Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behoorlijke impact gemaakt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behoorlijke impact gemaakt" de holandês para espanhol

Traduções de behoorlijke impact gemaakt

"behoorlijke impact gemaakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

impact a afectar aplicaciones ayuda bien capacidad capacidades con datos empresa empresas entrega función impacto información marca marketing objetivo para por productos proporciona rendimiento resultados ser servicio servicios
gemaakt a a la a través de además ahora al algunas algunos aplicación aquí archivos así año años bien cada como con contenido crea creación creada creadas creado creados crear creó cualquier cuando cómo datos de de la de los debe del desde después diseñado diseñado para diseño donde dos durante ejemplo el empresa en en el entre es esa eso esta estar este esto estos está están fabricado forma fue fueron ha sido hace hacer han has hasta hay haya hecha hechas hecho hemos hizo incluso información la las le lo lo que los mejor mismo momento mucho más no nuestras nuestro nuestros o para para el parte permite pero personas plataforma por por ejemplo posible problemas productos puede pueden que qué realizado realizar sea ser si sido siempre sin sitio sobre software solo son su sus sí también tan tenga tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar usted ver vez y y el

Tradução de holandês para espanhol de behoorlijke impact gemaakt

holandês
espanhol

NL Een geheel nieuwe identiteit voor het Duitse merk, die een betrouwbare volledig elektrische hatchback levert met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek

ES Una identidad completamente nueva para la marca alemana, que ofrece un hatchback totalmente eléctrico confiable con un rango decente y una dinámica de conducción decente

holandês espanhol
nieuwe nueva
identiteit identidad
duitse alemana
betrouwbare confiable
elektrische eléctrico
levert ofrece
en y

NL De Volkswagen ID3 geeft het Duitse merk echt een geheel nieuwe identiteit en levert een betrouwbare, volledig elektrische hatchback met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek.

ES El Volkswagen ID3 realmente aporta una identidad completamente nueva a la marca alemana, entregando un hatchback totalmente eléctrico confiable con un rango decente y una dinámica de conducción decente.

holandês espanhol
duitse alemana
echt realmente
nieuwe nueva
identiteit identidad
en y
betrouwbare confiable
elektrische eléctrico
geeft aporta
levert entregando

NL Een geheel nieuwe identiteit voor het Duitse merk, die een betrouwbare volledig elektrische hatchback levert met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek

ES Una identidad completamente nueva para la marca alemana, que ofrece un hatchback totalmente eléctrico confiable con un rango decente y una dinámica de conducción decente

holandês espanhol
nieuwe nueva
identiteit identidad
duitse alemana
betrouwbare confiable
elektrische eléctrico
levert ofrece
en y

NL De Volkswagen ID3 geeft het Duitse merk echt een geheel nieuwe identiteit en levert een betrouwbare, volledig elektrische hatchback met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek.

ES El Volkswagen ID3 realmente aporta una identidad completamente nueva a la marca alemana, entregando un hatchback totalmente eléctrico confiable con un rango decente y una dinámica de conducción decente.

holandês espanhol
duitse alemana
echt realmente
nieuwe nueva
identiteit identidad
en y
betrouwbare confiable
elektrische eléctrico
geeft aporta
levert entregando

NL De Polestar 2 is een van de nieuwere modellen om de weg op te gaan en heeft een behoorlijke impact gemaakt, met comfort, stijl en prestaties met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het is duidelijk een schot in de roos voor een deel van Teslas publiek.

ES El Polestar 2 es uno de los modelos más nuevos que ha salido a la carretera y ha tenido un gran impacto, ofreciendo comodidad, estilo y rendimiento con una buena relación calidad-precio. Claramente está apuntando a parte de la audiencia de Tesla.

holandês espanhol
nieuwere nuevos
modellen modelos
en y
impact impacto
comfort comodidad
stijl estilo
prestaties rendimiento
duidelijk claramente
publiek audiencia

NL De Polestar 2 is een van de nieuwere modellen om de weg op te gaan en heeft een behoorlijke impact gemaakt, met comfort, stijl en prestaties met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het is duidelijk een schot in de roos voor een deel van Tesla's publiek.

ES El Polestar 2 es uno de los modelos más nuevos en salir a la carretera y ha causado un gran impacto, ofreciendo comodidad, estilo y rendimiento con una buena relación calidad-precio. Claramente está apuntando a parte de la audiencia de Tesla.

holandês espanhol
nieuwere nuevos
modellen modelos
en y
impact impacto
comfort comodidad
stijl estilo
prestaties rendimiento
duidelijk claramente
s s
publiek audiencia
tesla tesla

NL (Pocket-lint) - Alexa heeft een behoorlijke impact gehad op onze huizen en vanaf het begin hebben kinderen het heel gemakkelijk - en leuk - gevonden om met de digitale assistent van Amazon om te gaan.

ES (Pocket-lint) - Alexa ha tenido un gran impacto en nuestros hogares y, desde el principio, a los niños les ha resultado muy fácil, y divertido, interactuar con el asistente digital de Amazon.

holandês espanhol
alexa alexa
impact impacto
huizen hogares
en y
begin principio
kinderen niños
heel muy
gemakkelijk fácil
leuk divertido
digitale digital
assistent asistente
amazon amazon

NL Enkele bijzondere evenementen en prestaties die een behoorlijke impact hebben gehad op de muziekgeschiedenis…

ES 10 historias de amor (algunas románticas otras trágicas) que han marcado la historia de la música popular

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

holandês espanhol
en y
impact impacto
ingewikkeld complicado
streven esforzamos
meer más
leren aprender
compenseren compensar
verminderen mitigar

NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.

ES Comience por preparar las fuentes de datos con alto impacto y escasa complejidad. Priorice las fuentes de datos que tengan más público a fin de generar un impacto inmediato. Utilice estas fuentes para comenzar a crear un dashboard de alto impacto.

holandês espanhol
voorbereiden preparar
veel más
publiek público
bronnen fuentes
dashboard dashboard

NL Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

ES Somos conscientes del impacto del sector informático en el ecosistema, por eso nos comprometemos a reducirlo en cada etapa del ciclo de vida de nuestros servidores.

holandês espanhol
bewust conscientes
impact impacto
ecosysteem ecosistema
levenscyclus ciclo de vida
servers servidores

NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.

ES ¿Cuántos proyectos/impacto entregado/tiempo trabajó la persona en alguna habilidad en particular? Si la persona siguiera cambiando de idioma cada trimestre sin ningún proyecto de alto impacto, podría ser un principiante en todo.

holandês espanhol
kwartaal trimestre
impact impacto
beginner principiante

NL Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

ES Somos conscientes del impacto del sector informático en el ecosistema, por eso nos comprometemos a reducirlo en cada etapa del ciclo de vida de nuestros servidores.

holandês espanhol
bewust conscientes
impact impacto
ecosysteem ecosistema
levenscyclus ciclo de vida
servers servidores

NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021

ES 6 conclusiones del Informe sobre el impacto del ransomware en 2021 6 conclusiones del Informe sobre el impacto del ransomware en 2021

holandês espanhol
rapport informe
impact impacto
ransomware ransomware

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

holandês espanhol
en y
impact impacto
ingewikkeld complicado
streven esforzamos
meer más
leren aprender
compenseren compensar
verminderen mitigar

NL Begrijp de impact van uw WAF-configuratie. Firewall Analytics laat u weten of een regel effectief is door de impact in een overzichtelijke indeling te illustreren.

ES Conoce las repercusiones de la configuración de tu WAF. Los análisis de firewall te permiten saber si una regla es eficaz mostrando el impacto en un formato fácil de interpretar.

NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.

ES Capturada con una cámara DeVry de 35 mm, la imagen se tomó desde una altitud de 104,6 km (65 millas), 5 veces más alta que cualquier otra imagen tomada antes.

holandês espanhol
foto imagen
hoogte altitud
s s
camera cámara
mm mm
km km

NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.

ES Una fuente secundaria no se puede crear directamente a través de la API, pero la API la crea automáticamente cuando se crea la encuesta adecuada.

holandês espanhol
bron fuente
rechtstreeks directamente
api api
automatisch automáticamente
juiste adecuada

NL Een goede manier om te controleren of er een behoorlijke hoeveelheid gegevens in een back-up zit, is om te controleren hoe groot de map is

ES Una buena forma de comprobar con cordura si hay una cantidad decente de datos en una copia de seguridad es comprobar qué tan grande es la carpeta

holandês espanhol
manier forma
gegevens datos
map carpeta

NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.

ES Si Honor puede hacer lo que siempre ha hecho, históricamente, y reducir esta tecnología de primer nivel a un precio mucho más asequible, podría hacer mella en el mercado de los plegables.

holandês espanhol
altijd siempre
en y
betaalbare asequible
markt mercado

NL Beide bieden echter behoorlijke stabilisatie in video, althans van de hoofdcamera.

ES Sin embargo, ambos ofrecen una estabilización decente en video, al menos desde la cámara principal.

holandês espanhol
beide ambos
bieden ofrecen
echter sin embargo
video video

NL De nieuwe Shield TV is om verschillende redenen een behoorlijke upgrade ten opzichte van de vorige

ES El nuevo Shield TV es una actualización decente sobre la última por varias razones

holandês espanhol
is es
redenen razones
upgrade actualización
tv tv

NL Om tijdens het opnemen in te zoomen zonder de scherpe, levendige kwaliteit te verliezen die je in videos wenst, heb je een apparaat nodig dat een behoorlijke optische zoomlens biedt, zoals de Oppo Find X2 Pro

ES Para acercarse mientras graba sin perder la calidad nítida y vívida que desea en los videos, necesitará un dispositivo que ofrezca un zoom óptico decente, como el Oppo Find X2 Pro

holandês espanhol
zoomen zoom
verliezen perder
videos videos
wenst desea
apparaat dispositivo
nodig necesitar
biedt ofrezca
opnemen graba
optische óptico
oppo oppo

NL De Afrikaans grijze papegaai is een van de meest getalenteerde sprekende / nabootsende vogels op de planeet, waardoor het een behoorlijke reputatie heeft bij vogelliefhebbers

ES El loro gris africano es uno de los pájaros más talentosos para hablar / imitar en el planeta, lo que le da una gran reputación entre los entusiastas de las aves

holandês espanhol
grijze gris
planeet planeta
reputatie reputación

NL De 'aan'-optie voor de ventilator wordt over het algemeen beschouwd als een energieverspiller, omdat het een behoorlijke hoeveelheid energie kost om constant zoveel lucht te verplaatsen

ES La opción "ON" para el ventilador generalmente se considera como un desperdicio de energía ya que se requiere de una cantidad considerable de energía para mover esa cantidad de aire de forma constante

holandês espanhol
ventilator ventilador
energie energía
constant constante
lucht aire
verplaatsen mover
optie opción
beschouwd considera

NL Hoewel sommige mensen in staat zijn om een behoorlijke improvisatie neer te zetten, kun je je grappen en act toch beter van te voren oefenen

ES A algunas personas podría resultarles fácil elaborar un sketch improvisado, pero lo mejor es preparar con tiempo la rutina y practicar los chistes

holandês espanhol
mensen personas
kun podría
en y
oefenen practicar
zetten preparar
grappen chistes

NL Tussen cookies en trackers, zelfs als u de privé- of incognitomodus van uw favoriete browser gebruikt, laat u nog steeds een behoorlijke digitale voetafdruk achter, die bedrijven maar al te graag willen opzuigen.

ES Entre las cookies y los rastreadores, incluso si está utilizando el modo privado o de incógnito de su navegador favorito, seguirá dejando atrás una gran huella digital, que las empresas estarán muy interesadas en aspirar.

holandês espanhol
cookies cookies
trackers rastreadores
favoriete favorito
browser navegador
gebruikt utilizando
digitale digital
voetafdruk huella
achter atrás
bedrijven empresas
laat dejando

NL Er is ook een behoorlijke mate van kanteling, tussen -3,5 tot 21,5 graden.

ES También hay una cantidad decente de inclinación, entre -3,5 y 21,5 grados.

holandês espanhol
graden grados

NL • Ring Fit Adventure - bespaar 14%, nu £ 59,00: het ultieme fitnessspel krijgt een behoorlijke korting. Bekijk de Ring Fit Adventure-deal

ES • Ring Fit Adventure: ahorre un 14%, ahora £ 59.00: el mejor juego de fitness obtiene un corte decente. Ver la oferta de Ring Fit Adventure

holandês espanhol
bespaar ahorre
nu ahora
bekijk ver
ring ring
fit fit

NL Met de oude Kindle - bijgewerkt in 2018 - nog steeds algemeen verkrijgbaar, sta je voor een behoorlijke beslissing als het gaat om het kopen van het nieuwe apparaat.

ES Sin embargo, con el antiguo Kindle, actualizado en 2018, que todavía está ampliamente disponible, se enfrenta a una gran decisión a la hora de comprar el nuevo dispositivo.

holandês espanhol
algemeen ampliamente
verkrijgbaar disponible
beslissing decisión
kopen comprar
apparaat dispositivo

NL Het heeft enorme prestaties, een 3,5 mm koptelefoonaansluiting, een solide batterij en ook een prachtig OLED-scherm, om nog maar te zwijgen van behoorlijke cameraprestaties voor het grootste deel.

ES Tiene una gran cantidad de rendimiento, un conector para auriculares de 3.5 mm, una batería sólida y una hermosa pantalla OLED también, sin mencionar el rendimiento decente de la cámara en su mayor parte.

holandês espanhol
prestaties rendimiento
solide sólida
batterij batería
en y
deel parte
mm mm
scherm pantalla

NL De Xiaomi Mi 10 Lite biedt toonaangevende specificaties voor zijn prijs, een soepele ervaring, een geweldig OLED-scherm en een behoorlijke batterijduur, evenals een zeer capabele hoofdcamera.

ES El Xiaomi Mi 10 Lite ofrece especificaciones líderes en su clase por su precio, una experiencia fluida, una gran pantalla OLED y una duración de batería decente, así como una cámara principal muy capaz.

holandês espanhol
xiaomi xiaomi
mi mi
specificaties especificaciones
prijs precio
ervaring experiencia
en y
scherm pantalla

NL Je krijgt indrukwekkende batterijprestaties, een indrukwekkende camera-eenheid en echt behoorlijke specificaties met een Snapdragon 720G om op te tellen tot een extreem solide middenklasser.

ES Obtienes un rendimiento de batería impresionante, una unidad de cámara impresionante y especificaciones realmente decentes con un Snapdragon 720G para agregar a un rango medio extremadamente sólido.

holandês espanhol
krijgt obtienes
indrukwekkende impresionante
en y
echt realmente
specificaties especificaciones
extreem extremadamente
solide sólido
camera cámara

NL Het is mid-range hardware die geweldige prestaties levert, er is een scherm dat de juiste tonen raakt en een behoorlijke batterijduur - allemaal met 5G erbij

ES Es un hardware de gama media que ofrece un gran rendimiento, hay una pantalla que toca todas las notas correctas y una duración de batería decente, todo con 5G incluido

holandês espanhol
hardware hardware
geweldige gran
prestaties rendimiento
levert ofrece
juiste correctas
raakt toca
range gama

NL Er is nog steeds een magnetische oplaadschijf, maar de magneten zijn veel sterker en klikken vast met een behoorlijke hoeveelheid kracht

ES Todavía hay un disco de carga magnético, pero los imanes son mucho más fuertes y se ajustan con una cantidad decente de fuerza

holandês espanhol
magnetische magnético
magneten imanes
en y
kracht fuerza

NL Het loungegevoel gaat door, met de voorste passagiersstoel die een behoorlijke rugleuning biedt met een voetsteun (op Ultimate-bekleding), alsof je zou gaan slapen, terwijl de achterbank ook een beetje achterover kan leunen

ES La sensación de estar lounge continúa, con el asiento del pasajero delantero que ofrece una reclinación decente con un reposapiés (en el acabado Ultimate), como si fuera a dormir, mientras que los asientos traseros también se reclinan un poco

holandês espanhol
biedt ofrece
slapen dormir

NL Vier stoelen en behoorlijke hoofdruimte - het is een familie-Porsche die geen SUV is

ES Cuatro asientos y espacio para la cabeza decente: es un Porsche familiar que no es un SUV

holandês espanhol
stoelen asientos
en y
suv suv

NL Niet dat je voorin onder de motorkap secundaire ruimte krijgt - je zou het misschien verwachten, gezien het ontbreken van een motor - maar er is hier nog een behoorlijke hoeveelheid familiekamer

ES No es que tenga un espacio secundario en la parte delantera debajo del capó, es de esperar, dada la falta de motor, pero todavía hay una buena cantidad de espacio familiar aquí

holandês espanhol
secundaire secundario
verwachten esperar
motor motor

NL De 502 liter is respectabel, met de valse vloer die wordt opgetild om een behoorlijke opslagruimte te onthullen voor accessoires zoals oplaadkabels, enzovoort.

ES Los 502 litros son respetables, con la elevación del piso falso para revelar un espacio de almacenamiento de tamaño decente para accesorios como cables de carga, etc.

holandês espanhol
vloer piso
opslagruimte espacio de almacenamiento
onthullen revelar
accessoires accesorios
enzovoort etc

NL De A52 5G is nog steeds een mid-range apparaat, maar het biedt een mooi ontwerp, een geperforeerd scherm, een quad-camera en een behoorlijke batterij. Er is ook microSD-uitbreiding – iets wat het vlaggenschip Galaxy S21-assortiment niet biedt.

ES El A52 5G sigue siendo un dispositivo de gama media, pero ofrece un diseño encantador, una pantalla perforada, una cámara cuádruple y una batería de tamaño decente. También hay expansión microSD, algo que la gama insignia Galaxy S21 no ofrece.

holandês espanhol
apparaat dispositivo
biedt ofrece
mooi encantador
ontwerp diseño
scherm pantalla
en y
batterij batería
galaxy galaxy
camera cámara
uitbreiding expansión

NL Het slaat natuurlijk enkele functies van Philips 2021-modellen over, maar heeft de meer dan behoorlijke P5 Picture Engine – zij het zonder de nieuwste AI-vaardigheden

ES Naturalmente, omite algunas de las características de los modelos Philips 2021, pero tiene el motor de imagen P5 más que decente, aunque sin las últimas habilidades de inteligencia artificial

holandês espanhol
natuurlijk naturalmente
picture imagen
engine motor
modellen modelos
philips philips
nieuwste últimas

NL De Premier League kwam gisteravond, woensdag 17 juni, weer in actie en niet zonder een behoorlijke hoeveelheid controverse.

ES La Premier League volvió a la acción anoche, el miércoles 17 de junio, y no sin una buena parte de controversia.

holandês espanhol
woensdag miércoles
juni junio
actie acción
en y
premier premier

NL Specifiek gezien is de Vive Cosmos Elite een mooie upgrade van de originele Vive en zelfs een behoorlijke stap hoger dan de HTC Vive Pro .

ES En cuanto a las especificaciones, el Vive Cosmos Elite es una buena actualización del Vive original e incluso un paso decente del HTC Vive Pro también.

holandês espanhol
is es
mooie buena
upgrade actualización
originele original
htc htc
cosmos cosmos
elite elite

NL De Lego Super Mario 64? Block is een behoorlijke versie van de blokken in het spel die spelers belonen met power-ups of munten. En eenmaal gebouwd, bevat het vier verschillende niveaus van de klassieke N64-titel.

ES ¿El Lego Super Mario 64? Block es una versión de tamaño decente de los bloques del juego que recompensa a los jugadores con power-ups o monedas. Y una vez construido, contiene cuatro niveles diferentes del título clásico de N64.

holandês espanhol
lego lego
super super
mario mario
versie versión
blokken bloques
munten monedas
en y
gebouwd construido
bevat contiene
klassieke clásico
titel título

NL Die gewichtsgrens van 250 g dekt de meerderheid van de drones van een behoorlijke kwaliteit, dus als je een drone bezit, is de kans groot dat je hem moet registreren

ES Ese límite de peso de 250 g cubre la mayoría de los drones de consumo de cualquier calidad decente, por lo que si posee un dron, hay una buena posibilidad de que necesite registrarlo

holandês espanhol
dekt cubre
kwaliteit calidad
bezit posee
kans posibilidad
g g

NL Het heeft diepe en warme tonen en slaagt erin om tijdens het gebruik een behoorlijke hoeveelheid omgevingsgeluid te neutraliseren

ES Tiene tonos profundos y cálidos y logra cancelar una buena cantidad del ruido ambiental circundante durante el uso

holandês espanhol
diepe profundos
en y
tonen tonos

NL Als je een headset wilt die verbinding kan maken met meerdere apparaten, een behoorlijke batterijduur heeft en nog steeds goede audio heeft, dan is dit het.

ES Si desea un auricular que se pueda conectar a varios dispositivos, que tenga una duración de batería decente y que también tenga un buen audio, entonces este es el lugar.

holandês espanhol
headset auricular
verbinding conectar
apparaten dispositivos
en y
goede buen
audio audio

NL Apple AirPods Pro en AirPods 2 zijn nog steeds verkrijgbaar met een behoorlijke korting

ES Apple AirPods Pro y AirPods 2 todavía están disponibles con un descuento decente

holandês espanhol
en y
verkrijgbaar disponibles
korting descuento
airpods airpods

NL De Ring Video Doorbell Pro 2 is een andere bedrade optie en heeft tal van functies, samen met een goede groothoekweergave en beeldmateriaal van behoorlijke kwaliteit.

ES El Ring Video Doorbell Pro 2 es otra opción cableada y tiene muchas funciones, junto con una buena vista de gran angular y metraje de calidad decente.

holandês espanhol
video video
en y
functies funciones
beeldmateriaal metraje
kwaliteit calidad
ring ring

NL HPs Omen X 25 krijgt een behoorlijke korting op de zomerverkopen van Amazon

ES HP Omen X 25 obtiene un descuento decente en las rebajas de verano de Amazon

holandês espanhol
x x
krijgt obtiene
amazon amazon

Mostrando 50 de 50 traduções