ES ITA significa Italia Trasporto Aereo (Transporte Aéreo de Italia) y podría ser mucho más fácil para los turistas quedarse
Traduzir "aéreo" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aéreo" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de aéreo
espanhol
holandês
NL ITA staat voor Italia Trasporto Aereo (Italië Air Transport) en is misschien wel veel gemakkelijker voor toeristen om te blijven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| significa | |
| transporte | transport |
| turistas | toeristen |
| italia | italië |
| a | om |
| quedarse | te blijven |
| más fácil | gemakkelijker |
| y | en |
| mucho | veel |
ES Para el transporte aéreo, se aplican normas más estrictas: tenga en cuenta las advertencias para el "transporte aéreo".
NL Voor het verzenden per luchtpost gelden strengere regels: Neem de waarschuwing 'Luchtpost' in acht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplican | gelden |
| en | in |
| el | de |
| para | voor |
ES El aeropuerto de Nepal-Capodichino, es el único punto de tránsito aéreo de la región suroeste de Italia, Campania y pertenece ésta con sus más de 5 millones de pasajeros anuales a uno de los 10 aeropuertos de tránsito aéreo más grande del país.
NL Luchthaven Napels-Capodichino is het enige luchtverkeersknooppunt in de Zuidwest-Italiaanse regio Campanië en behoort met jaarlijks meer dan 5 miljoen vervoerde passagiers tot de tien grootste verkeersluchthavens van het land.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| italia | italiaanse |
| pertenece | behoort |
| millones | miljoen |
| pasajeros | passagiers |
| anuales | jaarlijks |
| es | is |
| región | regio |
| país | land |
| aeropuerto | luchthaven |
| y | en |
| único | enige |
ES El aeropuerto de Nepal-Capodichino, es el único punto de tránsito aéreo de la región suroeste de Italia, Campania y pertenece ésta con sus más de 5 millones de pasajeros anuales a uno de los 10 aeropuertos de tránsito aéreo más grande del país.
NL Luchthaven Napels-Capodichino is het enige luchtverkeersknooppunt in de Zuidwest-Italiaanse regio Campanië en behoort met jaarlijks meer dan 5 miljoen vervoerde passagiers tot de tien grootste verkeersluchthavens van het land.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| italia | italiaanse |
| pertenece | behoort |
| millones | miljoen |
| pasajeros | passagiers |
| anuales | jaarlijks |
| es | is |
| región | regio |
| país | land |
| aeropuerto | luchthaven |
| y | en |
| único | enige |
ES ITA significa Italia Trasporto Aereo (Transporte Aéreo de Italia) y podría ser mucho más fácil para los turistas quedarse
NL ITA staat voor Italia Trasporto Aereo (Italië Air Transport) en is misschien wel veel gemakkelijker voor toeristen om te blijven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| significa | |
| transporte | transport |
| turistas | toeristen |
| italia | italië |
| a | om |
| quedarse | te blijven |
| más fácil | gemakkelijker |
| y | en |
| mucho | veel |
ES Hermosa vista de los tiempos-lapso de tráfico de camión en el carril de rotondas y edificios. Zoom aéreo de 4.000 drones. Concepto urbano o abstracto de innovación avanzada, tecnología financiera, energía
NL Abstract Neon Light VJ LOOP 3D Rendering
| espanhol | holandês |
|---|---|
| abstracto | abstract |
ES Por favor, póngase en contacto con las aerolíneas directamente (online o por teléfono) sobre la situación actual del tráfico aéreo.
NL Voor meer informatie, raadpleeg de website van de luchtvaartmaatschappijen of contacteer hen per e-mail of per telefoon.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aerolíneas | luchtvaartmaatschappijen |
| online | website |
| teléfono | telefoon |
| o | of |
| la | de |
| a | per |
ES Hyper lapse aéreo de horizonte perfecto de Berlín con hermosa puesta de sol en verano al atardecer. 1299266 Vídeo de stock en Vecteezy
NL perfecte skyline luchtfoto hyper-lapse van Berlijn met prachtige zonsondergang in de zomer op avondtijd. 1299266 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hyper | hyper |
| perfecto | perfecte |
| berlín | berlijn |
| hermosa | prachtige |
| verano | zomer |
| vídeo | videoclips |
| en | in |
ES Hyper lapse aéreo de horizonte perfecto de Berlín con hermosa puesta de sol en verano al atardecer. Vídeo Pro
NL perfecte skyline luchtfoto hyper-lapse van Berlijn met prachtige zonsondergang in de zomer op avondtijd. Pro video
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hyper | hyper |
| perfecto | perfecte |
| berlín | berlijn |
| hermosa | prachtige |
| verano | zomer |
| vídeo | video |
| en | in |
| pro | pro |
ES Parrot Bebop 2 Power agrega maniobras avanzadas y aumento de batería para hacer que su metraje aéreo sea mucho mejor
NL Parrot Bebop 2 Power voegt geavanceerde manoeuvres en batterijboost toe om uw luchtopnamen zoveel beter te maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| power | power |
| agrega | voegt |
| avanzadas | geavanceerde |
| mejor | beter |
| a | om |
| y | en |
| mucho | te |
ES Jailbreak: todos los que han sido eliminados reaparecen por lanzamiento aéreo, ya sea que hayan perdido en el Gulag o estén esperando una pelea.
NL Jailbreak: iedereen die is geëlimineerd, respawnt door middel van een airdrop - of ze nu hebben verloren in de Goelag of wachten op een gevecht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| perdido | verloren |
| esperando | wachten |
| pelea | gevecht |
| o | of |
| en | in |
| el | de |
| a | door |
| una | een |
ES Todavía hay mucho contenido por venir para el modo, incluido un nuevo mapa tan esperado en algún momento, esperamos, por lo que no hay un momento como el presente para realizar su primer lanzamiento aéreo a Verdansk.
NL Er komt nog veel inhoud voor de modus, inclusief een langverwachte nieuwe kaart die we hopen, dus er is geen tijd zoals het heden om je eerste airdrop naar Verdansk te nemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| mapa | kaart |
| esperado | langverwachte |
| esperamos | we hopen |
| contenido | inhoud |
| incluido | inclusief |
| el | de |
| en | te |
| no | geen |
| presente | heden |
| para | voor |
| nuevo | nieuwe |
| algún | een |
| momento | tijd |
| a | om |
| hay | er |
| mucho | veel |
ES Además de las nuevas armas, también hay una nueva racha: Napalm. Podrás revivir esas vibraciones de Vietnam con apoyo aéreo, haciendo llover fuego sobre tus enemigos.
NL Naast de nieuwe wapens is er ook een nieuwe scorestreak - Napalm. Je zult die Vietnam-vibes opnieuw kunnen beleven met luchtsteun en vuur op je vijanden laten regenen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| armas | wapens |
| vietnam | vietnam |
| fuego | vuur |
| enemigos | vijanden |
| de | en |
| también | ook |
| nueva | een nieuwe |
| con | met |
| a | laten |
| nuevas | nieuwe |
| tus | je |
| además | naast |
| hay | er |
| una | een |
| apoyo | die |
| sobre | op |
ES ¡Solicite apoyo aéreo! ¡Implementa el nuevo Scorestreak, Napalm para despejar a los enemigos en tu camino! ¡Llegando a #CODMobile la próxima semana como parte del Pase de batalla de la temporada 2! pic.twitter.com/UiemxRGc4u
NL Roep om luchtsteun! Zet de nieuwe Scorestreak, Napalm, in om vijanden op je pad te wissen! Komt volgende week naar #CODMobile als onderdeel van de Season 2 Battle Pass! pic.twitter.com/UiemxRGc4u
| espanhol | holandês |
|---|---|
| enemigos | vijanden |
| batalla | battle |
| pase | pass |
| semana | week |
| nuevo | nieuwe |
| a | om |
| parte | van |
| en | in |
| camino | pad |
| próxima | volgende |
| como | als |
ES "Sí, esto es un aeropuerto. Sí, teníamos permiso para hacer esto de la seguridad en el sitio. No, no interrumpimos el tráfico aéreo! .. ¡El lugar está abandonado!"
NL "Ja, dit is een luchthaven. Ja, we hadden toestemming om dit te doen van de beveiliging ter plaatse. Nee, we hebben het vliegverkeer niet verstoord! .. de plaats is verlaten!"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aeropuerto | luchthaven |
| seguridad | beveiliging |
| lugar | plaats |
| a | om |
| es | is |
| en | te |
| permiso | toestemming |
ES Esta vista colorida muestra un ángulo aéreo de piscinas de cría artificiales para peces de agua dulce y salada. Aguas coloridas, líneas brillantes y una excelente fotografía hacen maravillas juntas.
NL Deze kleurrijke weergave toont een luchtfoto van door de mens veroorzaakte kweekbassins voor zout- en zoetwatervissen. Kleurrijke wateren, schitterende lijnen en een uitstekende foto werken wonderen samen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aguas | wateren |
| fotografía | foto |
| muestra | toont |
| y | en |
| líneas | lijnen |
| excelente | uitstekende |
| vista | weergave |
ES Tenga en cuenta los requisitos y restricciones del espacio aéreo
NL Houd rekening met vereisten en beperkingen in het luchtruim
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuenta | rekening |
| requisitos | vereisten |
| restricciones | beperkingen |
| en | in |
| y | en |
ES Puede volar en el espacio aéreo sobre su tierra si no causa molestias o infringe su privacidad
NL Je kunt in het luchtruim boven hun land vliegen als je geen overlast veroorzaakt of inbreuk maakt op hun privacy
| espanhol | holandês |
|---|---|
| volar | vliegen |
| tierra | land |
| privacidad | privacy |
| o | of |
| puede | kunt |
| en | in |
| si | als |
| no | geen |
| su | hun |
| el | op |
| a | boven |
ES Según la FAA, Estados Unidos tiene el espacio aéreo más complejo del mundo. Entonces, sí, tengan paciencia con nosotros ...
NL Volgens de FAA hebben de VS het meest complexe luchtruim ter wereld. Dus ja, geduld met ons ...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| complejo | complexe |
| mundo | wereld |
| paciencia | geduld |
| estados | vs |
| con | met |
ES Si está utilizando su dron para trabajo remunerado, necesitará " Permiso para trabajo aéreo ". Este tipo de permiso debe renovarse anualmente.
NL Als je je drone gebruikt voor betaald werk, heb je " Permission for Aerial Work " nodig. Deze soort vergunning moet jaarlijks worden vernieuwd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| utilizando | gebruikt |
| dron | drone |
| tipo | soort |
| anualmente | jaarlijks |
| trabajo | werk |
| necesitará | nodig |
| debe | moet |
| si | als |
ES En el concierto de Bachata, un fan no está contento con la distracción y se lanza, después de una buena carrera, sobre el dispositivo aéreo.
NL Bij het Bachata-concert is een fan niet blij met de afleiding en bespringt hij zich, na een behoorlijke run, op het toestel in de lucht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| concierto | concert |
| fan | fan |
| no | niet |
| y | en |
| en | in |
| está | is |
| después | na |
| a | bij |
ES Construido por la Universidad de Southampton para la puesta en marcha de Windracers y financiado por el Departamento de Transporte, el vehículo aéreo no tripulado (UAV) a gran escala es capaz de realizar hasta 10 vuelos desde y hacia la isla por día.
NL Het grootschalige Unmanned Aerial Vehicle (UAV), gebouwd door de Universiteit van Southampton voor startende windracers en gefinancierd door het Department for Transport, kan tot 10 vluchten van en naar het eiland per dag uitvoeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| construido | gebouwd |
| transporte | transport |
| vuelos | vluchten |
| isla | eiland |
| gran escala | grootschalige |
| capaz | kan |
| y | en |
| universidad | universiteit |
| día | dag |
ES Cada equipo tiene siete robots: tres estándar, un centinela, un aéreo, un ingeniero y un héroe
NL Elk team heeft zeven robots: drie Standard, één Sentry, één Aerial, één Engineer en één Hero
| espanhol | holandês |
|---|---|
| equipo | team |
| robots | robots |
| estándar | standard |
| ingeniero | engineer |
| y | en |
| siete | zeven |
| tiene | heeft |
| tres | drie |
ES Los ataques aéreos son posibles, pero el bot aéreo tarda 100 segundos en cargarse durante un minuto de tiempo de vuelo, donde luego puede ir y disparar hasta 500 proyectiles (también 10 HP por golpe).
NL Luchtaanvallen zijn mogelijk, maar het duurt 100 seconden voordat de Aerial-bot een minuut vliegtijd heeft opgeladen, waarna hij tot 500 projectielen kan afschieten (ook 10 pk per treffer).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bot | bot |
| minuto | minuut |
| el | de |
| segundos | seconden |
| puede | kan |
| posibles | mogelijk |
| también | ook |
| de | per |
| en | voordat |
| pero | maar |
| un | een |
ES A la pradera del mismo nombre se accede por un funicular aéreo, que hechiza tanto a los escaladores de cimas, como a familias con hijos y a personas que van en busca de tranquilidad.
NL De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| familias | gezinnen |
| hijos | kinderen |
| la | de |
| y | en |
| como | als |
ES Un halconero profesional y sus aves rapaces son los protagonistas de un espectáculo aéreo único que hará brillar de emoción los ojos de los más pequeños
NL Een professionele valkenier en zijn roofvogel presenteren in Malbun een unieke vluchtshow en zorgen voor stralende kinderogen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| único | een |
ES La asociación internacional de transporte aéreo es una asociación basada en Ginebra de aerolíneas que operan servicios internacionales y establece las prácticas estándares
NL De International Air Transport Association is een in Genève gebasseerde vereniging van vliegtuigmaatschappijen (die in Genève is gebaseerd) die internationale services voorzien en standaard procedures opstellen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asociación | vereniging |
| transporte | transport |
| basada | gebaseerd |
| ginebra | genève |
| servicios | services |
| prácticas | procedures |
| estándares | standaard |
| en | in |
| la | de |
| es | is |
| y | en |
| internacional | internationale |
ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.
NL De International Air Transport Association (IATA) stuurt ons elke maand een lijst met wijzigingen. Als er fouten in uw gegevens staan, verzoeken we u contact op te nemen met de IATA en de nodige wijzigingen door te geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| internacional | international |
| transporte | transport |
| iata | iata |
| modificaciones | wijzigingen |
| contacto | contact |
| necesarias | nodige |
| mes | maand |
| datos | gegevens |
| de | en |
| nos | we |
| con | met |
| cada | elke |
| la | de |
| una | lijst |
| en | in |
| que | staan |
| sus | uw |
ES La COVID-19 tuvo un gran impacto en el transporte aéreo, los aeropuertos y los proveedores de servicios de navegación aérea de todo el mundo
NL COVID-19 heeft grote gevolgen voor luchtvaartmaatschappijen, luchthavens en dienstverleners in de luchtvaart over de hele wereld
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gran | grote |
| impacto | gevolgen |
| aeropuertos | luchthavens |
| proveedores | dienstverleners |
| en | in |
| y | en |
| todo el mundo | hele |
| mundo | wereld |
ES El inconveniente que deben tener en cuenta los viajeros a China es que FlyNet® se apaga cuando se viaja por el espacio aéreo chino.
NL Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inconveniente | nadeel |
| viajeros | reizigers |
| viaja | reizen |
| china | china |
| es | is |
| chino | chinese |
| cuando | wanneer |
| en | door |
ES El aeropuerto Madrid- Barajas es el principal punto de conexión europeo hacia Sudamérica y el punto central del espacio aéreo español
NL Madrid-Barajas Airport is het belangrijkste knooppunt in Europa voor vluchten naar Zuid-Amerika en een draaischijf van de Spaanse luchtvaart
| espanhol | holandês |
|---|---|
| europeo | europa |
| es | is |
| aeropuerto | airport |
| el | de |
| y | en |
| principal | een |
ES La compañía aérea FRAPORT AG ha efectuado cuantiosas inversiones en las infraestructuras del aeropuerto para hacer frente al creciente aumento en el tráfico aéreo anual y así poder mantener la cumpetitividad del aeropuerto
NL Daartoe behoren de voltooiing van de A380-Werf in 2007, de bouw van een nieuwe 2800 meter lange landingsbaan in het noordwesten van de luchthaven in 2009 en de opening van Terminal 3 in 2018
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aeropuerto | luchthaven |
| en | in |
| y | en |
| a | a |
| frente | van |
ES El aeropuerto de Bruselas, también conocido como el Luchthaven Bruselas-Zaventem o también el Aeropuerto Nacional de Bruselas, es el el punto de tránsito aéreo Belga más importante y grande
NL Luchthaven Brussel, ook bekend als Luchthaven-Zaventem of Aéroport Bruxelles-National, is het belangrijkste en grootste luchtverkeersknooppunt van België
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bruselas | brussel |
| conocido | bekend |
| o | of |
| es | is |
| grande | grootste |
| aeropuerto | luchthaven |
| también | ook |
| y | en |
| más | belangrijkste |
| como | als |
ES La compañía aérea FRAPORT AG ha efectuado cuantiosas inversiones en las infraestructuras del aeropuerto para hacer frente al creciente aumento en el tráfico aéreo anual y así poder mantener la cumpetitividad del aeropuerto
NL Daartoe behoren de voltooiing van de A380-Werf in 2007, de bouw van een nieuwe 2800 meter lange landingsbaan in het noordwesten van de luchthaven in 2009 en de opening van Terminal 3 in 2018
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aeropuerto | luchthaven |
| en | in |
| y | en |
| a | a |
| frente | van |
ES El aeropuerto Madrid- Barajas es el principal punto de conexión europeo hacia Sudamérica y el punto central del espacio aéreo español
NL Madrid-Barajas Airport is het belangrijkste knooppunt in Europa voor vluchten naar Zuid-Amerika en een draaischijf van de Spaanse luchtvaart
| espanhol | holandês |
|---|---|
| europeo | europa |
| es | is |
| aeropuerto | airport |
| el | de |
| y | en |
| principal | een |
ES El aeropuerto Catania-Fontanarossa es uno de los puntos de tránsito aéreo más importantes de la isla al sur del Italia, Sicilia
NL Luchthaven Catania-Fontanarossa is het belangrijkste luchtverkeersknooppunt van het Zuid-Italiaanse eiland Sicilië
| espanhol | holandês |
|---|---|
| isla | eiland |
| sur | zuid |
| italia | italiaanse |
| sicilia | sicilië |
| es | is |
| aeropuerto | luchthaven |
| de | van |
ES Este pertenece al quinto aeropuerto más concurrido debido a la cantidad de tránsito aéreo
NL Gemeten naar het aantal passagiers behoort het tot de vijf meest drukke luchthavens in Italië
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pertenece | behoort |
| aeropuerto | luchthavens |
| la | de |
| debido | in |
| de | vijf |
ES El aeropuerto Funchal, también conocido como el Aeroporto de Santa Catarina, es uno de los aeropuertos de tránsito aéreo más importantes de Portugal
NL Luchthaven Funchal, ook bekend als Aeroporto de Santa Catarina, is een belangrijke luchthaven in Portugal
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conocido | bekend |
| importantes | belangrijke |
| portugal | portugal |
| es | is |
| el | de |
| aeropuerto | luchthaven |
| también | ook |
| de | een |
| como | als |
ES TCI, es el código aéreo para los aeropuertos de la isla canaria de Tenerife. Los dos aeropuertos que hay son: el conocido Aeropuerto de Tenerife Sur Reina Sofía y el Aeropuerto de Tenerife Norte (antiguo Aeropuerto de Los Rodeos).
NL Gemeenschappelijke code voor de luchthavens op Tenerife: Tenerife Noord (TFN), Tenerife Zuid (TFS).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| código | code |
| norte | noord |
| sur | zuid |
ES El aeropuerto Milán-Linate, también conocido entre otro como el tránsito aéreo pionero de Milán Enrico Forlanini, es sólo el pequeno aeropuerto de la segunda ciudad más grande de Italia
NL Luchthaven Milaan-Linate, ook bekend onder de naam van de Milanese luchtvaartpionier Enrico Forlanini, is de kleinere luchthaven van de tweede grootste stad van Italië
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conocido | bekend |
| milán | milaan |
| ciudad | stad |
| italia | italië |
| es | is |
| aeropuerto | luchthaven |
| también | ook |
| segunda | tweede |
ES El aeropuerto Firenze-Peretola es unos de los puntos de cruce de tránsito aéreo más grandes e importantes conocidos a nivel mundial perteneciente a la región del norte de Italia la Toscana
NL Luchthaven Firenze-Peretola is het belangrijkste en grootste luchtverkeersknooppunt van de wereldberoemde Noordwest-Italiaanse regio Toscane
| espanhol | holandês |
|---|---|
| región | regio |
| italia | italiaanse |
| toscana | toscane |
| es | is |
| aeropuerto | luchthaven |
| de | en |
ES El aeropuerto Stettin-Goleniów es uno de los aeropuertos de tránsito aéreo más importantes de Polonia. Este se encuentra en el noroeste de Polonia en la República Federal alemana frontera con Woiwodschaft Zachodniopomorskie.
NL Luchthaven Szczecin-Goleniów is een belangrijke luchthaven in Polen. Het bevindt zich in het woiwodschap West-Pommeren, gelegen in het noordwesten van Polen aan de grens met Duitsland.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| importantes | belangrijke |
| polonia | polen |
| frontera | grens |
| en | in |
| aeropuerto | luchthaven |
| es | is |
ES El aeropuerto de Poznan-Lawica es uno de los puntos de tránsito aéreo más importantes de Polonia. Este se encuentra cerca de la provincia del oeste de Polonia de Woiwodschaft Wielkopolskie.
NL Luchthaven Poznan-Lawica is een belangrijke luchthaven in Polen. Het bevindt zich nabij de gelijknamige West-Poolse hoofdstad van Woiwodschap (Hertogdom) Groot-Polen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| importantes | belangrijke |
| polonia | polen |
| oeste | west |
| aeropuerto | luchthaven |
| es | is |
| a | zich |
ES Aprovechamos al máximo el escenario para filmar un acto de aro aéreo, que estaba retroiluminado y se movía en condiciones extremadamente oscuras
NL We maximaliseerden de setting om een luchthoepelact te schieten, die van achteren verlicht was en in extreem donkere omstandigheden bewoog
| espanhol | holandês |
|---|---|
| condiciones | omstandigheden |
| oscuras | donkere |
| el | de |
| a | om |
| estaba | was |
| y | en |
| extremadamente | extreem |
| en | in |
ES Relleno interior adicional para proteger mejor sus palos de golf en los viajes de golf y un transporte aéreo más seguro
NL Extra inside-padding om uw golfclubs beter te beschermen op golftochten en om het vervoer per vliegtuig beter te beveiligen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejor | beter |
| transporte | vervoer |
| a | om |
| proteger | beschermen |
| y | en |
| sus | uw |
| en | te |
ES La compañía aérea FRAPORT AG ha efectuado cuantiosas inversiones en las infraestructuras del aeropuerto para hacer frente al creciente aumento en el tráfico aéreo anual y así poder mantener la cumpetitividad del aeropuerto
NL Daartoe behoren de voltooiing van de A380-Werf in 2007, de bouw van een nieuwe 2800 meter lange landingsbaan in het noordwesten van de luchthaven in 2009 en de opening van Terminal 3 in 2018
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aeropuerto | luchthaven |
| en | in |
| y | en |
| a | a |
| frente | van |
ES Por favor, póngase en contacto con las aerolíneas directamente (online o por teléfono) sobre la situación actual del tráfico aéreo.
NL Voor meer informatie, raadpleeg de website van de luchtvaartmaatschappijen of contacteer hen per e-mail of per telefoon.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aerolíneas | luchtvaartmaatschappijen |
| online | website |
| teléfono | telefoon |
| o | of |
| la | de |
| a | per |
ES El inconveniente que deben tener en cuenta los viajeros a China es que FlyNet® se apaga cuando se viaja por el espacio aéreo chino.
NL Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inconveniente | nadeel |
| viajeros | reizigers |
| viaja | reizen |
| china | china |
| es | is |
| chino | chinese |
| cuando | wanneer |
| en | door |
ES Después de haber sobrevivido por poco a una caída de 200 pies desde una aeronave cautiva, el fotógrafo aéreo estadounidense George R. Lawrence fue pionero en una técnica más segura para llevar sus cámaras de 22 kg a puntos de vista elevados.
NL De Amerikaanse luchtfotograaf George R. Lawrence, die ternauwernood een val van 60 meter van een gevangen luchtschip had overleefd, pionierde met een veiligere techniek om zijn camera's van 22 kg op verhoogde uitkijkpunten te krijgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| caída | val |
| george | george |
| técnica | techniek |
| cámaras | cameras |
| estadounidense | amerikaanse |
| a | om |
| más segura | veiligere |
| el | de |
| poco | een |
| en | te |
ES El 30 de septiembre de 1957 se fusionaron finalmente ambas empresas, la Air Austria y la Austrian Airways al transporte de tránsito aéreo austriaco AG
NL Op 30 september 1957 fuseerden de beide maatschappijen Air Austria en Austrian Airways uiteindelijk tot de Österreichischen Luftverkehrs AG
| espanhol | holandês |
|---|---|
| septiembre | september |
| finalmente | uiteindelijk |
| air | air |
| y | en |
| ambas | beide |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe