NL Een heel bijzondere winkelervaring: bezoek het Johann Wanner Kersthuis, een paradijs voor mensen uit de hele wereld die van Kerstmis houden.
Traduzir "johann wanner s christmas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "johann wanner s christmas" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de johann wanner s christmas
holandês
inglês
EN A very special shopping experience: visit the Johann Wanner Christmas House, a paradise for people from around the world who love Christmas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | very |
| bezoek | visit |
| paradijs | paradise |
| mensen | people |
| kerstmis | christmas |
NL Johann Wanner, Basel, is 's werelds grootste fabrikant van handgemaakte kerstversieringen
EN Johann Wanner, Basel, is the world's largest manufacturer of handmade Christmas decorations
| holandês | inglês |
|---|---|
| basel | basel |
| is | is |
| s | s |
| werelds | world |
| grootste | largest |
| fabrikant | manufacturer |
| handgemaakte | handmade |
NL Op een verkoopoppervlak van 500 vierkante meter in het Johann Wanner's Christmas House vindt u alle denkbare kerstdecoraties - het hele jaar door.
EN On a sales area covering 500 square meters in the Johann Wanner's Christmas House, you will find every imaginable Christmas decor - all year round.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vierkante | square |
| meter | meters |
| s | s |
| christmas | christmas |
| vindt | find |
| jaar | year |
NL Johann Cruyff tijdens de finale van het WK...door Imago Images - WEREKvan
EN Fausto Coppi at the 1953 Giro d'Italiaby Archivio Farabolafrom
NL Johann Cruyff tijdens de finale van het WK voetbal tussen Duitsland en Nederland - Foto en Poster te koop
EN Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| finale | final |
| voetbal | soccer |
NL Johann Cruyff in de finale van het WK...door Imago Images - Horstmüllervan
EN Johann Cruyff in the final of the World...by Imago Images - Horstmüllerfrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| finale | final |
| images | images |
| imago | imago |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Johann Cruyff tijdens de finale van het WK voetbal tussen Duitsland en Nederland
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| finale | final |
NL Johann Cruyff tijdens de finale van het WK voetbal tussen Duitsland en Nederland
EN Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| finale | final |
| voetbal | soccer |
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
EN John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaan | existence |
| heeft | enjoys |
| unesco | unesco |
NL Welkom in de officiële André Rieu fanshop. In deze online shop vind je alle cd’s en dvd’s, boeken en fanartikelen van André Rieu en zijn Johann Strauss Orkest. Leuk voor jezelf maar ook perfect om cadeau te doen.
EN Welcome in the official André Rieu fan shop. A full range of CDs, DVDs, books and fan articles of André Rieu and his Johann Strauss Orchestra is available in this online shop. Fun for yourself, but also perfect for giving as a present.
| holandês | inglês |
|---|---|
| welkom | welcome |
| online | online |
| shop | shop |
| boeken | books |
| leuk | fun |
| perfect | perfect |
| cadeau | present |
| dvd | dvds |
NL Johann, Unterwasser en Wildhaus behoren tot de hoogstgelegen gemeentes van Toggenburg en zijn ingebed tussen het machtige Säntismassief en de zeven Churfirsten.
EN Johann go to great lengths to ensure their guests - youngsters and adults alike - feel comfortable and happy.
NL Johann zijn onderscheiden met het keurmerk “Gezinnen welkom” en doen er alles aan om grote en kleine bezoekers zich thuis te laten voelen.
EN Johann go to great lengths to ensure their guests - youngsters and adults alike - feel comfortable and happy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | great |
| bezoekers | guests |
| voelen | feel |
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ken | know |
| hij | he |
| eeuw | century |
| omgeving | area |
| bezocht | visited |
| goethe | goethe |
NL Johann-kerk, de oudste kerk van Schaffhausen, middenin de overblijfselen van de Romeinse vesting Tasgetium daterend uit de 3de eeuw.
EN John the Baptist in the midst of wall remnants of the Roman fortress Tasgetium, which was built in the 3rd century A.D.
| holandês | inglês |
|---|---|
| romeinse | roman |
| vesting | fortress |
| eeuw | century |
NL Meer info over: Benedictijnenklooster St. Johann
EN Find out more about: Benedictine Monastery St. Johann
| holandês | inglês |
|---|---|
| st | st |
NL Meer info over: + Benedictijnenklooster St. Johann
EN Find out more about: + Benedictine Monastery St. Johann
| holandês | inglês |
|---|---|
| st | st |
NL "Voor een trainingscentrum dat inkomsten moet genereren, was sluiting geen optie", aldus Johann Geßner
EN “For a training center that would like to make some revenue, shutting down was not an option,” said Johann Geßner
| holandês | inglês |
|---|---|
| inkomsten | revenue |
| optie | option |
NL Volgens Johann Geßner moest er een goedkopere manier zijn waarop de trainingscentra tijdens de crisis op afstand gerund zouden kunnen worden, dus ging hij op zoek naar oplossingen
EN Johann Geßner thought there must be a cost-efficient way to remotely operate the training centers during the pandemic, so he started looking around for solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| oplossingen | solutions |
| op afstand | remotely |
NL "Om deze oplossingen te laten werken, hadden we veel dure hardware en internettoegang moeten kopen", legt Johann uit
EN “For these solutions to work, it would have required that we buy a lot of expensive hardware and internet access,” explains Johann
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| hardware | hardware |
| kopen | buy |
NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| oplossingen | solutions |
| ingewikkeld | complicated |
| gehoopt | hoped |
NL "Ze vroegen elke gebruiker om ingewikkelde software te downloaden en een aantal certificaten te implementeren, wat niet praktisch was tijdens een lockdown", aldus Johann.
EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| ingewikkelde | complicated |
| downloaden | downloading |
| certificaten | certificates |
| niet | not |
| praktisch | practical |
| lockdown | lockdown |
NL Johann wendde zich vervolgens tot VPN en RDP en testte ongeveer negen oplossingen die niet bleken te werken
EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out
| holandês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| oplossingen | solutions |
| werken | work |
NL Splashtop Enterprise bood alles waar Johann naar op zoek was op het gebied van kosten, beheersbaarheid en het op afstand runnen van de trainingscentra.
EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| bood | offered |
| kosten | cost |
| op afstand | remotely |
NL "Ik wil niet overal moeten klikken in portalen", zei Johann Geßner
EN “I don’t want to click around wildly in any portals,” said Johann Geßner
| holandês | inglês |
|---|---|
| portalen | portals |
| zei | said |
NL "Splashtop stelt me in staat om accounts met onze eigen e-mailadressen aan te maken, de wachtwoorden elke keer voor de trainingssessie te wijzigen en ze indien nodig beschikbaar te stellen voor deelnemers", legt Johann Geßner uit
EN “Splashtop allows me to set up accounts with our own email addresses, change the passwords every time before the training session, and make them available to participants as needed,” explained Johann Geßner
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| me | me |
| accounts | accounts |
| wachtwoorden | passwords |
| keer | time |
| nodig | needed |
| beschikbaar | available |
| deelnemers | participants |
NL Bovendien had Splashtop Enterprise, in vergelijking met andere software voor remote access meer functionaliteit voor minder dan de helft van de prijs. "Dit overtuigde iedereen", zei Johann Geßner.
EN Additionally, compared to other remote access software, Splashtop Enterprise had more functionalities at less than half the price. “This is what convinced everyone, “ said Johann Geßner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| vergelijking | compared |
| software | software |
| remote | remote |
| access | access |
| helft | half |
| iedereen | everyone |
| zei | said |
| functionaliteit | functionalities |
NL Deze mogelijkheden hebben Johann en zijn team met Splashtop Enterprise voor Remote Labs:
EN Ultimately, with Splashtop Enterprise for remote labs, Johann and his team could:
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| remote | remote |
| labs | labs |
NL Johann Geßner zei dat Splashtop uiteindelijk zijn team hielp om het einde van het jaar te halen: "Zonder Splashtop hadden we geen trainingen kunnen geven tijdens de lockdown en als gevolg daarvan zouden we meer dan drie maanden verlies hebben geleden."
EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zei | said |
| splashtop | splashtop |
| team | team |
| trainingen | trainings |
| verlies | losses |
| lockdown | lockdown |
NL "Dit betekent een besparing op reistijd, hotelkosten en op de eigen organisatiekosten van de trainingsafdeling", aldus Johann Geßner.
EN “This represents savings on travel time, hotel costs, and on our own organizational expenses from the training department,” said Johann Geßner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besparing | savings |
| eigen | own |
NL Door het aanvinkvak aan te vinken en op de knop "Abonneren" te klikken, stemt u ermee in dat uw persoonlijke gegevens die hierboven vrijwillig zijn verstrekt, evenals uw IP-adres worden verwerkt door SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
EN By checking the checkbox and clicking the “Subscribe” button, you consent to your personal data voluntarily provided above as well as your IP address being processed by SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonneren | subscribe |
| klikken | clicking |
| vrijwillig | voluntarily |
| verwerkt | processed |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| adres | address |
NL Wanddecoratie van Johann Pickl bestellen | Posterlounge.nl
EN Buy Johann Pickl Prints | Posterlounge.ie
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellen | buy |
NL De Bazelse kunstenaar Johann Pickl staat bekend om zijn pittoreske aquarellen
EN Basel-based artist Johann Pickl is known for his picturesque watercolours
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaar | artist |
| bekend | known |
| pittoreske | picturesque |
NL Weens standbeeld van Johann Strauss - iStock.com / dmaroscar;
EN Vienna Statue of Johann Strauss - dmaroscar/iStock/Thinkstock;
| holandês | inglês |
|---|---|
| van | of |
NL Bestel ?Magical Maastricht” via www.andrerieu.com en geniet van onvergetelijke concertmomenten met muziek van Johann Strauss tot Andrew Lloyd Webber op deze nieuwe dvd van wereldster André Rieu.
EN Order “Magical Maastricht” at www.andrerieu.com and let your hearts be filled with love, hope and joy with this delightful new DVD by superstar André Rieu!
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| dvd | dvd |
NL Meubelmaker Johann Stickling en zijn broer, koopman Willy Stickling, stichten in Avenwedde een meubelmakerij als burgerlijke vennootschap
EN Master cabinetmaker Johann Stickling and his brother, businessman Willy Stickling, found a cabinetmaker’s workshop in Avenwedde as a non-trading partnership
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | his |
| broer | brother |
NL Het komt tot een splitsing van het bedrijf: terwijl Willy Stickling in een eerder opgerichte zijtak in Avenwedde woonmeubilair produceert onder het merk Wista, leidt Johann Stickling de oorspronkelijke firma verder.
EN The business is split: While Willy Stickling produces living room furniture in a previously established subsidiary plant in Avenwedde under the brand name Wista, Johann Stickling continues to manage the original company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerder | previously |
| produceert | produces |
| verder | continues |
NL Heinz Stickling, de oudste zoon van Johann Stickling, komt bij het bedrijf en gaat meer aandacht aan het imago van het bedrijf besteden. De eerste vrachtwagen wordt aangeschaft.
EN Heinz Stickling, the elder son of Johann Stickling, joins the business and focuses increasingly on the company’s public image. The company's first own lorry is purchased.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoon | son |
| aangeschaft | purchased |
| heinz | heinz |
NL De jongere zoon van Johann Stickling, Werner Stickling, komt bij het bedrijf
EN Johann Stickling’s younger son – Werner Stickling – joins the business
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoon | son |
| bedrijf | business |
NL Johann Stickling draagt de leiding over aan zijn zoons Heinz en Werner Stickling
EN Johann Stickling hands over the leadership responsibility to his sons Heinz and Werner Stickling
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | his |
| heinz | heinz |
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
EN John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaan | existence |
| heeft | enjoys |
| unesco | unesco |
NL Welkom in de officiële André Rieu fanshop. In deze online shop vind je alle cd’s en dvd’s, boeken en fanartikelen van André Rieu en zijn Johann Strauss Orkest. Leuk voor jezelf maar ook perfect om cadeau te doen.
EN Welcome in the official André Rieu fan shop. A full range of CDs, DVDs, books and fan articles of André Rieu and his Johann Strauss Orchestra is available in this online shop. Fun for yourself, but also perfect for giving as a present.
| holandês | inglês |
|---|---|
| welkom | welcome |
| online | online |
| shop | shop |
| boeken | books |
| leuk | fun |
| perfect | perfect |
| cadeau | present |
| dvd | dvds |
NL "Voor een trainingscentrum dat inkomsten moet genereren, was sluiting geen optie", aldus Johann Geßner
EN “For a training center that would like to make some revenue, shutting down was not an option,” said Johann Geßner
| holandês | inglês |
|---|---|
| inkomsten | revenue |
| optie | option |
NL Volgens Johann Geßner moest er een goedkopere manier zijn waarop de trainingscentra tijdens de crisis op afstand gerund zouden kunnen worden, dus ging hij op zoek naar oplossingen
EN Johann Geßner thought there must be a cost-efficient way to remotely operate the training centers during the pandemic, so he started looking around for solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| oplossingen | solutions |
| op afstand | remotely |
NL "Om deze oplossingen te laten werken, hadden we veel dure hardware en internettoegang moeten kopen", legt Johann uit
EN “For these solutions to work, it would have required that we buy a lot of expensive hardware and internet access,” explains Johann
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| hardware | hardware |
| kopen | buy |
NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| oplossingen | solutions |
| ingewikkeld | complicated |
| gehoopt | hoped |
NL "Ze vroegen elke gebruiker om ingewikkelde software te downloaden en een aantal certificaten te implementeren, wat niet praktisch was tijdens een lockdown", aldus Johann.
EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| ingewikkelde | complicated |
| downloaden | downloading |
| certificaten | certificates |
| niet | not |
| praktisch | practical |
| lockdown | lockdown |
NL Johann wendde zich vervolgens tot VPN en RDP en testte ongeveer negen oplossingen die niet bleken te werken
EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out
| holandês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| oplossingen | solutions |
| werken | work |
NL Splashtop Enterprise bood alles waar Johann naar op zoek was op het gebied van kosten, beheersbaarheid en het op afstand runnen van de trainingscentra.
EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| bood | offered |
| kosten | cost |
| op afstand | remotely |
NL "Ik wil niet overal moeten klikken in portalen", zei Johann Geßner
EN “I don’t want to click around wildly in any portals,” said Johann Geßner
| holandês | inglês |
|---|---|
| portalen | portals |
| zei | said |
NL "Splashtop stelt me in staat om accounts met onze eigen e-mailadressen aan te maken, de wachtwoorden elke keer voor de trainingssessie te wijzigen en ze indien nodig beschikbaar te stellen voor deelnemers", legt Johann Geßner uit
EN “Splashtop allows me to set up accounts with our own email addresses, change the passwords every time before the training session, and make them available to participants as needed,” explained Johann Geßner
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| me | me |
| accounts | accounts |
| wachtwoorden | passwords |
| keer | time |
| nodig | needed |
| beschikbaar | available |
| deelnemers | participants |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
johann legt johann johann cruyff tijdens johann strauss aldus johann johann strauss orkest gebruiksvriendelijk als johann gastheer johann christoph johann höllfritsch strTraduzir johann wanner s christmas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe