Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "begin heeft gerealiseerd" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begin heeft gerealiseerd" de holandês para espanhol

Traduções de begin heeft gerealiseerd

"begin heeft gerealiseerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

begin a a la a los a principios de al algo algunos antes antes de años cada clave comenzar comience comienza comienzo como con de de la de las de los desde desde el después el empezar empiece empieza en en el es esta gratuita hasta inicio las mejor mismo o para pero por primer primera principio principios que si sin sobre sólo también todo tu tus una uno y ya
heeft 1 a a la a los acceso además ahora al algo alguien alguna algunas algunos antes aplicaciones aplicación así audio aunque ayuda año años aún bien cada calidad capacidad características como con contacto correo cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después detalles diferentes diseño dispone disponible dispositivo donde dos durante día e el empresa empresas en en el entre equipo es esa ese eso esta estado este esto está están fue funciones fácil gran ha ha sido hace hacer haciendo han hasta hay haya hecho historia incluso información la las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de música necesita negocio ningún no no es no ha nombre nos nuestra nuestro nuevo nunca número o opciones organización otros pago para para el pasado paso permite pero persona plataforma poco por por el posible pregunta primer pro problema proceso productos puedan puede que quieres qué rendimiento se ser servicio si sido siempre sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre software solo son sonido su superior sus sí también tan tanto te tener tenga the ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usted usuario varios ver vez watch web y y el ya él único

Tradução de holandês para espanhol de begin heeft gerealiseerd

holandês
espanhol

NL De besparingen die Handy sinds begin 2016 heeft gerealiseerd, worden nu teruggegeven aan de vakmensen en klanten

ES Los ahorros logrados por Handy desde principios de 2016 ahora se repercuten a los profesionales del servicio y los clientes

holandês espanhol
besparingen ahorros
begin principios
nu ahora
en y

NL De besparingen die Handy sinds begin 2016 heeft gerealiseerd, worden nu teruggegeven aan de vakmensen en klanten

ES Los ahorros logrados por Handy desde principios de 2016 ahora se repercuten a los profesionales del servicio y los clientes

NL De besparingen die Handy sinds begin 2016 heeft gerealiseerd, worden nu teruggegeven aan de vakmensen en klanten

ES Los ahorros logrados por Handy desde principios de 2016 ahora se repercuten a los profesionales del servicio y los clientes

NL De besparingen die Handy sinds begin 2016 heeft gerealiseerd, worden nu teruggegeven aan de vakmensen en klanten

ES Los ahorros logrados por Handy desde principios de 2016 ahora se repercuten a los profesionales del servicio y los clientes

NL De besparingen die Handy sinds begin 2016 heeft gerealiseerd, worden nu teruggegeven aan de vakmensen en klanten

ES Los ahorros logrados por Handy desde principios de 2016 ahora se repercuten a los profesionales del servicio y los clientes

NL De besparingen die Handy sinds begin 2016 heeft gerealiseerd, worden nu teruggegeven aan de vakmensen en klanten

ES Los ahorros logrados por Handy desde principios de 2016 ahora se repercuten a los profesionales del servicio y los clientes

NL De besparingen die Handy sinds begin 2016 heeft gerealiseerd, worden nu teruggegeven aan de vakmensen en klanten

ES Los ahorros logrados por Handy desde principios de 2016 ahora se repercuten a los profesionales del servicio y los clientes

NL De besparingen die Handy sinds begin 2016 heeft gerealiseerd, worden nu teruggegeven aan de vakmensen en klanten

ES Los ahorros logrados por Handy desde principios de 2016 ahora se repercuten a los profesionales del servicio y los clientes

NL Jörg Koper heeft tientallen jaren ervaring als zelfstandig ondernemer op het gebied van ervaringsmarketing en heeft met zijn teams veel projecten ontwikkeld en gerealiseerd

ES Jörg Koper cuenta con décadas de experiencia como empresario autónomo en el campo del marketing experimental y ha desarrollado y materializado muchos proyectos con sus equipos

holandês espanhol
heeft ha
ervaring experiencia
ondernemer empresario
gebied campo
en y
veel muchos
ontwikkeld desarrollado
tientallen jaren décadas
zelfstandig autónomo

NL Tel alles bij elkaar op en de NHS lijkt zich te hebben gerealiseerd dat het een back-upplan nodig heeft, inclusief het ontwikkelen van een tweede app die gebruikmaakt van Google en het contactopsporingssysteem van Apple

ES Agregue todo, y el NHS parece haberse dado cuenta de que debe tener un plan de respaldo, incluido el desarrollo de una segunda aplicación que use el sistema de rastreo de contactos de Google y Apple

holandês espanhol
en y
nhs nhs
lijkt parece
inclusief incluido
ontwikkelen desarrollo

NL Misschien heeft DJI zich gerealiseerd dat maar weinig mensen dat bedieningsscherm met de aangeboden informatie in de smartphone-app nodig hebben wanneer ze een aangesloten apparaat als scherm / monitor gebruiken

ES Quizás DJI se ha dado cuenta de que pocas personas necesitan esa pantalla de control con la información que se ofrece en la aplicación del teléfono inteligente cuando se utiliza un dispositivo conectado como pantalla / monitor

holandês espanhol
dji dji
weinig pocas
mensen personas
aangeboden se ofrece
aangesloten conectado

NL Het ROG-team heeft zich gerealiseerd dat de naam van het spel subtiliteit is

ES El equipo de ROG se ha dado cuenta de que el nombre del juego es sutileza

holandês espanhol
naam nombre
spel juego
team equipo
rog rog

NL Samsung heeft zich gerealiseerd dat met zoveel verschillende spelopties en -functies die nu beschikbaar zijn, het gemakkelijk is om uit het oog te verliezen wat je precies hebt geselecteerd

ES Samsung se ha dado cuenta de que con tantas opciones y funciones de juego diferentes ahora disponibles, es fácil perder de vista lo que ha seleccionado exactamente

holandês espanhol
samsung samsung
zoveel tantas
verschillende diferentes
en y
beschikbaar disponibles
gemakkelijk fácil
oog vista
verliezen perder
precies exactamente
geselecteerd seleccionado
functies funciones

NL Moi Composites heeft een 3D-geprint bootontwerp gemaakt dat met de traditionele methode voor bootfabricage niet zou kunnen worden gerealiseerd.

ES Moi Composites creó un diseño de barco impreso en 3D que habría sido inconcebible utilizando métodos tradicionales de fabricación de barcos.

holandês espanhol
traditionele tradicionales
kunnen fabricación

NL Moi Composites heeft een 3D-geprint bootontwerp gemaakt dat met de traditionele methode voor bootfabricage niet zou kunnen worden gerealiseerd.

ES Moi Composites creó un diseño de barco impreso en 3D que habría sido inconcebible utilizando métodos tradicionales de fabricación de barcos.

holandês espanhol
traditionele tradicionales
kunnen fabricación

NL Veel Zoom-gebruikers hebben zich niet gerealiseerd dat hun camera's aan waren, of dat de host van het gesprek de oproep heeft geconfigureerd om te beginnen met ingeschakelde gebruikerscamera's bij deelname aan een Zoom-oproep

ES Muchos usuarios de Zoom no se han dado cuenta de que sus cámaras estaban encendidas, o que al unirse a una llamada de Zoom, el anfitrión de la llamada podría haber configurado la llamada para comenzar con las cámaras del usuario encendidas

holandês espanhol
veel muchos
camera cámaras
host anfitrión
geconfigureerd configurado
zoom zoom

NL Het ShowHeroes Studios-team heeft tal van eersteklas projecten gerealiseerd, bijvoorbeeld op het gebied van voedselvideo?s, luchtopnames en animatievideo?s.

ES El equipo de ShowHeroes Studios ha realizado numerosos proyectos de primera calidad de videografía de alimentos, filmación aérea y vídeos de animación, entre otros.

holandês espanhol
heeft ha
projecten proyectos
en y
team equipo

NL Pet Supplies Plus heeft met het cloud-native WMS van Manhattan optimale omnichanneloperaties gerealiseerd voor zijn netwerk van 500 winkels.

ES Pet Supplies Plus logró operaciones omni-canal óptimas para su red de 500 tiendas con el SGA nativo en la nube de Manhattan.

NL Luchtfoto van de stad Saint-Malo gerealiseerd ter gelegenheid van de aankomst van de 5e etappe van de 36e Tour de France tussen Rouen en Saint-Malo in 1949.

ES Vista aérea de la ciudad de Saint-Malo realizada con motivo de la llegada de la 5ª etapa del 36º Tour de Francia entre Rouen y Saint-Malo en 1949.

holandês espanhol
stad ciudad
aankomst llegada
etappe etapa
tour tour
france francia
en y

NL Toch wordt vaak de meerwaarde ervan niet voldoende gerealiseerd

ES Sin embargo, con frecuencia, no concretan el valor que deberían

NL Wanneer medewerkers de impact van hun werk kunnen zien en alle belanghebbenden zich betrokken voelen bij een doel, kan klanttevredenheid worden gerealiseerd.

ES Cuando los empleados conocen la repercusión de su trabajo y todos los interesados se sienten comprometidos con un objetivo, es posible contentar a los clientes.

holandês espanhol
medewerkers empleados
werk trabajo
en y
betrokken comprometidos
voelen sienten
doel objetivo
klanttevredenheid clientes
worden es

NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen

ES más probabilidades de haber obtenido un ROI positivo por las inversiones en CX

holandês espanhol
zeer más
positieve positivo
investeringen inversiones

NL Geverfde hightech garens en een hoogwaardige afwerking van het doek, in eigen huis gerealiseerd, staan garant voor de mooiste schaduw ter wereld. 

ES Tejidos hightech completamente teñidos y un acabado de la lona de la más alta calidad realizado en la propia empresa, son las garantías para la sombra más bella del mundo. 

holandês espanhol
afwerking acabado
eigen propia
wereld mundo

NL We hebben er een prioriteit van gemaakt om onze betaalde abonnementsdienst, DeepL Pro, beschikbaar te maken in Japan en we kunnen nu aankondigen dat we dat hebben gerealiseerd.

ES Ofrecer en este país nuestro servicio de pago DeepL Pro pasó a ser una prioridad y hoy, por fin, hemos logrado nuestro objetivo.

holandês espanhol
prioriteit prioridad
en y
nu hoy

NL Dot kan worden gerealiseerd door te beginnen met het opzetten van een basisarchitectuur voor een veilig, stabiel en vertrouwd serverplatform

ES Es por ello que las implementaciones deben ser lo suficientemente ágiles para lidiar con procesos iterativos y repetibles que comienzan por establecer una arquitectura de base para obtener una plataforma de servidor segura, estable y confiable

holandês espanhol
opzetten establecer
stabiel estable

NL Wij zien een toekomst waarin hernieuwbare en betrouwbare energie op schaal wordt gerealiseerd.

ES Vemos un futuro en el que las energías renovables y fiables se materializan a escala.

holandês espanhol
toekomst futuro
hernieuwbare renovables
betrouwbare fiables
energie energías
schaal escala

NL Bovendien heb je je misschien niet gerealiseerd dat ze echt kunnen stapelen - als je squadron drie UAVs tegelijkertijd oproept, zul je versteld staan van de details die je ontvangt

ES Además, es posible que no se haya dado cuenta de que realmente pueden apilarse: si su escuadrón llama a tres UAV al mismo tiempo, se sorprenderá con los detalles que reciba

holandês espanhol
details detalles

NL Je hebt het je misschien niet gerealiseerd, maar er zijn twee situaties in Warzone die een signaalflits de lucht in sturen zodat spelers in de buurt het kunnen zien

ES Puede que no te hayas dado cuenta, pero hay dos situaciones en Warzone que envían un destello de señal al cielo para que los jugadores cercanos lo vean

holandês espanhol
situaties situaciones
lucht cielo
spelers jugadores
in de buurt cercanos

NL Als ons eigen voorbeeld iets is om af te gaan, heb je je misschien pas onlangs gerealiseerd dat er in je huis geen enkele stoel staat die comfortabel is om lang in te werken.

ES Si nuestro propio ejemplo es algo para seguir, es posible que se haya dado cuenta recientemente de que su hogar no tiene una sola silla en la que sea cómodo trabajar durante largos períodos de tiempo.

holandês espanhol
voorbeeld ejemplo
onlangs recientemente
huis hogar
stoel silla
comfortabel cómodo
werken trabajar

NL Tot dusverre hebben AR- en VR-technologieën wisselend succes gehad, maar het lijkt er zeker op dat er een aantal gebieden zijn waar het potentieel ervan op zijn minst enigszins wordt gerealiseerd.

ES Hasta ahora, las tecnologías de AR y VR han tenido un éxito mixto, pero ciertamente parece que hay algunas áreas en las que su potencial, al menos, se está aprovechando un poco.

holandês espanhol
potentieel potencial
minst menos
enigszins un poco
ar ar
vr vr
succes éxito
gebieden áreas

NL Profiteer van de PRUFTECHNIK offshore- en maritieme ervaring met talrijke toepassingen die in de afgelopen 40 jaar in 70 landen over de gehele wereld zijn gerealiseerd

ES Beneficíese de más de 40 años de experiencia en el ámbito offshore y naval de PRUFTECHNIK, que se ha encargado de numerosas aplicaciones en 70 países de todo el mundo

holandês espanhol
en y
ervaring experiencia
talrijke numerosas
toepassingen aplicaciones
jaar años
landen países
wereld mundo
pruftechnik pruftechnik

NL Creatieve ideeën professioneel gerealiseerd

ES Ideas creativas llevadas a la práctica con profesionalidad

holandês espanhol
creatieve creativas
ideeën ideas

NL Je moet in staat zijn om op tijd een volledig gerealiseerd, zuiver product af te leveren, ondanks prestatiedruk en meerdere projecten

ES Debes ser capaz de entregar un producto totalmente realizado y limpio a tiempo, a pesar de la presión del rendimiento y de los múltiples proyectos

holandês espanhol
zijn ser
tijd tiempo
volledig totalmente
leveren entregar
en y
projecten proyectos
in staat zijn capaz

NL Zowel met Sugru als ook met neodymium magneten kunnen sterke en individuele bevestigingsoplossingen worden gerealiseerd

ES Tanto con Sugru como con los imanes de neodimio se pueden llevar a la práctica soluciones de fijación potentes y personalizadas

holandês espanhol
ook tanto
magneten imanes
sterke potentes
en y
neodymium neodimio

NL Het is duidelijk dat het grote scala aan functies van bekende websitebouwers alleen door meer dan duizenden regels met codes gerealiseerd kan worden

ES Es obvio que la gran variedad de funciones de los conocidos page builders solo es posible a través de miles de líneas de código

holandês espanhol
duidelijk obvio
scala variedad
functies funciones
bekende conocidos
regels líneas
codes código

NL De transformatie van zeven van deze processen werd bovendien in slechts 12 weken gerealiseerd.

ES Además, se han transformado siete de estos procesos de operaciones de pagos en tan solo 12 semanas.

holandês espanhol
deze estos
slechts solo
weken semanas

NL Het probleem voor velen met de 2021-box is dat je de klap moet nemen en al dat potentieel vooraf moet betalen - of het ooit volledig is gerealiseerd of niet.

ES El problema para muchos con la caja 2021 es que tendrás que recibir el golpe y pagar por todo ese potencial desde el principio, ya sea que se haya realizado por completo o no.

holandês espanhol
velen muchos
klap golpe
en y
al ya
potentieel potencial
betalen pagar
box caja
nemen recibir

NL Niet alle webOS-vernieuwingen voelen volledig gerealiseerd

ES No todas las renovaciones de webOS se sienten completamente realizadas

holandês espanhol
voelen sienten

NL (Pocket-lint) - Terwijl bedrijven zoals Oculus achter de massa aan gaan met gemakkelijk toegankelijke, low-entry headsets zoals de Oculus Quest 2, hebben anderen zich gerealiseerd dat de beste ervaring afkomstig is van geavanceerde apparaten.

ES (Pocket-lint) - Mientras que empresas como Oculus persiguen a las masas con auriculares de fácil acceso y entrada baja como Oculus Quest 2, otras se han dado cuenta de que la mejor experiencia proviene de dispositivos de gama alta.

holandês espanhol
bedrijven empresas
massa masas
gemakkelijk fácil
headsets auriculares
anderen otras
ervaring experiencia
apparaten dispositivos
oculus oculus
low baja

NL De volledige reikwijdte van Motion Sense moet nog worden gerealiseerd - en Google zegt dat dit een systeem is dat nog maar net is begonnen - maar zoals het er nu uitziet, kunnen we echt niet zien dat het iets toevoegt.

ES El alcance completo de Motion Sense aún no se ha realizado, y Google dice que este es un sistema que recién está comenzando, pero tal como está, realmente no podemos ver que agregue, bueno, nada.

holandês espanhol
volledige completo
reikwijdte alcance
en y
google google
zegt dice
systeem sistema
echt realmente
toevoegt agregue

NL Hierdoor kunnen wij snel schakelen zodat de voordelen snel worden gerealiseerd door zowel Tendam en zichtbaar zijn voor hun klanten

ES Esto nos permite ser ágiles para que los beneficios sean rápidamente percibidos, tanto por Tendam como por sus clientes

holandês espanhol
snel rápidamente
voordelen beneficios
klanten clientes

NL Het ziet er op het eerste gezicht van veraf goed uit, maar bij nader inzien merk je wel dat hier besparingen zijn gerealiseerd

ES Se ve bien a primera vista desde lejos pero, en una inspección más cercana, se nota que se han hecho ahorros aquí

holandês espanhol
besparingen ahorros

NL Dit stelt ons in staat om de meest geavanceerde use cases en programmatic advertising te leveren die niet kunnen worden gerealiseerd zonder expertise in beide disciplines.

ES Esto nos permite ofrecer los casos de uso más avanzados y la publicidad programática que no puede realizarse sin la experiencia en ambas disciplinas.

holandês espanhol
geavanceerde avanzados
use uso
cases casos
en y
advertising publicidad
leveren ofrecer
kunnen puede
expertise experiencia
beide ambas
in staat permite
disciplines disciplinas

NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen

ES más probabilidades de haber obtenido un ROI positivo por las inversiones en CX

holandês espanhol
zeer más
positieve positivo
investeringen inversiones

NL Creatieve ideeën professioneel gerealiseerd

ES Ideas creativas llevadas a la práctica con profesionalidad

holandês espanhol
creatieve creativas
ideeën ideas

NL Waar bij subtractieve productie het eindproduct wordt gerealiseerd door delen van een blok materiaal weg te snijden, worden bij additieve productie juist delen toegevoegd om tot het eindproduct te komen.

ES A diferencia de la fabricación sustractiva, que crea el producto final retirando material de un bloque, la fabricación aditiva combina varias piezas para conformar el producto final.

holandês espanhol
productie fabricación
blok bloque
materiaal material
delen piezas

NL Elke maand berekenen wij de verkopen en registraties die via jouw geaffilieerde URL's zijn gerealiseerd en op basis van de resultaten ontvang je een betaling in dollars (US$) via PayPal.

ES Cada mes, se calculan las ventas y registros efectuados a través de tus URLs de afiliado y, de acuerdo a los resultados, recibirás un pago en dólares (US$) a través de PayPal.

holandês espanhol
maand mes
verkopen ventas
registraties registros
url urls
s s
betaling pago
paypal paypal

NL 4. Karikatuurconcept: Shigeru Miyamoto’s concept om karikaturen van jezelf en bekenden te maken, die in videogames kunnen worden gebruikt. Dit concept werd gerealiseerd met het Mii-personagekanaal op het Wii-systeem.

ES 4. Concepto de caricatura: concepto con el que Shigeru Miyamoto quería crear caricaturas de uno mismo y de la gente que conocida para poder usarse en videojuegos. Este concepto acabó dando lugar al Canal Mii en la consola Wii.

holandês espanhol
concept concepto
en y
wii wii

NL Waar bij subtractieve productie het eindproduct wordt gerealiseerd door delen van een blok materiaal weg te snijden, worden bij additieve productie juist delen toegevoegd om tot het eindproduct te komen.

ES A diferencia de la fabricación sustractiva, que crea el producto final retirando material de un bloque, la fabricación aditiva combina varias piezas para conformar el producto final.

holandês espanhol
productie fabricación
blok bloque
materiaal material
delen piezas

NL Het is echter niet voldoende om onze impact te verminderen. We gaan verder en zetten een stap in de richting van netto nul emissies. Dit wordt gerealiseerd door middel van de volgende belangrijke verbintenissen:

ES Sin embargo, reducir nuestro impacto no será suficiente. Queremos ir un paso más allá hasta llegar a las cero emisiones netas. Para conseguirlo, OVHcloud asume los siguientes compromisos:

holandês espanhol
voldoende suficiente
impact impacto
verminderen reducir
emissies emisiones

Mostrando 50 de 50 traduções