NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
Traduzir "mislukte" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mislukte" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de mislukte
holandês
espanhol
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| mislukte | fallidos |
| verwijderen | eliminar |
| tab | pestaña |
| toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| mislukte | fallidos |
| verwijderen | eliminar |
| tab | pestaña |
| toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| mislukte | fallidos |
| verwijderen | eliminar |
| tab | pestaña |
| toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| mislukte | fallidos |
| verwijderen | eliminar |
| tab | pestaña |
| toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| mislukte | fallidos |
| verwijderen | eliminar |
| tab | pestaña |
| toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| mislukte | fallidos |
| verwijderen | eliminar |
| tab | pestaña |
| toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| mislukte | fallidos |
| verwijderen | eliminar |
| tab | pestaña |
| toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| mislukte | fallidos |
| verwijderen | eliminar |
| tab | pestaña |
| toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| mislukte | fallidos |
| verwijderen | eliminar |
| tab | pestaña |
| toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| mislukte | fallidos |
| verwijderen | eliminar |
| tab | pestaña |
| toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| mislukte | fallidos |
| verwijderen | eliminar |
| tab | pestaña |
| toegevoegd | agregó |
NL Een optie ?Alle mislukte aanmeldingsrecords verwijderen? toegevoegd op het tab ?Mislukte aanmeldingsrecords?
ES Se agregó una opción «Eliminar todos los registros de registro fallidos» en la pestaña «Registros de Inicio de Sesión Fallados»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| mislukte | fallidos |
| verwijderen | eliminar |
| tab | pestaña |
| toegevoegd | agregó |
NL Gegevens verloren na een mislukte update
ES Datos perdidos después de una actualización fallida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegevens | datos |
| verloren | perdidos |
| update | actualización |
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechter | derecha |
| testen | prueba |
| en | e |
| automatisch | automáticamente |
| implementeren | realizar |
| bitbucket | bitbucket |
| informatie | información |
| voorkom | evita |
NL Inloggeschiedenis Met Inloggeschiedenis kunt u de hele geschiedenis van succesvolle en mislukte inlogpogingen en -uitloggen bekijken.
ES Historial de inicios de sesión. Con el historial de inicios de sesión, puedes consultar el historial completo de intentos de inicio de sesión y cierres de sesión satisfactorios y con errores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hele | completo |
| geschiedenis | historial |
| en | y |
| bekijken | consultar |
NL De telefoon zegt "1 mislukte poging" enzovoort, maar u wordt niet vergrendeld op het apparaat
ES El teléfono dirá "1 intento fallido" y así sucesivamente, pero no le bloqueará el dispositivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| poging | intento |
| mislukte | fallido |
NL Er zijn echter bepaalde gevallen - zoals een mislukte iOS-upgrade of een nieuwe iPhone / iPad - die u mogelijk wilt gebruiken om de gecodeerde iTunes-gegevens in handen te krijgen
ES Sin embargo, habrá ciertos casos, como una falla en la actualización de iOS o un nuevo iPhone / iPad, en los que es posible que desee obtener los datos cifrados de iTunes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevallen | casos |
| nieuwe | nuevo |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mogelijk | posible |
| gecodeerde | cifrados |
| upgrade | actualización |
| ios | ios |
| gegevens | datos |
| itunes | itunes |
NL Hoe kan ik verloren bestanden herstellen na een mislukte iOS-update
ES ¿Cómo puedo recuperar archivos perdidos después de una actualización fallida de iOS?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoe | cómo |
| kan | puedo |
| verloren | perdidos |
| bestanden | archivos |
| herstellen | recuperar |
| update | actualización |
NL Een van de meest voorkomende oorzaken van dataverlies van de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.
ES Una de las causas más comunes para la pérdida de datos de iPhone es una actualización fallida de iOS. Los pasos de la primera parte de esta guía lo guiarán por los archivos extraídos de su copia de seguridad de iTunes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oorzaken | causas |
| stappen | pasos |
| deel | parte |
| handleiding | guía |
| update | actualización |
| ios | ios |
| back-up | seguridad |
| itunes | itunes |
NL Als de database van uw fotobibliotheek beschadigd raakt, ziet u ontbrekende foto's, mislukte import en crasht.
ES Si la base de datos de su biblioteca de fotos se corrompe, entonces notará fotos perdidas, importaciones fallidas y bloqueos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
| foto | fotos |
| en | y |
NL Het is een belangrijke stap, omdat je eerste iCloud-back-up kan worden overschreven door een onvolledige of door een back-up van de telefoon in een mislukte staat.
ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| telefoon | teléfono |
| mislukte | fallido |
NL Soms is de reden voor een mislukte iOS-upgrade de hoeveelheid beschikbare vrije ruimte op de telefoon
ES A veces, la razón de una actualización fallida de iOS es la cantidad de espacio libre disponible en el teléfono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| ruimte | espacio |
| telefoon | teléfono |
| upgrade | actualización |
| ios | ios |
NL Soms zit je, in plaats van bij te werken naar iOS, vast met een mislukte update of met een oudere versie en een corrupte back-up
ES A veces, en lugar de actualizar a iOS, estás atrapado con una actualización fallida o con una versión anterior y una copia de seguridad corrupta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| ios | ios |
| versie | versión |
| en | y |
NL Hoe kan ik verloren bestanden herstellen na een mislukte iOS-update
ES ¿Cómo puedo recuperar archivos perdidos después de una actualización fallida de iOS?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoe | cómo |
| kan | puedo |
| verloren | perdidos |
| bestanden | archivos |
| herstellen | recuperar |
| update | actualización |
NL Een van de meest voorkomende oorzaken van gegevensverlies op de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.
ES Una de las causas más comunes de pérdida de datos del iPhone es una actualización fallida de iOS. Los pasos en la primera parte de esta guía lo llevarán a extraer archivos de su copia de seguridad de iTunes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oorzaken | causas |
| stappen | pasos |
| handleiding | guía |
| update | actualización |
| ios | ios |
| back-up | seguridad |
| itunes | itunes |
NL Mislukte inlogpogingen.We houden bij wanneer en door welke gebruiker de functie is geactiveerd en gedeactiveerd
ES Intentos de inicio de sesión fallidos.Rastreamos cuándo se activa y desactiva la función y qué usuario lo hace
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mislukte | fallidos |
| en | y |
| door | de |
| gebruiker | usuario |
| functie | función |
NL Mislukte inlogpogingen.We hebben een cookie ingesteld (jpp_math_pass) dat 1 dag actief blijft om te onthouden of/wanneer een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat om een persoon gaat. Bekijk meer informatie over dit cookie.
ES Intentos de inicio de sesión fallidos.Definimos una cookie (jpp_math_pass) durante 1 día para recordar si un usuario ha completado un captcha matemático correctamente para demostrar que es un humano. Obtén más información acerca de esta cookie.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mislukte | fallidos |
| onthouden | recordar |
| gebruiker | usuario |
| captcha | captcha |
| voltooid | completado |
| meer | más |
| informatie | información |
| cookie | cookie |
NL Mislukte inlogpogingen, die het IP-adres van de gebruiker bevatten, de gebruikersnaam of het e-mailadres waarmee is geprobeerd in te loggen en User Agent-gegevens.
ES Intentos de inicio de sesión fallidos, que contienen la dirección IP del usuario, el nombre de usuario o dirección de correo electrónico que ha intentado iniciar sesión y la información de agente de usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mislukte | fallidos |
| bevatten | contienen |
| geprobeerd | intentado |
| loggen | iniciar sesión |
| en | y |
| adres | dirección |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
| gegevens | información |
| agent | agente |
NL Dit kan met name nuttig zijn als je je gefrustreerd blijft voelen over je leven na meerdere mislukte pogingen om dit te veranderen.
ES Esto puede ser especialmente útil si sigues sintiéndote frustrado con tu vida después de varios intentos fallidos de cambiarla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gefrustreerd | frustrado |
| mislukte | fallidos |
| pogingen | intentos |
| nuttig | útil |
NL Onderzoek de gegevens van je mislukte relatie
ES Examina la información de tu relación que fracasó
| holandês | espanhol |
|---|---|
| relatie | relación |
NL Ontvang meldingen over DMARC Failure/forensische incidenten voor uw domeinen, zoals mislukte uitlijning, domain spoofing of phishing pogingen en andere vormen van impersonatie aanvallen
ES Reciba notificaciones sobre los incidentes de DMARC Failure/forensic desencadenados para sus dominios, como fallos de alineación, suplantación de dominios o intentos de phishing y otras formas de ataques de suplantación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontvang | reciba |
| meldingen | notificaciones |
| dmarc | dmarc |
| incidenten | incidentes |
| zoals | como |
| uitlijning | alineación |
| pogingen | intentos |
| en | y |
| andere | otras |
| vormen | formas |
| aanvallen | ataques |
NL Met een shotgun in de hand door de straten rennen en ontsnappen aan een mislukte bankoverval - dat is waar de strijd van RDR2 het meest schittert
ES Corriendo precipitadamente por las calles, con una escopeta en la mano y escapando de un robo de un banco fallido, ahí es donde más brilla el combate de RDR2
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hand | mano |
| straten | calles |
| rennen | corriendo |
| strijd | combate |
| schittert | brilla |
| mislukte | fallido |
NL Ze zijn nu snel en minder vatbaar voor mislukte scans
ES Ahora son rápidos y menos propensos a fallos en los escaneos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápidos |
| en | y |
| minder | menos |
| voor | a |
NL Probeer mislukte transacties opnieuw op een slimme manier om klanten alsnog te binden.
ES Reintente las transacciones fallidas de forma inteligente para que sus clientes no le abandonen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transacties | transacciones |
| opnieuw | no |
| klanten | clientes |
NL Detecteer mislukte kritieke controles tussen beoordelingen met behulp van Performance Analytics-drempels.
ES Detecta fallos en controles esenciales entre una evaluación y otra mediante los umbrales de Performance Analytics.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controles | controles |
| beoordelingen | evaluación |
| drempels | umbrales |
| performance | performance |
| analytics | analytics |
NL Houd er rekening mee dat als u een achterstallige betaling of mislukte inkooporder hebt, in behandeling blijft.Als u echter een nieuwe service koopt, kunnen onze systemen proberen de in afwachting van de bestelling automatisch te factureren.
ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| betaling | pago |
| nieuwe | nuevo |
| service | servicio |
| koopt | compra |
| systemen | sistemas |
| proberen | intentar |
| bestelling | orden |
| automatisch | automáticamente |
| in afwachting | pendiente |
NL Optimaliseer uw domein om meldingen te ontvangen over mislukte e-mail afleveringen met uw eigen TLS-RPT DNS Record!
ES Optimice su dominio para recibir notificaciones sobre fallos de entrega de correo electrónico con su propio registro DNS TLS-RPT.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| domein | dominio |
| meldingen | notificaciones |
| ontvangen | recibir |
| dns | dns |
| record | registro |
NL Houd KPI's bij, zoals het aantal mislukte wijzigingen en de gemiddelde doorlooptijden binnen uw bestaande DevOps-tools.
ES Haz un seguimiento de los KPI, como la tasa de errores de cambio y el promedio de los plazos de aplicación de las herramientas de DevOps existentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzigingen | cambio |
| bestaande | existentes |
| kpi | kpi |
| tools | herramientas |
| devops | devops |
NL Biedt opdrachtbevestigingen en gedetailleerde tijdstempels voor alle verwerkingsstappen en traceert mislukte berichten.
ES Ofrece reconocimientos de comandos y marcas de tiempo detalladas para todos los pasos de procesamiento y rastrea los mensajes fallidos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| en | y |
| gedetailleerde | detalladas |
| mislukte | fallidos |
NL Begrijpen waarom een bericht mislukte is net zo belangrijk als weten of het dat deed
ES Entender por qué un mensaje falló es tan importante como saber si lo hizo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bericht | mensaje |
| belangrijk | importante |
| deed | hizo |
NL De limiet van uw SPF-record is een tekenreeks van 255 karakters die overschreden wordt, wat SPF kan breken en kan leiden tot een mislukte verificatie
ES El límite de su registro SPF es una cadena de 255 caracteres que se excede, lo que puede romper el SPF y llevar a un fallo de autenticación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| limiet | límite |
| karakters | caracteres |
| spf | spf |
| breken | romper |
| en | y |
| leiden | llevar |
| verificatie | autenticación |
| record | registro |
NL Het is aanbevolen dat u een DMARC report analyzer voor uw domein configureert om rapporten over mislukte SPF authenticatie te krijgen
ES Se recomienda que configure un analizador de informes DMARC para su dominio para obtener informes sobre la autenticación SPF fallida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analizador |
| domein | dominio |
| rapporten | informes |
| spf | spf |
| authenticatie | autenticación |
| aanbevolen | recomienda |
NL Een mislukte betaling veroorzaakt bijna altijd extra vertragingen en kosten voor uw bedrijf
ES Un pago fallido casi siempre causa demoras y costos adicionales para su negocio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| altijd | siempre |
| extra | adicionales |
| en | y |
| bedrijf | negocio |
| mislukte | fallido |
NL Door betaalgegevens al bij binnenkomst te valideren, kan uw bedrijf mislukte transacties verminderen en zo het betalingsproces als geheel stroomlijnen
ES Cuando se validan datos de pago en el punto de entrada, su negocio puede reducir efectivamente las transacciones fallidas y agilizar los procesos de pagos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| binnenkomst | entrada |
| bedrijf | negocio |
| verminderen | reducir |
| stroomlijnen | agilizar |
NL Ons scala aan makkelijk te gebruiken online services die beschikbaar zijn zoals SaaS en UI, helpen bedrijven om mislukte transacties te voorkomen, het betalingsproces te stroomlijnen en te beschermen tegen fraude
ES Nuestra gama de servicios disponibles en línea fáciles de usar como SaaS y UI ayudan a los comercios a ahorrar por transacciones fallidas, a agilizar los procesos de pago y protegerse de fraude
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scala | gama |
| makkelijk | fáciles |
| gebruiken | usar |
| online | en línea |
| beschikbaar | disponibles |
| saas | saas |
| en | y |
| stroomlijnen | agilizar |
| fraude | fraude |
| ui | ui |
NL Detecteer mislukte kritieke controles tussen beoordelingen met behulp van Performance Analytics-drempels.
ES Detecta fallos en controles esenciales entre una evaluación y otra mediante los umbrales de Performance Analytics.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controles | controles |
| beoordelingen | evaluación |
| drempels | umbrales |
| performance | performance |
| analytics | analytics |
NL Houd KPI's bij, zoals het aantal mislukte wijzigingen en de gemiddelde doorlooptijden binnen uw bestaande DevOps-tools.
ES Haz un seguimiento de los KPI, como la tasa de errores de cambio y el promedio de los plazos de aplicación de las herramientas de DevOps existentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzigingen | cambio |
| bestaande | existentes |
| kpi | kpi |
| tools | herramientas |
| devops | devops |
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechter | derecha |
| testen | prueba |
| en | e |
| automatisch | automáticamente |
| implementeren | realizar |
| bitbucket | bitbucket |
| informatie | información |
| voorkom | evita |
NL Ze zijn nu snel en minder vatbaar voor mislukte scans
ES Ahora son rápidos y menos propensos a fallos en los escaneos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápidos |
| en | y |
| minder | menos |
| voor | a |
NL Houd KPI's bij, zoals het aantal mislukte wijzigingen en de gemiddelde doorlooptijden binnen uw bestaande DevOps-tools.
ES Haz un seguimiento de los KPI, como la tasa de errores de cambio y el promedio de los plazos de aplicación de las herramientas de DevOps existentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzigingen | cambio |
| bestaande | existentes |
| kpi | kpi |
| tools | herramientas |
| devops | devops |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe