NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
"beheer wordt uitgevoerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
holandês | espanhol |
---|---|
computers | ordenadores |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
server | server |
NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.
ES "fijo": el cálculo se efectúa para una distancia fija;"variable": el cálculo se efectúa para 10 distancias diferentes.Para contacto directo, elija la distancia fija 0.
holandês | espanhol |
---|---|
berekening | cálculo |
direct | directo |
contact | contacto |
kiezen | elija |
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
ES La 2FA se realiza después de verificar el dispositivo, antes de introducir la contraseña principal. Si un usuario tiene configurada o aplicada la 2FA, este paso debe superarse antes de introducir la contraseña principal.
NL Keeper biedt derden geen beheer of toegang tot onze AWS-datacentra. Al het beheer wordt uitgevoerd door fulltime werknemers van Keeper Security die Amerikaanse staatsburgers zijn en zich in de VS bevinden.
ES Keeper no proporciona a terceros la gestión o el acceso a sus centros de datos de AWS. Toda la gestión la realizan empleados a tiempo completo de Keeper Security, que son ciudadanos estadounidenses ubicados en EE. UU.
NL Producten Pas uw winkel aan Juridisch Beheer uw winkel Beheer bestellingen Beheer uw klanten Krijg inzicht Beheer uw bedrijf Zet een stap verder Vraag om ondersteuning
ES Productos Personaliza tu tienda Legal Gestiona tu tienda Gestiona los pedidos Gestiona los clientes Déjate inspirar Gestiona tu empresa Ve un paso más allá Consigue asistencia
holandês | espanhol |
---|---|
juridisch | legal |
krijg | consigue |
verder | más |
NL Producten Pas uw winkel aan Juridisch Beheer uw winkel Beheer bestellingen Beheer uw klanten Krijg inzicht Beheer uw bedrijf Zet een stap verder Vraag om ondersteuning
ES Productos Personaliza tu tienda Legal Gestiona tu tienda Gestiona los pedidos Gestiona los clientes Déjate inspirar Gestiona tu empresa Ve un paso más allá Consigue asistencia
holandês | espanhol |
---|---|
juridisch | legal |
krijg | consigue |
verder | más |
NL Bescherming van de consumenten van financiële producten (met inbegrip van handelaren die forex en andere financiële producten op de markt de handel) wordt uitgevoerd op drie aangrijpingspunten uitgevoerd:
ES Protección de los consumidores de productos financieros (incluyendo los comerciantes que el comercio de divisas y otros productos del mercado financiero) se lleva a cabo en tres puntos de intervención:
holandês | espanhol |
---|---|
bescherming | protección |
consumenten | consumidores |
handelaren | comerciantes |
en | y |
met inbegrip van | incluyendo |
forex | divisas |
NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd
ES Debido a las numerosas actualizaciones de Plugin que hay que realizar, el cliente no está informado de las actualizaciones de Plugin que se han llevado a cabo
holandês | espanhol |
---|---|
talrijke | numerosas |
plugin | plugin |
updates | actualizaciones |
uitgevoerd | realizar |
klant | cliente |
gebracht | llevado |
op de hoogte | informado |
NL Bescherming van de consumenten van financiële producten (met inbegrip van handelaren die forex en andere financiële producten op de markt de handel) wordt uitgevoerd op drie aangrijpingspunten uitgevoerd:
ES Protección de los consumidores de productos financieros (incluyendo los comerciantes que el comercio de divisas y otros productos del mercado financiero) se lleva a cabo en tres puntos de intervención:
holandês | espanhol |
---|---|
bescherming | protección |
consumenten | consumidores |
handelaren | comerciantes |
en | y |
met inbegrip van | incluyendo |
forex | divisas |
NL Verder transacties worden uitgevoerd anoniem uitgevoerd, in plaats van die op het platform van de makelaar, en een back-end doet niet moeten worden ontwikkeld door de gebruiker kan deze kosten besparen.
ES Además, comercios pueden llevarse a cabo de forma anónima, en lugar de ser registrado en la plataforma del corredor, y como back-end hace no necesita ser desarrollado por el usuario, esto puede ahorrar en costes.
holandês | espanhol |
---|---|
anoniem | anónima |
plaats | lugar |
makelaar | corredor |
en | y |
back-end | back-end |
ontwikkeld | desarrollado |
kosten | costes |
besparen | ahorrar |
NL Verder transacties worden uitgevoerd anoniem uitgevoerd, in plaats van die op het platform van de makelaar, en een back-end doet niet moeten worden ontwikkeld door de gebruiker kan deze kosten besparen.
ES Además, comercios pueden llevarse a cabo de forma anónima, en lugar de ser registrado en la plataforma del corredor, y como back-end hace no necesita ser desarrollado por el usuario, esto puede ahorrar en costes.
holandês | espanhol |
---|---|
anoniem | anónima |
plaats | lugar |
makelaar | corredor |
en | y |
back-end | back-end |
ontwikkeld | desarrollado |
kosten | costes |
besparen | ahorrar |
NL Wanneer ze voor het eerst worden uitgevoerd, configureren Reincubate Relay en de witte labels zichzelf automatisch om bij opstarten te worden uitgevoerd onder macOS met behulp van een startdaemon
ES Cuando se ejecutan por primera vez, Reincubate Relay y sus etiquetas blancas se configuran automáticamente para ejecutarse en el inicio bajo macOS utilizando un daemon de inicio
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
witte | blancas |
labels | etiquetas |
automatisch | automáticamente |
opstarten | inicio |
macos | macos |
met behulp van | utilizando |
NL Het beheer van gebruikerstoegang en geabonneerde services wordt uitgevoerd door de sitebeheerder(s); dit is de aangewezen persoon om binnen je organisatie contact op te nemen over wijzigingen aan je abonnement.
ES El administrador del sitio se encarga de la gestión del acceso de los usuarios y de los servicios suscritos; esta es la persona ideal con la que puedes ponerte en contacto dentro de la organización para tratar los cambios realizados en tu suscripción.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
persoon | persona |
contact | contacto |
abonnement | suscripción |
NL Plan, communiceer en beheer onderlinge relaties in je hele organisatie. Met flexibele projecttypen beheer je het werk op de manier die het beste bij jouw team past, zonder dat dit van invloed is op het centrale beheer van Jira.
ES Planifica, comunica y gestiona las dependencias en toda tu organización. Gracias a los tipos de proyectos flexibles, podrás gestionar el trabajo como mejor convenga a tu equipo, sin que la administración centralizada de Jira se vea afectada.
holandês | espanhol |
---|---|
flexibele | flexibles |
jira | jira |
relaties | dependencias |
centrale | centralizada |
NL Beheer opties Beheer diensten Beheer leveranciers Lees meer over deze doeleinden
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
NL Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
NL Mogelijkheid om een volledige tijdlijn van gebeurtenissen met een tijdstempel vast te leggen. Wanneer een actie door een klant wordt uitgevoerd of een pagina wordt geladen, wordt deze vastgelegd in het audittraject.
ES Capacidad de capturar la línea de tiempo completa de los eventos con marcas de tiempo. Cada vez que un cliente realiza una acción o se carga una página, la acción se asienta en un registro auditable.
holandês | espanhol |
---|---|
volledige | completa |
gebeurtenissen | eventos |
actie | acción |
klant | cliente |
pagina | página |
NL Elk onderdeel wordt zorgvuldig geselecteerd, elke productiestap wordt minutieus uitgevoerd en er wordt nauwgezet rekening gehouden met de behoeften van onze klanten
ES Cada componente es seleccionado cuidadosamente y cada etapa de fabricación se realiza minuciosamente teniendo en cuenta las necesidades de nuestra clientela
holandês | espanhol |
---|---|
onderdeel | componente |
wordt | es |
geselecteerd | seleccionado |
rekening | cuenta |
behoeften | necesidades |
klanten | clientela |
NL Elk onderdeel wordt zorgvuldig geselecteerd, elke productiestap wordt minutieus uitgevoerd en er wordt nauwgezet rekening gehouden met de behoeften van onze klanten
ES Cada componente es seleccionado cuidadosamente y cada etapa de fabricación se realiza minuciosamente teniendo en cuenta las necesidades de nuestra clientela
holandês | espanhol |
---|---|
onderdeel | componente |
wordt | es |
geselecteerd | seleccionado |
rekening | cuenta |
behoeften | necesidades |
klanten | clientela |
NL Telkens wanneer de gebeurtenis tijdens de uitvoering wordt geactiveerd, wordt de filter uitgevoerd op de gegevensuitvoer die door de gebeurtenishaak wordt geproduceerd
ES Cada vez que el evento se activa durante la ejecución, el filtro se implementa a la salida de datos producidos por el gancho del evento
NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen
ES En 2012, todas las evaluaciones se llevaron a cabo internamente y nuestro equipo de desarrollo sostenible examinó varias empresas que podrían servirnos de apoyo
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
duurzame | sostenible |
ontwikkeling | desarrollo |
verschillende | varias |
bedrijven | empresas |
konden | podrían |
ondersteunen | apoyo |
NL Onthoudt de status van de acceptatie van (cookie-gebaseerde) advertenties door gebruikers. Dit cookie wordt alleen ingesteld op sites waarop Jetpack Ads wordt uitgevoerd.
ES Recuerda el estado de la aceptación de la publicidad personalizada por parte del visitante (basada en cookies). Esta cookie tan solo se envía en sitios que disponen de Jetpack Ads.
holandês | espanhol |
---|---|
onthoudt | recuerda |
status | estado |
acceptatie | aceptación |
alleen | solo |
sites | sitios |
gebaseerde | basada |
NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt
ES Todas las búsquedas realizadas en Startpage se procesan a través de nuestra tecnología patentada de protección de datos personales
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestra |
technologie | tecnología |
beschermen | protección |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
verwerkt | procesan |
NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.
ES En pocos años, el edificio se demolió y su emplazamiento acogió el proyecto de construcción más ambicioso del mundo: el Empire State Building.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
en | y |
s | s |
ambitieuze | ambicioso |
state | state |
NL Deze cookie wordt ingesteld door Google. Naast bepaalde standaardcookies van Google, stelt reCAPTCHA een noodzakelijke cookie in (_GRECAPTCHA) wanneer deze wordt uitgevoerd om zijn risicoanalyse te verstrekken.
ES Esta cookie es instalada por Google. Además de ciertas cookies estándar de Google, reCAPTCHA establece una cookie necesaria (_GRECAPTCHA) cuando se ejecuta con el fin de proporcionar su análisis de riesgo.
holandês | espanhol |
---|---|
noodzakelijke | necesaria |
verstrekken | proporcionar |
NL Gedurende deze tijd wordt een mededelingenscherm weergegeven wanneer de software wordt uitgevoerd en alle rapporten hebben een demowmerk
ES Durante este tiempo, se mostrará una pantalla de aviso cuando se ejecute el software, y todos los informes llevarán una marca de agua de demostración
holandês | espanhol |
---|---|
weergegeven | mostrar |
software | software |
en | y |
rapporten | informes |
NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'
ES La primera vez que se ejecuta el programa (a menos que después de una actualización), se le pedirá que cree una nueva base de datos o que seleccione una existente. También le pedirá la ubicación de sus registros de BCM.'
holandês | espanhol |
---|---|
tenzij | a menos que |
upgrade | actualización |
nieuwe | nueva |
bestaande | existente |
selecteren | seleccione |
locatie | ubicación |
logboeken | registros |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utma cookies aanwezig
ES La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca de JavaScript y no hay una cookie __utma
holandês | espanhol |
---|---|
javascript | javascript |
en | y |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utmb cookies aanwezig
ES La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca de JavaScript y no hay una cookie __utmb
holandês | espanhol |
---|---|
javascript | javascript |
en | y |
NL Het precieze beveiligingsniveau wordt op het juiste moment toegepast en kan betekenen dat de klant zich niet bewust is van de beveiliging die in zijn naam op de achtergrond wordt uitgevoerd
ES El nivel preciso de seguridad se aplica en el momento adecuado y puede significar que el cliente no es consciente de la seguridad que se realiza en segundo plano en su nombre
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
toegepast | aplica |
en | y |
betekenen | significar |
klant | cliente |
bewust | consciente |
beveiliging | seguridad |
naam | nombre |
NL het wordt weergegeven op het scherm - of wordt op de achtergrond uitgevoerd
ES se muestra en la pantalla o se ejecuta en segundo plano
holandês | espanhol |
---|---|
weergegeven | se muestra |
NL Terwijl dit handig is voor programma's die je vaak gebruikt, kan onnodige software die wordt uitgevoerd bij het opstarten, veel geheugen gebruiken, waardoor uiteindelijk je pc trager wordt
ES Si bien esto puede ser conveniente en el caso de los programas que usas a menudo, la ejecución de programas innecesarios al inicio puede consumir memoria y en consecuencia, enlentecer tu computadora
holandês | espanhol |
---|---|
handig | conveniente |
onnodige | innecesarios |
opstarten | inicio |
geheugen | memoria |
pc | computadora |
NL \ $?- de exitcode van de vorige opdracht.Dit wordt bijgewerkt nadat elke opdracht wordt uitgevoerd.
ES PS- El código de salida del comando anterior.Esto se actualizará después de que se ejecute cada comando.
holandês | espanhol |
---|---|
vorige | anterior |
opdracht | comando |
bijgewerkt | actualizar |
elke | cada |
NL [Update: Sony vertelt ons dat de Sound Field Optimization – die de hoogte en breedte van de kamer meet om dienovereenkomstig af te stemmen – wordt uitgevoerd wanneer de soundbar voor het eerst wordt gebruikt
ES [Actualización: Sony nos dice que su Optimización de campo de sonido, que mide la altura y el ancho de la habitación para sintonizar en consecuencia, se activa cuando se usa por primera vez la barra de sonido
holandês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
sony | sony |
vertelt | dice |
optimization | optimización |
hoogte | altura |
en | y |
breedte | ancho |
kamer | habitación |
meet | mide |
soundbar | barra de sonido |
gebruikt | usa |
NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt
ES Todas las búsquedas realizadas en Startpage se procesan a través de nuestra tecnología patentada de protección de datos personales
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestra |
technologie | tecnología |
beschermen | protección |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
verwerkt | procesan |
NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.
ES En pocos años, el edificio se demolió y su emplazamiento acogió el proyecto de construcción más ambicioso del mundo: el Empire State Building.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
en | y |
s | s |
ambitieuze | ambicioso |
state | state |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utma cookies aanwezig
ES La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca de JavaScript y no hay una cookie __utma
holandês | espanhol |
---|---|
javascript | javascript |
en | y |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utmb cookies aanwezig
ES La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca de JavaScript y no hay una cookie __utmb
holandês | espanhol |
---|---|
javascript | javascript |
en | y |
NL Voor loting zonder een account aan te maken, garanderen we dat de computercode die de kans beheert, wordt uitgevoerd op UW machine, deze wordt niet naar onze servers gedeporteerd,
ES Para un sorteo sin creación de una cuenta, garantizamos que el código informático que gestiona el azar se ejecuta en SU máquina, y no es transmitido a nuestros servidores,
holandês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
garanderen | garantizamos |
beheert | gestiona |
machine | máquina |
servers | servidores |
NL De controle wordt uitgevoerd op basis van de ontvangen elementen. De kleurdrukproef wordt voor goedkeuring verstuurd.
ES Se realiza una revisión de los originales recibidos y la prueba color se reenviará para su validación.
holandês | espanhol |
---|---|
controle | revisión |
ontvangen | recibidos |
NL . Het hulpprogramma wordt uitgevoerd en er wordt een ISO-bestand voor u gemaakt.
ES . Se ejecutará la herramienta y creará el archivo ISO automáticamente.
holandês | espanhol |
---|---|
uitgevoerd | ejecutar |
en | y |
bestand | archivo |
iso | iso |
NL Gedurende deze tijd wordt een mededelingenscherm weergegeven wanneer de software wordt uitgevoerd en alle rapporten hebben een demowmerk
ES Durante este tiempo, se mostrará una pantalla de aviso cuando se ejecute el software, y todos los informes llevarán una marca de agua de demostración
holandês | espanhol |
---|---|
weergegeven | mostrar |
software | software |
en | y |
rapporten | informes |
NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'
ES La primera vez que se ejecuta el programa (a menos que después de una actualización), se le pedirá que cree una nueva base de datos o que seleccione una existente. También le pedirá la ubicación de sus registros de BCM.'
holandês | espanhol |
---|---|
tenzij | a menos que |
upgrade | actualización |
nieuwe | nueva |
bestaande | existente |
selecteren | seleccione |
locatie | ubicación |
logboeken | registros |
NL het wordt weergegeven op het scherm - of wordt op de achtergrond uitgevoerd
ES se muestra en la pantalla o se ejecuta en segundo plano
holandês | espanhol |
---|---|
weergegeven | se muestra |
NL \ $?- de exitcode van de vorige opdracht.Dit wordt bijgewerkt nadat elke opdracht wordt uitgevoerd.
ES PS- El código de salida del comando anterior.Esto se actualizará después de que se ejecute cada comando.
holandês | espanhol |
---|---|
vorige | anterior |
opdracht | comando |
bijgewerkt | actualizar |
elke | cada |
NL De "&&" betekent dat de eerste opdracht wordt uitgevoerd.De seconde.Apt-Get-update wordt de repository vernieuwd en een apt-get-upgrade zal alle pakketten upgraden die het kan en handelt de afhankelijkheden op een intelligente wijze af.
ES El "&&" significa que se ejecutará el primer comando.El segundo.APT-GET Actualizar actualizará el repositorio y una actualización APT-Get actualizará todos los paquetes, puede manejar las dependencias de manera inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
opdracht | comando |
uitgevoerd | ejecutar |
repository | repositorio |
pakketten | paquetes |
afhankelijkheden | dependencias |
NL Terwijl dit handig is voor programma's die je vaak gebruikt, kan onnodige software die wordt uitgevoerd bij het opstarten, veel geheugen gebruiken, waardoor uiteindelijk je pc trager wordt
ES Si bien esto puede ser conveniente en el caso de los programas que usas a menudo, la ejecución de programas innecesarios al inicio puede consumir memoria y en consecuencia, enlentecer tu computadora
holandês | espanhol |
---|---|
handig | conveniente |
onnodige | innecesarios |
opstarten | inicio |
geheugen | memoria |
pc | computadora |
NL Alle versleuteling wordt uitgevoerd aan de clientzijde binnen de beheerdersconsole en Keeper heeft op geen enkel moment de mogelijkheid om de informatie die wordt gedeeld of overgedragen te ontcijferen
ES Todo el cifrado se realiza en el lado del cliente dentro de la consola de administración y en ningún momento Keeper puede descifrar la información que se comparte o transfiere
NL Schrijf en implementeer code die aan de netwerk-edge wordt uitgevoerd.
ES Escribe e implementa el código que se ejecuta en el perímetro de la red.
holandês | espanhol |
---|---|
schrijf | escribe |
en | e |
code | código |
netwerk | red |
NL Satijn papier 270g/m2. De afdruk wordt uitgevoerd met een pigment inkjet printer.
ES Papel satinado 270g/m2. La impresión se hace en impresión de tinta en papel texturizado.
holandês | espanhol |
---|---|
papier | papel |
wordt | se hace |
Mostrando 50 de 50 traduções