NL De blauwe verificatiebadge op Twitter laat mensen weten dat een account van openbaar belang authentiek is. Om de blauwe badge te ontvangen, moet je account authentiek. bekend en actief zijn.
"account authentiek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De blauwe verificatiebadge op Twitter laat mensen weten dat een account van openbaar belang authentiek is. Om de blauwe badge te ontvangen, moet je account authentiek. bekend en actief zijn.
ES La insignia azul de verificación en Twitter sirve para confirmar la autenticidad de las cuentas de interés público. Para obtener la insignia azul, tu cuenta debe ser auténticay notoria y estar activa.
holandês | espanhol |
---|---|
openbaar | público |
belang | interés |
badge | insignia |
ontvangen | obtener |
moet | debe |
actief | activa |
NL Het laat mensen weten dat het account authentiek en van algemeen belang is
ES Le permite a la gente saber que la cuenta es auténtica y de interés público
holandês | espanhol |
---|---|
laat | permite |
weten | saber |
authentiek | auténtica |
en | y |
belang | interés |
NL Op dit moment zei Twitter dat je account "authentiek, opvallend en actief" moet zijn om de zogenaamde "blauwe badge" te ontvangen.
ES Actualmente, para recibir la llamada "insignia azul", Twitter dijo que su cuenta debe ser "auténtica, notable y activa".
holandês | espanhol |
---|---|
zei | dijo |
account | cuenta |
authentiek | auténtica |
en | y |
actief | activa |
moet | debe |
badge | insignia |
ontvangen | recibir |
NL Opmerking: Twitter zal je vragen om te bewijzen dat je account "authentiek, opmerkelijk en actief" is. Zie deze pagina met veelgestelde vragen voor de vereiste criteria.
ES Nota: Twitter le pedirá que demuestre que su cuenta es "auténtica, notable y activa". Para conocer los criterios requeridos, consulte esta página de preguntas frecuentes.
holandês | espanhol |
---|---|
opmerking | nota |
account | cuenta |
authentiek | auténtica |
opmerkelijk | notable |
en | y |
actief | activa |
pagina | página |
veelgestelde | preguntas frecuentes |
vereiste | requeridos |
criteria | criterios |
NL Het laat mensen weten dat het account authentiek en van algemeen belang is
ES Le permite a la gente saber que la cuenta es auténtica y de interés público
holandês | espanhol |
---|---|
laat | permite |
weten | saber |
authentiek | auténtica |
en | y |
belang | interés |
NL Op dit moment zei Twitter dat je account "authentiek, opvallend en actief" moet zijn om de zogenaamde "blauwe badge" te ontvangen.
ES Actualmente, para recibir la llamada "insignia azul", Twitter dijo que su cuenta debe ser "auténtica, notable y activa".
holandês | espanhol |
---|---|
zei | dijo |
account | cuenta |
authentiek | auténtica |
en | y |
actief | activa |
moet | debe |
badge | insignia |
ontvangen | recibir |
NL Opmerking: Twitter zal je vragen om te bewijzen dat je account "authentiek, opmerkelijk en actief" is. Zie deze pagina met veelgestelde vragen voor de vereiste criteria.
ES Nota: Twitter le pedirá que demuestre que su cuenta es "auténtica, notable y activa". Para conocer los criterios requeridos, consulte esta página de preguntas frecuentes.
holandês | espanhol |
---|---|
opmerking | nota |
account | cuenta |
authentiek | auténtica |
opmerkelijk | notable |
en | y |
actief | activa |
pagina | página |
veelgestelde | preguntas frecuentes |
vereiste | requeridos |
criteria | criterios |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | y |
diversiteit | diversidad |
bieden | ofrecer |
NL Pat benadert affiliate marketing vanuit een "serve first" mentaliteit op een manier die authentiek en eerlijk is - hier is geen sprake van oplichterij.
ES Pat aborda el marketing de afiliados desde una mentalidad de "servir primero" de una manera que es auténtica y honesta - nada de estafa aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
mentaliteit | mentalidad |
manier | manera |
authentiek | auténtica |
en | y |
pat | pat |
NL Gebruik gezichtsvergelijking om te bepalen of de externe aanvrager authentiek en aanwezig is
ES Utilice la comparación facial para determinar si un usuario remoto es verdadero y está presente
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utilice |
externe | remoto |
en | y |
aanwezig | presente |
NL Achter de schermen van de opnames van de GENERATIE IKKS campagne met onze intergenerationele families, even rebels als authentiek.
ES Las bambalinas del rodaje de la campaña GENERACIÓN IKKS con nuestras tribus intergeneracionales, tan rebeldes como auténticas.
holandês | espanhol |
---|---|
ikks | ikks |
campagne | campaña |
als | como |
NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .
ES No recompensamos a los clientes por dejar comentarios positivos de los clientes ; Creemos que es importante que las reseñas sean honestas y auténticas. Todos los testimonios en nuestro sitio son de usuarios genuinos con historias reales .
holandês | espanhol |
---|---|
achterlaten | dejar |
positieve | positivos |
belangrijk | importante |
getuigenissen | testimonios |
site | sitio |
echte | reales |
verhalen | historias |
NL Authentiek Saint-Tropez - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Auténtico Saint-Tropez - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
authentiek | auténtico |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.
ES A pesar de los peligros climáticos y de un medio ambiente a veces hostil, este árbol solo (título "Solo") se mantiene y evoluciona sabia y suavemente en un entorno vegetal auténtico que contribuye a la preservación de la costa.
holandês | espanhol |
---|---|
ondanks | a pesar de |
en | y |
houdt | mantiene |
titel | título |
evolueert | evoluciona |
voorzichtig | suavemente |
authentiek | auténtico |
bijdraagt | contribuye |
risico | peligros |
boom | árbol |
NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.
ES Es muy poco probable que los mensajes y llamadas que dicen ser de Apple sean auténticos, ya que es mucho más probable que Apple se comunique con usted enviándole una notificación directamente a su dispositivo iOS.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
melding | notificación |
rechtstreeks | directamente |
ios | ios |
NL Moderne biometrische verificatie-oplossingen beschikken echter over mogelijkheden tot "liveness detection", waarmee kan worden vastgesteld of het voorgelegde biometrische kenmerk authentiek is of een masker, model, afbeelding of zelfs een video
ES Sin embargo, las soluciones modernas de autenticación biométrica incluyen capacidades de detección de vida que pueden discernir si el rasgo biométrico presentado es auténtico o una máscara, modelo, imagen o incluso un video
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | modernas |
mogelijkheden | capacidades |
authentiek | auténtico |
masker | máscara |
model | modelo |
afbeelding | imagen |
video | video |
oplossingen | soluciones |
verificatie | autenticación |
NL Identiteitsbevestiging: bewijsmateriaal van de persoon verzamelen en nagaan of het authentiek, geldig en accuraat is.
ES Validación de la identidad: Recoger las pruebas de la persona y comprobar si son auténticas, válidas y precisas.
holandês | espanhol |
---|---|
verzamelen | recoger |
geldig | válidas |
NL Op zoek naar authentiek lo-fi geluid? Door de bandbreedte van het audiomateriaal te reduceren via lagere sample- en bitsnelheden (bv. 22 kHz en 8 bit) creëert de wizardFX Bitcrusher vervormingen van levendig naar agressief.
ES ¿Buscas auténticos sonidos lo-fi? Al reducir el ancho de banda del material de audio a través de menores tasas de muestreo y de bits (por ejemplo, 22 kHz y 8 bits) WizardFX Bitcrusher te permite producir todo tipo de distorsiones.
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscas |
bandbreedte | ancho de banda |
en | y |
khz | khz |
NL Naast algemene informatie over webshops en producten worden de ervaringen van andere kopers ook steeds belangrijker. Het is essentieel dat je er op kunt vertrouwen dat reviews authentiek zijn.
ES Además de la información general sobre las tiendas y productos online, las opiniones de otros compradores están siendo cada vez más importantes. Es esencial que tú, como comprador, puedas confiar en la autenticidad de las valoraciones.
holandês | espanhol |
---|---|
algemene | general |
kunt | puedas |
vertrouwen | confiar |
reviews | opiniones |
NL Trusted Shops volgt een zero-tolerance-strategie, waarmee misschien wel minder reviews worden getoond, maar deze zijn dan ook zorgvuldig geverifieerd en gegarandeerd authentiek
ES Con este fin, Trusted Shops persigue una estrategia de tolerancia cero en la que se muestran menos valoraciones, pero solo aquellas que son auténticas y han sido comprobadas cuidadosamente
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
zorgvuldig | cuidadosamente |
en | y |
strategie | estrategia |
zero | cero |
NL Het onmisbare matrozenshirt wordt gedragen bij gemoderniseerd, authentiek denim en prince de galles wordt stijlvol gecombineerd met nylon.
ES La básica camiseta marinera se asocia ideal con el denim auténtico modernizado y el Príncipe de Gales combina el nailon con estilo.
holandês | espanhol |
---|---|
authentiek | auténtico |
denim | denim |
en | y |
stijlvol | estilo |
gecombineerd | combina |
NL Met de meest authentiek klinkende stemmen kun je moeiteloos je tekst omzetten naar audio en bestanden downloaden in MP3-formaat.
ES Con las voces que suenan más auténticas, puede convertir sin esfuerzo su texto en audio y descargar archivos en formato MP3.
holandês | espanhol |
---|---|
stemmen | voces |
kun | puede |
moeiteloos | sin esfuerzo |
downloaden | descargar |
formaat | formato |
NL Zo authentiek als de natuur zijn ook de mensen in Zwitserland.
ES Igual que la naturaleza de su país, los habitantes de Suiza son típicos y auténticos.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
mensen | habitantes |
NL De naam laat het al vermoeden. In de GourmetBar is de keuken puur en authentiek.
ES ¡El nombre lo dice todo! Degusta una cocina sencilla y auténtica en el GourmetBar.
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
keuken | cocina |
en | y |
authentiek | auténtica |
NL Je kunt ze kopen bij een winkel voor huishoudelijke goederen of online. Als je echt authentiek wilt zijn, dan kun je kijken of je er een bij een antiekwinkel kunt vinden.
ES Puedes encontrarla en la mayoría de las tiendas de artículos para el hogar o puedes comprarla en línea. Si realmente quieres ser auténtico, puedes visitar las tiendas de antigüedades para conseguir una.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
NL Vandaag de dag betekent een godin zijn dat je innerlijke vrede hebt gevonden, een authentiek en eerlijk leven leidt en het vrouwelijke zelf versterkt.
ES En la actualidad, ser una diosa quiere decir encontrar una paz interior, lo que conduce a una vida auténtica, honesta y que faculta a la femineidad.
holandês | espanhol |
---|---|
vrede | paz |
authentiek | auténtica |
en | y |
vandaag | actualidad |
gevonden | encontrar |
NL Een godin zijn betekent standvastig zijn in wat je gelooft en authentiek leven.[10]
ES Ser una diosa quiere decir tener firmeza en lo que crees y vivir de manera auténtica.[10]
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
authentiek | auténtica |
NL Wees authentiek. Dat wil zeggen, verberg je mening of gedachten niet. Jezelf zijn zal ervoor zorgen dat je zult opvallen.[8]
ES Sé auténtico. Es decir, no ocultes tu opinión ni tu pensamiento. Ser quien eres realmente te ayudará a sobresalir.[8]
holandês | espanhol |
---|---|
authentiek | auténtico |
mening | opinión |
NL Het pistool ziet er indrukwekkend authentiek uit en sluit duidelijk aan bij Halo Infinite.
ES La pistola se ve impresionantemente auténtica y claramente está relacionada con Halo Infinite.
holandês | espanhol |
---|---|
pistool | pistola |
ziet | ve |
indrukwekkend | impresionantemente |
authentiek | auténtica |
en | y |
duidelijk | claramente |
NL Over het algemeen heeft F1 2021 enorm veel te bieden. Het is toegankelijk en toch volkomen authentiek, afhankelijk van hoe je het instelt, dus wat voor type gamer je ook bent, je zult iets nieuws kunnen vinden.
ES En general, F1 2021 tiene mucho que ofrecer. Es accesible pero absolutamente auténtico, según cómo lo configure, por lo que no importa qué tipo de jugador sea, podrá encontrar algo nuevo.
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | ofrecer |
toegankelijk | accesible |
toch | pero |
authentiek | auténtico |
type | tipo |
nieuws | nuevo |
gamer | jugador |
NL Hotel W Verbier werkt met een netwerk van insiders die een authentiek, individueel verblijf voor de gasten mogelijk maken. Of het nu met yoga is, in de bar of met gidsen met wie je avonturen in de bergen beleeft.
ES El «W Verbier» trabaja con una red de personas enteradas que posibilitan a los huéspedes una estancia auténtica e individualizada. Ya sea practicando yoga, en el bar o con los guías que acercan al cliente la experiencia en la montaña.
holandês | espanhol |
---|---|
w | w |
werkt | trabaja |
authentiek | auténtica |
verblijf | estancia |
gasten | huéspedes |
yoga | yoga |
bar | bar |
gidsen | guías |
bergen | montaña |
verbier | verbier |
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.
holandês | espanhol |
---|---|
verscheidenheid | variedad |
hotels | hoteles |
maar | pero |
typisch | típicamente |
vindt | encuentran |
NL Zo authentiek als de hotels zelf is ook hun keuken
ES La cocina que ofrecen estos establecimientos es tan auténtica como ellos mismos
holandês | espanhol |
---|---|
authentiek | auténtica |
keuken | cocina |
NL Affiliate marketing werkt het beste wanneer u producten of diensten promoot die u gebruikt of waarmee u vertrouwd bent, zodat u ze authentiek kunt promoten.
ES El marketing de afiliados funciona mejor cuando promociona productos o servicios que utiliza o con los que está familiarizado, para poder promocionarlos de forma auténtica.
holandês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
werkt | funciona |
promoot | promociona |
authentiek | auténtica |
kunt | poder |
NL We hielden van de originele DiRT-rally en deze nieuwe game is net zo geweldig. Het is ook deze keer een meer meeslepende ervaring met authentiek rijgedrag, levensechte locaties en een intense rijervaring waar je dol op zult zijn.
ES Nos encantó el rally DiRT original y este nuevo juego es igualmente asombroso. Esta vez también es una experiencia más inmersiva con un manejo auténtico, ubicaciones de la vida real y una experiencia de conducción intensa que te encantará.
holandês | espanhol |
---|---|
originele | original |
en | y |
nieuwe | nuevo |
game | juego |
locaties | ubicaciones |
intense | intensa |
geweldig | asombroso |
NL Begrijp dat doeltreffende communicatie authentiek en oprecht moet overkomen, wat niet het geval is voor het beeld dat reclame oproept vanwege de frequentie en het doel ervan, namelijk een aankoop uitlokken
ES Hay que entender que una comunicación eficaz debe parecer auténtica y sincera, cosa que no ocurre con la imagen que transmite la publicidad por su frecuencia y su objetivo, que es provocar una compra
holandês | espanhol |
---|---|
communicatie | comunicación |
authentiek | auténtica |
en | y |
beeld | imagen |
reclame | publicidad |
frequentie | frecuencia |
aankoop | compra |
NL Dit is vooral het geval wanneer u een zo authentiek mogelijke ervaring wilt bieden aan journalisten van de verschillende media die u over uw evenement wilt zien berichten
ES Este es el caso, sobre todo, cuando se quiere ofrecer una experiencia lo más auténtica posible a los periodistas de los distintos medios de comunicación que se desea que cubran su evento
holandês | espanhol |
---|---|
authentiek | auténtica |
mogelijke | posible |
ervaring | experiencia |
bieden | ofrecer |
journalisten | periodistas |
evenement | evento |
berichten | comunicación |
NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)
ES Esto significa que DMARC verifica si el dominio mencionado en la dirección del remitente (en la cabecera visible) es auténtico comparándolo con el dominio mencionado en la cabecera oculta Return-path (para SPF) y la cabecera de firma DKIM (para DKIM)
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
dmarc | dmarc |
vermeld | mencionado |
adres | dirección |
zichtbare | visible |
authentiek | auténtico |
verborgen | oculta |
spf | spf |
en | y |
dkim | dkim |
signature | firma |
NL De volgende keer dat ze een e-mail van u ontvangen, zullen ze echter aarzelen om uw e-mail te openen, zelfs als het bericht authentiek is en van een geautoriseerde bron komt
ES Sin embargo, la próxima vez que reciban un correo electrónico de usted, incluso si el mensaje es auténtico y de una fuente autorizada, serán reacios a abrir su correo electrónico
holandês | espanhol |
---|---|
openen | abrir |
authentiek | auténtico |
en | y |
bron | fuente |
ontvangen | reciban |
NL Laten we zeggen dat het nu mogelijk is om duizenden valse berichten te versturen vanuit een authentiek email domein! Bovendien hoef je geen expert in programmeren te zijn om dit script te gebruiken
ES Digamos que ahora es posible enviar miles de mensajes falsos desde un dominio de correo electrónico auténtico! Además, no es necesario ser un experto en programación para utilizar este script
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
valse | falsos |
authentiek | auténtico |
bovendien | además |
expert | experto |
programmeren | programación |
script | script |
gebruiken | utilizar |
NL Natuurlijk wonen: authentiek, eenvoudig, duurzaam
ES Vivir de forma natural: con autenticidad, sencillez y sostenibilidad
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | natural |
wonen | vivir |
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
ES Se determina que un correo electrónico cumple con DMARC sólo si se alinea con los estándares SPF y DKIM de autenticación de correo electrónico, para determinar si un mensaje entrante de un dominio establecido está autorizado y es auténtico, o no
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
en | y |
geautoriseerd | autorizado |
authentiek | auténtico |
spf | spf |
dkim | dkim |
inkomend | entrante |
NL DMARC-compliance wordt bereikt wanneer een e-mail authentiek is en voldoet aan de e-mailauthenticatienormen van het Sender Policy Framework (SPF) en/of DomainKeys Identified Mail (DKIM)
ES El cumplimiento de DMARC se logra cuando un correo electrónico se autentifica y se alinea con los estándares de autenticación de correo electrónico Sender Policy Framework (SPF) y/o DomainKeys Identified Mail (DKIM)
holandês | espanhol |
---|---|
bereikt | logra |
en | y |
sender | sender |
spf | spf |
compliance | cumplimiento |
dmarc | dmarc |
policy | policy |
framework | framework |
NL De kleurgetrouwheid die met de ZEISS Batis objectieven wordt bereikt, geeft foto's een levendig en authentiek karakter
ES La fidelidad del color conseguida con los objetivos ZEISS Batis dotan a las fotografías de un carácter vivo y auténtico
holandês | espanhol |
---|---|
objectieven | objetivos |
foto | fotografías |
authentiek | auténtico |
karakter | carácter |
NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi is gelegen in de kalme woonwijk Sestiere Cannaregio en biedt een authentiek Venetiaans onderkomen
ES El Hotel NH Collection Grand Hotel dei Dogi Venice de 5* se encuentra en el tranquilo barrio residencial de Sestiere Cannaregio, y es un verdadero remanso de paz en Venecia
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
nh | nh |
dei | dei |
NL Affiliate marketing werkt het beste wanneer u producten of diensten promoot die u gebruikt of waarmee u vertrouwd bent, zodat u ze authentiek kunt promoten.
ES El marketing de afiliados funciona mejor cuando promociona productos o servicios que utiliza o con los que está familiarizado, para poder promocionarlos de forma auténtica.
holandês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
werkt | funciona |
promoot | promociona |
authentiek | auténtica |
kunt | poder |
NL De naam laat het al vermoeden. In de GourmetBar is de keuken puur en authentiek.
ES ¡El nombre lo dice todo! Degusta una cocina sencilla y auténtica en el GourmetBar.
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
keuken | cocina |
en | y |
authentiek | auténtica |
NL Gebruik gezichtsvergelijking om te bepalen of de externe aanvrager authentiek en aanwezig is
ES Utilice la comparación facial para determinar si un usuario remoto es verdadero y está presente
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utilice |
externe | remoto |
en | y |
aanwezig | presente |
NL De ID-verificatiemethode van OneSpan Sign garandeert het hoogste niveau van ondertekenaarsidentificatie, waarbij snel wordt beoordeeld of het door de overheid verstrekte ID-bewijs (inclusief foto) authentiek is.
ES Para asegurar el nivel más alto de identificación para los firmantes, la opción de verificación de identificación de OneSpan Sign establece rápidamente si la identificación oficial con fotografía del firmante es auténtica.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
foto | fotografía |
authentiek | auténtica |
id | identificación |
NL Op zoek naar authentiek lo-fi geluid? Door de bandbreedte van het audiomateriaal te reduceren via lagere sample- en bitsnelheden (bv. 22 kHz en 8 bit) creëert de wizardFX Bitcrusher vervormingen van levendig naar agressief.
ES ¿Buscas auténticos sonidos lo-fi? Al reducir el ancho de banda del material de audio a través de menores tasas de muestreo y de bits (por ejemplo, 22 kHz y 8 bits) WizardFX Bitcrusher te permite producir todo tipo de distorsiones.
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscas |
bandbreedte | ancho de banda |
en | y |
khz | khz |
Mostrando 50 de 50 traduções