NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
"behuizing volledig opnieuw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en sí son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
oortelefoons | auriculares |
duidelijk | clara |
bestaande | existentes |
airpods | airpods |
NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en sí son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
oortelefoons | auriculares |
duidelijk | clara |
bestaande | existentes |
airpods | airpods |
NL U kunt uw flatplan-sjablonen snel opslaan en opnieuw gebruiken. U hoeft niet elke keer opnieuw helemaal opnieuw te beginnen, als u al een manier hebt om sjablonen te maken, opnieuw te gebruiken en te bewerken. Eenvoudig en probleemloos!
ES Puedes usar y reciclar rápidamente tus plantillas para guion. No necesitas comenzar de cero en cada ocasión, cuando ya tienes una forma para crear, reciclar y editar plantillas. ¡Sencillo y sin líos!
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
en | y |
gebruiken | usar |
hoeft | necesitas |
beginnen | comenzar |
bewerken | editar |
eenvoudig | sencillo |
NL Net als de oordopjes is de behuizing volledig opnieuw ontworpen en samen bieden ze een meer premium uitstraling, versterkt door de chromen afwerking van de oordopjes - vooral op de zwarte modellen.
ES Al igual que los auriculares, el estuche ha sido completamente rediseñado y juntos ofrecen un aspecto más premium, mejorado por el acabado cromado del vástago del auricular, particularmente en los modelos negros.
holandês | espanhol |
---|---|
oordopjes | auriculares |
en | y |
bieden | ofrecen |
premium | premium |
vooral | particularmente |
zwarte | negros |
modellen | modelos |
opnieuw | sido |
opnieuw ontworpen | rediseñado |
NL De ST702 heeft een UV-verlichte behuizing die ze na elk gebruik reinigt, wat betekent dat ze bacterievrij moeten zijn - het is een leuke touch. Dat gezegd hebbende, het maakt de behuizing een beetje dik.
ES El ST702 tiene un estuche con luz ultravioleta que los limpia después de cada uso, lo que significa que deben estar libres de bacterias, es un buen toque. Dicho esto, hace que el caso sea un poco voluminoso.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
leuke | buen |
touch | toque |
gezegd | dicho |
NL Deze IP66 waterdichte behuizing is gemaakt van ABS plastic en heeft een transparant venster. De behuizing is geschikt voor de Sonoff, Sonoff RF, Sonoff POW, Sonoff TH16, Sonoff TH10, Sonoff Dual en de Sonoff G1.
ES Esta carcasa impermeable IP66 está hecha de plástico ABS y tiene una ventana transparente. La carcasa es adecuada para Sonoff, Sonoff RF, Sonoff POW, Sonoff TH16, Sonoff TH10, Sonoff Dual y Sonoff G1.
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | hecha |
plastic | plástico |
en | y |
transparant | transparente |
venster | ventana |
geschikt | adecuada |
NL Een grote gaming-pc-behuizing maakt het ook gemakkelijker om de machine in elkaar te zetten, omdat je meer ruimte hebt om te werken, meer plaatsen om kabels te verbergen, maar vooral veel ruimte voor lucht om door de behuizing te stromen.
ES Una gran carcasa de PC para juegos también facilita el montaje de la máquina, ya que tendrá más espacio para trabajar, más lugares para ocultar cables, pero lo más importante, mucho espacio para que el aire fluya a través de la carcasa.
holandês | espanhol |
---|---|
machine | máquina |
werken | trabajar |
kabels | cables |
verbergen | ocultar |
pc | pc |
gaming | juegos |
gemakkelijker | facilita |
NL Plaats de voeding op de mini-plank aan de achterkant van de behuizing en druk deze tegen de achterkant van de behuizing
ES Coloque la fuente de alimentación en el mini estante en la parte posterior de la caja y empújela contra la parte posterior de la caja
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | coloque |
voeding | alimentación |
en | y |
mini | mini |
plank | estante |
NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn
ES Sería bueno si la acción de la base del estuche fuera menos complicada y si el estuche también tuviera más batería de repuesto, pero en general, el EQ es un par de auriculares que, de otro modo, son difíciles de criticar
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
en | y |
oordopjes | auriculares |
moeilijk | difíciles |
NL Aan de onderkant van de behuizing van de Inspire HR, vlak tegen de behuizing, bevindt zich de PurePulse-hartslagmeter
ES En la parte inferior de la carcasa del Inspire HR, al ras de la carcasa, se encuentra el monitor de frecuencia cardíaca PurePulse
holandês | espanhol |
---|---|
onderkant | inferior |
NL Er is een kleurrijk AMOLED-display – ook met gebogen randen – dat bovenop een solide roestvrijstalen behuizing zit. Een gepolijste rand omringt het scherm, terwijl de rest van de behuizing een geborstelde afwerking heeft.
ES Hay una pantalla AMOLED colorida, también con bordes curvos, que se asienta sobre un cuerpo sólido de acero inoxidable. Un borde pulido rodea la pantalla, mientras que el resto del cuerpo tiene un acabado cepillado.
holandês | espanhol |
---|---|
kleurrijk | colorida |
solide | sólido |
rest | resto |
afwerking | acabado |
NL Steek de aansteker terug in de behuizing. Schuif de Zippo simpelweg terug in de behuizing. Duw het schoorsteentje naar beneden om het stevig op zijn plaats te klemmen. Klik het deksel dicht om te controleren of het binnenwerk diep genoeg zit.
ES Vuelve a colocar el encendedor en la carcasa. Simplemente vuelve a colocar el Zippo en la carcasa y empuja la chimenea para posicionarla con firmeza de vuelta en su lugar. Cierra la tapa para asegurarte de que la montura esté lo suficientemente baja.
holandês | espanhol |
---|---|
simpelweg | simplemente |
deksel | tapa |
genoeg | suficientemente |
NL Probeer de nieuwe vuursteen. Plaats het binnenwerk terug in de behuizing. Controleer of de behuizing goed op zijn plaats zit door hem te sluiten. Wanneer het binnenwerk op de juiste plaats zit, steek je de aansteker aan zoals je normaal zou doen.
ES Prueba el pedernal nuevo. Vuelve a colocar la montura en la carcasa y cierra esta última para asegurarte de que esté correctamente fija. Una vez que hayas colocado bien la montura, usa el encendedor como de costumbre.
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | prueba |
NL Stations & Behuizing | Stations & Behuizing voor bedrijven, ontwikkelaars, management
ES Unidades y alojamientos Unidades y alojamientos para empresas, desarrolladores, gestores
holandês | espanhol |
---|---|
voor | para |
bedrijven | empresas |
ontwikkelaars | desarrolladores |
NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.
ES Camo Studio realiza un seguimiento de su configuración en su Mac o PC, por lo que si una configuración la rompe, volver a conectar el teléfono lo romperá nuevamente. La solución es restablecer tus preferencias de Camo Studio.
holandês | espanhol |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
mac | mac |
verbinden | conectar |
telefoon | teléfono |
oplossing | solución |
pc | pc |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
ES Reinicie: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y lo iniciará nuevamente.
holandês | espanhol |
---|---|
opstarten | iniciar |
server | servidor |
en | y |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
ES Reiniciar: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y volverá a arrancarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
server | servidor |
en | y |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
ES Reinicie: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y lo iniciará nuevamente.
holandês | espanhol |
---|---|
opstarten | iniciar |
server | servidor |
en | y |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
ES Reiniciar: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y volverá a arrancarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
server | servidor |
en | y |
NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.
ES Camo Studio realiza un seguimiento de su configuración en su Mac o PC, por lo que si una configuración la rompe, volver a conectar el teléfono lo romperá nuevamente. La solución es restablecer tus preferencias de Camo Studio.
holandês | espanhol |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
mac | mac |
verbinden | conectar |
telefoon | teléfono |
oplossing | solución |
pc | pc |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
ES En 2018, se rediseñó la línea iPad Pro con una tableta de 12,9 pulgadas completamente rediseñada y una tableta de 11 pulgadas. Estos se han
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completamente |
en | y |
inch | pulgadas |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
ES En 2018, se rediseñó la línea iPad Pro con una tableta de 12,9 pulgadas completamente rediseñada y una tableta de 11 pulgadas. Estos se han
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completamente |
en | y |
inch | pulgadas |
NL De volledig metalen behuizing maakt hem taai en beschermt het geluid tegen elektromagnetische interferentie
ES Su carcasa totalmente metálica lo hace resistente y protege el audio de las interferencias electromagnéticas
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | totalmente |
metalen | metálica |
beschermt | protege |
NL Het enige nadeel van de batterij is dat de behuizing maar één keer volledig opgeladen is, dus de totale levensduur van de batterij komt uit op 22 uur
ES El único inconveniente de la batería es que la carcasa solo proporciona una carga completa adicional, por lo que la duración total de la batería es de 22 horas
holandês | espanhol |
---|---|
nadeel | inconveniente |
opgeladen | carga |
NL Samsung claimt tot zes uur muziekweergave buiten de behuizing bij volledig opladen
ES Samsung reclama hasta seis horas de reproducción de música fuera del estuche con una carga completa
holandês | espanhol |
---|---|
samsung | samsung |
volledig | completa |
opladen | carga |
NL Het heeft een laag geluidsniveau, een volledig metalen behuizing en een dubbellaagse grill om plosieven te voorkomen.
ES Tiene un bajo ruido de manejo, un cuerpo totalmente metálico, y una parrilla de doble capa para evitar los explosivos.
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | totalmente |
metalen | metálico |
en | y |
voorkomen | evitar |
NL De batterijmodule is volledig, en erg stevig, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
ES El ensamblaje de la batería está completamente, y muy sólidamente, pegado en la caja, lo que complica el reemplazo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vervanging | reemplazo |
NL De SX-10AE voldoet volledig aan deze beschrijving, en in de behuizing in het klassieke HiFi-formaat bevindt zich naast de vier line-ingangen, de tape-uitgang en de radiocomponent ook nog een Bluetooth-ontvanger.
ES El SX-10AE tiene todas estas características y, además de una entrada Phono, cuatro entradas Line, una salida Tape y la radio, también integra en su diseño clásico de alta fidelidad, un receptor Bluetooth.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klassieke | clásico |
line | line |
uitgang | salida |
ontvanger | receptor |
bluetooth | bluetooth |
NL Het heeft hetzelfde toetsenbord en trackpad als op Surface Laptop Go , maar het heeft een volledig plastic behuizing met een 11,6-inch (1366 x 768-resolutie) scherm
ES Tiene el mismo teclado y trackpad que se encuentran en Surface Laptop Go , pero tiene un cuerpo completamente de plástico con una pantalla de 11.6 pulgadas (resolución de 1366 x 768)
holandês | espanhol |
---|---|
toetsenbord | teclado |
en | y |
laptop | laptop |
volledig | completamente |
plastic | plástico |
x | x |
scherm | pantalla |
surface | surface |
inch | pulgadas |
resolutie | resolución |
NL Met de ZEISS Batis objectieven kunt u zich volledig op het fotograferen concentreren, dankzij de geoptimaliseerde lichtgewicht vormgeving van hightech kunststof en een speciale metalen behuizing.
ES Los objetivos ZEISS Batis le permiten dedicar todas su atención a la fotografía gracias a su diseño ligero con plástico de alta tecnología y una carcasa metálica especial.
holandês | espanhol |
---|---|
objectieven | objetivos |
fotograferen | fotografía |
lichtgewicht | ligero |
vormgeving | diseño |
kunststof | plástico |
en | y |
metalen | metálica |
NL De volledig metalen behuizing maakt hem taai en beschermt het geluid tegen elektromagnetische interferentie
ES Su carcasa totalmente metálica lo hace resistente y protege el audio de las interferencias electromagnéticas
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | totalmente |
metalen | metálica |
beschermt | protege |
NL Hij heeft een lage handling noise, een volledig metalen behuizing en een dubbellaags rooster om plosieven te voorkomen.
ES Tiene un bajo nivel de ruido de manejo, un cuerpo totalmente metálico y una rejilla de doble capa para evitar los plosivos.
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | tiene |
lage | bajo |
volledig | totalmente |
metalen | metálico |
en | y |
rooster | rejilla |
voorkomen | evitar |
NL De behuizing is gemaakt van een vorm van aluminium en heeft een subtiel schuine afgeschuinde rand rond het volledig platte, ronde glas bovenop het scherm
ES El estuche está hecho con una forma de aluminio y presenta un borde biselado en ángulo sutil alrededor del vidrio redondo completamente plano en la parte superior de la pantalla
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | hecho |
vorm | forma |
aluminium | aluminio |
en | y |
subtiel | sutil |
rand | borde |
volledig | completamente |
platte | plano |
glas | vidrio |
scherm | pantalla |
NL De batterijmodule is volledig, en erg stevig, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
ES El ensamblaje de la batería está completamente, y muy sólidamente, pegado en la caja, lo que complica el reemplazo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vervanging | reemplazo |
NL Samsung claimt tot zes uur muziekweergave buiten de behuizing bij volledig opladen
ES Samsung reclama hasta seis horas de reproducción de música fuera del estuche con una carga completa
holandês | espanhol |
---|---|
samsung | samsung |
volledig | completa |
opladen | carga |
NL De SX-10AE voldoet volledig aan deze beschrijving, en in de behuizing in het klassieke HiFi-formaat bevindt zich naast de vier line-ingangen, de tape-uitgang en de radiocomponent ook nog een Bluetooth-ontvanger.
ES El SX-10AE tiene todas estas características y, además de una entrada Phono, cuatro entradas Line, una salida Tape y la radio, también integra en su diseño clásico de alta fidelidad, un receptor Bluetooth.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klassieke | clásico |
line | line |
uitgang | salida |
ontvanger | receptor |
bluetooth | bluetooth |
NL De behuizing is volledig van plastic met een glanzende afwerking, en ze zijn verkrijgbaar in een reeks kleuren - de houtskool afwerking is hier afgebeeld.
ES La carcasa es totalmente de plástico con un acabado brillante, y están disponibles en varios colores; aquí se muestra el acabado carbón.
holandês | espanhol |
---|---|
plastic | plástico |
glanzende | brillante |
en | y |
verkrijgbaar | disponibles |
kleuren | colores |
NL De nieuwe Sonos Five is voor het eerst beschikbaar in volledig wit (en ook in zwart) en bevat drie aangepaste woofers in een afgesloten behuizing, voor een rijke bas zonder nagalm of echo.
ES El nuevo Sonos Five está, por primera vez, disponible en todo blanco (así como en negro) y contiene tres woofers personalizados en una caja sellada, para ofrecer bajos ricos sin reverberación ni eco.
holandês | espanhol |
---|---|
sonos | sonos |
beschikbaar | disponible |
en | y |
bevat | contiene |
aangepaste | personalizados |
rijke | ricos |
echo | eco |
NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)
ES Los usuarios de Windows pueden encontrar una ayuda para reiniciar (si sigue el paso anterior y actualiza iTunes, deberá reiniciar de todos modos)
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | ayuda |
vinden | encontrar |
stap | paso |
en | y |
itunes | itunes |
gebruikers | usuarios |
windows | windows |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
ES PowerDMARC utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario recordando sus preferencias y eliminando la necesidad de volver a introducir información al volver a visitar el sitio web o reutilizar la plataforma
holandês | espanhol |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
cookies | cookies |
verbeteren | mejorar |
voorkeuren | preferencias |
en | y |
noodzaak | necesidad |
informatie | información |
opnieuw | volver |
bezoeken | visitar |
hergebruiken | reutilizar |
NL Het advies van Apple om te herstellen van een verloren wachtwoord voor de schermtijd is om het apparaat te wissen en opnieuw in te stellen , opnieuw beginnend met een nieuwe set gegevens. Zij schrijven:
ES El consejo de Apple para recuperarse de una contraseña perdida de Screen Time es borrar y restablecer el dispositivo , comenzando de nuevo con un nuevo conjunto de datos. Escriben:
holandês | espanhol |
---|---|
advies | consejo |
herstellen | restablecer |
verloren | perdida |
wachtwoord | contraseña |
wissen | borrar |
en | y |
beginnend | comenzando |
gegevens | datos |
schrijven | escriben |
NL Wanneer de computer opnieuw is opgestart, opent u iTunes en sluit u uw apparaat opnieuw aan.
ES Cuando la computadora se reinicie, abra iTunes y vuelva a conectar su dispositivo.
holandês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
opent | abra |
itunes | itunes |
en | y |
apparaat | dispositivo |
aan | a |
NL Controleer op een iTunes-update, installeer opnieuw en start uw computer en iPhone opnieuw op. Ontgrendel en selecteer Trust wanneer u uw iPhone aansluit.
ES Busque actualizaciones de iTunes, reinstale y reinicie su computadora y iPhone. Cuando conecte su iPhone, desbloquee y seleccione Trust .
holandês | espanhol |
---|---|
een | de |
en | y |
computer | computadora |
iphone | iphone |
selecteer | seleccione |
trust | trust |
update | actualizaciones |
itunes | itunes |
NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op
ES Si el mensaje de error no es causado por un problema de conexión, intente reiniciar su computadora y reiniciar su iPhone
holandês | espanhol |
---|---|
foutbericht | error |
veroorzaakt | causado |
computer | computadora |
en | y |
iphone | iphone |
NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
ES Intente insertar su ubicación de nuevo para restablecer los campos que dependen de ella (estado/provincia y código postal)
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
postcode | código postal |
NL 9. Zodra uw server opnieuw is gevuld op de pagina 'Mijn servers', klikt u opnieuw op uw serverbijnaam
ES 9. Una vez que su servidor se haya vuelto a llenar en la página "Mis servidores", haga clic en el apodo de su servidor nuevamente
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | página |
u | una |
NL Sluit alle apps die de camera van Camo gebruikten en open ze opnieuw (die apps zien pas dat de camera is verwijderd nadat ze opnieuw zijn opgestart)
ES Cierre las aplicaciones que usaban la cámara de Camo y ábralas de nuevo (esas aplicaciones no verán que la cámara se ha eliminado hasta que se hayan reiniciado)
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
camera | cámara |
camo | camo |
verwijderd | eliminado |
sluit | cierre |
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
ES Nightdive Studios está listo para rehacer y reiniciar la clásica aventura de ciencia ficción System Shock en algún momento en el futuro cercano
holandês | espanhol |
---|---|
toekomst | futuro |
klassieke | clásica |
system | system |
en | y |
avontuur | aventura |
NL Wat mensen zich echter realiseerden, is dat je je koord kunt doorknippen om opnieuw te duiken en je parachute zo vaak als je wilt opnieuw kunt laten knallen
ES Sin embargo, lo que la gente se dio cuenta es que puedes cortar el cable para bucear de nuevo y volver a hacer estallar el paracaídas tantas veces como quieras
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
duiken | bucear |
en | y |
NL Op afstand opnieuw opstarten en opnieuw verbinden
ES Reinicio remoto y reconexión a distancia
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
opnieuw opstarten | reinicio |
Mostrando 50 de 50 traduções