NL Betreed de toekomst van veilige mobiliteit
NL Betreed de toekomst van veilige mobiliteit
ES Entre en el futuro de la movilidad segura
holandês | espanhol |
---|---|
veilige | segura |
mobiliteit | movilidad |
NL Je favoriete Pokémon gaan het gevecht in met krachtige aanvallen en hun eigen specifieke Ability's. Met welke Pokémon betreed jij het strijdperk?
ES Tus Pokémon favoritos cuentan con un arsenal de ataques poderosos y habilidades especiales para la competición. ¿Qué Pokémon te acompañará a la batalla?
holandês | espanhol |
---|---|
favoriete | favoritos |
aanvallen | ataques |
en | y |
specifieke | especiales |
gevecht | batalla |
NL Betreed de Beoplay E8 Sport van Bang & Olufsen - die sport en premium wil combineren in één enkel product.
ES Ingrese al Beoplay E8 Sport de Bang & Olufsen, que busca unir lo deportivo y lo premium en un solo producto.
holandês | espanhol |
---|---|
bang | bang |
premium | premium |
NL Breng een bezoekje aan de Zwitserse parken en ontdek prachtige natuurlandschappen en hun wilde bewoners. Betreed de biotoop van edelherten, lammergieren en nog vele andere dieren.
ES Visite los parques suizos y descubra magníficos paisajes naturalesy sus salvajes pobladores. Sumérjase en el hábitat natural de ciervos, quebrantahuesos y otros muchos animales.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserse | suizos |
parken | parques |
en | y |
ontdek | descubra |
wilde | salvajes |
vele | muchos |
andere | otros |
dieren | animales |
NL Duisternis dreigt het land te verzwelgen. Een legendarische held staat op om een eeuwenoud kwaad te bestrijden. Betreed samen met Link de Twilight Realm in een adembenemend Legend of Zelda-avontuur!
ES Cuando una fuerza maligna se apodera de Hyrule, el joven Link se ve obligado a despertar al héroe que lleva dentro. Guíale a través del Reino Oscuro en esta emocionante aventura The Legend of Zelda que muestra Hyrule bajo una nueva luz.
holandês | espanhol |
---|---|
held | héroe |
link | link |
avontuur | aventura |
NL Betreed en verken herinneringen van lang geleden. Herleef momenten die in de tijd bevroren zijn.
ES Explora los recuerdos de un pasado muy lejano. Revive momentos congelados en el tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
verken | explora |
herinneringen | recuerdos |
geleden | pasado |
bevroren | congelados |
NL Betreed de UEM-markt en verhoog uw omzet door een officiële leverancier van Hexnode te worden
ES Aventúrate en el mercado de UEM y aumenta tus ingresos convirtiéndote en el distribuidor oficial de Hexnode
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verhoog | aumenta |
omzet | ingresos |
leverancier | distribuidor |
markt | mercado |
NL Betreed de wereld van robotica met onze Simple Robotics-kit en bouw je eigen eenvoudig te bouwen microbit-gestuurde robot. Het is vanaf de grond af ontworpen om eenvoudig te bouwen, zelfs door de jongste vingers.
ES Ingrese al mundo de la robótica con nuestro kit Simple Robotics y cree su propio robot controlado de microbits de fácil construcción. Ha sido diseñado, desde cero, para que sea fácil de construir incluso con los dedos más jóvenes.
holandês | espanhol |
---|---|
robotica | robótica |
en | y |
robot | robot |
ontworpen | diseñado |
vingers | dedos |
NL Betreed een wereld vol avontuur
ES Adéntrate en un mundo de aventura
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
avontuur | aventura |
NL Betreed nieuwe markten met ons innovatieve, toonaangevende assortiment producten
ES Abre nuevos mercados con nuestro portafolio de productos innovador y líder en comercialización
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
markten | mercados |
innovatieve | innovador |
producten | productos |
NL Betreed de gloednieuwe Canon EOS 5D Mark IV en die resolutie-eigenschap heeft gedeeltelijk de keuze van de sensor beïnvloed
ES Ingrese al nuevo Canon EOS 5D Mark IV y ese rasgo de resolución ha influido, en parte, en su elección de sensor
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
heeft | ha |
gedeeltelijk | en parte |
keuze | elección |
sensor | sensor |
canon | canon |
eos | eos |
resolutie | resolución |
NL Vergeet alles wat je weet over The Legend of Zelda-games. Betreed een wereld vol avontuur om The Legend of Zelda: Breath of the Wild, een grensverleggende game in deze bekroonde serie.
ES Olvida todo lo que sabes sobre los juegos de The Legend of Zelda. Entra en un mundo de descubrimiento, exploración y aventura en The Legend of Zelda: Breath of the Wild, una nueva incorporación a la aclamada serie que rompe con las convenciones.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
vergeet | olvida |
wild | wild |
NL Betreed de UEM-markt en verhoog uw omzet door een officiële leverancier van Hexnode te worden
ES Aventúrate en el mercado de UEM y aumenta tus ingresos convirtiéndote en el distribuidor oficial de Hexnode
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verhoog | aumenta |
omzet | ingresos |
leverancier | distribuidor |
markt | mercado |
NL Betreed volgend jaar een nieuwe wereld
ES Viaja a un nuevo mundo el año que viene
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
nieuwe | nuevo |
wereld | mundo |
NL Betreed volgend jaar een nieuwe wereld
ES Viaja a un nuevo mundo el año que viene
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
nieuwe | nuevo |
wereld | mundo |
NL Betreed volgend jaar een nieuwe wereld
ES Viaja a un nuevo mundo el año que viene
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
nieuwe | nuevo |
wereld | mundo |
NL Betreed volgend jaar een nieuwe wereld
ES Viaja a un nuevo mundo el año que viene
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
nieuwe | nuevo |
wereld | mundo |
NL Betreed volgend jaar een nieuwe wereld
ES Viaja a un nuevo mundo el año que viene
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
nieuwe | nuevo |
wereld | mundo |
NL Betreed volgend jaar een nieuwe wereld
ES Viaja a un nuevo mundo el año que viene
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
nieuwe | nuevo |
wereld | mundo |
NL Betreed volgend jaar een nieuwe wereld
ES Viaja a un nuevo mundo el año que viene
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
nieuwe | nuevo |
wereld | mundo |
NL Betreed volgend jaar een nieuwe wereld
ES Viaja a un nuevo mundo el año que viene
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
nieuwe | nuevo |
wereld | mundo |
NL Betreed volgend jaar een nieuwe wereld
ES Viaja a un nuevo mundo el año que viene
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
nieuwe | nuevo |
wereld | mundo |
NL Betreed volgend jaar een nieuwe wereld
ES Viaja a un nuevo mundo el año que viene
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
nieuwe | nuevo |
wereld | mundo |
NL Betreed volgend jaar een nieuwe wereld
ES Viaja a un nuevo mundo el año que viene
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
nieuwe | nuevo |
wereld | mundo |
NL Je favoriete Pokémon gaan het gevecht in met krachtige aanvallen en hun eigen specifieke Ability's. Met welke Pokémon betreed jij het strijdperk?
ES Tus Pokémon favoritos cuentan con un arsenal de ataques poderosos y habilidades especiales para la competición. ¿Qué Pokémon te acompañará a la batalla?
holandês | espanhol |
---|---|
favoriete | favoritos |
aanvallen | ataques |
en | y |
specifieke | especiales |
gevecht | batalla |
NL Betreed deze lente een magisch thuis
ES Descubre un hogar mágico la primavera que viene
holandês | espanhol |
---|---|
deze | que |
lente | primavera |
magisch | mágico |
thuis | hogar |
NL Breng een bezoekje aan de Zwitserse parken en ontdek prachtige natuurlandschappen en hun wilde bewoners. Betreed de biotoop van edelherten, lammergieren en nog vele andere dieren.
