ES El A1X y el A1 son hermanos. Poseen numerosas similitudes, pero el A1X incorpora algunas funcionalidades adicionales. Batería más potente, tiempo de reciclado más rápido y una nueva interfaz de usuario. Y es compatible con Fujifilm y Sony.
ES El A1X y el A1 son hermanos. Poseen numerosas similitudes, pero el A1X incorpora algunas funcionalidades adicionales. Batería más potente, tiempo de reciclado más rápido y una nueva interfaz de usuario. Y es compatible con Fujifilm y Sony.
NL De A1X en A1 zijn broer en zus van elkaar. Ze hebben veel overeenkomsten, maar de A1X heeft van alles een beetje meer. Een sterkere batterij, snellere recycletijd en een bijgewerkte gebruikersinterface. En hij is beschikbaar voor Fujifilm en Sony.
espanhol | holandês |
---|---|
similitudes | overeenkomsten |
batería | batterij |
sony | sony |
es | is |
nueva | bijgewerkte |
más rápido | snellere |
el | de |
y | en |
a | a |
numerosas | veel |
interfaz | gebruikersinterface |
pero | maar |
ES Antes de que pueda usar Drop In con sus contactos que poseen un dispositivo Echo, debe hacer que descarguen y abran la aplicación Amazon Alexa en su dispositivo móvil y luego se registren en Alexa Calling and Messaging
NL Voordat u Drop In kunt gebruiken met uw contacten die een Echo-apparaat hebben, moet u ze de Amazon Alexa-app op hun mobiele apparaat laten downloaden en openen en zich vervolgens aanmelden voor Alexa Calling and Messaging
espanhol | holandês |
---|---|
contactos | contacten |
descarguen | downloaden |
amazon | amazon |
dispositivo | apparaat |
debe | moet |
la | de |
aplicación | app |
alexa | alexa |
móvil | mobiele |
echo | echo |
pueda | kunt |
in | in |
y | en |
antes de | voordat |
usar | gebruiken |
sus | uw |
luego | vervolgens |
su | hun |
ES Eso es de esperar, por supuesto, pero no significa necesariamente que sea una actualización esencial para aquellos que ya poseen un Switch.
NL Dat is natuurlijk te verwachten, maar het betekent niet noodzakelijk dat het een essentiële upgrade is voor degenen die al een Switch bezitten.
espanhol | holandês |
---|---|
esperar | verwachten |
actualización | upgrade |
esencial | essentiële |
ya | al |
es | is |
no | niet |
pero | maar |
que | bezitten |
aquellos | een |
ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.
NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.
espanhol | holandês |
---|---|
carácter | karakter |
nacional | nationaal |
local | lokaal |
en | aan |
suiza | zwitserland |
poseen | hebben |
o | of |
costumbres | gebruiken |
su | zijn |
la | de |
tradiciones | tradities |
incluso | zelfs |
ES Las organizaciones que poseen varias instancias de productos pueden beneficiarse del modelo centralizado de concesión de licencias por usuario, ya que una licencia de Enterprise resulta más rentable que dos de Premium o Premium + Access.
NL Organisaties met meerdere productinstallaties profiteren van het centrale licentiemodel per gebruiker van het Enterprise-abonnement: één Enterprise-seat is kosteneffectiever dan twee Premium- of Premium+ Access-seats.
espanhol | holandês |
---|---|
beneficiarse | profiteren |
centralizado | centrale |
usuario | gebruiker |
premium | premium |
access | access |
organizaciones | organisaties |
enterprise | enterprise |
o | of |
de | per |
productos | van |
que | meerdere |
una | één |
más | is |
ES La reciente adquisición de Cisco, ThousandEyes, es crucial para esto, dado que extiende nuestra capacidad de visibilidad de extremo a extremo a redes que nuestros usuarios no necesariamente poseen.
NL Cisco’s recente overname van ThousandEyes is essentieel hiervoor, omdat hiermee onze end-to-end zichtbaarheid wordt uitgebreid naar netwerken waarvan onze gebruikers niet noodzakelijkerwijs eigenaar zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
reciente | recente |
adquisición | overname |
crucial | essentieel |
visibilidad | zichtbaarheid |
extremo | end |
redes | netwerken |
usuarios | gebruikers |
necesariamente | noodzakelijkerwijs |
para esto | hiervoor |
es | is |
no | niet |
dado | zijn |
de | omdat |
a | naar |
ES El A1X y el A1 son hermanos. Poseen numerosas similitudes, pero el A1X incorpora algunas funcionalidades adicionales. Batería más potente, tiempo de reciclado más rápido y una nueva interfaz de usuario. Además, es compatible con Fujifilm y Sony.
NL De A1X en A1 zijn broer en zus van elkaar. Ze hebben veel overeenkomsten, maar de A1X heeft van alles een beetje meer. Een sterkere batterij, snellere hersteltijd en een bijgewerkte gebruikersinterface. En hij is beschikbaar voor Fujifilm en Sony.
espanhol | holandês |
---|---|
similitudes | overeenkomsten |
batería | batterij |
sony | sony |
es | is |
nueva | bijgewerkte |
más rápido | snellere |
el | de |
y | en |
a | a |
numerosas | veel |
interfaz | gebruikersinterface |
pero | maar |
ES En conjunto, poseen el 44,74 % del derecho a voto en el Consejo del Banco.
NL Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.
espanhol | holandês |
---|---|
consejo | bestuur |
banco | bank |
en | in |
el | de |
poseen | hebben |
ES Aquellos de ustedes que poseen un dispositivo inteligente Nest pueden controlarlo con su voz a través del Asistente de Google , como era de esperar, d...
NL Degenen onder jullie die een smart-apparaat van Nest bezitten, kunnen het met je stem bedienen via Google Assistant - niet verrassend aangezien Nest e...
espanhol | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
inteligente | smart |
nest | nest |
pueden | kunnen |
aquellos | een |
de | via |
su | stem |
que | onder |
con | met |
ES Esto tiene la ventaja de devolver el control de los datos a sus propietarios o de aquellos que poseen garantías legales, y reducir la opacidad de los datos
NL Dit heeft het voordeel dat de controle van de gegevens wordt teruggebracht naar de eigenaren of degenen die wettelijke waarborgen hebben, en de dekking in de gegevens verminderen
espanhol | holandês |
---|---|
ventaja | voordeel |
control | controle |
propietarios | eigenaren |
legales | wettelijke |
reducir | verminderen |
o | of |
y | en |
datos | gegevens |
ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen
NL Om dit te begrijpen is een dieper begrip van het relevante CoreBluetooth framework CoreBluetooth dan de meeste ontwikkelaars
espanhol | holandês |
---|---|
profunda | dieper |
marco | framework |
relevante | relevante |
desarrolladores | ontwikkelaars |
comprensión | begrip |
a | om |
la | de |
comprender | begrijpen |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES Emplea disuasivos químicos. Los gatos y los perros poseen una aversión natural a todo lo que huela o sepa a cítrico o a manzana amarga.[19]
NL Gebruik chemische afweermiddelen. Katten en honden hebben een natuurlijke afkeer van alles wat ruikt of smaakt naar Citrus of bittere appel.[19]
espanhol | holandês |
---|---|
gatos | katten |
perros | honden |
natural | natuurlijke |
manzana | appel |
y | en |
o | of |
poseen | hebben |
una | een |
a | naar |
lo | wat |
todo lo que | alles |
ES Los auriculares son artículos populares, y muchas personas poseen más de un par o tipo, para diferentes situaciones
NL Koptelefoons zijn populaire items, waarbij veel mensen meer dan één paar of type hebben, voor verschillende situaties
espanhol | holandês |
---|---|
auriculares | koptelefoons |
personas | mensen |
situaciones | situaties |
populares | populaire |
o | of |
más | meer |
tipo | type |
diferentes | verschillende |
par | paar |
ES Incluso cuando se usa un gamepad, la sensación de auto de F1 2021 es fenomenal: realmente se tiene una idea de los inmensos niveles de agarre que poseen los autos junto con un nivel de velocidad que es impresionante.
NL Zelfs als je een gamepad gebruikt, is het autogevoel van F1 2021 fenomenaal: je krijgt echt een idee van de immense gripniveaus die de autos hebben, samen met een niveau van pure snelheid die adembenemend is.
espanhol | holandês |
---|---|
gamepad | gamepad |
idea | idee |
velocidad | snelheid |
impresionante | adembenemend |
la | de |
es | is |
nivel | niveau |
realmente | echt |
autos | autos |
incluso | zelfs |
ES Está disponible en planes pospago para clientes que poseen teléfonos móviles compatibles con voz HD, como un dispositivo iPhone o Samsung Galaxy y otros.
NL Het is beschikbaar op postpaid-abonnementen voor klanten die compatibele mobiele telefoons met HD-spraak hebben, zoals een iPhone of Samsung Galaxy-apparaat en andere.
espanhol | holandês |
---|---|
planes | abonnementen |
clientes | klanten |
hd | hd |
iphone | iphone |
teléfonos | telefoons |
dispositivo | apparaat |
o | of |
y | en |
móviles | mobiele |
en | op |
compatibles | compatibele |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
poseen | hebben |
con | met |
otros | andere |
para | voor |
un | een |
ES Solo los auriculares (para los actualizadores que ya poseen HTC Vive o Vive Pro): los pedidos anticipados para este se abrirán el 11 de mayo y los pedidos se enviarán el 3 de junio
NL Alleen de headset (voor upgraders die de HTC Vive of Vive Pro al hebben) - pre-orders hiervoor openen op 11 mei met bestellingen die op 3 juni worden verzonden
espanhol | holandês |
---|---|
auriculares | headset |
htc | htc |
enviar | verzonden |
ya | al |
o | of |
mayo | mei |
junio | juni |
abrir | openen |
pedidos | bestellingen |
pro | pro |
el | de |
solo | alleen |
ES La calidad de sonido de Playbase es fantástica, como habrán esperado aquellos que poseen otros altavoces Sonos.
NL De geluidskwaliteit van de Playbase is fantastisch, zoals degenen die andere Sonos-speakers bezitten, gewend zullen zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
altavoces | speakers |
calidad de sonido | geluidskwaliteit |
sonos | sonos |
es | is |
habrá | zullen |
la | de |
otros | andere |
ES La desventaja es que es súper caro, y muchos de los que poseen un televisor más pequeño probablemente lo verán como una adición costosa
NL Het nadeel is dat het super duur is, en velen die een kleinere tv hebben, zullen het waarschijnlijk als een dure toevoeging zien
espanhol | holandês |
---|---|
desventaja | nadeel |
súper | super |
televisor | tv |
probablemente | waarschijnlijk |
es | is |
caro | duur |
y | en |
ver | zien |
más pequeño | kleinere |
como | als |
ES Las vacas de raza Herens son pequeñas, pero fuertes, y poseen cuernos robustos
NL Ze zijn klein, potig en hebben krachtige horens
espanhol | holandês |
---|---|
pequeñas | klein |
fuertes | krachtige |
y | en |
ES Terapia con vino del TicinoLos numerosos antioxidantes que poseen las uvas tienen un efecto antibacteriano y antialérgico.
NL Tessiner vinotherapieDe vele antioxidantia die in druiven aanwezig zijn, hebben een antibacteriële en antiallergische werking.
espanhol | holandês |
---|---|
uvas | druiven |
y | en |
poseen | hebben |
un | een |
numerosos | vele |
ES Incluso los profesionales de buceo que no poseen un centro de buceo o una tienda, todavía enfrentan numerosos peligros, tanto en el agua como fuera
NL Zelfs duikprofessionals die geen duikcentrum of - winkel hebben krijgen nog steeds te maken met talloze gevaren zowel in als buiten het water
espanhol | holandês |
---|---|
peligros | gevaren |
agua | water |
o | of |
tienda | winkel |
incluso | zelfs |
de | buiten |
no | geen |
todavía | nog steeds |
poseen | hebben |
como | als |
en | in |
fuera | met |
ES Aquellos de ustedes que poseen televisores inteligentes LG ahora pueden acceder a la aplicación Apple Music. Actualmente se está implementando para
NL Degenen onder u die LG smart-tvs bezitten, hebben nu toegang tot de Apple Music-app. Het wordt momenteel uitgerold naar gebruikers, volgens LG.
espanhol | holandês |
---|---|
inteligentes | smart |
apple | apple |
music | music |
lg | lg |
aplicación | app |
ahora | nu |
la | de |
actualmente | momenteel |
acceder | toegang |
ustedes | u |
de | volgens |
que | onder |
poseen | hebben |
ES Ninguno de estos puede clasificarse como actualizaciones esenciales para aquellos que poseen los AirPods originales, pero también califican como mejoras útiles.
NL Geen van beide kan worden aangemerkt als essentiële upgrades voor degenen die de originele AirPods bezitten, maar ze kwalificeren ook nog steeds als handige verbeteringen.
espanhol | holandês |
---|---|
esenciales | essentiële |
airpods | airpods |
originales | originele |
útiles | handige |
puede | kan |
mejoras | verbeteringen |
actualizaciones | upgrades |
también | ook |
como | als |
aquellos | de |
pero | maar |
ES Las ventajas que CFDs poseen sobre otros medios de negociación en el FTSE 250 incluyen la facilidad con la que pueden ser objeto de comercio
NL De voordelen die CFD?s bezitten ten opzichte van andere middelen van de handel op de FTSE 250 omvatten het gemak waarmee ze kunnen worden verhandeld
espanhol | holandês |
---|---|
cfds | cfd |
medios | middelen |
ftse | ftse |
incluyen | omvatten |
facilidad | gemak |
pueden | kunnen |
ventajas | voordelen |
comercio | handel |
otros | andere |
de | van |
en | op |
ES Las empresas poseen documentos y archivos confidenciales que en las manos equivocadas pueden causar un daño irreparable a la reputación y a la marca
NL Bedrijven beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade aan de reputatie en het merk kunnen aanrichten
espanhol | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
confidenciales | vertrouwelijke |
equivocadas | verkeerde |
daño | schade |
reputación | reputatie |
documentos | documenten |
y | en |
archivos | bestanden |
en | in |
manos | handen |
la | de |
marca | merk |
pueden | kunnen |
ES Las personas poseen documentos y archivos confidenciales que en las manos equivocadas pueden causar un daño irreparable. Con el Cloud Security Vault™ de Keeper puede almacenar, gestionar y compartir de forma segura sus activos digitales.
NL Individuen beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade kunnen aanrichten. Met Keeper's Cloud Security Vault™ kunt u uw digitale middelen veilig bewaren, beheren en delen.
ES Escriben el 100% de su software, gestionan su propia red, y poseen el DNS
NL Zij schrijven 100 % van hun software, beheren hun eigen netwerk , en zijn eigenaar van de DNS
espanhol | holandês |
---|---|
gestionan | beheren |
dns | dns |
el | de |
software | software |
red | netwerk |
y | en |
su | hun |
ES Hablamos de fábricas locales que poseen una experiencia única y que aplican los toques finales a mano
NL We hebben het in dit geval over lokale fabrieken die beschikken over unieke expertises en die de afwerking nog met de hand doen
espanhol | holandês |
---|---|
fábricas | fabrieken |
locales | lokale |
mano | hand |
y | en |
los | de |
ES Mediante trabajo duro y una cría selectiva, los principales bancos de semillas de todo el mundo producen variedades que no solamente poseen grandes cantidades de CBD, si no que además tienen un equilibrado ratio de THC/CBD
NL Door hard werk en selectief kweken, produceren de grootste zadenbanken ter wereld soorten die niet alleen veel CBD bezitten, maar ook prachtig gebalanceerd zijn met THC om een optimale verhouding te verkrijgen
espanhol | holandês |
---|---|
duro | hard |
mundo | wereld |
producen | produceren |
variedades | soorten |
cbd | cbd |
equilibrado | gebalanceerd |
bancos de semillas | zadenbanken |
a | om |
el | de |
y | en |
no | niet |
thc | thc |
mediante | te |
trabajo | werk |
que | verkrijgen |
ES Sabemos que es un cliché, y no vamos a fingir que representa el mejor valor del mundo, pero la mayoría de las familias e individuos que poseen uno adoran la última versión de Apple del iMac.
NL We weten dat het een beetje een cliché is, en we gaan niet doen alsof het de beste waarde ter wereld vertegenwoordigt, maar de meeste gezinnen en individuen die er een hebben, zijn dol op Apple's nieuwste versie van de iMac.
espanhol | holandês |
---|---|
representa | vertegenwoordigt |
mundo | wereld |
familias | gezinnen |
última | nieuwste |
imac | imac |
es | is |
vamos | we gaan |
versión | versie |
y | en |
no | niet |
valor | waarde |
un | beetje |
que | alsof |
mejor | beste |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
pero | maar |
ES Cinco amigos viajan a una cabaña en el bosque, donde, sin saberlo, liberan demonios que poseen carne.
NL Vijf vrienden reizen naar een hut in het bos, waar ze onbewust vleesbezittende demonen vrijlaten.
espanhol | holandês |
---|---|
viajan | reizen |
cabaña | hut |
bosque | bos |
demonios | demonen |
en | in |
amigos | vrienden |
cinco | vijf |
a | naar |
ES Los binoculares y los telescopios de ZEISS transmiten una experiencia muy personal de la naturaleza, y poseen una extraordinaria reputación entre los amantes de la naturaleza de todo el mundo.
NL De verrekijkers en telescopen van ZEISS dragen een erg persoonlijke ervaring van de natuur uit en hebben een uitstekende reputatie bij natuurliefhebbers van over de hele wereld.
espanhol | holandês |
---|---|
reputación | reputatie |
todo el mundo | hele |
y | en |
experiencia | ervaring |
naturaleza | natuur |
mundo | wereld |
de | bij |
una | een |
poseen | hebben |
ES Castos Podcast Hosting tiene algunas características excelentes y se integra perfectamente con WordPress. Poseen el plugin Seriously Simple Podcasting WordPress, con el que puedes gestionar tu feed y subir nuevos episodios directamente desde WordPress.
NL Castos Podcast Hosting heeft een aantal uitstekende functies en integreert naadloos met WordPress. Zij bezitten de Seriously Simple Podcasting WordPress plugin waarmee je je feed kunt beheren en nieuwe afleveringen direct vanuit WordPress kunt uploaden.
espanhol | holandês |
---|---|
hosting | hosting |
excelentes | uitstekende |
integra | integreert |
perfectamente | naadloos |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
feed | feed |
subir | uploaden |
nuevos | nieuwe |
episodios | afleveringen |
directamente | direct |
podcast | podcast |
características | functies |
y | en |
puedes | kunt |
gestionar | beheren |
el | de |
podcasting | podcasting |
algunas | een aantal |
con | met |
tiene | heeft |
ES actuando como Selligent Marketing Cloud y sus filiales y empresas vinculadas correspondientes (“Selligent”) poseen todos los derechos, títulos y licencias de los contenidos del Sitio
NL d/b/a Selligent Marketing Cloud en hun respectieve dochterondernemingen en verbonden ondernemingen (“Selligent”) bezitten alle rechten, eigendomsrechten en vergunningen op de inhoud van de Site
ES Incluso los profesionales de buceo que no poseen un centro de buceo o una tienda, todavía enfrentan numerosos peligros, tanto en el agua como fuera
NL Zelfs duikprofessionals die geen duikcentrum of - winkel hebben krijgen nog steeds te maken met talloze gevaren zowel in als buiten het water
espanhol | holandês |
---|---|
peligros | gevaren |
agua | water |
o | of |
tienda | winkel |
incluso | zelfs |
de | buiten |
no | geen |
todavía | nog steeds |
poseen | hebben |
como | als |
en | in |
fuera | met |
ES Lo que es clave: esa sensación constante en todos los dispositivos lo convierte en un buen lugar si conoces a otras personas que poseen Fitbit
NL Wat de sleutel is: dat consistente gevoel op alle apparaten maakt het een goede plek als je andere Fitbit-bezitters kent
espanhol | holandês |
---|---|
clave | sleutel |
sensación | gevoel |
dispositivos | apparaten |
buen | goede |
lugar | plek |
fitbit | fitbit |
es | is |
en | op |
si | als |
esa | het |
otras | andere |
ES En conjunto, poseen el 44,74 % del derecho a voto en el Consejo del Banco.
NL Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.
espanhol | holandês |
---|---|
consejo | bestuur |
banco | bank |
en | in |
el | de |
poseen | hebben |
ES Ninguno de estos puede clasificarse como actualizaciones esenciales para aquellos que poseen los AirPods originales, pero también califican como mejoras útiles.
NL Geen van beide kan worden aangemerkt als essentiële upgrades voor degenen die de originele AirPods bezitten, maar ze kwalificeren ook nog steeds als handige verbeteringen.
espanhol | holandês |
---|---|
esenciales | essentiële |
airpods | airpods |
originales | originele |
útiles | handige |
puede | kan |
mejoras | verbeteringen |
actualizaciones | upgrades |
también | ook |
como | als |
aquellos | de |
pero | maar |
ES Las empresas poseen documentos y archivos confidenciales que en las manos equivocadas pueden causar un daño irreparable a la reputación y a la marca
NL Bedrijven beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade aan de reputatie en het merk kunnen aanrichten
espanhol | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
confidenciales | vertrouwelijke |
equivocadas | verkeerde |
daño | schade |
reputación | reputatie |
documentos | documenten |
y | en |
archivos | bestanden |
en | in |
manos | handen |
la | de |
marca | merk |
pueden | kunnen |
ES Las personas poseen documentos y archivos confidenciales que en las manos equivocadas pueden causar un daño irreparable. Con el Cloud Security Vault™ de Keeper puede almacenar, gestionar y compartir de forma segura sus activos digitales.
NL Individuen beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade kunnen aanrichten. Met Keeper's Cloud Security Vault™ kunt u uw digitale middelen veilig bewaren, beheren en delen.
ES Dicha información será procesada por las redes sociales, que poseen y operan terceros, de acuerdo con sus políticas de privacidad.
NL Die informatie zal verwerkt worden door de sociale netwerken die eigendom zijn van en geëxploiteerd worden door derden overeenkomstig hun privacybeleid.
espanhol | holandês |
---|---|
información | informatie |
procesada | verwerkt |
privacidad | privacybeleid |
de acuerdo con | overeenkomstig |
y | en |
sociales | sociale |
ES Los mecanismos normales de los pedernales poseen tres partes: un resorte, un pedernal y la rueda
NL Normale mechanismen met vuurstenen bestaan uit drie onderdelen: een veer, een vuursteen, en het vuursteenwiel
espanhol | holandês |
---|---|
mecanismos | mechanismen |
normales | normale |
partes | onderdelen |
y | en |
ES A quienes ya poseen conocimientos básicos de bordado y desean dar un paso más en este arte, aprender nuevos puntos y profundizar los conocimientos sobre colores y composición.
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
espanhol | holandês |
---|---|
bordado | borduren |
arte | kunst |
profundizar | verdiepen |
ya | al |
nuevos | nieuwe |
paso | stap |
colores | kleuren |
y | en |
básicos | een |
a | brengen |
aprender | leren |
ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen
NL Om dit te begrijpen is een dieper begrip van het relevante CoreBluetooth framework CoreBluetooth dan de meeste ontwikkelaars
espanhol | holandês |
---|---|
profunda | dieper |
marco | framework |
relevante | relevante |
desarrolladores | ontwikkelaars |
comprensión | begrip |
a | om |
la | de |
comprender | begrijpen |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.
NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.
espanhol | holandês |
---|---|
carácter | karakter |
nacional | nationaal |
local | lokaal |
en | aan |
suiza | zwitserland |
poseen | hebben |
o | of |
costumbres | gebruiken |
su | zijn |
la | de |
tradiciones | tradities |
incluso | zelfs |
ES Las organizaciones que poseen varias instancias de productos pueden beneficiarse del modelo centralizado de concesión de licencias por usuario, ya que una licencia de Enterprise resulta más rentable que dos de Premium o Premium + Access.
NL Organisaties met meerdere productinstallaties profiteren van het centrale licentiemodel per gebruiker van het Enterprise-abonnement: één Enterprise-seat is kosteneffectiever dan twee Premium- of Premium+ Access-seats.
espanhol | holandês |
---|---|
beneficiarse | profiteren |
centralizado | centrale |
usuario | gebruiker |
premium | premium |
access | access |
organizaciones | organisaties |
enterprise | enterprise |
o | of |
de | per |
productos | van |
que | meerdere |
una | één |
más | is |
ES Otro uso del Phi en fotografía es capturar objetos que ya lo poseen
NL Een ander gebruik van Phi in de fotografie is het vastleggen van objecten die het al bezitten
espanhol | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
phi | phi |
fotografía | fotografie |
capturar | vastleggen |
objetos | objecten |
ya | al |
en | in |
es | is |
del | de |
otro | ander |
ES Esto tiene la ventaja de devolver el control de los datos a sus propietarios o de aquellos que poseen garantías legales, y reducir la opacidad de los datos
NL Dit heeft het voordeel dat de controle van de gegevens wordt teruggebracht naar de eigenaren of degenen die wettelijke waarborgen hebben, en de dekking in de gegevens verminderen
espanhol | holandês |
---|---|
ventaja | voordeel |
control | controle |
propietarios | eigenaren |
legales | wettelijke |
reducir | verminderen |
o | of |
y | en |
datos | gegevens |
ES Sin embargo, aunque el futuro de la comida es digital, no todos los restaurantes poseen la tecnología o el conocimiento para aprovecharla al máximo
NL Maar hoewel de toekomst van voedsel digitaal is, beschikken niet alle restaurants over de technologie of kennis om daar optimaal van te profiteren
espanhol | holandês |
---|---|
conocimiento | kennis |
máximo | optimaal |
es | is |
restaurantes | restaurants |
tecnología | technologie |
o | of |
a | om |
digital | digitaal |
no | niet |
aunque | hoewel |
comida | voedsel |
de | over |
el futuro | toekomst |
ES Incluso cuando se usa un gamepad, la sensación de auto de F1 2021 es fenomenal: realmente se tiene una idea de los inmensos niveles de agarre que poseen los autos junto con un nivel de velocidad que es impresionante.
NL Zelfs als je een gamepad gebruikt, is het autogevoel van F1 2021 fenomenaal: je krijgt echt een idee van de immense gripniveaus die de autos hebben, samen met een niveau van pure snelheid die adembenemend is.
espanhol | holandês |
---|---|
gamepad | gamepad |
idea | idee |
velocidad | snelheid |
impresionante | adembenemend |
la | de |
es | is |
nivel | niveau |
realmente | echt |
autos | autos |
incluso | zelfs |
Mostrando 50 de 50 traduções