu het standaard Nintendo Switch- model,Switch Lite ofSwitch OLED bezit , je wilt weten wat de beste games zijn om te bezitten en te spelen.
ES (Pocket-lint) - Ya sea que tenga el modelo estándar de Nintendo Switch, Switch Lite oSwitch OLED , querrá conocer los mejores juegos para tener y jugar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oled | oled |
| weten | conocer |
| en | y |
NL Ten tweede, zoals met veel dingen in het leven, betekent het bezitten van een goede bureaustoel bijna altijd uitspattingen, in tegenstelling tot bezuinigen.
ES En segundo lugar, como sucede con muchas cosas en la vida, tener una buena silla de oficina casi siempre significa derrochar, en lugar de escatimar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| dingen | cosas |
| betekent | significa |
| goede | buena |
| altijd | siempre |
NL Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
ES A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también aumenta, inevitablemente, la cantidad de cables.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elektronische | electrónicos |
| apparaten | dispositivos |
| groeit | crece |
| onvermijdelijk | inevitablemente |
| kabels | cables |
NL Google beschreef Pixel Pass als een "nieuwe manier om een telefoon te bezitten"
ES Google describió Pixel Pass como una "nueva forma de tener un teléfono"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| nieuwe | nueva |
| manier | forma |
| telefoon | teléfono |
| bezitten | tener |
NL Beste Oculus Quest- en Quest 2-games: topervaringen die het waard zijn om te bezitten voor deze draadloze VR-headsets
ES Los mejores juegos de Oculus Quest y Quest 2: las mejores experiencias que vale la pena tener para estos auriculares inalámbricos de realidad virtual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waard | vale la pena |
| draadloze | inalámbricos |
| games | juegos |
| oculus | oculus |
| headsets | auriculares |
NL Het speelgoed in zakformaat werd in krankzinnige aantallen verkocht en 1997 was het jaar om er een te bezitten
ES El juguete de bolsillo se vendió en cantidades increíbles y 1997 fue el año para tener uno
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verkocht | vendió |
NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten
ES A algunos clientes les dispararon, a otros les robaron y otros aún lucharon por ser los primeros en tener uno
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| anderen | otros |
| en | y |
NL Om een drone te bezitten of verantwoordelijk te zijn voor een drone, moet je 18 jaar of ouder zijn en een jaarlijkse bijdrage van £ 9 betalen om je als drone-eigenaar te registreren
ES Para poseer, o ser responsable, de un dron, debe tener 18 años o más y pagar una tarifa anual de £ 9 para registrarse como propietario de un dron
| holandês | espanhol |
|---|---|
| drone | dron |
| verantwoordelijk | responsable |
| en | y |
| registreren | registrarse |
| eigenaar | propietario |
NL Hoogtepunten voor ons zijn echter de uitstekende autofocusmogelijkheden en video-opnamekwaliteit die de Streamcam de moeite waard maken om te bezitten.
ES Sin embargo, lo más destacado para nosotros son las excelentes capacidades de enfoque automático y la calidad de captura de video que hacen que valga la pena poseer la Streamcam.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| uitstekende | excelentes |
NL De geluidskwaliteit van de Playbase is fantastisch, zoals degenen die andere Sonos-speakers bezitten, gewend zullen zijn.
ES La calidad de sonido de Playbase es fantástica, como habrán esperado aquellos que poseen otros altavoces Sonos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| andere | otros |
| speakers | altavoces |
NL Een afneembare microfoon en de mogelijkheid om deze headset met andere apparaten te gebruiken via een 3,5 mm-kabel maken dit een capabel en heerlijk apparaat om te bezitten.
ES Un micrófono desmontable y la capacidad de usar este auricular con otros dispositivos a través de un cable de 3,5 mm hacen de este un dispositivo capaz y agradable de poseer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| microfoon | micrófono |
| en | y |
| mogelijkheid | capacidad |
| headset | auricular |
| andere | otros |
| maken | hacen |
| kabel | cable |
| mm | mm |
NL Het grote voordeel van het bezitten van een Pixel-apparaat is dat u eerst het beste van Google krijgt
ES La principal ventaja de tener un dispositivo Pixel es que primero obtienes lo mejor de Google
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eerst | primero |
| apparaat | dispositivo |
| pixel | pixel |
NL Wij bezitten de Tuin van Eden en de Boom der Kennis staat open voor iedereen.
ES Somos dueños del Jardín del Edén, y el Árbol de la Sabiduría está disponible para todos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wij | somos |
| tuin | jardín |
| en | y |
| staat | está |
NL Zeker, een gedenkwaardige en een geweldige vinyl-actiefiguur om te bezitten als je een fan bent van The Next Generation. Weerstand is immers zinloos.
ES Ciertamente, uno memorable y una gran figura de acción de vinilo para tener si eres fanático de The Next Generation. La resistencia es, después de todo, inútil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geweldige | gran |
| bezitten | tener |
| weerstand | resistencia |
| vinyl | vinilo |
| generation | generation |
NL Elke fan van de originele serie Star Trek heeft er ongetwijfeld van gedroomd om een echte communicator te bezitten. In 2016 bracht The Wand Company een officieel gelicentieerde
ES Todos los fanáticos de la serie original de Star Trek sin duda han soñado con tener un comunicador real. En 2016, The Wand Company lanzó un
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| echte | real |
| communicator | comunicador |
NL Een elektronische Science Tricorder die je kunt bezitten en gebruiken in je eigen huis (of op missies in de melkweg)
ES Un Tricorder científico electrónico que puedes poseer y usar en tu propia casa (o en misiones en la galaxia)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elektronische | electrónico |
| en | y |
| gebruiken | usar |
| huis | casa |
| missies | misiones |
NL Dat klopt, u kunt uw Tribble bezitten. Dit zijn blijkbaar de "zachtste Tribbles ooit gemaakt" en zijn briljante kleine furballs waar elke fan van de originele serie dol op zal zijn.
ES Así es, puedes ser dueño de tu Tribble. Estos son aparentemente los "Tribbles más suaves jamás hechos" y son pequeñas bolas de pelo brillantes que a todos los fanáticos de la serie original les encantarán.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blijkbaar | aparentemente |
| ooit | jamás |
| en | y |
| briljante | brillantes |
| kleine | pequeñas |
| originele | original |
| serie | serie |
NL Google wil nog een keer het hele slimme huis bezitten.
ES Google quiere volver a ser dueño de toda la casa inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wil | quiere |
| slimme | inteligente |
| huis | casa |
| bezitten | ser |
NL De software diende complete functionaliteiten te bezitten voor de dataverzameling en de automatische aanmaak van IFRS 16 records.
ES Sigma Conso permite a Pictet llevar a cabo la consolidación de las cuentas del Grupo en dos días y medio y generar informes mensuales consolidados en D + 4.»
NL Degenen onder jullie die een smart-apparaat van Nest bezitten, kunnen het met je stem bedienen via Google Assistant - niet verrassend aangezien Nest e...
ES Aquellos de ustedes que poseen un dispositivo inteligente Nest pueden controlarlo con su voz a través del Asistente de Google , como era de esperar, d...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| stem | voz |
| apparaat | dispositivo |
| smart | inteligente |
| nest | nest |
NL Degenen onder u die LG smart-tvs bezitten, hebben nu toegang tot de Apple Music-app. Het wordt momenteel uitgerold naar gebruikers, volgens LG.
ES Aquellos de ustedes que poseen televisores inteligentes LG ahora pueden acceder a la aplicación Apple Music. Actualmente se está implementando para
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lg | lg |
| toegang | acceder |
| u | ustedes |
| smart | inteligentes |
| app | aplicación |
| music | music |
NL Je hoeft de game niet eens allebei te bezitten - als de ene persoon de deluxe editie van de game heeft gekocht, kan de ander het hele spel gratis spelen in coöpmodus
ES Ni siquiera es necesario que ambos sean propietarios del juego: si una persona ha comprado la edición de lujo del juego, la otra puede jugar todo gratis en modo cooperativo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niet | ni |
| allebei | ambos |
| persoon | persona |
| editie | edición |
| gekocht | comprado |
| ander | otra |
NL Geen van beide kan worden aangemerkt als essentiële upgrades voor degenen die de originele AirPods bezitten, maar ze kwalificeren ook nog steeds als handige verbeteringen.
ES Ninguno de estos puede clasificarse como actualizaciones esenciales para aquellos que poseen los AirPods originales, pero también califican como mejoras útiles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| essentiële | esenciales |
| originele | originales |
| airpods | airpods |
| handige | útiles |
NL Degenen onder jullie die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en
ES Aquellos de ustedes que posean un Amazon Echo se sorprenderán al saber cuánto puede hacer realmente. Está cargado de funciones y configuraciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jullie | ustedes |
| amazon | amazon |
| echt | realmente |
| functies | funciones |
| en | y |
NL De voordelen die CFD?s bezitten ten opzichte van andere middelen van de handel op de FTSE 250 omvatten het gemak waarmee ze kunnen worden verhandeld
ES Las ventajas que CFDs poseen sobre otros medios de negociación en el FTSE 250 incluyen la facilidad con la que pueden ser objeto de comercio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| middelen | medios |
| omvatten | incluyen |
| gemak | facilidad |
| cfd | cfds |
| ftse | ftse |
NL Geniet van alle voordelen van het bezitten van uw eigen vakantiewoning, zonder de bijbehorende rompslomp.
ES Disfrute de todos los beneficios de tener una casa de vacaciones propia, sin ninguno de los inconvenientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voordelen | beneficios |
NL Wanneer een staafvormige permanente magneet met noord- en zuidpool op de cirkelvlakken in twee stukken wordt gedeeld, bezitten deze beide op hun beurt elk een noord- en zuidpool
ES Si se divide en dos partes un imán permanente cilíndrico con el polo norte y el polo sur en las superficies circulares, ambas mitades tendrán un polo norte y un polo sur
| holandês | espanhol |
|---|---|
| permanente | permanente |
| magneet | imán |
| noord | norte |
NL Door hard werk en selectief kweken, produceren de grootste zadenbanken ter wereld soorten die niet alleen veel CBD bezitten, maar ook prachtig gebalanceerd zijn met THC om een optimale verhouding te verkrijgen
ES Mediante trabajo duro y una cría selectiva, los principales bancos de semillas de todo el mundo producen variedades que no solamente poseen grandes cantidades de CBD, si no que además tienen un equilibrado ratio de THC/CBD
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hard | duro |
| en | y |
| produceren | producen |
| zadenbanken | bancos de semillas |
| wereld | mundo |
| soorten | variedades |
| cbd | cbd |
| gebalanceerd | equilibrado |
| thc | thc |
NL Ze produceert een prima oogst met smakelijke toppen, die smaken naar zoete ananas en opmerkelijke, medicinale eigenschappen bezitten.
ES Produce unos buenos rendimientos de sabrosos cogollos con sabor a piña y excelentes propiedades medicinales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| produceert | produce |
| smakelijke | sabrosos |
| toppen | cogollos |
| smaken | sabor |
| ananas | piña |
| en | y |
| eigenschappen | propiedades |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bezitten bezitten of verkopen bezitten deze beide bezitten alle rechten bronnen bronnen toegewezen volgens bronnen luide bronnen bronnen toevoegen beste bronnen minder bronnen bronnen beschikbaar kwaadaardige bronnen elektronische bronnen toegewijde bronnen speciale bronnen gedrukte bronnen eenvoudig bronnen toevoegen paar bronnen fysieke bronnen online bronnen onderstaande bronnen bronnen zien wereldwijd bronnen waardevolle bronnen bronnen gebruikt kwaadwillende bronnen pagina bronnen bronnen weer reeks bronnen miljoen bronnen selfservice bronnen bronnen helpen belangrijkste bronnen diverse bronnen beschikbare bronnen externe bronnen meerdere bronnen gegevens heleboel bronnen unieke bronnen volledig gegarandeerde bronnen bronnen makkelijk nuttige bronnen bronnen importeren digitale bronnen meerdere bronnen favoriete bronnen openbare bronnen betrouwbare bronnen duizend bronnenTraduzir bezitten meer bronnen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe