NL Het water is turkoois en glashelder: Als je in de buurt van de loodrecht rotswanden peddelt, heb je het gevoel dat je zweeft
Traduzir "rotswanden peddelt" para inglês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "rotswanden peddelt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de rotswanden peddelt
holandês
inglês
EN The turquoise water is clear as glass: when you paddle near the vertical rock face, you almost feel like you are floating
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| gevoel | feel |
NL Het water is turkoois en glashelder: Als je in de buurt van de loodrecht rotswanden peddelt, heb je het gevoel dat je zweeft
EN The turquoise water is clear as glass: when you paddle near the vertical rock face, you almost feel like you are floating
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| gevoel | feel |
NL Als de offshore wind te sterk is, kan het moeilijk zijn een golf te pakken, omdat je teruggeblazen wordt als je vooruit peddelt
EN If the offshore wind is too strong it can make waves difficult to catch as you get blown back when you paddle to catch them
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| sterk | strong |
| moeilijk | difficult |
| offshore | offshore |
NL Als de offshore wind te sterk is, kan het moeilijk zijn een golf te pakken, omdat je teruggeblazen wordt als je vooruit peddelt
EN If the offshore wind is too strong it can make waves difficult to catch as you get blown back when you paddle to catch them
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| sterk | strong |
| moeilijk | difficult |
| offshore | offshore |
NL Watervallen storten zich over rotswanden
EN Or a stroll through Bern along six kilometres of arcades lining the streets of the old city
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geel | yellow |
| lijn | line |
| lang | way |
| fenomeen | phenomenon |
| hier | here |
| oudere | older |
| jonger | younger |
| sardona | sardona |
NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.
EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
NL Het kleine Melchtal in het kanton Obwalden, ook wel Tobel genoemd, is sinds jaar en dag het hele jaar door een populair wandelgebied. In koude winters verandert het water aan de rotswanden in enorme ijspegels.
EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area. In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | little |
| kanton | canton |
| ook | also |
| populair | popular |
| winters | winter |
| enorme | vast |
| is | has |
NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| idyllische | idyllic |
| machtige | mighty |
| kloof | gorge |
NL De geboren Brit laat zijn gasten steile rotswanden, mystieke sferen en de kracht van de natuur zien.
EN He shows his guests steep rock faces, mystical and moody views and the power of nature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| kracht | power |
| natuur | nature |
| zien | views |
NL De Via Alpina leidt je naar beneden in het Lauterbrunnental, onderweg wordt je beloond met spectaculaire uitzichten op steile rotswanden en ruisende watervallen
EN The Via Alpina leads you down into the Lauterbrunnen Valley, on the way you will be rewarded with spectacular views of steep cliffs and rushing waterfalls
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderweg | on the way |
| uitzichten | views |
| watervallen | waterfalls |
| alpina | alpina |
NL Berggeiten en steenbokken gespot op rotswanden.
EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL De Via Alpina leidt je naar beneden in het Lauterbrunnental, onderweg wordt je beloond met spectaculaire uitzichten op steile rotswanden en ruisende watervallen
EN The Via Alpina leads you down into the Lauterbrunnen Valley, on the way you will be rewarded with spectacular views of steep cliffs and rushing waterfalls
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderweg | on the way |
| uitzichten | views |
| watervallen | waterfalls |
| alpina | alpina |
NL Berggeiten en steenbokken gespot op rotswanden.
EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL Berggeiten en steenbokken gespot op rotswanden.
EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL Berggeiten en steenbokken gespot op rotswanden.
EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL Berggeiten en steenbokken gespot op rotswanden.
EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL Watervallen storten zich over rotswanden
EN Or a stroll through Bern along six kilometres of arcades lining the streets of the old city
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geel | yellow |
| lijn | line |
| lang | way |
| fenomeen | phenomenon |
| hier | here |
| oudere | older |
| jonger | younger |
| sardona | sardona |
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud. Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grens | border |
| kantons | cantons |
| natuurlijk | natural |
| meter | meter |
| lange | long |
| creux | creux |
| du | du |
NL Al in 1837 trok de eerste stoomboot over de Walensee, die tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied ligt
EN Back in 1837, the first steamer crossed the Walensee, which lies between the steep rock faces of the Churfirsten and the Sardona region
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.
EN The chic ambience, aqua terrace and gorgeous views of the lake, city and mountains all make for a relaxing and enjoyable trip. A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.
NL Tegen het steile, golvende reliëf van de rotswanden van uitlopers van de kalkalpen groeien uitgebreide vochtige en droge bossen
EN Wet and dry woodlands flourish in abundance on the steep and undulating contours of the limestone foothills
NL Over de steile rotswanden van het smalle dal stuift de waterval van Staubbach, die is vereeuwigd in gedichten, op schilderijen en ontelbare foto's
EN Immortalised in stories, paintings and countless photographs, the Staubbach Fall thunders down the steep flanks of the narrow valley
| holandês | inglês |
|---|---|
| dal | valley |
| schilderijen | paintings |
| foto | photographs |
NL Het kleine Melchtal in het kanton Obwalden, ook wel Tobel genoemd, is sinds jaar en dag het hele jaar door een populair wandelgebied. In koude winters verandert het water aan de rotswanden in enorme ijspegels.
EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area. In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | little |
| kanton | canton |
| ook | also |
| populair | popular |
| winters | winter |
| enorme | vast |
| is | has |
NL Hier verwelkomt Wallis zijn bezoekers met steile rotswanden en een waterwal, die helaas veel van zijn indrukwekkende volume verloren heeft.
EN As visitors enter the Valais, they are greeted by impressive mountain cliffs and a waterfall that is, unfortunately, smaller than it used to be.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wallis | valais |
| bezoekers | visitors |
| helaas | unfortunately |
| indrukwekkende | impressive |
NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| idyllische | idyllic |
| machtige | mighty |
| kloof | gorge |
NL Een voornamelijk vlakke wandeling loopt van Lauterbrunnen naar Stechelberg, langs de, via loodrechte en deels honderd meter hoge rotswanden naar beneden bruisende watervallen.
EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voornamelijk | mainly |
| vlakke | flat |
| wandeling | tour |
| honderd | hundred |
| meter | meters |
| hoge | high |
NL De route verloopt over brede, weinig bereden straten langs de indrukwekkende rotswanden van de Solothurner Jura
EN The route follows wide, quiet roads past the impressive cliffs of the Solothurn Jura
| holandês | inglês |
|---|---|
| brede | wide |
| indrukwekkende | impressive |
| jura | jura |
NL De geboren Brit laat zijn gasten steile rotswanden, mystieke sferen en de kracht van de natuur zien.
EN He shows his guests steep rock faces, mystical and moody views and the power of nature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| kracht | power |
| natuur | nature |
| zien | views |
NL Het zonneterras in het achterland van Glarus wordt omgeven door imposante rotswanden. De top van de Tödi torent boven het geheel uit. Braunwald is met name voor gezinnen een oase voor rust en wintersport.
EN This sunnny terrace in the Glarus hinterland is surrounded by imposing rock faces, with the summit of the Tödi towering over them all. Braunwald is an oasis of peace and a winter sports mecca, especially for families.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| gezinnen | families |
| oase | oasis |
| rust | peace |
| braunwald | braunwald |
NL Diep beneden in het Val d?Illiez, schilderachtig bij kleine bergmeertjes gelegen, onderaan de rotswanden van de Haute Cime, met uitzicht op de Portes du Soleil.
EN Down below is the Illiez Valley, beautifully situated near the small mountain lakes, below the rock walls of Haute Cime, with a view extending to Portes du Soleil.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| gelegen | situated |
| uitzicht | view |
| du | du |
NL Watervallen storten zich over rotswanden
EN Or a stroll through Bern along six kilometres of arcades lining the streets of the old city
NL Berggeiten en steenbokken gespot op rotswanden.
EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.
Mostrando 34 de 34 traduções
Traduções semelhantes
steile rotswanden rotswanden loodrechte rotswanden omringen rotswanden van uitlopers meter hoge rotswanden vaak loodrechte rotswandenTraduzir rotswanden peddelt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe