Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "algemeen bevorderd" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algemeen bevorderd" de holandês para espanhol

Traduções de algemeen bevorderd

"algemeen bevorderd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

algemeen a a través de acceso además ahora algunas algunos alta ampliamente aplicación aún cada calidad como completo común comúnmente con cualquier cuatro de del desde dos durante el en en el en general entre es esta están forma función general generales generalmente global grande grandes hasta la mayoría las lo que los mayoría mejor mejores momento mucho mucho más muchos muy no normalmente o otros para pero personas por proceso que rendimiento resultados ser servicios sitio sobre suele suelen también tanto tiempo todas las todos todos los tres tu tus un un poco una uno usar ver ya

Tradução de holandês para espanhol de algemeen bevorderd

holandês
espanhol

NL Waarom heb ik later nog geen betaling aangeboden? Hoewel betalen later wordt algemeen bevorderd is het niet altijd universeel Beschikbaar

ES N.o 1o ¿Por qué no me han ofrecido Pay más tarde? /1o Aunque Pay más tarde es ampliamente promovido, no se siempre universalmente Disponible

holandês espanhol
aangeboden ofrecido
algemeen ampliamente
universeel universalmente
beschikbaar disponible

NL Door data op deze manier met het publiek te delen, worden het begrip en de acceptatie van de beperkende maatregelen op lange termijn bevorderd

ES Compartir datos con el público de esta manera es fundamental para que las personas comprendan y acepten los esfuerzos de mitigación a largo plazo

holandês espanhol
data datos
manier manera
delen compartir
lange largo
termijn plazo

NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken. Ze bracht zo veel ervaring, charme en empathie met zich mee, dat ze al snel tot manager van de spa bevorderd werd. 

ES Brigitte Bernold, una simpática masajista originaria de Aargau, llegó al equipo del spa tras la reapertura del hotel en 2012, y gracias a su experiencia, encanto y sensibilidad pronto ascendió a directora del spa. 

holandês espanhol
ervaring experiencia
charme encanto
en y
snel pronto
spa spa
kwam llegó
team equipo

NL Daarbij worden het logische en ruimtelijke denken bevorderd

ES Esto fomenta el pensamiento lógico y espacial

holandês espanhol
logische lógico
en y
ruimtelijke espacial
denken pensamiento

NL Maak zelfbediening mogelijk, verminder het aantal aanvragen en beheer kennisartikelen; en dat alles terwijl teamsamenwerking wordt bevorderd.

ES Facilita el autoservicio, desvía más solicitudes y gestiona los artículos de la base de conocimientos a la vez que promueves la colaboración en equipo.

holandês espanhol
zelfbediening autoservicio
aanvragen solicitudes
en y
beheer gestiona

NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken. Ze bracht zo veel ervaring, charme en empathie met zich mee, dat ze al snel tot manager van de spa bevorderd werd. 

ES Brigitte Bernold, una simpática masajista originaria de Aargau, llegó al equipo del spa tras la reapertura del hotel en 2012, y gracias a su experiencia, encanto y sensibilidad pronto ascendió a directora del spa. 

holandês espanhol
ervaring experiencia
charme encanto
en y
snel pronto
spa spa
kwam llegó
team equipo

NL Zoom biedt API?s en de nieuwste SDK?s om dynamische integraties met software- en hardwarepartners mogelijk te maken, wat bijdraagt aan het omgevingsbewustzijn en waardoor het werk van eerstehulpverleners wordt bevorderd

ES Zoom ofrece API y los últimos SDK para permitir integraciones dinámicas con socios de software y hardware, lo que facilita aún más el conocimiento de la situación y las actividades de primera intervención

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

ES Porque ambos tienen sistemas operativos muy diferentes, e iOS es, en general, mucho más eficiente que Android en el uso general

holandês espanhol
beide ambos
besturingssystemen sistemas operativos
en e
ios ios
android android

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

ES Rik se conectó con el gerente general de HTC Europa, Graham Wheeler, para hablar sobre la expansión de la gama de auriculares HTC Vive Cosmos, cómo está creciendo la realidad virtual en general y los planes futuros para la empresa que la sustenta.

holandês espanhol
htc htc
uitbreiding expansión
reality realidad
en y
bedrijf empresa
cosmos cosmos

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

ES Porque ambos tienen sistemas operativos muy diferentes, e iOS es, en general, mucho más eficiente que Android en el uso general

holandês espanhol
beide ambos
besturingssystemen sistemas operativos
en e
ios ios
android android

NL Gebieden die opvallen in de Brio-afbeelding zijn het volledig uitgeblazen venster aan de linkerkant en de over het algemeen vage beeldkwaliteit in het algemeen

ES Las áreas que se destacan en la imagen de Brio son la ventana completamente reventada a la izquierda y la calidad de imagen generalmente borrosa en general

holandês espanhol
volledig completamente
venster ventana
gebieden áreas
afbeelding imagen

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisbezoeken aanbieden, hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. Los cuidadores que ofrecen visitas a domicilio también han realizado una comprobación general de antecedentes.

holandês espanhol
handmatig manual
beoordeeld revisado
en y
goedgekeurd aprobado
oppassers cuidadores
aanbieden ofrecen
algemeen general
team equipo
rover rover

NL Elke uitlater op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Ze hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.

ES Cada paseador de perros ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. También han completado una verificación de antecedentes generales.

holandês espanhol
handmatig manual
beoordeeld revisado
en y
goedgekeurd aprobado
algemeen generales
voltooid completado
team equipo
rover rover

NL Wij maken gebruik van verschillende categorieën cookies, die allemaal verschillende functies uitvoeren. U verneemt meer over cookies en hun functies in het algemeen op een informatiewebsite zoals allaboutcookies.org.

ES Utilizamos varias categorías de cookies y cada una desempeña funciones diferentes. Puede conocer más sobre las cookies y sus funciones en general visitando un sitio web de información como allaboutcookies.org.

holandês espanhol
gebruik utilizamos
cookies cookies
org org

NL Wijzig de titel, de tagline en de tijdzone van uw site (Instellingen > Algemeen)

ES Cambiar el título del sitio, el lema y la zona horaria (Ajustes > General)

holandês espanhol
wijzig cambiar
titel título
en y
tijdzone zona horaria
site sitio
instellingen ajustes
algemeen general

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.

holandês espanhol
opgeslagen almacenados
direct directamente
bepaald particular
betrekking hebben relacionan

NL Dit is de reden waarom onze bedrijfswebhostingplannen u meer hulp bieden dan u over het algemeen zou ontvangen met een webhostingaccount

ES Es por esto que nuestros planes de alojamiento web de negocios le brindan más asistencia de la que generalmente recibiría con una cuenta de alojamiento web

holandês espanhol
hulp asistencia
bieden brindan

NL Ik moet nog testen hoe nauwkeurig het is, maar over het algemeen klinkt dit soort dingen als... Descript in combinatie met de meeste van de bovenstaande remote recording apps voor $11,99/maand.

ES Todavía tengo que probar lo preciso que es, pero en general esto suena como Descript combinado con la mayoría de las aplicaciones de grabación a distancia anteriores por 11,99 dólares al mes.

holandês espanhol
nauwkeurig preciso
klinkt suena
apps aplicaciones
maand mes
recording grabación

NL Het laatste wat u wilt doen is uw gast vervelen met algemeen klinkende vragen die ze al honderd keer hebben beantwoord.

ES Lo último que quieres hacer es aburrir a tu invitado con preguntas genéricas que ya han sido contestadas cientos de veces.

holandês espanhol
gast invitado
honderd cientos
keer veces
laatste último

NL Werkt over het algemeen met elke app die een bluetooth-microfoon ondersteunt

ES Generalmente funciona con cualquier aplicación que soporte un micrófono bluetooth

holandês espanhol
werkt funciona
app aplicación
ondersteunt soporte
microfoon micrófono
bluetooth bluetooth

NL Ze vallen over het algemeen in drie verschillende niveaus op basis van de prijs: budget, middenklasse en high-end.

ES Generalmente se dividen en tres niveles diferentes según el precio: presupuesto, gama media y gama alta.

holandês espanhol
budget presupuesto
en y

NL Podkicker heeft meer dan 50K aan downloads, 8.000 reviews, en over het algemeen lijken mensen het leuk te vinden. U kunt uw eigen RSS-feed toevoegen of in de iTunes-directory zoeken.

ES Podkicker tiene más de 50.000 descargas, 8.000 reseñas, y en general parece gustarle a la gente. Puedes añadir tu propio feed RSS o buscar en el directorio de iTunes.

holandês espanhol
downloads descargas
reviews reseñas
en y
lijken parece
toevoegen añadir
directory directorio
itunes itunes

NL Ik denk dat dit nog niet algemeen bekend is, maar Alltop heeft een podcast sectie. U dient een account aan te maken en uw site in te dienen. Als u zich aanmeldt, kiest u gewoon de categorie 'podcasts'.

ES No creo que esto sea ampliamente conocido aún, pero Alltop tiene una sección de podcasts. Tendrás que crear una cuenta y enviar tu sitio. Cuando te presentes, sólo tienes que elegir la categoría de "podcasts".

holandês espanhol
denk creo
algemeen ampliamente
bekend conocido
sectie sección
account cuenta
en y
site sitio
kiest elegir
categorie categoría

NL Daarvoor was hij CEO van Aditi Technologies en bracht hij meer dan een decennium door bij Microsoft als algemeen directeur van de Independent Software Vendors (ISV)-tak

ES Anteriormente, fue director ejecutivo de Aditi Technologies y pasó más de una década en Microsoft como director general del negocio de proveedores de software independientes (ISV)

holandês espanhol
ceo director ejecutivo
en y
decennium década
microsoft microsoft
algemeen general
software software
was fue

NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol

ES En general, cuantos más factores se requieran, más fuerte será la protección de la gestión del acceso; sin embargo, el tipo de factor también influye

holandês espanhol
sterker más fuerte
bescherming protección
soort tipo

NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:

ES Las diferentes herramientas de reconocimiento facial funcionan de diferentes maneras, pero en general, siguen un proceso simple de cuatro pasos:

holandês espanhol
werken funcionan
volgen siguen
proces proceso
stappen pasos

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

ES En general, la biometría estática se considera una forma segura de autenticar a los clientes y debe incluir la detección de la vitalidad para luchar contra las huellas dactilares o las fotos falsas en un ataque de presentación

holandês espanhol
veilige segura
manier forma
foto fotos
beschouwd considera

NL Het wordt algemeen beschouwd als de laatste grens in veiligheid."

ES Se considera la última frontera de la seguridad"

holandês espanhol
grens frontera
veiligheid seguridad
beschouwd considera
laatste última

NL De afdeling klantensupport helpt klanten over het algemeen om hun gebruik van een product of dienst te optimaliseren

ES De forma genérica, se considera que la atención al cliente engloba diversos servicios que ayudan a los clientes a optimizar el uso que hacen de un producto o servicio

holandês espanhol
optimaliseren optimizar

NL Duiven zijn over het algemeen een bedreiging voor de moderne samenleving, maar kunnen ons in ieder geval zo nu en dan wat licht amusement bezorgen

ES Las palomas son generalmente una amenaza para la sociedad moderna, pero al menos de vez en cuando nos pueden dar un poco de diversión

holandês espanhol
bedreiging amenaza
moderne moderna
kunnen pueden
amusement diversión

NL Shawn Rubel is de oprichter en algemeen directeur van Eezy

ES Shawn Rubel es el fundador y Director Ejecutivo de Eezy

holandês espanhol
shawn shawn
is es
oprichter fundador
en y

NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.

ES Adam ha creado un equipo con una sólida cultura de ingeniería y trabaja en colaboración con el director ejecutivo para implementar la visión del equipo de producto.

holandês espanhol
heeft ha
opgebouwd creado
sterke sólida
technische ingeniería
cultuur cultura
en y
werkt trabaja
visie visión
adam adam

NL De keuze om u uit te sluiten voor dergelijke communicatie is ook algemeen beschikbaar tijdens het aanmeldingsproces.

ES La opción de optar por no recibir dichas comunicaciones también está generalmente disponible durante el proceso de registro.

holandês espanhol
communicatie comunicaciones
algemeen generalmente
beschikbaar disponible

NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.

ES País SIM. Aquí es donde el proveedor de SIM está registrado. En general, el país en el que se encuentra su proveedor de servicios móviles. A menudo, estas empresas son multinacionales.

holandês espanhol
sim sim
geregistreerd registrado
land país
mobiele móviles

NL Dit maakt het controleren, aanpassen en bijhouden van je feed zoveel gemakkelijker, vooral wanneer je de camera aan de achterkant van je telefoon gebruikt, die over het algemeen van veel hogere kwaliteit is dan de selfiecamera.

ES Esto hace que controlar, ajustar y mantener las pestañas en su feed sea mucho más fácil, especialmente cuando usa la cámara en la parte posterior de su teléfono, que generalmente es de una calidad mucho más alta que la cámara para selfies.

holandês espanhol
camera cámara
telefoon teléfono
gebruikt usa
kwaliteit calidad

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, zuid-amerika, natuur, woestijn, meer, woestijnplaats, berg, landschap, zout, uitzicht op de buitenlucht, algemeen zicht, zuid-amerika

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, américa del sur, naturaleza, desierto, lago, lugar de desierto, montaña, paisaje, sal, vista exterior, vista general, américa del sur

holandês espanhol
foto fotografía
woestijn desierto
meer lago
berg montaña
zout sal
algemeen general
amerika américa
zuid sur

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, europa, ocio, gorra, club de golf, traje de época, espalda, duna, gesto, golf, hombre, vista exterior, vista general

holandês espanhol
foto fotografía
europa europa
pet gorra
rug espalda
gebaar gesto
golf golf
man hombre
algemeen general
zicht vista
vrije tijd ocio
tijd época

NL Gino Bartali in moeilijkheden op de Tour de France van 1952. Na zijn twee overwinningen in 1938 en 1948 eindigde hij in 1952 op de 4e plaats in het algemeen klassement.

ES Gino Bartali en dificultad en el Tour de Francia de 1952. Después de sus dos victorias en 1938 y 1948, terminó la edición de 1952 en el 4º lugar de la clasificación general.

holandês espanhol
tour tour
france francia
en y
plaats lugar
algemeen general

NL Algemeen beeld van het Ile de la Cité...door Bridgeman Imagesvan

ES Audrey Hepburn y William Holden frente a City...por Bridgeman Imagesdesde

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, griekenland, traditionele architectuur, kat, huis, Egeïsche zee, landschap, portaal, silhouet, buitenaanzicht, algemeen zicht

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, grecia, arquitectura tradicional, gato, casa, mar Egeo, paisaje, portal, silueta, vista exterior, vista general

holandês espanhol
foto fotografía
griekenland grecia
traditionele tradicional
architectuur arquitectura
huis casa
zee mar
portaal portal
silhouet silueta
algemeen general

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Reis, TOURISME, KLIMAAT, MILIEU, ijsberg, Groenlandse Zee, Noordelijke IJszee; beer; landschap; bescherming van het milieu; buitenaanzicht, algemeen zicht".

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: VIAJES,TURISMO,CLIMA,MEDIO AMBIENTE,iceberg,Mar de Groenlandia,Océano Ártico;oso;paisaje;protección ambiental;vista exterior,vista general"

holandês espanhol
foto fotografía
reis viajes
klimaat clima
beer oso
bescherming protección
algemeen general

NL Algemeen beeld van het Ile de la Cité rond 1900 - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Vista general de la Ile de la Cité alrededor de 1900 - Compra y venta

holandês espanhol
algemeen general
en y
poster póster
koop compra

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Stadseiland | Fotografie Algemeen beeld van het Ile de la Cité rond 1900

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Isla De La Cite | Fotografía Vista general de la Ile de la Cité alrededor de 1900

holandês espanhol
franse francesas
algemeen general

NL Algemeen beeld van het Ile de la Cité rond 1900

ES Vista general de la Ile de la Cité alrededor de 1900

holandês espanhol
algemeen general

NL Algemeen zicht op het Ile de la Cité in Parijs met het plein van de Vert-Galant, de torenspits van de Sainte Chapelle en op de achtergrond de kathedraal Notre-Dame de Paris, rond 1900

ES Vista general de la Ile de la Cité de París con la plaza del Vert-Galant, la aguja de la Sainte Chapelle y al fondo la catedral de Notre-Dame de París, alrededor de 1900

holandês espanhol
algemeen general
zicht vista
en y
achtergrond fondo
kathedraal catedral

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viaje, asia, transporte, niebla, hombre, montaña, paisaje, pista, coche lateral, turista, vacaciones, vista exterior, vista general, vista nocturna, transporte, hombre, coche lateral

holandês espanhol
foto fotografía
azië asia
mist niebla
mens hombre
berg montaña
spoor pista
toerist turista
buitenshuis exterior
algemeen general

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stad, mooi, algemeen uitzicht, panoramisch uitzicht, stedelijk, zwart-wit, boom, strand, zee, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, jaar 1931, 20ste

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciudad, bonita, vista general, vista panorámica, urbana, blanco y negro, árbol, playa, costa, provenza-alpes-costa azul, alpes-marítimos, 1931, año 1931, 20

holandês espanhol
foto fotografía
mooi bonita
panoramisch uitzicht panorámica
boom árbol

NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan

ES Sideloading (side-loading) es básicamente permitir que las aplicaciones (o el software en general) se instalen en el dispositivo sin pasar por la App Store

holandês espanhol
toestaan permitir
store store

NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast-prijs toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.

ES También premiaremos un Producto del año en general y un premio EE Superfast, el último de los cuales se otorga a un producto que ha hecho que nuestras vidas sean más rápidas y mejores.

holandês espanhol
en y
sneller rápidas
beter mejores
gemaakt hecho
prijs premio
ee ee

NL Over het algemeen wordt persoonlijke informatie die u ons verstrekt, gebruikt om ons te helpen bij onze service. We gebruiken uw persoonlijke gegevens op de volgende manieren:

ES En general, la información personal que nos envía se utiliza para ayudarnos en nuestro servicio. Utilizamos su información personal de las siguientes maneras:

holandês espanhol
manieren maneras

Mostrando 50 de 50 traduções