Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carcasa metálica" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carcasa metálica" de espanhol para holandês

Traduções de carcasa metálica

"carcasa metálica" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

carcasa schaal
metálica metalen

Tradução de espanhol para holandês de carcasa metálica

espanhol
holandês

ES Su carcasa totalmente metálica lo hace resistente y protege el audio de las interferencias electromagnéticas

NL De volledig metalen behuizing maakt hem taai en beschermt het geluid tegen elektromagnetische interferentie

espanhol holandês
totalmente volledig
metálica metalen
protege beschermt
el de
y en

ES Se conectan a un teléfono o reproductor de música mediante un cable OFC recubierto de plata y cada uno está encerrado en una carcasa metálica de máquinas CNC

NL Ze worden aangesloten op een telefoon of muziekspeler met behulp van een OFC-kabel met zilvercoating en zijn elk ingepakt in een metalen behuizing van CNC-machines

espanhol holandês
teléfono telefoon
reproductor muziekspeler
cable kabel
metálica metalen
máquinas machines
o of
y en
en in
música zijn

ES La pantalla desaparecerá elegantemente en su carcasa metálica protectora, bien recogida y fuera de la vista

NL Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing

espanhol holandês
metálica metalen
la de
pantalla scherm
en in
y en

ES Los objetivos ZEISS Batis le permiten dedicar todas su atención a la fotografía gracias a su diseño ligero con plástico de alta tecnología y una carcasa metálica especial.

NL Met de ZEISS Batis objectieven kunt u zich volledig op het fotograferen concentreren, dankzij de geoptimaliseerde lichtgewicht vormgeving van hightech kunststof en een speciale metalen behuizing.

espanhol holandês
objetivos objectieven
ligero lichtgewicht
plástico kunststof
metálica metalen
fotografía fotograferen
diseño vormgeving
la de
y en
alta op
especial speciale
gracias a dankzij
a zich

ES Su carcasa totalmente metálica lo hace resistente y protege el audio de las interferencias electromagnéticas

NL De volledig metalen behuizing maakt hem taai en beschermt het geluid tegen elektromagnetische interferentie

espanhol holandês
totalmente volledig
metálica metalen
protege beschermt
el de
y en

ES En términos de acabado, el A7000 tiene una carcasa en gran parte de plástico, pero tiene una rejilla metálica con aberturas circulares razonablemente anchas en la malla para que pueda ver los conos de los altavoces detrás de él

NL Qua afwerking heeft de A7000 een grotendeels plastic omhulsel, maar aan de voorkant is een metalen rooster met redelijk brede cirkelvormige openingen in het gaas, zodat je de luidsprekerconussen erachter enigszins kunt zien

espanhol holandês
acabado afwerking
plástico plastic
rejilla rooster
metálica metalen
razonablemente redelijk
en gran parte grotendeels
gran brede
en in
de zodat
ver zien
a een
para voorkant
una a
en términos de qua
tiene heeft
pero maar
con met

ES La pantalla desaparecerá elegantemente en su carcasa metálica protectora, bien recogida y fuera de la vista

NL Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing

espanhol holandês
metálica metalen
la de
pantalla scherm
en in
y en

ES Con cierre (5) Ranura disco duro HotSwap (11) Hub USB integrado (1) Fuente de iluminación LED (2) Carcasa metálica (3) Con conexión USB (1) Uso multidispositivo (1) OTG (USB On-The-Go) (5) Función RAID (2) Protección contra vibraciones (3)

NL Afsluitbaar (5) Hot Swap harde schijf-bays (11) Geïntegreerde USB-hub (1) LED-lichtbron (2) Metalen behuizing (3) Met USB-aansluiting (1) Multi-device gebruik (1) OTG (USB On-The-Go) (5) RAID-functie (2) Trilbeveiliging (3)

espanhol holandês
disco schijf
duro harde
hub hub
integrado geïntegreerde
metálica metalen
conexión aansluiting
función functie
usb usb
led led
uso gebruik

ES El modelo robusto del Apple Watch Series 8 ofrecerá una pantalla más grande, una batería y una carcasa metálica más resistente

NL Het robuuste Apple Watch Series 8-model biedt een groter scherm, een sterkere batterij en een sterkere metalen behuizing

espanhol holandês
modelo model
apple apple
series series
pantalla scherm
batería batterij
metálica metalen
y en
ofrecerá biedt
watch watch
una een
el het
grande groter

ES Bloomberg ha informado de que la edición robusta del Apple Watch ofrecerá una pantalla más grande, una batería y una carcasa metálica más

NL Bloomberg heeft gemeld dat de robuuste editie van de Apple Watch een groter scherm, batterij en sterkere metalen behuizing zal bieden.

espanhol holandês
informado gemeld
edición editie
robusta robuuste
apple apple
pantalla scherm
batería batterij
metálica metalen
la de
watch watch
y en
ofrecer bieden
grande groter

ES Ambos tienen una carcasa de cámara que se extiende a lo largo de todo su ancho, en comparación con la carcasa cuadrada ubicada en la esquina superior izquierda del Pixel 5.

NL Beide hebben een camerabehuizing die zich over de gehele breedte uitstrekt, vergeleken met de vierkante behuizing in de linkerbovenhoek van de Pixel 5.

espanhol holandês
extiende uitstrekt
cuadrada vierkante
pixel pixel
ancho breedte
en in
la de
de over
con met
ambos beide

ES Esta carcasa impermeable IP66 está hecha de plástico ABS y tiene una ventana transparente. La carcasa es adecuada para Sonoff, Sonoff RF, Sonoff POW, Sonoff TH16, Sonoff TH10, Sonoff Dual y Sonoff G1.

NL Deze IP66 waterdichte behuizing is gemaakt van ABS plastic en heeft een transparant venster. De behuizing is geschikt voor de Sonoff, Sonoff RF, Sonoff POW, Sonoff TH16, Sonoff TH10, Sonoff Dual en de Sonoff G1.

espanhol holandês
hecha gemaakt
plástico plastic
ventana venster
transparente transparant
adecuada geschikt
la de
es is
y en

ES Carcasa de carbono La ligera carcasa de carbono proporciona la máxima protección con un peso muy bajo.

NL Schaal volledig in carbon Lichtgewicht schaal, volledig in carbon, biedt maximale bescherming zonder veel gewicht.

espanhol holandês
carcasa schaal
carbono carbon
ligera lichtgewicht
proporciona biedt
protección bescherming
peso gewicht
máxima maximale
bajo in

ES Una gran carcasa de PC para juegos también facilita el montaje de la máquina, ya que tendrá más espacio para trabajar, más lugares para ocultar cables, pero lo más importante, mucho espacio para que el aire fluya a través de la carcasa.

NL Een grote gaming-pc-behuizing maakt het ook gemakkelijker om de machine in elkaar te zetten, omdat je meer ruimte hebt om te werken, meer plaatsen om kabels te verbergen, maar vooral veel ruimte voor lucht om door de behuizing te stromen.

espanhol holandês
pc pc
juegos gaming
facilita gemakkelijker
máquina machine
trabajar werken
ocultar verbergen
cables kabels
gran grote
espacio ruimte
también ook
a om
aire lucht
de omdat
pero maar
mucho veel
una een
para voor

ES En la parte inferior de la carcasa del Inspire HR, al ras de la carcasa, se encuentra el monitor de frecuencia cardíaca PurePulse

NL Aan de onderkant van de behuizing van de Inspire HR, vlak tegen de behuizing, bevindt zich de PurePulse-hartslagmeter

espanhol holandês
inferior onderkant
parte van
de aan

ES Vuelve a colocar el encendedor en la carcasa. Simplemente vuelve a colocar el Zippo en la carcasa y empuja la chimenea para posicionarla con firmeza de vuelta en su lugar. Cierra la tapa para asegurarte de que la montura esté lo suficientemente baja.

NL Steek de aansteker terug in de behuizing. Schuif de Zippo simpelweg terug in de behuizing. Duw het schoorsteentje naar beneden om het stevig op zijn plaats te klemmen. Klik het deksel dicht om te controleren of het binnenwerk diep genoeg zit.

espanhol holandês
simplemente simpelweg
suficientemente genoeg
lugar plaats
tapa deksel
a om
en in

ES Ambos tienen una carcasa de cámara que se extiende a lo largo de todo su ancho, en comparación con la carcasa cuadrada colocada en la esquina superior izquierda en el Pixel 5.

NL Beide hebben een camerabehuizing die zich over de hele breedte uitstrekt, vergeleken met de vierkante behuizing die in de linkerbovenhoek van de Pixel 5 is geplaatst.

espanhol holandês
extiende uitstrekt
cuadrada vierkante
pixel pixel
ancho breedte
en in
de over
con met
ambos beide

ES Cinta metálica «Story Box» con imanes

NL Metaalband „Story Box“ met magneten

espanhol holandês
box box
con met
imanes magneten

ES Organiza los cordones a través de una funda trenzada metálica. Esta puede proteger los cordones si tienes mascotas pequeñas con dientes pequeñitos y afilados, y se puede conseguir en una variedad de materiales y colores.[5]

NL Leid snoeren door met metaal gevlochten kousen. Als je kleine huisdieren met kleine, scherpe tanden hebt, kan deze kous, die in een verscheidenheid van materialen en kleuren beschikbaar is, je koorden beschermen. [5]

espanhol holandês
proteger beschermen
mascotas huisdieren
dientes tanden
variedad verscheidenheid
materiales materialen
en in
colores kleuren
puede kan
tienes je
y en
si als
pequeñas een

ES Coloca algo redondo, como un lapicero o un lápiz, entre la base de la grapadora y la parte metálica que sostiene las grapas

NL Steek iets ronds, zoals een pen of potlood, tussen de basis van de nietmachine en het metalen deel waar de nietjes inzitten

espanhol holandês
metálica metalen
o of
la de
lápiz potlood
y en
base een
parte van
algo iets

ES También puedes sostener la bandeja metálica lejos de la base con las manos; ¡solo ten cuidado de alejar los dedos de las grapas!

NL Je kunt ook gewoon het metalen omhulsel met je handen van de basis afhouden; let alleen op dat je vingers uit de buurt van de nietjes blijven!

espanhol holandês
metálica metalen
dedos vingers
base basis
la de
manos handen
también ook
puedes kunt
solo alleen

ES El negro, como se muestra en la imagen, llamaríamos más gris, realmente, de una manera metálica, y adora absolutamente las manchas de huellas dactilares, un poco demasiado, tal como dijimos del Oppo A5 .

NL Het zwart, zoals afgebeeld, zouden we meer grijs noemen, echt, op een metaalachtige manier, en het is absoluut dol op vingerafdrukvlekken - een beetje te veel, net zoals we al zeiden van de Oppo A5 .

espanhol holandês
oppo oppo
negro zwart
gris grijs
manera manier
y en
realmente echt
absolutamente absoluut
a van
en te

ES Las latas de conservas, los tarros y los botes con tapa metálica se pueden adherir a la parte inferior de baldas haciendo uso de imanes.

NL Conservenblikjes, schroefglazen en flessen met metalen deksels kunnen met behulp van een magneet aan de onderkant van rekplanken worden opgehangen.

espanhol holandês
metálica metalen
imanes magneet
la de
y en
inferior onderkant
parte van
pueden kunnen

ES Basta con que cuente con una base metálica

NL Wanneer deze niet voorhanden is, kunt u zelfklevende metaalstrips gebruiken

espanhol holandês
una is

ES Fije un imán en la parte interior y otro en la parte exterior del cubo de pintura y, a continuación, adhiera la parte metálica del pincel al imán del interior.

NL Een magneet aan de buiten- en een aan de binnenkant van de emmer aanbrengen en dan de kwast met zijn metalen huls aan de binnenste magneet laten vastklikken.

espanhol holandês
imán magneet
exterior buiten
cubo emmer
metálica metalen
la de
y en
a laten
parte van

ES Imanes con mango con cubierta metálica

NL Greepmagneet met metalen behuizing

espanhol holandês
con met
metálica metalen

ES pegamento moldeable, 2 modelos diferentes, en una práctica cajita metálica

NL vormbare kleefmassa, 2 verschillende uitvoeringen, in handig metalen blikje

espanhol holandês
práctica handig
metálica metalen
diferentes verschillende
en in

ES Diferencia entre una cinta de hierro y una cinta metálica

NL Het verschil tussen ferroband en metaalband

espanhol holandês
diferencia verschil
y en

ES Aunque las denominaciones cinta de hierro y cinta metálica parezcan designar un mismo producto, se trata de productos con distintas propiedades.

NL Ook wanneer de twee begrippen ferroband en metaalband als eén en hetzelfde product klinken, gaat het hier toch om producten met onderling verschillende eigenschappen.

espanhol holandês
propiedades eigenschappen
y en
productos producten
producto product

ES Cinta metálica: Cinta de hierro fino con una cara adhesiva al dorso.

NL Metaalband: Van dun ijzer gemaakt band met een lijmvlak aan de achterzijde.

espanhol holandês
hierro ijzer

ES pegamento moldeable, para proyectos técnicos (púa para quitar Sugru incluida), en una práctica cajita metálica

NL vormbare kleefmassa, voor technische projecten (incl. Sugru verwijderaar), in handig metalen blikje

espanhol holandês
proyectos projecten
técnicos technische
práctica handig
metálica metalen
en in
para voor

ES pegamento moldeable, para manualidades (incluye 2 herramientas para texturizar), en una práctica cajita metálica

NL vormbare kleefmassa, voor knutselprojecten (inkl. 2 gereedschappen om textuur mee te maken), in handig metalen blikje

espanhol holandês
herramientas gereedschappen
práctica handig
metálica metalen
para voor
en in

ES Se pegan directamente en la base de un imán redondo o sobre una superficie metálica a la que se adherirá el imán

NL De pads worden ofwel direct aan de onderkant van een ronde magneet geplakt of op het metalen oppervlak, waar de magneet op dient te worden bevestigd

espanhol holandês
directamente direct
imán magneet
redondo ronde
superficie oppervlak
metálica metalen
o of
base een
en te

ES Cinta metálica «Story Box Goat» con imanes

NL Metaalband „Story Box Goat“ met magneten

espanhol holandês
box box
con met
imanes magneten

ES Cinta metálica «Story Box Planet» con imanes

NL Metaalband „Story Box Planet“ met magneten

espanhol holandês
box box
con met
imanes magneten

ES Cinta metálica «Story Box Ducky» con imanes

NL Metaalband „Story Box Ducky“ met magneten

espanhol holandês
box box
con met
imanes magneten

ES Con 4 imanes S-20-02-FOAM puede fijar de manera segura un marco de fotos mediano a una superficie metálica.

NL Met 4 magneten S-20-02-FOAM kunt u een middelgroot fotolijstje zeker en vast aan een metalen oppervlak bevestigen.

espanhol holandês
imanes magneten
puede kunt
fijar bevestigen
superficie oppervlak
metálica metalen
de en
con met
a aan

ES A pesar de que el imán es menor, esto lleva a una mayor fuerza de sujeción, ya que la superficie metálica es mayor

NL Dit leidt, ondanks de kleinere magneet, in het geheel gesproken tot een grotere houdkracht, aangezien de metalen houdvlakken hierdoor vergroot worden

espanhol holandês
imán magneet
menor kleinere
metálica metalen
lleva a leidt
a pesar de ondanks
a tot

ES Basta con cortarla con unas tijeras normales, retirar la lámina, apretar la cinta metálica y ¡listo! Atención: la espuma se adhiere con mucha fuerza sobre diferentes superficies y no se puede retirar sin dejar restos.

NL Gewoon met een normale schaar op maat knippen, de folie verwijderen, aandrukken en klaar is Kees! Opgelet: Het polsterschuim hecht zeer sterk op verschillende oppervlakken en kan niet weer restloos worden verwijderd.

espanhol holandês
normales normale
retirar verwijderen
superficies oppervlakken
y en
listo klaar
diferentes verschillende
la de
no niet
puede kan
con met
sobre op
unas een

ES La cinta metálica adhesiva también se adhiere a paredes rugosas y con desniveles. La cinta no es totalmente blanca: el color se corresponde aprox. con Pantone 427C y, más aún, con RAL 9018 (pero no exactamente).

NL Het zelfklevende metaalband hecht ook op ruwe en oneffen wanden. Het band is niet zuiver wit. De kleur komt ongeveer overeen met Pantone 427C en nog het meest (maar niet precies) met RAL 9018.

espanhol holandês
paredes wanden
y en
es is
exactamente precies
también ook
no niet
con met
a ongeveer
pero maar

ES La cinta metálica adhesiva es ideal para sujetar postales, tarjetas de visita, notas, carteleras de cine, fotos... Aquí se puede ver la sujeción con un disco magnético plano. ¡Diga adiós a las chinchetas y los agujeros en las paredes!

NL Het metaalplakband is geschikt als ondergrond voor ansichtkaarten, visitekaartjes, notitieblaadjes, het bioscoopprogramma, foto's... Hier een bevestiging met een platte schijfmagneet. Nooit meer punaises en gaatjes in de muur!

espanhol holandês
postales ansichtkaarten
fotos fotos
plano platte
paredes muur
es is
en in
la de
y en
aquí hier

ES A la cinta metálica se pueden fijar tarros domésticos magnéticos (p. ej., de IKEA) con contenido ligero.

NL Aan het metaalband kunnen ook magnetische voorraaddozen (bijv. van IKEA) met lichte inhoud worden bevestigd.

espanhol holandês
ikea ikea
contenido inhoud
ligero lichte
pueden kunnen

ES Cinta metálica «Story Box» con imanes - supermagnete.es

NL Metaalband „Story Box“ met magneten - supermagnete.nl

espanhol holandês
box box
con met
imanes magneten

ES «Story Box Goat»: Cinta metálica a cuadros rojos y blancos con unas graciosas cabras magnéticas con la que le dará un toque «alpino» a su casa

NL „Story Box Goat“: Metaalband rood-wit geruit met schattige geitenmagneten voor een beetje alphut sfeer in uw woning

espanhol holandês
box box
rojos rood
blancos wit
con met
a een

ES Nuestro consejo: Amplíe su cinta metálica decorativa con otros imanes de Trendform. Encontrará un amplio surtido en la categoría de imanes de nevera.

NL Onze tip: Breidt u het decoratieve metaalband met andere Trendform magneten uit. Een grote keus vindt u bij de koelkastmagneten.

espanhol holandês
otros andere
imanes magneten
amplio grote
la de
encontrará vindt
consejo tip
a bij

ES Nuestro consejo: Cuando no las utilice, puede guardar estas copas de vino para acampadas en la pared o en el techo con la barra metálica adhesiva de silwy sin ocupar mucho espacio

NL Onze tip: Bergt u de camping wijnglazen wanneer ze niet in gebruik zijn met de zelfklevende silwy metaalstrip plaatsbesparend aan de wand of aan het plafond op

espanhol holandês
pared wand
o of
no niet
consejo tip
en in
techo plafond

ES Nuestro consejo: Cuando no los utilice, puede guardar los vasos de plástico para cóctel en la pared o en el techo con la barra metálica adhesiva de silwy sin ocupar mucho espacio

NL Onze tip: Bergt u de kunststof cocktailglazen, wanneer ze niet in gebruik zijn, met de zelfklevende silwy metaalstrip plaatsbesparend aan de wand of aan het plafond op

espanhol holandês
plástico kunststof
pared wand
o of
no niet
consejo tip
en in
techo plafond

ES La bandeja de liar metálica All Black de Zamnesia te ofrece la base perfecta para moler hierba y liar porros, en una superficie mínima, elegante y robusta

NL Met de All Black Metalen Rolling Tray van Zamnesia heb je het perfecte plateau om je planten te grinden en blunts te rollen - en dat allemaal op een minimalistisch, slank en stevig oppervlak

espanhol holandês
metálica metalen
black black
zamnesia zamnesia
perfecta perfecte
superficie oppervlak
bandeja tray
la de
y en
base een
en te

ES Esta caja tamiz de tres piezas con rejilla metálica te permite recolectar kief en su parte inferior, que tiene una placa de cristal marrón extraíble

NL Deze driedelige zeefbox met een metalen gaasje stelt je in staat om de kristallen op de bodem te verzamelen, waar een uitneembaar bruin glazen plaatje op ligt

espanhol holandês
metálica metalen
permite in staat
recolectar verzamelen
cristal glazen
marrón bruin
tres de
en in

ES El "dabber" es una pequeña varilla metálica o de vidrio que se utiliza para colocar el concentrado sobre la sartén o el clavo, que se habrán calentado previamente con la ayuda del soplete.

NL Een dab tool is eigenlijk een soort minilepeltje van glas of metaal om het concentraat op de hete skillet of op de nail die je met het gasbrandertje verhit te deppen. 

espanhol holandês
vidrio glas
es is
o of
a om

Mostrando 50 de 50 traduções