NL Aberdeen Art Gallery, Old Aberdeen, Footdee, strand van Aberdeen, Crathes Castle, Royal Deeside, Ballogie Estate
NL Aberdeen Art Gallery, Old Aberdeen, Footdee, strand van Aberdeen, Crathes Castle, Royal Deeside, Ballogie Estate
ES La Galería de Arte de Aberdeen, el casco antiguo de Aberdeen, Footdee, la playa de Aberdeen, el castillo de Crathes, Royal Deeside, Ballogie Estate
holandês | espanhol |
---|---|
art | arte |
strand | playa |
NL Aberdeen Art Gallery, Old Aberdeen, Footdee, strand van Aberdeen, Crathes Castle, Royal Deeside, Ballogie Estate
ES La Galería de Arte de Aberdeen, el casco antiguo de Aberdeen, Footdee, la playa de Aberdeen, el castillo de Crathes, Royal Deeside, Ballogie Estate
holandês | espanhol |
---|---|
art | arte |
strand | playa |
NL Vandaag begin je aan een culturele reis door Aberdeen en zie je in de Aberdeen Art Gallery een van de mooiste kunstverzamelingen van heel het Verenigd Koninkrijk.
ES Hoy, comenzarás el día descubriendo la cultura de Aberdeen y una de las mejores colecciones de arte del Reino Unido en la Galería de Arte de Aberdeen.
holandês | espanhol |
---|---|
begin | comenzar |
culturele | cultura |
art | arte |
koninkrijk | reino |
NL Vandaag begin je aan een culturele reis door Aberdeen en zie je in de Aberdeen Art Gallery een van de mooiste kunstverzamelingen van heel het Verenigd Koninkrijk.
ES Hoy, comenzarás el día descubriendo la cultura de Aberdeen y una de las mejores colecciones de arte del Reino Unido en la Galería de Arte de Aberdeen.
holandês | espanhol |
---|---|
begin | comenzar |
culturele | cultura |
art | arte |
koninkrijk | reino |
NL Met de Active Family Gallery, Adventures Gallery, en Unstoppable Humans Gallery,
ES En la Galería Familias Activas, Galería de Aventureros, y la Galería Imparables,
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Maak kennis met Alex Robertson, hoofdconservator van de Aberdeen Art Gallery & Museums
ES CONOCE A ALEX ROBERTSON, MÁNAGER DE LA GALERÍA DE ARTE Y MUSEOS DE ABERDEEN
holandês | espanhol |
---|---|
art | arte |
maak kennis met | conoce |
NL Vertel ons een beetje meer over jezelf en jouw functie bij de Aberdeen Art Gallery?
ES Cuéntanos un poco sobre ti y tu puesto en la Galería de Arte de Aberdeen
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
functie | puesto |
art | arte |
NL Maak kennis met Alex Robertson, hoofdconservator van de Aberdeen Art Gallery & Museums
ES CONOCE A ALEX ROBERTSON, MÁNAGER DE LA GALERÍA DE ARTE Y MUSEOS DE ABERDEEN
holandês | espanhol |
---|---|
art | arte |
maak kennis met | conoce |
NL Vertel ons een beetje meer over jezelf en jouw functie bij de Aberdeen Art Gallery?
ES Cuéntanos un poco sobre ti y tu puesto en la Galería de Arte de Aberdeen
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
functie | puesto |
art | arte |
NL Wandel naar het voormalig vissersdorpje Footdee (door inwoners van Aberdeen uitgesproken als 'Fittie') en loop over de promenade van het strand van Aberdeen richting de rivier de Don
ES Acércate al antiguo pueblo pesquero de Footdee (pronunciado "Fittie" por los lugareños de Aberdeen) y camina por el paseo marítimo de la playa de Aberdeen hasta llegar al río Don
holandês | espanhol |
---|---|
voormalig | antiguo |
en | y |
strand | playa |
rivier | río |
uitgesproken | pronunciado |
NL Routebeschrijving Vlieg van Edinburgh, Glasgow of Aberdeen naar Sumburgh of neem de veerboot van Aberdeen of Orkney naar Lerwick.
ES Cómo llegar: Vuele a Sumburgh desde Edimburgo, Glasgow o Aberdeen, o tome el ferry desde Aberdeen o las Orcadas hasta Lerwick.
holandês | espanhol |
---|---|
edinburgh | edimburgo |
neem | tome |
veerboot | ferry |
orkney | orcadas |
glasgow | glasgow |
NL Wandel naar het voormalig vissersdorpje Footdee (door inwoners van Aberdeen uitgesproken als 'Fittie') en loop over de promenade van het strand van Aberdeen richting de rivier de Don
ES Acércate al antiguo pueblo pesquero de Footdee (pronunciado "Fittie" por los lugareños de Aberdeen) y camina por el paseo marítimo de la playa de Aberdeen hasta llegar al río Don
holandês | espanhol |
---|---|
voormalig | antiguo |
en | y |
strand | playa |
rivier | río |
uitgesproken | pronunciado |
NL ?WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
holandês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
personen | personas |
bijgedragen | colaborado |
NL ?WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery? is vertaald in 23 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
ES «WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery» ha sido traducido a 23 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
holandês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
talen | idiomas |
vertalers | traductores |
bijdragen | contribuciones |
NL Het is heel gemakkelijk om de website naar je eigen hand te zetten, de online gallery te gebruiken en zelfs een on-the-go gallery app te hebben om te delen met familie en vrienden
ES Es muy fácil hacer el sitio web propio, utilizar la galería en línea, e incluso tener una aplicación de galería en movimiento para compartir con la familia y amigos
holandês | espanhol |
---|---|
heel | muy |
gemakkelijk | fácil |
familie | familia |
NL Begin je reis met een bezoek aan de Kelvingrove Art Gallery and Museum in wijk West End
ES Comienza tu visita en el Museo y Galería de Arte de Kelvingrove, en el West End de la ciudad
holandês | espanhol |
---|---|
begin | comienza |
art | arte |
museum | museo |
wijk | ciudad |
west | west |
end | end |
NL Een van de tentoonstellingsruimten in het Hunterian Museum and Art Gallery
ES Una de las salas de exposición del Museo y Galería de Arte Hunterian
holandês | espanhol |
---|---|
museum | museo |
art | arte |
NL Objecten in glazen display kasten in het Perth Museum en Art Gallery
ES Objetos expuestos en el Museo y Galería de Arte de Perth
holandês | espanhol |
---|---|
objecten | objetos |
in | en |
museum | museo |
en | y |
art | arte |
NL Objecten in glazen display kasten in het Perth Museum en Art Gallery
ES Objetos expuestos en el Museo y Galería de Arte de Perth
holandês | espanhol |
---|---|
objecten | objetos |
in | en |
museum | museo |
en | y |
art | arte |
NL Begin je reis met een bezoek aan de Kelvingrove Art Gallery and Museum in wijk West End
ES Comienza tu visita en el Museo y Galería de Arte de Kelvingrove, en el West End de la ciudad
holandês | espanhol |
---|---|
begin | comienza |
art | arte |
museum | museo |
wijk | ciudad |
west | west |
end | end |
NL Met Lego Art sets kun je je eigen Warhol wall art bouwen
ES Los sets de Lego Art te permitirán construir tu propio arte de
holandês | espanhol |
---|---|
lego | lego |
bouwen | construir |
NL Deep Art Effects Pro voor uw bureaublad - Deep Art Effects
ES Deep Art Effects Pro para el escritorio - Deep Art Effects
holandês | espanhol |
---|---|
art | art |
bureaublad | escritorio |
NL Met Deep Art Effects Pro voor het bureaublad heeft u alle mogelijkheden van de mobiele versie en nog veel meer! U heeft de mogelijkheid om kunstwerken van uw favoriete kunstenaars als input te nemen en daar uw eigen Art Styles uit te genereren
ES Con Deep Art Effects Pro for the Desktop tienes todas las posibilidades de la Versión Móvil y mucho más! Tienes la posibilidad de tomar obras de arte de tus artistas favoritos como entrada y generar tus propios estilos de arte a partir de ellas
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móvil |
favoriete | favoritos |
kunstenaars | artistas |
genereren | generar |
input | entrada |
NL U herroept uw toestemming waarop de verwerking was gebaseerd overeenkomstig Art.6(1) DS-GVO(a) of Art.9(2)(a) DS-GVO en er is geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking.
ES Revoca usted su consentimiento sobre el que se basaba el tratamiento según el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD y no existe ningún fundamento legal de otro tipo para el tratamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
verwerking | tratamiento |
art | art |
en | y |
andere | otro |
NL Deep Art Effects Pro voor uw bureaublad - Deep Art Effects
ES Deep Art Effects Pro para el escritorio - Deep Art Effects
holandês | espanhol |
---|---|
art | art |
bureaublad | escritorio |
NL Met Deep Art Effects Pro voor het bureaublad heeft u alle mogelijkheden van de mobiele versie en nog veel meer! U heeft de mogelijkheid om kunstwerken van uw favoriete kunstenaars als input te nemen en daar uw eigen Art Styles uit te genereren
ES Con Deep Art Effects Pro for the Desktop tienes todas las posibilidades de la Versión Móvil y mucho más! Tienes la posibilidad de tomar obras de arte de tus artistas favoritos como entrada y generar tus propios estilos de arte a partir de ellas
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móvil |
favoriete | favoritos |
kunstenaars | artistas |
genereren | generar |
input | entrada |
NL Art Set 4 is de vernieuwde en geüpgrade versie van Art Set met meer geavanceerde tools voor digitaal schilderen
ES Art Set 4 es la versión rediseñada y actualizada de Art Set con herramientas más avanzadas para la pintura digital
holandês | espanhol |
---|---|
art | art |
set | set |
is | es |
en | y |
geavanceerde | avanzadas |
tools | herramientas |
digitaal | digital |
schilderen | pintura |
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
ES Una semana antes de que Art Basel abra sus puertas, Zúrich se convierte en el punto de encuentro del arte internacional durante un fin de semana en el Zurich Art Weekend
holandês | espanhol |
---|---|
deuren | puertas |
opent | abra |
internationale | internacional |
basel | basel |
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
ES En el Zurich Art Weekend, las principales instituciones, galerías y «Off-Spaces» dan la bienvenida a todos los visitantes a un programa variado de tres días. Charlotte von Stotzingen, directora de Zurich Art Weekend
holandês | espanhol |
---|---|
art | art |
instellingen | instituciones |
dagen | días |
bezoekers | visitantes |
gevarieerd | variado |
programma | programa |
directeur | directora |
zurich | zurich |
charlotte | charlotte |
NL Victor Gisler was 12 jaar lang lid van het Art Basel Comité en heeft in 2018 meegeholpen aan de oprichting van Zurich Art Weekend.
ES Victor Gisler fue miembro del Comité de Art Basel durante 12 años y también miembro fundador del Zurich Art Weekend en 2018.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | años |
lid | miembro |
art | art |
en | y |
basel | basel |
zurich | zurich |
NL Als je zin hebt in een street art treasure hunt, lees dan eerst over onze street art fietstocht
ES Si te apetece ir a la caza del tesoro del arte callejero, te recomendamos que leas primero nuestro recorrido en bicicleta por el arte callejero
NL 3e snelste tijd op Aberdeen Reservoir Rd Climb (3:29) 22 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Aberdeen Reservoir Rd Climb (3:29) 22 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
reservoir | reservoir |
oktober | octubre |
NL Aberdeen heeft een hele kosmopolitische sfeer, en vraagt om een bezoek van iedere stadskenner
ES Aberdeen goza de un ambiente verdaderamente cosmopolita, lo que todos los expertos urbanitas deberían recordar
holandês | espanhol |
---|---|
sfeer | ambiente |
NL In Aberdeen bent u nooit ver van een openbare groene zone.
ES En Aberdeen nunca estarás lejos de un espacio verde.
holandês | espanhol |
---|---|
ver | lejos |
groene | verde |
NL Aberdeen heeft fantastische transportverbindingen met de rest van het VK en Europa. Of u nu gaat vliegen, met de trein gaat, de veerboot neemt of zelf rijdt, het is heel eenvoudig om deze regio te bereiken.
ES Aberdeen tiene fantásticos enlaces de transporte con el resto de Gran Bretaña y con Europa. Tanto si vienes en avión, en tren, en ferry o si conduces, es sencillo llegar a esta región.
holandês | espanhol |
---|---|
fantastische | fantásticos |
rest | resto |
en | y |
europa | europa |
veerboot | ferry |
regio | región |
NL Wist u al dat Aberdeen de stad voor u is? Boek nu uw trip met alle informatie die u nodig heeft.
ES ¿Sabes ya que Aberdeen es la ciudad para ti? ¡Reserva ya tu viaje con toda la información que necesitas!
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
stad | ciudad |
boek | reserva |
trip | viaje |
nodig | necesitas |
NL Er zijn rechtstreekse vluchten beschikbaar vanuit Aberdeen, Edinburgh, Glasgow, Inverness en Kirkwall in Orkney naar Sumburgh Airport en deze vluchten duren minder dan 2 uur
ES Hay vuelos directos al aeropuerto de Sumburgh desde Aberdeen, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Kirkwall, en las Orcadas, y todos duran menos de dos horas
holandês | espanhol |
---|---|
rechtstreekse | directos |
vluchten | vuelos |
edinburgh | edimburgo |
orkney | orcadas |
airport | aeropuerto |
glasgow | glasgow |
NL U kunt ook de Northlink-veerboot vanuit Aberdeen nemen die er ongeveer 12 uur over doet.
ES Puede también tomar el ferry de Northlink desde Aberdeen, cuyo trayecto dura alrededor de 12 horas.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
nemen | tomar |
uur | horas |
veerboot | ferry |
NL Accommodatie in Aberdeen - verblijf met zelfbediening, B&B's en meer | VisitScotland
ES Alojamiento en Aberdeen: alquileres vacacionales, B&B y mucho más | VisitScotland
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
b | b |
s | s |
en | y |
NL Of u nu zin heeft om een dag door te brengen met een bezoek aan de galerieën, winkels of zelfs het strand - Aberdeen heeft het allemaal.
ES Tanto si te apetece pasar el día en las galerías de arte, ir de tiendas o a la playa, Aberdeen lo tiene todo.
holandês | espanhol |
---|---|
bezoek | ir |
winkels | tiendas |
zelfs | tanto |
strand | playa |
NL Dingen om te zien en te doen in Aberdeen
ES Cosas que ver y hacer en Aberdeen
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
en | y |
NL Bewonder de planten en bloemen van Victoria and Westburn parken in Aberdeen, die niet alleen fantastisch zijn om de hond uit te laten, maar ook tegenover elkaar liggen zodat u er een volledig dagje uit kunt van maken.
ES Admire las plantas y las flores de los parques de Victoria y Westburn en Aberdeen, que no solo son estupendos para pasear al perro, sino que están uno enfrente del otro por lo que puede disfrutarlos el día entero.
holandês | espanhol |
---|---|
parken | parques |
hond | perro |
kunt | puede |
NL Aberdeen, een paar uur ten noorden en ten oosten van centraal Schotland, is een kosmopolitische stad aan zee met een rijke maritieme geschiedenis
ES A un par de horas desde el centro de Escocia en dirección noreste, Aberdeen es una ciudad cosmopolita situada a orillas del mar que puede presumir de contar con una rica historia marítima
holandês | espanhol |
---|---|
schotland | escocia |
stad | ciudad |
zee | mar |
rijke | rica |
geschiedenis | historia |
NL 11 verborgen parels in Aberdeen die je niet mag missen
ES 9 FANTÁSTICOS LUGARES PARA VISITAR EN ABERDEEN
NL Vind onze iKnow partners in Aberdeen & Aberdeenshire
ES Encuentra nuestros socios iKnow en Aberdeen & Aberdeenshire
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encuentra |
onze | nuestros |
partners | socios |
in | en |
NL Opgericht in 1996, Cheerz is sinds twee decennia het hart van de kleine, maar hartelijke homoscene in Aberdeen
ES Cheerz, que abrió sus puertas en 1996, ha estado en el corazón de la pequeña pero acogedora escena gay de Aberdeen durante casi dos décadas
holandês | espanhol |
---|---|
decennia | décadas |
hart | corazón |
kleine | pequeña |
NL EE voegt 5G toe aan 12 nieuwe steden, waaronder Aberdeen, Blackpool, Oxford en Porthcawl.
ES EE agrega 5G a 12 nuevos pueblos y ciudades, incluidos Aberdeen, Blackpool, Oxford y Porthcawl.
holandês | espanhol |
---|---|
voegt | agrega |
aan | a |
nieuwe | nuevos |
waaronder | incluidos |
oxford | oxford |
en | y |
ee | ee |
NL Aberdeen: Hoe toonaangevende bedrijven succesvol zijn klantactiviteiten
ES Aberdeen: Cómo tienen éxito las mejores empresas en las operaciones con los clientes
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
succesvol | éxito |
NL Ontdek een aantal fantastische gratis bezienswaardigheden & activiteiten in Aberdeen.
ES Descubre increíbles cosas que ver y hacer en Aberdeen de entrada gratuita
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
een | de |
NL Het rapport van Aberdeen over unified data-integratie bespreekt hoe bedrijven de volledige waarde van hun data kunnen benutten
ES El informe de Aberdeen sobre integración de datos unificados analiza cómo las empresas pueden aprovechar el valor total de sus datos
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
kunnen | pueden |
integratie | integración |
Mostrando 50 de 50 traduções