NL Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor dat beveiligingsbeheerders snel wijzigingen in verschillende modaliteiten kunnen implementeren zonder daarvoor wijzigingen in de app voor mobiel bankieren door te hoeven voeren.
"beveiligingsbeheerders snel wijzigingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor dat beveiligingsbeheerders snel wijzigingen in verschillende modaliteiten kunnen implementeren zonder daarvoor wijzigingen in de app voor mobiel bankieren door te hoeven voeren.
ES La orquestación de autenticación garantiza que los administradores de seguridad puedan implementar cambios rápidamente de una modalidad a otra sin cambiar la aplicación de banca móvil.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
zonder | sin |
mobiel | móvil |
bankieren | banca |
authenticatie | autenticación |
NL Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor dat beveiligingsbeheerders snel wijzigingen in verschillende modaliteiten kunnen implementeren zonder daarvoor wijzigingen in de app voor mobiel bankieren door te hoeven voeren.
ES La orquestación de autenticación garantiza que los administradores de seguridad puedan implementar cambios rápidamente de una modalidad a otra sin cambiar la aplicación de banca móvil.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
zonder | sin |
mobiel | móvil |
bankieren | banca |
authenticatie | autenticación |
NL Deze wijzigingen zijn met onmiddellijke ingang van kracht, daarom is uw voortgezet gebruik van deze website na wijzigingen wordt geacht de aanvaarding van deze wijzigingen
ES Estos cambios entran en vigor inmediatamente, por lo que su uso continuado de este sitio web después de los cambios se considera una aceptación de los mismos
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | vigor |
voortgezet | continuado |
gebruik | uso |
aanvaarding | aceptación |
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.
holandês | espanhol |
---|---|
documenten | documentos |
snel | rápido |
weergeven | muestra |
invoer | introducción |
NL Sonix maakt een back-up van al je bestanden en slaat wijzigingen op die je elke 3 seconden aanbrengt in je transcripties. Ga snel terug naar een vorige versie en kijk wat, wie en wanneer er wijzigingen zijn aangebracht.
ES Sonix realiza una copia de seguridad de todos tus archivos y almacena los cambios que realizas en tus transcripciones cada 3 segundos. Vuelva rápidamente a una versión anterior y vea qué, quién y cuándo se realizaron las ediciones.
holandês | espanhol |
---|---|
sonix | sonix |
bestanden | archivos |
seconden | segundos |
transcripties | transcripciones |
snel | rápidamente |
vorige | anterior |
versie | versión |
kijk | vea |
NL Sonix maakt een back-up van al je bestanden en slaat wijzigingen op die je elke 3 seconden aanbrengt in je transcripties. Ga snel terug naar een vorige versie en kijk wat, wie en wanneer er wijzigingen zijn aangebracht.
ES Sonix realiza una copia de seguridad de todos tus archivos y almacena los cambios que realizas en tus transcripciones cada 3 segundos. Vuelva rápidamente a una versión anterior y vea qué, quién y cuándo se realizaron las ediciones.
holandês | espanhol |
---|---|
sonix | sonix |
bestanden | archivos |
seconden | segundos |
transcripties | transcripciones |
snel | rápidamente |
vorige | anterior |
versie | versión |
kijk | vea |
NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.
ES Usando la opción de Revisión, selecciona el modo necesario de Seguimiento de Cambios con Vista Previa para ver cómo el documento se visualizará si aceptas o rechazas los cambios.
holandês | espanhol |
---|---|
modus | modo |
bijhouden | seguimiento |
review | revisión |
document | documento |
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.
ES Compara fácilmente dos documentos Word online para ver las diferencias con marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Fusiona los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento comparado.
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijk | compara |
verschillen | diferencias |
accepteer | acepta |
tegelijk | a la vez |
nieuwe | nueva |
vergeleken | comparado |
NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
ES Haz un seguimiento de todos los cambios realizados en tu documento. Consulta quién y cuándo ha hecho los cambios. Recupera versiones anteriores si fuese necesario.
holandês | espanhol |
---|---|
document | documento |
heeft | ha |
en | y |
nodig | necesario |
eerdere | anteriores |
versies | versiones |
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.
ES Compara fácilmente dos documentos para ver las diferencias con las marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Incorpora los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento original.
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijk | compara |
verschillen | diferencias |
accepteer | acepta |
tegelijk | a la vez |
nieuwe | nueva |
originele | original |
NL Als u deze wijzigingen niet zelf kunt doorvoeren, kunt u ons op de hoogte brengen van de benodigde wijzigingen.
ES Si no puede actualizar los cambios usted mismo, puede informarnos sobre los cambios necesarios.
holandês | espanhol |
---|---|
benodigde | necesarios |
NL Wanneer u deze Site blijft gebruiken na de mededeling van wijzigingen aan de Gebruiksvoorwaarden gaat u automatisch akkoord met deze wijzigingen.
ES El uso continuado de este Sitio tras la publicación de cualquier cambio en los Términos de uso representa la aceptación de dicho cambio.
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
wijzigingen | cambio |
gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
akkoord | aceptación |
NL Als u onze services blijft gebruiken nadat de wijzigingen in deze Overeenkomst van kracht zijn, gaat u ermee akkoord aan deze wijzigingen gebonden te zijn
ES Al continuar usando nuestros Servicios después de que entren en vigor los cambios en este Acuerdo, acepta acatar dichos cambios
holandês | espanhol |
---|---|
services | servicios |
gebruiken | usando |
kracht | vigor |
NL Indien u na dergelijke wijzigingen de Website en hierop aangeboden diensten blijft gebruiken, wordt dit beschouwd als uw akkoord met deze wijzigingen.
ES Si sigue utilizando el Sitio web y los servicios que se ofrecen aquí después de dichos cambios, se compromete a aceptarlos.
holandês | espanhol |
---|---|
wijzigingen | cambios |
en | y |
diensten | servicios |
gebruiken | utilizando |
NL Zet Wijzigingen bijhouden aan om uw bijdragen te markeren, wijzigingen van anderen te bekijken, deze te aanvaarden of te verwijderen
ES Activa el seguimiento de cambios para resaltar tus contribuciones, revisar los cambios realizados por otras personas y aceptarlos o eliminarlos
holandês | espanhol |
---|---|
bijhouden | seguimiento |
bijdragen | contribuciones |
markeren | resaltar |
anderen | otras |
bekijken | revisar |
NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.
ES Acepta todos los cambios al acceder o utilizar el sitio web después de que se publiquen dichos cambios.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizar |
NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.
ES Con esta información, nos gustaría explicarle los próximos cambios (a partir de ahora incluidos en la nueva legislación). Estos amplios cambios tendrán un gran impacto en su deber de información hacia el usuario final.
holandês | espanhol |
---|---|
willen | gustaría |
wijzigingen | cambios |
wetgeving | legislación |
opgenomen | incluidos |
grote | gran |
invloed | impacto |
NL Wij herzien en actualiseren het Privacybeleid regelmatig om er eventuele wijzigingen in te verwerken die voortvloeien uit onze dagelijkse bedrijfsvoering. Wij informeren u over belangrijke wijzigingen waarvan u op de hoogte moet zijn.
ES Revisamos y actualizamos la Política de privacidad de forma periódica para reflejar cualquier cambio derivado de nuestras actividades empresariales cotidianas. Le informaremos cuando realicemos cambios sustanciales de los que deba ser conocedor.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
privacybeleid | política de privacidad |
dagelijkse | cotidianas |
moet | deba |
NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.
ES Puede realizar cambios en la política MTA-STS al instante y con facilidad, a través del panel de control de PowerDMARC, sin tener que realizar manualmente los cambios en el DNS
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
handmatig | manualmente |
dns | dns |
beleid | política |
dashboard | panel |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Bekijk de wijzigingen die u recentelijk in uw website heeft aangebracht om te zien of een van deze wijzigingen de hoofdoorzaak kan zijn. ex) plugins, nieuwe backend code, etc.
ES Revisa los cambios que has hecho recientemente en tu sitio web para ver si alguno de ellos puede ser la causa principal. ex) plugins, nuevo código de backend, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
plugins | plugins |
code | código |
etc | etc |
NL De International Air Transport Association (IATA) stuurt ons elke maand een lijst met wijzigingen. Als er fouten in uw gegevens staan, verzoeken we u contact op te nemen met de IATA en de nodige wijzigingen door te geven.
ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.
holandês | espanhol |
---|---|
international | internacional |
transport | transporte |
iata | iata |
stuurt | envía |
maand | mes |
wijzigingen | modificaciones |
contact | contacto |
nodige | necesarias |
NL Als er wijzigingen zijn, worden de webpagina’s waarop de Product Lifecycle Support Policy vermeld staat, op de ingangsdatum van de wijzigingen aangepast.
ES Las páginas web de la Política de soporte técnico del ciclo de vida del producto se actualizarán con respecto a cualquier cambio a partir de su fecha de entrada en vigor.
holandês | espanhol |
---|---|
wijzigingen | cambio |
lifecycle | ciclo de vida |
policy | política |
worden | cualquier |
NL Wijzigingen bijhouden volgt alle wijzigingen gemaakt aan een document zodat je ze later kunt accepteren/afwijzen.
ES Las marcas de revisión llevan a cabo un seguimiento de todos los cambios que se realizan en los documentos y le permiten aceptarlos o rechazarlos posteriormente.
holandês | espanhol |
---|---|
bijhouden | seguimiento |
document | documentos |
NL Telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in uw weebly-site, kunt u deze door de sitebouwer zelf of in de winkelbuilder, u moet uw site publiceren voor de wijzigingen die zichtbaar zijn.
ES Cada vez que realiza cambios en su sitio brusco, ya sea a través del constructor del sitio o dentro del constructor de la tienda, deberá publicar su sitio para que los cambios sean visibles.
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
publiceren | publicar |
zichtbaar | visibles |
moet | deberá |
NL Als u wijzigingen aanbrengt in het belastingtarief, kunt u het Opslaan Na het maken van de gewenste wijzigingen in het belastingtarief
ES Si está realizando cambios en la tasa de impuestos, puede seleccionar la Salvar después de realizar los cambios deseados en la tasa impositiva
holandês | espanhol |
---|---|
gewenste | deseados |
maken | realizar |
NL PADI behoudt het recht om van tijd tot tijd wijzigingen in dit privacybeleid aan te brengen en zal je op dergelijke wijzigingen wijzen door dit privacybeleid bij te werken
ES PADI se reserva el derecho a realizar cambios en esta Política de privacidad de forma ocasional y le avisará de ellos con la actualización de esta Política de privacidad
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derecho |
wijzigingen | cambios |
privacybeleid | política de privacidad |
en | y |
NL Met deze functie hebt u met één klik toegang tot deze wijzigingen en kunt u ze terugbrengen naar het verwachte gedrag of kunt u, indien gewenst, de nieuwe wijzigingen erin opnemen.
ES La funcionalidad permite acceder a estos cambios con un solo clic y volver al comportamiento esperado o incorporar los nuevos cambios, como desees.
holandês | espanhol |
---|---|
functie | funcionalidad |
klik | clic |
toegang | acceder |
wijzigingen | cambios |
en | y |
verwachte | esperado |
gedrag | comportamiento |
nieuwe | nuevos |
opnemen | incorporar |
NL Uw voortgezet gebruik van of toegang tot de Site na het bekendmaken van wijzigingen aan deze Voorwaarden houdt aanvaarding in van die wijzigingen
ES Su navegación dentro del Sitio luego de la publicación de los cambios supondrá la aceptación de los mismos
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
aanvaarding | aceptación |
NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.
ES Acepta todos los cambios al acceder o utilizar el sitio web después de que se publiquen dichos cambios.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizar |
NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.
ES Puede realizar cambios en la política MTA-STS al instante y con facilidad, a través del panel de control de PowerDMARC, sin tener que realizar manualmente los cambios en el DNS
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
handmatig | manualmente |
dns | dns |
beleid | política |
dashboard | panel |
powerdmarc | powerdmarc |
NL PADI behoudt het recht om van tijd tot tijd wijzigingen in dit privacybeleid aan te brengen en zal je op dergelijke wijzigingen wijzen door dit privacybeleid bij te werken
ES PADI se reserva el derecho a realizar cambios en esta Política de privacidad de forma ocasional y le avisará de ellos con la actualización de esta Política de privacidad
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derecho |
wijzigingen | cambios |
privacybeleid | política de privacidad |
en | y |
NL Deze wijzigingen worden doorgestuurd naar onze servers om ze te controleren op juistheid en, indien nodig, om de vertaalde tekst aan te passen aan uw wijzigingen
ES Las correcciones que efectúes se enviarán a nuestros servidores con el fin de comprobar su precisión y, en caso necesario, adaptar la traducción a los cambios que introduces
holandês | espanhol |
---|---|
servers | servidores |
controleren | comprobar |
nodig | necesario |
NL We kondigen de wijzigingen in onze server- en Data Center-producten aan. We raden je aan de tijd te nemen om de wijzigingen te bekijken en te ontdekken wat ze voor jou betekenen.
ES Anunciaremos los cambios en nuestros productos de Server y Data Center. Te recomendamos que te tomes tu tiempo para evaluar los cambios y entender cómo pueden afectarte.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
server | server |
center | center |
NL U wordt geadviseerd om dit Privacybeleid regelmatig te controleren op eventuele wijzigingen. Wijzigingen in dit Privacybeleid zijn van kracht wanneer ze op deze pagina worden geplaatst.
ES Se le aconseja que revise periódicamente esta Política de Privacidad para conocer cualquier cambios. Los cambios en esta Política de Privacidad son efectivos cuando se publiquen en esta página.
holandês | espanhol |
---|---|
privacybeleid | política de privacidad |
regelmatig | periódicamente |
pagina | página |
NL Wanneer je een probleem moet oplossen of belangrijke gebeurtenissen wil bijhouden, zoals wijzigingen van algemene rechten, stelt de auditlog beheerders in staat om terug te kijken op wijzigingen die zijn aangebracht op je site.
ES Cuando necesites resolver un problema o mantener un registro de los eventos importantes, como cambios en permisos globales, el registro de auditoría permite a los administradores revisar los cambios que se hayan hecho en tu sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | problema |
oplossen | resolver |
belangrijke | importantes |
gebeurtenissen | eventos |
rechten | permisos |
beheerders | administradores |
site | sitio |
in staat | permite |
NL Wanneer je een probleem wilt oplossen of belangrijke gebeurtenissen wilt bijhouden, zoals wijzigingen van algemene rechten, stelt de auditlog beheerders in staat om terug te kijken op wijzigingen die zijn aangebracht op je site.
ES Cuando necesites resolver un problema o mantener un registro de los eventos importantes, como cambios en permisos globales, el registro de auditoría permite a los administradores revisar los cambios que se hayan hecho en tu sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | problema |
oplossen | resolver |
belangrijke | importantes |
gebeurtenissen | eventos |
rechten | permisos |
beheerders | administradores |
site | sitio |
in staat | permite |
NL Volg en bekijk de wijzigingen die aangebracht zijn in elke pagina, vergelijk versies en maak wijzigingen ongedaan.
ES Supervisa y consulta el historial de cambios de cada página, compara las versiones y deshaz los cambios.
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | página |
vergelijk | compara |
versies | versiones |
NL Door gebruik te blijven maken van onze services nadat de wijzigingen in deze Overeenkomst van kracht zijn geworden, gaat u ermee akkoord aan deze wijzigingen gebonden te zijn
ES Al continuar usando nuestros servicios después de que entren en vigor los cambios en este Acuerdo, usted acepta acatar dichos cambios
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | usando |
services | servicios |
kracht | vigor |
NL Soms leiden wijzigingen die door de eigenaar van een account zijn gemaakt tot het kwijtraken van de verificatiestatus. Wijzigingen door gebruikers zijn onder andere:
ES A veces, los cambios que realiza el propietario en su cuenta pueden provocar la pérdida del estado de verificación de dicha cuenta. Ejemplos de cambios realizados por el usuario:
holandês | espanhol |
---|---|
eigenaar | propietario |
NL Telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in uw weebly-site, kunt u deze door de sitebouwer zelf of in de winkelbuilder, u moet uw site publiceren voor de wijzigingen die zichtbaar zijn.
ES Cada vez que realiza cambios en su sitio brusco, ya sea a través del constructor del sitio o dentro del constructor de la tienda, deberá publicar su sitio para que los cambios sean visibles.
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
publiceren | publicar |
zichtbaar | visibles |
moet | deberá |
NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.
ES Con esta información, nos gustaría explicarle los próximos cambios (a partir de ahora incluidos en la nueva legislación). Estos amplios cambios tendrán un gran impacto en su deber de información hacia el usuario final.
holandês | espanhol |
---|---|
willen | gustaría |
wijzigingen | cambios |
wetgeving | legislación |
opgenomen | incluidos |
grote | gran |
invloed | impacto |
NL Bekijk de wijzigingen die u recentelijk in uw website heeft aangebracht om te zien of een van deze wijzigingen de hoofdoorzaak kan zijn. ex) plugins, nieuwe backend code, etc.
ES Revisa los cambios que has hecho recientemente en tu sitio web para ver si alguno de ellos puede ser la causa principal. ex) plugins, nuevo código de backend, etc.
NL Wijzigingen die in een deel van de software worden aangebracht, kunnen incompatibel zijn met wijzigingen die worden aangebracht door een andere ontwikkelaar die tegelijkertijd werkt
ES Los cambios realizados en una parte del software pueden ser incompatibles con los que ha hecho otro desarrollador que está trabajando al mismo tiempo
NL Dit kan worden veroorzaakt door wijzigingen in de inhoud, zoals afbeeldingen of video's die langzaam laden, of door wijzigingen in de CSS- of JavaScript-code die van invloed zijn op de manier waarop elementen worden weergegeven
ES Esto puede ser causado por cambios en el contenido, como imágenes o vídeos que se cargan lentamente, o por cambios en el código CSS o JavaScript que afectan a cómo se muestran los elementos
NL Wijzigingen van je Betalingsmethode hebben geen invloed op Kosten die Zoom via je gekozen Betalingsmethode in rekening brengt voordat Zoom redelijkerwijs op je wijzigingen had kunnen reageren
ES Los cambios realizados en su Método de pago no afectarán a los Cargos que Zoom envíe al Método de pago elegido antes de que Zoom pueda actuar razonablemente en función de sus cambios
NL Als we wezenlijke wijzigingen aanbrengen in de manier waarop Nuance persoonsgegevens gebruikt of deelt, publiceren we deze wijzigingen op onze Sites
ES Si realizamos cambios importantes en la manera en que Nuance utiliza o comparte los datos personales, publicaremos las actualizaciones en nuestros Sitios
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
ES Si hay algún cambio sustancial en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en los Sitios Web antes de que el cambio entre en vigencia.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
ES Si hay algún cambio sustancial en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en los Sitios Web antes de que el cambio entre en vigencia.
NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)
ES Photoshop actualiza el objeto inteligente de modo que refleje los cambios efectuados. (Si no ve esos cambios, active el documento de Photoshop que contenga el objeto inteligente).
NL Aptean zal u binnen een redelijke termijn in kennis stellen van dergelijke wijzigingen, en het verdere gebruik van de site zal worden opgevat als aanvaarding van dergelijke wijzigingen.
ES Aptean le avisará con antelación razonable de dichos cambios, y la continuación del uso del sitio se interpretará como la aceptación de dichos cambios.
Mostrando 50 de 50 traduções