NL We moeten onszelf en onze partners uitdagen
Traduzir "me uitdagen" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "me uitdagen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de me uitdagen
holandês
inglês
EN We must challenge ourselves, but also our partners
| holandês | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
NL Door zijn nieuwsgierigheid naar de innerlijke werking van dingen te combineren met analytisch denken en intuïtief maken, wil Frank ons begrip van huidige en bijna-toekomstige technologieën en hun sociaal-politieke implicaties uitdagen.
EN Trying to combine his curiosity towards the inner workings of things with analytical thinking and intuitive making, Frank aims to challenge our understanding of current and near-future technologies and their sociopolitical implications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| analytisch | analytical |
| denken | thinking |
| intuïtief | intuitive |
| begrip | understanding |
| huidige | current |
| implicaties | implications |
| frank | frank |
NL Linda: “Het klopt dat ik steeds zoek naar ervaringen die nieuw voor me zijn, die me uitdagen, waar ik van kan leren
EN Linda: “It is true that I’m always looking for new experiences, experiences that challenge me and tap into my learning potential
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | always |
| ervaringen | experiences |
| nieuw | new |
| me | me |
| linda | linda |
NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.
EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| risico | risks |
| nemen | taking |
| manier | way |
| innovatief | innovative |
| mensen | people |
| dwingen | force |
| anders | differently |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| minder | less |
| betrokken | involved |
| voelen | feel |
| ruimte | spaces |
| projecten | projects |
| activeren | activate |
NL De meesten mensen zullen twee mountainbike-categorieën onderscheiden: er zijn de ritjes na het werk of in het weekend waarmee je even lekker uit kunt waaien, je verstand op nul kunt zetten en jezelf fysiek kunt uitdagen
EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way
| holandês | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
NL Uitdagen en uitgedaagd worden is onderdeel van de bedrijfscultuur
EN Rabo@Anywhere: the new way of working after corona
NL En dat alles met een hecht team van zeer gedreven dataprofessionals die elkaar helpen en uitdagen
EN And you will do all of this with a close team of highly motivated data professionals who help and challenge each other
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| zeer | highly |
| elkaar | each other |
| helpen | help |
NL "Mimecast is een uniek bedrijf met een unieke bedrijfscultuur, waar we in een hoog tempo werken en onszelf voortdurend uitdagen
EN "Mimecast is a unique place with a unique culture, we operate at a fast pace, we challenge ourselves constantly
| holandês | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| tempo | pace |
| voortdurend | constantly |
NL In deze online versie van de klassieke sportgame kun je een vriend uitdagen of tegen de computer spelen. Of je wint hangt ervan af hoe nauwkeurig je de ballen stoot terwijl je ze allemaal in het juiste putje van de biljarttafel probeert te krijgen.
EN You can play against a friend or challenge the computer in this online version of the classic sports game. Accuracy will definitely count while you attempt to get your balls into the correct holes on the billiards table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| klassieke | classic |
| vriend | friend |
| computer | computer |
| nauwkeurig | accuracy |
| ballen | balls |
NL Sta open voor het uitdagen van de status quo en bereid om nieuwe oplossingen op de proef te stellen
EN Be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereid | willing |
| nieuwe | new |
| oplossingen | solutions |
| proef | test |
NL Wij zijn op een sympathieke manier kritisch en eigenwijs, waardoor we continu elkaar en onze opdrachtgevers uitdagen voor een nóg beter resultaat.
EN We are critical and stubborn in a sympathetic way, which means that we continuously challenge each other and our clients for an even better result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| kritisch | critical |
| continu | continuously |
| beter | better |
| resultaat | result |
NL Wij geloven dat diversiteit de sleutel is tot onszelf uitdagen, het versterken van de creativiteit in onze teams en de beste blijven in wat we doen.
EN We believe that diversity is key to challenging ourselves, boosting creativity within our teams, and remaining the best at what we do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geloven | believe |
| diversiteit | diversity |
| sleutel | key |
| creativiteit | creativity |
| teams | teams |
| blijven | remaining |
NL Onze passie bij Finext is het uitdagen van organisaties om hun planproces slimmer, sneller en eenvoudiger te maken
EN Our passion at Finext is challenging organizations to make their planning process smarter, faster and easier
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| slimmer | smarter |
| sneller | faster |
| eenvoudiger | easier |
NL ?An instinct for growth? betekent bij Grant Thornton groeien door jezelf en elkaar te blijven uitdagen
EN At Grant Thornton, ?an instinct for growth? means growing by challenging yourself and each other day after day
| holandês | inglês |
|---|---|
| an | an |
| betekent | means |
| jezelf | yourself |
| en | and |
NL Jouw motivatie draait op volle toeren bij het werken aan taalprojecten die je uitdagen
EN Your are motivated by challenge and relish nothing more than working on engaging language projects
NL een divers, wereldwijd netwerk op te bouwen om jouw denken levenslang te blijven uitdagen
EN Build a diverse, worldwide network to power your thinking for life
| holandês | inglês |
|---|---|
| divers | diverse |
| wereldwijd | worldwide |
| netwerk | network |
| bouwen | build |
| jouw | your |
| denken | thinking |
NL Ontdek hoe Vlerick-opleidingen het denkvermogen van je teamleden kunnen uitdagen, hun netwerk kunnen uitbreiden en hun impact kunnen vergroten.
EN Learn how Vlerick programmes can challenge your team members’ thinking, broaden their network and boost their impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | learn |
| teamleden | team members |
| kunnen | can |
| netwerk | network |
| impact | impact |
| vergroten | boost |
NL Uitdagen en uitgedaagd worden is onderdeel van de bedrijfscultuur
EN Making the world a better place and working on personal?
NL "Mimecast is een uniek bedrijf met een unieke bedrijfscultuur, waar we in een hoog tempo werken en onszelf voortdurend uitdagen
EN "Mimecast is a unique place with a unique culture, we operate at a fast pace, we challenge ourselves constantly
| holandês | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| tempo | pace |
| voortdurend | constantly |
NL Sta open voor het uitdagen van de status quo en bereid om nieuwe oplossingen op de proef te stellen
EN Be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereid | willing |
| nieuwe | new |
| oplossingen | solutions |
| proef | test |
NL ?An instinct for growth? betekent bij Grant Thornton groeien door jezelf en elkaar te blijven uitdagen
EN At Grant Thornton, ?an instinct for growth? means growing by challenging yourself and each other day after day
| holandês | inglês |
|---|---|
| an | an |
| betekent | means |
| jezelf | yourself |
| en | and |
NL We geloven dat we duurzame groei kunnen realiseren door onszelf continu te blijven uitdagen om te verbeteren
EN We believe in achieving sustainable growth by continuously challenging ourselves to improve
| holandês | inglês |
|---|---|
| geloven | believe |
| duurzame | sustainable |
| continu | continuously |
NL Wij zijn uitdagers, dat betekent dat wij de lat hoger leggen en het bestaande uitdagen als wij zien dat het beter kan.Wij zijn Ballast Nedam
EN We are challengers; we set the bar high and challenge the existing.We are Ballast Nedam
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoger | high |
| leggen | set |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| minder | less |
| betrokken | involved |
| voelen | feel |
| ruimte | spaces |
| projecten | projects |
| activeren | activate |
NL freethought pleit zo tegen het onderscheid tussen academische en artistieke praktijken, en stelt dat deze praktijken elkaar juist, aan de hand van uiteenlopende materialen en conceptuele vragen, kunnen versterken en uitdagen
EN In this way, freethought argues against differentiating academic and artistic practices, insisting instead that they together can expand and challenge through diverse materials and conceptual questions
| holandês | inglês |
|---|---|
| academische | academic |
| praktijken | practices |
| uiteenlopende | diverse |
| materialen | materials |
NL De meesten mensen zullen twee mountainbike-categorieën onderscheiden: er zijn de ritjes na het werk of in het weekend waarmee je even lekker uit kunt waaien, je verstand op nul kunt zetten en jezelf fysiek kunt uitdagen
EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way
| holandês | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
NL De meesten mensen zullen twee mountainbike-categorieën onderscheiden: er zijn de ritjes na het werk of in het weekend waarmee je even lekker uit kunt waaien, je verstand op nul kunt zetten en jezelf fysiek kunt uitdagen
EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way
| holandês | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
NL De meesten mensen zullen twee mountainbike-categorieën onderscheiden: er zijn de ritjes na het werk of in het weekend waarmee je even lekker uit kunt waaien, je verstand op nul kunt zetten en jezelf fysiek kunt uitdagen
EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way
| holandês | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
NL De meesten mensen zullen twee mountainbike-categorieën onderscheiden: er zijn de ritjes na het werk of in het weekend waarmee je even lekker uit kunt waaien, je verstand op nul kunt zetten en jezelf fysiek kunt uitdagen
EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way
| holandês | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
NL Wij bieden een complete tool, met criteria die de IT-industrie uitdagen, klaar voor gebruik.
EN We offer a complete tool, with criteria that challenge the IT industry, ready for use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| tool | tool |
| criteria | criteria |
| industrie | industry |
NL En dat alles met een hecht team van zeer gedreven dataprofessionals die elkaar helpen en uitdagen
EN And you will do all of this with a close team of highly motivated data professionals who help and challenge each other
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| zeer | highly |
| elkaar | each other |
| helpen | help |
NL De meesten mensen zullen twee mountainbike-categorieën onderscheiden: er zijn de ritjes na het werk of in het weekend waarmee je even lekker uit kunt waaien, je verstand op nul kunt zetten en jezelf fysiek kunt uitdagen
EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
uitdagen blijven uitdagen onszelf voortdurend uitdagen jezelf uitdagen voortdurend uitdagen teamleden kunnen uitdagenTraduzir me uitdagen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe