Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apart op wijzen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apart op wijzen" de holandês para espanhol

Traduções de apart op wijzen

"apart op wijzen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

apart independiente por separado separada separado una
wijzen indicar

Tradução de holandês para espanhol de apart op wijzen

holandês
espanhol

NL De meeste thermostaten bieden de mogelijkheid om weekdagen en weekends apart in te stellen, terwijl sommige thermostaten je toelaten om elke dag apart in te stellen.

ES La mayoría de los termostatos te permiten programar días de semana y fines de semana por separado, mientras que otros podrían permitirte programar cada día por separado.

holandês espanhol
en y

NL De meeste thermostaten bieden de mogelijkheid om weekdagen en weekends apart in te stellen, terwijl sommige thermostaten je toelaten om elke dag apart in te stellen.

ES La mayoría de los termostatos te permiten programar días de semana y fines de semana por separado, mientras que otros podrían permitirte programar cada día por separado.

holandês espanhol
en y

NL Mocht dit toch het geval zijn, dan zullen wij u daar bij het verzamelen van uw persoonsgegevens apart op wijzen (bijvoorbeeld door de verplichte velden in invulformulieren te markeren).

ES Si, no obstante, este fuera el caso, se lo indicaremos por separado al recoger los datos personales de tus (por ejemplo, marcando los campos obligatorios en los formularios de entrada).

holandês espanhol
verzamelen recoger
persoonsgegevens datos personales

NL Je kunt het ook voor 20 dollar per maand apart krijgen.

ES También puedes conseguirlo por 20 dólares al mes por separado.

holandês espanhol
dollar dólares

NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:

ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:

holandês espanhol
zijn ser
beschrijving descripción
aflevering episodio
apart separado
gebruik uso
nuttig útil

NL Maar natuurlijk kunt u Resonate Hosting ook apart gebruiken.

ES Pero por supuesto, también puedes usar el servicio de Resonancia por separado.

holandês espanhol
gebruiken usar

NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's

ES Las páginas para públicos específicos tienen su propio modelo de precios, que es independiente al de las páginas públicas y privadas

holandês espanhol
pagina páginas
apart independiente

NL We hebben een apart artikel over condensatormicrofoons als je geïnteresseerd bent om meer te weten te komen over wat er beschikbaar is.

ES Tenemos un artículo separado sobre los micrófonos de condensador si está interesado en saber más sobre lo que está disponible.

holandês espanhol
apart separado
geïnteresseerd interesado
meer más
weten saber
beschikbaar disponible

NL Het heeft ook verwisselbare microfoonkoppen en wordt geleverd met zowel de XYH-6 verstelbare X/Y-kop als de MSH-6 mid-side capsule. Als je een van die apart zou kopen, zou het 80 dollar zijn, dus je krijgt de kosten in principe meteen terug.

ES También tiene cabezas de micrófono intercambiables y viene con la cabeza XYH-6 ajustable X/Y y la cápsula MSH-6 de medio lado. Si compraras uno de esos por separado serían 80 dólares, así que básicamente te devuelven el costo de inmediato.

holandês espanhol
en y
verstelbare ajustable
x x
zou serían
dollar dólares
kosten costo
capsule cápsula

NL Tot slot, maar zeker niet in de laatste plaats, hebben we de Neumann U87. Deze microfoon is een klasse apart, met een prijspunt om dat weer te geven: meer dan $3.000.

ES Por último, pero no por ello menos importante, tenemos el Neumann U87. Este micrófono tiene una clase propia, con un precio que refleja eso: más de 3.000 dólares.

holandês espanhol
microfoon micrófono
klasse clase

NL We gaan kijken naar de beste desktopcomputers voor het maken en opnemen van muziek. We hebben een apart artikel dat specifiek de beste laptops voor muziekproductie belicht als u iets draagbaars wilt.

ES Vamos a echar un vistazo a los mejores ordenadores de sobremesa para la producción y grabación de música. Tenemos un artículo separado que destaca específicamente los mejores portátiles para la producción musical si quieres algo portátil.

holandês espanhol
en y
opnemen grabación
apart separado
specifiek específicamente
we gaan vamos

NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.

ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.

holandês espanhol
vriend amigo
en y
verkoopt vende
accessoires accesorios
space space

NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:

ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:

holandês espanhol
apparaat dispositivo
redenen motivos
automatisch automáticamente
gegevens datos
andere otros

NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)

ES Restaurarlo en un dispositivo separado que ejecute la versión de iOS con la que se hizo (puede ver qué versión de iOS creó una copia de seguridad con iPhone Backup Extractor)

holandês espanhol
apart separado
apparaat dispositivo
ios ios
iphone iphone
extractor extractor

NL - Gebruik een apart robots.txt-bestand voor elk subdomein.

ES - Utilice un archivo robots.txt separado para cada subdominio.

holandês espanhol
gebruik utilice
apart separado
robots robots
subdomein subdominio
bestand archivo
txt txt

NL Lidmaatschap van Nintendo Switch Online (apart verkocht) en een Nintendo-account zijn vereist voor online functionaliteiten

ES Para poder jugar en línea se requieren una cuenta Nintendo y una suscripción a Nintendo Switch Online (se vende por separado)

holandês espanhol
lidmaatschap suscripción
verkocht vende
en y
zijn se
account cuenta

NL Dit kernprincipe is onze leidraad bij het scheppen van de mogelijkheid om de wereld te vullen met ongelofelijk mooie foto‘s, en dit is het doel van elk apart product dat we produceren.

ES Ese principio básico es clave para hacer posible un mundo repleto de imágenes increíbles y el objetivo de cada una de las herramientas de modelado de la luz que fabricamos para los mejores fotógrafos del mundo, o quienes aspiran a serlo.

holandês espanhol
mogelijkheid posible
wereld mundo
foto imágenes
doel objetivo

NL Deze moeten bij de de-installatie apart geselecteerd en verwijderd worden

ES Estos deben desinstalarse aparte

holandês espanhol
deze estos
moeten deben

NL *ONLYOFFICE online editors worden apart aangeboden als een Developer Edition.

ES *Los editores en línea de ONLYOFFICE se proporcionan por separado como una ONLYOFFICE Docs Developer Edition.

holandês espanhol
online en línea
editors editores
edition edition
developer developer

NL Als alternatief wordt de volledige bediening van de Google Assistent uitgevoerd via de afstandsbediening - u hebt geen apart apparaat nodig om het te laten werken.

ES Alternativamente, la operabilidad completa del Asistente de Google se realiza a través del control remoto: no necesita un dispositivo separado para que funcione.

holandês espanhol
alternatief alternativamente
volledige completa
assistent asistente
apart separado
apparaat dispositivo
werken funcione
bediening control

NL En als je op zoek bent naar echte voorbeelden van Business Intelligence in actie, dan hebben we daar een apart artikel over.

ES Y, si lo que busca es ejemplos reales de la inteligencia de negocios en acción, consulte este artículo.

holandês espanhol
en y
echte reales
voorbeelden ejemplos
intelligence inteligencia
actie acción

NL Hoewel datawetenschap een vak apart is, is het niet beperkt tot één branche of vakgebied

ES Si bien la ciencia de datos es un campo en sí misma, no se limita a un solo sector o negocio

holandês espanhol
hoewel si bien
vakgebied campo

NL Log in op YouTube bij het kanaal dat je wilt verwijderen. Elk kanaal heeft een apart account op YouTube en Google+.

ES Inicia sesión en YouTube con el canal que quieras borrar. Cada canal que crees tendrá una cuenta individual de YouTube y Google+.

holandês espanhol
youtube youtube
kanaal canal
verwijderen borrar
account cuenta
en y
google google

NL Je hebt de gateway nodig om de Ikea Smart Plug op je thuisnetwerk aan te sluiten, evenals de Control Outlet of een apart overbruggingsapparaat, maar je kunt meerdere pluggen aansluiten op de gateway en het besturingsapparaat.

ES Necesitará la puerta de enlace para conectar el Ikea Smart Plug a su red doméstica, así como la salida de control o un dispositivo de puente separado, pero puede conectar varios enchufes a la puerta de enlace y al dispositivo de control.

holandês espanhol
nodig necesitar
ikea ikea
smart smart
control control
apart separado
aansluiten conectar
en y
plug plug

NL 2.2. Deze algemene voorwaarden worden niet apart bewaard. Ze kunnen te allen tijde worden geraadpleegd op de website www.rankingcoach.com.

ES 2.2 Las presentes Condiciones Generales de Contratación no se almacenan por separado. Pueden ser encontradas en cualquier momento en la página www.rankingcoach.com.

holandês espanhol
algemene generales
tijde momento
website página
rankingcoach rankingcoach

NL ReCaptcha is een systeem dat menselijke gebruikers herkent aan de hand van CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computer and Humans Apart)-tests.

ES ReCaptcha es un sistema que aprovecha las capacidades de reconocimiento de usuarios humanos con las pruebas CAPTCHA (Completely Aumated Public Turing test to tell Computer and Humans Apart).

holandês espanhol
systeem sistema
menselijke humanos
gebruikers usuarios
captcha captcha
computer computer

NL Unit test bibliotheek is ingebouwd in de taal, en wordt daarom zelden apart genoemd.

ES La biblioteca de pruebas unitarias está incorporada en el idioma, por lo que rara vez se menciona por separado.

holandês espanhol
test pruebas
bibliotheek biblioteca
ingebouwd incorporada
taal idioma

NL Als je axolotls zich voortplanten, moet je baby's uit het aquarium halen met een net en ze in een apart aquarium plaatsen

ES Si tus ajolotes se reproducen, debes retirar a los bebés del acuario con una red y colocarlos en un acuario aparte

holandês espanhol
baby bebé
s s
aquarium acuario
en y
net red

NL Beide ondersteunen bekabeld opladen van 30 W, wat een oplaadtijd van 50 procent belooft in 30 minuten, hoewel de oplader apart wordt verkocht

ES Ambos admiten carga por cable de 30 W, que promete una carga del 50 por ciento en 30 minutos, aunque el cargador se vende por separado

holandês espanhol
w w
procent por ciento
belooft promete
minuten minutos
verkocht vende

NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten

ES Sin embargo, 64 GB todavía es relativamente escaso, por lo que querrá comprar una tarjeta microSD por separado de todos modos, así que tenga en cuenta ese costo

holandês espanhol
relatief relativamente
sowieso de todos modos
kopen comprar
kaart tarjeta

NL Het is ook vermeldenswaard dat het dock voor de Switch OLED ook apart verkrijgbaar is en compatibel is met de oudere Switch.

ES También vale la pena señalar que la base para Switch OLED también está disponible para comprar por separado y es compatible con el Switch anterior.

holandês espanhol
oled oled
verkrijgbaar disponible
en y

NL De multiscreen-boxen van Sky Glass - de Sky Stream Puck - is geschikt voor 4K HDR, zodat exact dezelfde inhoud op een apart scherm kan worden weergegeven op de hoofd-Sky Glass-tv.

ES Las cajas multipantalla de Sky Glass, el Sky Stream Puck, están habilitadas para 4K HDR, por lo que pueden presentar exactamente el mismo contenido en una pantalla separada en el televisor Sky Glass principal.

holandês espanhol
stream stream
hdr hdr
exact exactamente
inhoud contenido
apart separada
scherm pantalla
boxen cajas
tv televisor
hoofd principal

NL Multiscreen op beide kost £ 10 per maand extra, maar dan moet je de Sky Stream Puck-apparaten voor Sky Glass apart aanschaffen (maximaal zes in totaal)

ES La pantalla múltiple en ambos cuesta £ 10 por mes adicional, pero luego debe comprar los dispositivos Sky Stream Puck para Sky Glass por separado (hasta seis en total)

holandês espanhol
beide ambos
kost cuesta
extra adicional
moet debe
stream stream
aanschaffen comprar
zes seis
apparaten dispositivos

NL Je kunt natuurlijk apart een extra bandje kopen – daar gaan we verderop dieper op in – of je kunt de Apple Watch Studio gebruiken om je perfecte Apple Watch te maken, maar dan betaal je wel extra.

ES Por supuesto, puede comprar una correa adicional por separado (entraremos en más detalles sobre las que se encuentran más abajo) o puede usar Apple Watch Studio para crear su Apple Watch perfecto, pero pagará más.

holandês espanhol
kopen comprar
studio studio
gebruiken usar
perfecte perfecto
betaal pagar

NL De Watch SE is alleen verkrijgbaar in aluminium en er worden standaard geen leren of roestvrijstalen bandjes aangeboden, maar nogmaals, je kunt de bandjes apart kopen of de Apple Watch Studio gebruiken om je perfecte apparaat te creëren.

ES El Watch SE solo está disponible en aluminio y no se ofrecen correas de cuero o acero inoxidable como estándar, aunque nuevamente, puede comprar las correas por separado o usar el Apple Watch Studio para crear su dispositivo perfecto.

holandês espanhol
se se
verkrijgbaar disponible
aluminium aluminio
standaard estándar
bandjes correas
nogmaals nuevamente
studio studio
perfecte perfecto
creëren crear

NL Net als de Series 7- en Watch SE-modellen, kun je apart een extra sportband, Solo Loop of een ander bandje kopen.

ES Al igual que los modelos Series 7 y Watch SE, puede comprar una correa deportiva adicional, una correa individual o una correa diferente por separado.

holandês espanhol
series series
en y
extra adicional
kopen comprar
modellen modelos

NL Net als bij Series 7- en Watch SE-modellen, kunnen alternatieve bandjes tegen een meerprijs apart worden gekocht voor de Series 7 Nike-modellen of Watch SE Nike-modellen.

ES Al igual que con los modelos Series 7 y Watch SE, las correas alternativas se pueden comprar por separado para los modelos Nike Series 7 o los modelos Watch SE Nike por un costo adicional.

holandês espanhol
series series
alternatieve alternativas
bandjes correas
se se
modellen modelos
nike nike

NL Net als bij de andere Apple Watch-modellen, kun je de Apple Watch Studio gebruiken om een ander bandje voor extra te selecteren, of je kunt een extra bandje apart kopen.

ES Al igual que con los otros modelos de Apple Watch, puede usar Apple Watch Studio para seleccionar una correa diferente para obtener más, o puede comprar una correa adicional por separado.

holandês espanhol
studio studio
modellen modelos

NL Er zal ondersteuning zijn voor opladen met 30 W met behulp van de 30 W-oplader van Google (apart verkrijgbaar), terwijl je 23 W draadloos kunt opladen via de nieuwe Google Pixel Stand (2e generatie) die

ES Habrá soporte para la carga de 30 W con el cargador de 30 W de Google (se vende por separado), mientras que obtendrá una carga inalámbrica de 23 W del nuevo Google Pixel Stand (segunda generación) que se filtró anteriormente .

holandês espanhol
opladen carga
w w
draadloos inalámbrica
nieuwe nuevo
pixel pixel
stand stand
generatie generación
oplader cargador

NL Games kunnen worden gedownload of in een cartridgesleuf aan de bovenkant worden gestoken, hoewel je waarschijnlijk een microSD-kaart apart moet kopen, omdat de interne 32 GB aan opslagruimte snel vol raakt

ES Los juegos se pueden descargar o conectar en una ranura para cartuchos en la parte superior, aunque es probable que deba comprar una tarjeta microSD por separado, ya que los 32 GB de almacenamiento interno se llenarán rápidamente

holandês espanhol
games juegos
gedownload descargar
snel rápidamente
kaart tarjeta

NL Maar sneller opladen betekent dat je met de juiste oplader - die je misschien apart moet kopen - je telefoon in een mum van tijd weer volledig kunt opladen.

ES Pero una carga más rápida significa que con el cargador adecuado, que es posible que deba comprar por separado, puede recuperar la carga completa de su teléfono en muy poco tiempo.

holandês espanhol
sneller rápida
betekent significa
kopen comprar
telefoon teléfono

NL Als je een bekabelde verbinding wilt, moet je de USB op een Ethernet-adapter aansluiten - die je apart moet kopen.

ES Si desea una conexión por cable, tendrá que conectar el USB a un adaptador Ethernet, que tendrá que comprar por separado.

holandês espanhol
usb usb
kopen comprar
adapter adaptador
ethernet ethernet

NL De Toshiba UK31 is het vlaggenschip 4K HDR LED-set. Het is beschikbaar in maximaal 65-inch en biedt ingebouwde Alexa-spraakbesturing - je hebt geen apart Echo-apparaat nodig om stemcommandos te herkennen.

ES El Toshiba UK31 es el conjunto insignia de LED 4K HDR. Está disponible en hasta 65 pulgadas y ofrece control de voz de Alexa integrado; no necesita un dispositivo Echo separado para que reconozca los comandos vocales.

holandês espanhol
hdr hdr
beschikbaar disponible
en y
biedt ofrece
ingebouwde integrado
apart separado
led led
inch pulgadas
apparaat dispositivo

NL De 2e generatie Symfonisk tafellamp-luidspreker wordt geleverd in een zwarte of witte voet en de lampenkap wordt apart verkocht

ES El altavoz de lámpara de mesa Symfonisk de segunda generación viene en una base blanca o negra y la pantalla de la lámpara se venderá por separado

holandês espanhol
generatie generación
wordt viene
zwarte negra
witte blanca
en y
verkocht vender
luidspreker altavoz

NL HTC Vive Pro: achterwaartse compatibiliteit met originele basisstations (apart verkrijgbaar)

ES HTC Vive Pro: compatibilidad con versiones anteriores de las estaciones base originales (se venden por separado)

holandês espanhol
htc htc
compatibiliteit compatibilidad
originele originales

NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.

ES Sin embargo, no se parece completamente al prototipo: la correa de transmisión, por ejemplo, es negra en lugar de marrón; y hay una luz separada en lugar del logotipo de S1 que ilumina.

holandês espanhol
helemaal completamente
plaats lugar
en y
apart separada
prototype prototipo
logo logotipo

NL De voortgang door boeken wordt ook apart bijgehouden van uw lezing

ES El progreso a través de los libros también se registrará por separado de su lectura

holandês espanhol
voortgang progreso
boeken libros

NL Als jullie bijvoorbeeld allebei The Hobbit willen lezen, wordt de voortgang van je kind apart bijgehouden van die van jou

ES Si ambos quieren leer El Hobbit, por ejemplo, el progreso de su hijo se rastreará por separado del suyo

holandês espanhol
als si
allebei ambos
willen quieren
lezen leer
voortgang progreso
jou se
je suyo

NL BinaryBots is een slimme fabrikant van speelgoedrobots die de BBC micro:bit codeerbare computer in zakformaat in het speelgoed gebruikt (die apart wordt verkocht, maar het is belangrijk om op te merken)

ES BinaryBots es un fabricante de robótica de juguetes inteligente que utiliza la computadora codificable de bolsillo micro: bit BBC dentro del juguete (que se vende por separado, sin embargo, es clave para tener en cuenta)

holandês espanhol
slimme inteligente
fabrikant fabricante
bit bit
computer computadora
speelgoed juguetes
gebruikt utiliza
verkocht vende
belangrijk clave
micro micro
bbc bbc

NL Arlo Baby heeft een prachtig ontwerp - verreweg de schattigste van alle babyfoons die we hebben geprobeerd - en er zijn verschillende rubberen hoesjes die je apart kunt kopen om het nog beter te maken

ES Arlo Baby tiene un diseño encantador, con mucho el más lindo de todos los monitores para bebés que hemos probado, y hay varias fundas de goma diferentes que puede comprar por separado para hacerlo aún mejor

holandês espanhol
arlo arlo
geprobeerd probado
en y
rubberen goma
beter mejor
prachtig encantador

Mostrando 50 de 50 traduções