ES Visite los parques suizos y descubra magníficos paisajes naturalesy sus salvajes pobladores. Sumérjase en el hábitat natural de ciervos, quebrantahuesos y otros muchos animales.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserse | suizos |
parken | parques |
en | y |
ontdek | descubra |
wilde | salvajes |
vele | muchos |
andere | otros |
dieren | animales |
NL Betreed een nieuwe wereld van beloningen met ALL en Flying Blue
ES ¡DESCUBRA NUESTRA NUEVA OFERTA!
NL Betreed de ongerepte Alpenwereld tijdens een meerdaagse wandelvakantie in de Julische Alpen, het meest adembenemende berggebied van Slovenië.
ES Adéntrese en el prístino mundo alpino con unas vacaciones de senderismo de varios días en los Alpes Julianos, la región montañosa más impresionante de Eslovenia.
NL Word opnieuw verliefd op treinen in de betoverende 3D-wereld van TrainStation 2 en betreed het rijk waar je je eigen treinvloot verzamelt en beheert, vol beroemde, echte treinklassiekers.
ES Vuelve a enamorarte de los trenes en el cautivador mundo 3D de TrainStation 2 e ingresa al imperio donde recolectas y administras tu propia flota de trenes llena de famosas bellezas de trenes de la vida real.
NL Hij geeft theorieën over hoe we naast elkaar bestaan in een digitale toekomst, maar ook hoe we het beste kunnen bijdragen aan die toekomst
ES Teoriza sobre cómo vamos a coexistir en el mundo digital del futuro, además de cómo vamos a contribuir mejor a ese futuro
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digital |
toekomst | futuro |
bijdragen | contribuir |
NL Helderziendheid is de praktijk van 'zien' van de toekomst, maar er zijn andere zintuigen die je kunt gebruiken om de toekomst te zien.
ES La clarividencia es la práctica de "ver" el futuro, pero hay otros sentidos que puedes utilizar para anticipar el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
maar | pero |
andere | otros |
zintuigen | sentidos |
NL Een geweldige educatieve tool, maar ook een voorproefje van de toekomst, aangezien Google ook bezig is om AR-visies van producten in de nabije toekomst in de zoekresultaten te brengen.
ES Una gran herramienta educativa, pero también una muestra del futuro, ya que Google también está trabajando para llevar las visiones de AR de los productos a las búsquedas en un futuro cercano.
holandês | espanhol |
---|---|
geweldige | gran |
tool | herramienta |
zoekresultaten | búsquedas |
brengen | llevar |
ar | ar |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
ES En primer lugar, Nothing va a colaborar con Qualcomm en el futuro, para aprovechar la plataforma Snapdragon ampliamente utilizada de este último para mejorar la conectividad en sus dispositivos en el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
gaat | va |
samenwerken | colaborar |
qualcomm | qualcomm |
profiteren | aprovechar |
connectiviteit | conectividad |
apparaten | dispositivos |
niets | nothing |
platform | plataforma |
NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?
ES Ya hemos explicado mientras tanto qué es el FSE y cómo funciona, pero ¿qué significa esto para el futuro del mercado de los themes WordPress?¿Seguirán siendo necesarios los themes en el futuro?
holandês | espanhol |
---|---|
uitgelegd | explicado |
en | y |
betekent | significa |
wordpress | wordpress |
markt | mercado |
NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.
ES Aunque pueda parecer que el futuro de los/as diseñadores/as se prevé oscuro, los/as diseñadores/as no tienen que preocuparse por su futuro profesional.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | aunque |
misschien | pueda |
lijkt | parecer |
ontwerpers | diseñadores |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible
holandês | espanhol |
---|---|
geïnspireerd | inspirado |
nieuwe | nuevos |
uitdagingen | desafíos |
revolutie | revolución |
verbonden | asociados |
mobiliteit | movilidad |
oplossingen | soluciones |
en | y |
duurzame | sostenible |
ontwikkelen | desarrollando |
NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.
ES Sin duda será interesante ver cómo progresa esta tecnología en un futuro próximo. Ya hemos probado cómo podría ser el futuro de los juegos y el trazado de rayos es otro trampolín en la dirección correcta.
holandês | espanhol |
---|---|
interessant | interesante |
technologie | tecnología |
al | ya |
gaming | juegos |
NL EEN GROENERE TOEKOMST IS EEN BETERE TOEKOMST
ES UN FUTURO MAS VERDE ES UN FUTURO MEJOR
holandês | espanhol |
---|---|
een | un |
toekomst | futuro |
is | es |
betere | mejor |
NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?
ES En nuestra Webfleet Mobility Conference 2022 virtual, ponentes expertos del sector de la movilidad y transporte de todo el mundo se reunirán para mostrarte las mejores estrategias para diseñar tu flota del mañana. Únete el 26 de abril de 2022.
holandês | espanhol |
---|---|
webfleet | webfleet |
experts | expertos |
wereld | mundo |
april | abril |
online | virtual |
NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?
ES En nuestra Webfleet Mobility Conference 2022 virtual, ponentes expertos del sector de la movilidad y transporte de todo el mundo se reunirán para mostrarte las mejores estrategias para diseñar tu flota del mañana. Únete el 26 de abril de 2022.
holandês | espanhol |
---|---|
webfleet | webfleet |
experts | expertos |
wereld | mundo |
april | abril |
online | virtual |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible
holandês | espanhol |
---|---|
geïnspireerd | inspirado |
nieuwe | nuevos |
uitdagingen | desafíos |
revolutie | revolución |
verbonden | asociados |
mobiliteit | movilidad |
oplossingen | soluciones |
en | y |
duurzame | sostenible |
ontwikkelen | desarrollando |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
ES En primer lugar, Nothing va a colaborar con Qualcomm en el futuro, para aprovechar la plataforma Snapdragon ampliamente utilizada de este último para mejorar la conectividad en sus dispositivos en el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
gaat | va |
samenwerken | colaborar |
qualcomm | qualcomm |
profiteren | aprovechar |
connectiviteit | conectividad |
apparaten | dispositivos |
niets | nothing |
platform | plataforma |
NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.
ES Esta guía analiza el futuro de los tribunales y ofrece ideas y consejos sobre cómo crear una sala híbrida o virtual diseñada para el futuro.
NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.
ES No es simplemente la fe en que el futuro será mejor; es la comprensión de que podemos hacer que el futuro sea mejor por medio de lo que hacemos hoy.
NL Als u heeft gekozen voor het ontvangen van berichten van ons, kunnen wij cookies en andere trackingtechnologieën gebruiken om in de toekomst op maat gemaakte berichten te versturen op basis van uw interesses.
ES Cuando haya elegido recibir nuestras comunicaciones, podemos utilizar cookies y otras tecnologías de seguimiento para adaptar las futuras comunicaciones y que estas reflejen sus intereses.
holandês | espanhol |
---|---|
gekozen | elegido |
cookies | cookies |
andere | otras |
gebruiken | utilizar |
interesses | intereses |
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hardware | hardware |
schaalbaarheid | escalabilidad |
kunnen | podemos |
vertrouwen | confiar |
NL Krijg exclusieve toegang tot nieuwe tools, leg contact met onze productteams en bouw mee aan de toekomst van modern teamwork.
ES Obtén acceso exclusivo a herramientas nuevas, conecta con nuestros equipos de productos y ayuda a dar forma al trabajo en equipo del futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
krijg | obtén |
exclusieve | exclusivo |
toegang | acceso |
contact | conecta |
en | y |
bouw | forma |
NL Een goede bedrijfsnaam moet niet te specifiek zijn. Dat is om te voorkomen dat je aan een bepaalde categorie gekluisterd bent en jezelf beperkt als je in de toekomst wilt uitbreiden naar gerelateerde producten of sectoren.
ES Un buen nombre de negocio no debería ser demasiado específico. Así evitas encasillarte en una categoría y limitarte cuando quieras expandirte a productos o sectores similares en el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buen |
categorie | categoría |
en | y |
sectoren | sectores |
NL Hoe u kunt voorkomen dat berichten in de toekomst worden verwijderd
ES Cómo evitar que los mensajes se eliminen en el futuro
holandês | espanhol |
---|---|
voorkomen | evitar |
berichten | mensajes |
Mostrando 50 de 50 traduções