Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bewijs hiervoor vinden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewijs hiervoor vinden" de holandês para espanhol

Traduções de bewijs hiervoor vinden

"bewijs hiervoor vinden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bewijs demostrar evidencia prueba pruebas testimonio
hiervoor para esto
vinden a a la a las a los al buscando buscar búsqueda cada como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde detectar el en en el encontrado encontrar encontrarás encuentra entre es esta este esto estos está están explorar forma google gusta hacer hasta hay información la las les los lugar mejor mi mucho más más de no nuestro o obtener otros palabras para para que pero podría por preguntas productos pueda puede pueden puedes página que sea ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tiempo tiene todas todo todos trabajo tu un una usar web y ya

Tradução de holandês para espanhol de bewijs hiervoor vinden

holandês
espanhol

NL CBD-olie 30% van Cibdol is een van de sterkste CBD-producten op de markt. Gemaakt van natuurlijke hennep en verwerkt met CO₂-extractietechnologie. Het bewijs hiervoor vinden we in de puurheid ervan.

ES El aceite de CBD 30% de Cibdol es uno de los productos de CBD más potentes del mercado. Hecho a partir de cáñamo natural y procesado mediante técnicas de extracción con CO₂, ofrece una gran pureza.

holandês espanhol
gemaakt hecho
natuurlijke natural
hennep cáñamo
en y
verwerkt procesado
olie aceite
cbd cbd

NL Voor niet-ingezetenen is rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata noodzakelijk.

ES Para los no residentes, se requiere licencia de conducir, pasaporte, permiso de conducir internacional (IDP), comprobante de domicilio y comprobante de fechas de viaje anteriores.

holandês espanhol
internationaal internacional
en y
niet no
ingezetenen residentes
idp idp
bewijs comprobante
adres domicilio

NL Voor niet-EU-ingezetenen is een rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata vereist.

ES Para los no residentes en la UE, se necesita licencia de conducir, pasaporte, permiso de conducir internacional (IDP), comprobante de domicilio y comprobante de fechas de viaje anteriores.

holandês espanhol
internationaal internacional
en y
vereist necesita
niet no
ingezetenen residentes
eu ue
idp idp
bewijs comprobante
adres domicilio

NL Voor niet-EU-inwoners: een rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata.

ES Para los no residentes de la UE, una licencia de conducir, pasaporte, permiso de conducir internacional (IDP), comprobante de domicilio y comprobante de fechas de viaje anteriores.

holandês espanhol
internationaal internacional
en y
niet no
inwoners residentes
eu ue
idp idp
bewijs comprobante
adres domicilio

NL Voor niet-EU-ingezetenen is een rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata noodzakelijk.

ES Para los residentes no pertenecientes a la UE, se necesita una licencia de conducir, pasaporte, permiso de conducir internacional (IDP), comprobante de domicilio y comprobante de fechas de viaje anteriores.

holandês espanhol
internationaal internacional
en y
ingezetenen residentes
niet no
eu ue
idp idp
bewijs comprobante
adres domicilio

NL Voor niet-EU-ingezetenen: een rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata.

ES Para residentes fuera de la UE: licencia de conducir, pasaporte, permiso de conducir internacional (IDP), comprobante de domicilio y comprobante de fechas de viaje anteriores.

holandês espanhol
internationaal internacional
en y
ingezetenen residentes
eu ue
idp idp
bewijs comprobante
adres domicilio

NL Er is geen bewijs hiervoor, en slechts enkele overeenkomsten in het ontwerp van de gebruikersinterface in vergelijking met de officiële Starfield-website om het te ondersteunen.

ES No hay pruebas de esto, y solo algunas similitudes en el diseño de la interfaz de usuario en comparación con el sitio web oficial de Starfield para respaldarlo.

holandês espanhol
bewijs pruebas
en y
overeenkomsten similitudes
vergelijking comparación

NL XDA Developers wees erop dat een stilstaand beeld van een video die door Google werd gedeeld op zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie ook hintte op een 5X zoomlens, waarbij de details in de APK hiervoor meer bewijs bieden.

ES Los desarrolladores de XDA señalaron que una imagen fija de un video compartido por Google en su conferencia de desarrolladores de E / S también insinuaba un zoom 5X, y los detalles que se encuentran en el APK ofrecen más evidencia de esto.

holandês espanhol
developers desarrolladores
beeld imagen
video video
google google
gedeeld compartido
details detalles
bewijs evidencia
bieden ofrecen

NL XDA Developers wees erop dat een stilstaand beeld van een video die door Google werd gedeeld op zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie ook hintte op een 5X zoomlens, waarbij de details in de APK hiervoor meer bewijs bieden.

ES Los desarrolladores de XDA señalaron que una imagen fija de un video compartido por Google en su conferencia de desarrolladores de E / S también insinuaba un zoom 5X, y los detalles que se encuentran en el APK ofrecen más evidencia de esto.

holandês espanhol
developers desarrolladores
beeld imagen
video video
google google
gedeeld compartido
details detalles
bewijs evidencia
bieden ofrecen

NL Deze online battler is een nieuwe richting voor Pokémon, maar volgens het eerste bewijs is het een slimme gok. Lees hier wat we ervan vinden.

ES Este luchador en línea es una nueva dirección para Pokémon, pero según las primeras pruebas es una apuesta inteligente. Descubra lo que pensamos

holandês espanhol
online en línea
nieuwe nueva
bewijs pruebas
slimme inteligente

NL We vinden het belangrijk om te laten zien hoe de technologie werkt en daarom hebben we de API die we hiervoor hebben ontwikkeld, geopend, zodat iedereen deze kan gebruiken

ES Creemos que es importante mostrar cómo funciona la tecnología y, para ello, hemos abierto la API que creamos para hacer esto, para que cualquiera pueda usarla

holandês espanhol
belangrijk importante
technologie tecnología
werkt funciona
en y
api api
geopend abierto
gebruiken usarla

NL Het kan handmatig worden gedaan, maar je zult meestal plugins vinden om Open Graph toe te voegen bij het beheren van de pagina via een CMS. Anders kan een ontwikkelaar hiervoor functionaliteit creëren.

ES Se puede hacer manualmente, pero normalmente encontrarás plugins para añadir Open Graph cuando se gestiona la página a través de un CMS. De lo contrario, un desarrollador puede crear una funcionalidad para este propósito.

holandês espanhol
handmatig manualmente
meestal normalmente
plugins plugins
voegen añadir
beheren gestiona
pagina página
cms cms
ontwikkelaar desarrollador
functionaliteit funcionalidad

NL Om jou te informeren over producten of speciale aanbiedingen die jij interessant zou kunnen vinden, als je hiervoor toestemming geeft.

ES Para enviarle notificaciones, con su consentimiento, sobre productos y ofertas especiales.

holandês espanhol
producten productos
toestemming consentimiento

NL Van de valuta?s, grondstoffen en instrumenten die u kunt verhandelen tot de vergoedingen die u hiervoor moet betalen ? het is hier te vinden.

ES Desde las divisas, los productos básicos y los instrumentos con los que puede negociar, hasta las tarifas que le cambiarán por hacerlo, todo está bien aquí.

holandês espanhol
instrumenten instrumentos
vergoedingen tarifas
hier aquí

NL “We moesten al onze gecertificeerde Scrum-workshops verplaatsen naar een live online-uitvoering. Hiervoor moesten we een instrument vinden waarmee we de open geest van een klaslokaal konden nabootsen, met flip charts, post-its, en sharpies.”

ES “Tuvimos que trasladar todos nuestros talleres certificados de Scrum a un canal online en vivo. Esto implicó encontrar una herramienta que nos permitiera replicar el espacio abierto de un aula con rotafolios, notas adhesivas y rotuladores.”

holandês espanhol
verplaatsen trasladar
instrument herramienta
klaslokaal aula
en y
workshops talleres
scrum scrum
online online

NL We vinden het belangrijk om te laten zien hoe de technologie werkt en daarom hebben we de API die we hiervoor hebben ontwikkeld, geopend, zodat iedereen deze kan gebruiken

ES Creemos que es importante mostrar cómo funciona la tecnología y, para ello, hemos abierto la API que creamos para hacer esto, para que cualquiera pueda usarla

holandês espanhol
belangrijk importante
technologie tecnología
werkt funciona
en y
api api
geopend abierto
gebruiken usarla

NL Het kan handmatig worden gedaan, maar je zult meestal plugins vinden om Open Graph toe te voegen bij het beheren van de pagina via een CMS. Anders kan een ontwikkelaar hiervoor functionaliteit creëren.

ES Se puede hacer manualmente, pero normalmente encontrarás plugins para añadir Open Graph cuando se gestiona la página a través de un CMS. De lo contrario, un desarrollador puede crear una funcionalidad para este propósito.

NL Na het leiden van met de waarde die uw blog biedt, kunt u in elk sociaal bewijs gaan dat u zou kunnen hebben.

ES Después de liderar con el valor que proporciona tu blog, puedes entrar en cualquier prueba social que puedas tener.

holandês espanhol
leiden liderar
blog blog
biedt proporciona
sociaal social
bewijs prueba

NL Accountants vereisen een bewijs van naleving

ES Los auditores requieren prueba de conformidad

holandês espanhol
vereisen requieren
bewijs prueba
naleving conformidad

NL Audittrajecten bieden het nodige bewijs dat de juiste praktijken zijn gevolgd

ES Los registros auditables ayudan a demostrar que se realizaron prácticas en conformidad

holandês espanhol
praktijken prácticas

NL Onthoudt of een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat het een persoon betreft.

ES Recuerda si un usuario ha completado correctamente un captcha matemático para demostrar que es una persona real.

holandês espanhol
onthoudt recuerda
gebruiker usuario
captcha captcha
voltooid completado

NL Ze hielp bij het betalen van studieleningen, schulden en collegegeld nadat ze om bewijs had gevraagd dat de verzoeken legitiem waren.

ES Ella ayudó a pagar los préstamos estudiantiles, las deudas y las tasas de matrícula después de pedir pruebas de que las solicitudes eran legítimas.

holandês espanhol
betalen pagar
bewijs pruebas
verzoeken solicitudes
waren eran

NL Onze uitstekende reputatie is een bewijs van onze klantgerichte cultuur en kwaliteitsdiensten.

ES Nuestra reputación de excelencia es un testimonio de nuestra cultura centrada en el cliente y servicios de calidad.

holandês espanhol
reputatie reputación
is es
bewijs testimonio
cultuur cultura
en y

NL Onze certificeringen zijn een bewijs van hygiëne en kwaliteit.

ES Nuestras certificaciones son la prueba de nuestros estándares de higiene y calidad.

holandês espanhol
certificeringen certificaciones
bewijs prueba
en y
kwaliteit calidad
hygiëne higiene

NL We bekijken de belangrijkste dingen die u moet doen om SMS-berichten als bewijs op te slaan - en begeleiden u bij het uitvoeren van deze procedure. Het is belangrijk om dit goed te krijgen, want bewijsmateriaal is bruikbaar.

ES Revisamos las cosas más importantes que debe hacer al guardar mensajes de texto como prueba y lo guiamos a través de cómo hacerlo. Es importante obtener este derecho para que la evidencia sea utilizable.

holandês espanhol
dingen cosas
bruikbaar utilizable
op te slaan guardar

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

ES Interpretación de la noticia basada en evidencia, incluidos datos; Proyectar cómo podrían desarrollarse los eventos en función de eventos pasados ​​o cómo se comparan los productos y servicios entre sí.

holandês espanhol
interpretatie interpretación
bewijs evidencia
inclusief incluidos
gebeurtenissen eventos
en y

NL Bewijs uit teksten kan cruciaal zijn in onderzoeken en wordt vaak gezocht tijdens ontdekking

ES La evidencia de los textos puede ser crítica en los ensayos y, a menudo, se busca durante el descubrimiento

holandês espanhol
bewijs evidencia
teksten textos
en y
ontdekking descubrimiento
cruciaal crítica

NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.

ES Esta evidencia es igualmente útil en disputas comerciales o contractuales entre empresas o entre consumidores y vendedores en línea.

holandês espanhol
bewijs evidencia
even igualmente
of o
contractuele contractuales
geschillen disputas
bedrijven empresas
consumenten consumidores
en y
online en línea
verkopers vendedores
handig útil

NL Gezonde weergave van berichten als bewijs suggereert dat je moet zorgen dat je het volgende hebt:

ES La presentación de mensajes de sentido común como evidencia sugiere que debe asegurarse de tener lo siguiente:

holandês espanhol
bewijs evidencia
suggereert sugiere

NL Laten we eens kijken naar de beste manieren om sms-berichten te bewaren voor gebruik als bewijs.

ES Echemos un vistazo a las mejores maneras de preservar los mensajes de texto para usarlos como prueba.

holandês espanhol
kijken vistazo
manieren maneras
bewijs prueba

NL Schermafbeeldingen zijn niet geschikt als krachtige vormen van bewijs. Ze hebben veel problemen:

ES Las capturas de pantalla no son adecuadas como formas sólidas de evidencia. Tienen muchos problemas:

holandês espanhol
schermafbeeldingen capturas de pantalla
geschikt adecuadas
vormen formas
bewijs evidencia
veel muchos
problemen problemas
krachtige sólidas

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

holandês espanhol
volkomen completamente
onjuist incorrecto
zou sería
zeer altamente
bewijs evidencia
en y
echte real
waarheid verdad
methoden métodos
getoond mostrado
werkt funciona

NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.

ES Eso no quiere decir que estos datos sean inútiles: es otro punto de prueba para demostrar que un registro completo e impreso de otra fuente es correcto, y las autoridades policiales tienden a garantizar que los proveedores lo proporcionen para este fin.

holandês espanhol
wil quiere
bewijs prueba
tonen demostrar
compleet completo
bron fuente
correct correcto
providers proveedores
doel fin

NL - Bewijs dat de Flat Earth-theorie onzin is

ES - Prueba de que la teoría de la Tierra plana es una tontería

holandês espanhol
bewijs prueba
theorie teoría

NL Regelmatige audits uitvoeren Bewijs dat uw strategieën succesvol zijn door een snelle analyse uit te voeren en toegang te hebben tot volledige en bruikbare rapporten over uw websiteproblemen.

ES Ejecuta auditorías periódicas Demuestra la eficacia de tus estrategias SEO realizando exhaustivos análisis en poco tiempo. Podrás crear informes útiles y detectar cualquier problema.

holandês espanhol
audits auditorías
en y

NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop

ES Con el fin de asegurarnos de que cumple los requisitos para recibir Honey Gold en relación con una transacción, es posible que le exijamos que proporcione copias de la confirmación del pedido, el número de pedido u otras pruebas de compra

holandês espanhol
verband relación
transactie transacción
kopieën copias
verstrekken proporcione
bevestiging confirmación
of u
ander otras
bewijs pruebas
aankoop compra

NL Bewijs due diligence bij het bestrijden van mobiele bedreigingen met krachtige beveiligingsmaatregelen

ES Demostración de debida diligencia en la mitigación de amenazas móviles con seguridad rigurosa

holandês espanhol
due debida
diligence diligencia
mobiele móviles
bedreigingen amenazas
beveiligingsmaatregelen seguridad

NL We hebben ook een cookie ingesteld (jpp_math_pass) dat 1 dag actief blijft om te onthouden of/wanneer een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat om een persoon gaat

ES También definimos una cookie (jpp_math_pass) durante 1 día para recordar si un usuario ha completado un captcha matemático correctamente para demostrar que es un humano

holandês espanhol
onthouden recordar
gebruiker usuario
captcha captcha
voltooid completado
cookie cookie

NL Mislukte inlogpogingen.We hebben een cookie ingesteld (jpp_math_pass) dat 1 dag actief blijft om te onthouden of/wanneer een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat om een persoon gaat. Bekijk meer informatie over dit cookie.

ES Intentos de inicio de sesión fallidos.Definimos una cookie (jpp_math_pass) durante 1 día para recordar si un usuario ha completado un captcha matemático correctamente para demostrar que es un humano. Obtén más información acerca de esta cookie.

holandês espanhol
mislukte fallidos
onthouden recordar
gebruiker usuario
captcha captcha
voltooid completado
meer más
informatie información
cookie cookie

NL Je wordt de Pionier van een regio als je de meeste upvotes in dat gebied krijgt—en je ontvangt de gouden badge als bewijs.

ES Si obtienes la mayoría de los votos de una región, automáticamente te conviertes en Líder. Y como prueba, recibirás la insignia dorada.

holandês espanhol
krijgt obtienes
en y
ontvangt recibir
gouden dorada
badge insignia
bewijs prueba

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

ES El primer paso para crear un mapa con los sitios más bonitos del mundo es visitarlos. Explora tu región, desvela los rincones más sorprendentes y demuestra que tienes madera de Líder de komoot.

holandês espanhol
wereld mundo
verken explora
regio región
en y
komoot komoot

NL Zorgen voor een bewijs van eigendom voor de gebruikte betaalmethode

ES Proporcionar prueba de propiedad para el método de pago utilizado.

holandês espanhol
bewijs prueba
eigendom propiedad
gebruikte utilizado

NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".

ES Establezca el Asunto como "Prueba de propiedad fraudulenta" y su mensaje como "Estoy abriendo este ticket para informar el uso fraudulento de mi cuenta PayPal y para demostrar que soy el propietario legítimo de dicha cuenta".

holandês espanhol
stel establezca
onderwerp asunto
bewijs prueba
en y
bericht mensaje
ticket ticket
frauduleus fraudulento
bewijzen demostrar
paypal paypal

NL Hoe bewijs ik dat ik de echte eigenaar van het Cryptocurrency-account ben dat ik heb gebruikt om betalingen mee te doen?

ES ¿Cómo demuestro que soy el verdadero propietario de la cuenta de Cryptocurrency con la que he usado para hacer pagos?

holandês espanhol
echte verdadero
eigenaar propietario
betalingen pagos
account cuenta

NL Deze efficiëntie produceert een reeks services die een bewijs zijn van ons oprechte streven naar een langdurige klanttevredenheid.

ES Esta eficiencia genera un conjunto de servicios que refleja una verdadera preocupación por garantizar la satisfacción de los clientes de forma duradera.

holandês espanhol
efficiëntie eficiencia
services servicios
langdurige duradera
klanttevredenheid clientes

NL Ga methodisch te werk en zoek concreet bewijs betreffende oorzaak en gevolg om de onderliggende oorzaken die je aandraagt, te kunnen onderbouwen.

ES Ser metódico y buscar evidencia concreta de causas y efectos para respaldar la argumentación de la supuesta raíz de un problema.

holandês espanhol
en y
zoek buscar
bewijs evidencia
betreffende de

NL Bewijs aan mensen dat er nu pratende computers bestaan! Met Speechelo Pro kunt u de snelheid en toonhoogte van uw stem aanpassen

ES ¡Demuéstrele a la gente que las computadoras parlantes están sucediendo ahora! Con Speechelo Pro, puede editar la velocidad y el tono de su voz

holandês espanhol
nu ahora
computers computadoras
kunt puede
snelheid velocidad
aanpassen editar
er están

NL Copyrighttrollen zijn bedrijven die zoeken naar bewijs dat u iets hebt gedownload dat u niet had moeten doen

ES Los trolls de derechos de autor son empresas que buscan pruebas de que hayas descargado algo que no deberías

holandês espanhol
bedrijven empresas
bewijs pruebas
gedownload descargado

NL Die onder­scheidingen zijn het bewijs dat F‑Secure nieuwe bedreigingen serieus neemt

ES Estos premios son prueba de que F‑Secure se toma en serio las nuevas amenazas

holandês espanhol
bewijs prueba
f f
secure secure
nieuwe nuevas
bedreigingen amenazas
neemt toma

NL De verbeterde MacKeeper-app heeft de belangrijke AV-TEST- en AppEsteem-certificeringen behaald als bewijs van zijn ijzersterke beveiliging

ES La aplicación MacKeeper mejorada cuenta con las reconocidas certificaciones de AV-TEST y AppEsteem, lo que demuestra nuestro compromiso con la seguridad

holandês espanhol
verbeterde mejorada
beveiliging seguridad
app aplicación
mackeeper mackeeper
certificeringen certificaciones

Mostrando 50 de 50 traduções