NL Draai en kantel de pan zodat de bodem bedekt is met beslag en dunne flensjes worden gevormd. Bak het van beide kanten goudbruin uit.
Traduzir "draai en kantel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "draai en kantel" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de draai en kantel
holandês
inglês
EN Rotate and tilt the pan so that the bottom is covered with batter and thin crepes arise. Bakes it from both sides golden brown off.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pan | pan |
| bodem | bottom |
| bedekt | covered |
| kanten | sides |
NL Als je je toestel draait, voeg dan een verklaring toe als "Draai het toestel om" of "Draai het toestel 90 graden in wijzerzin" om de lezer aan te sporen hetzelfde te doen.
EN If you do rotate the object, include a statement such as "Flip the device" or "Rotate the device 90 degrees clockwise" to help the reader do the same.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestel | device |
| voeg | include |
| verklaring | statement |
| graden | degrees |
| lezer | reader |
| doen | do |
NL Voor de Fransen en Duisters is het simpel: draai Nervia een kwartslag en je hebt de Duitse planeet Neri en zijn ster Mago; draai Nachtwacht een kwartslag en je hebt de ?Franse? planeet Bélisama met de ster Bélénos.
EN For the French and Germans, it?s simple: turn Nervia 90 degrees and there is the ?German? planet Neri and its star Mago; turn Nachtwacht 90 degrees and you have the ?French? planet Bélisama with the star Bélénos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| simpel | simple |
| draai | turn |
| planeet | planet |
| ster | star |
NL Stap 2: Kantel het glas tot een hoek van 45 graden en tappen maar.
EN Step 2: Hold the glass at a 45 degrees angle and begin your pour
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| glas | glass |
| hoek | angle |
| graden | degrees |
NL Nieuwe functies die met de laatste update zijn gekomen zijn onder andere een stabilisator voor lijnen, stylus druk responsiviteit, en kantel en hoek responsiviteit
EN New features that came with the latest update include a stabilizer for lines, stylus pressure responsiveness, and tilt and angle responsiveness
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
| update | update |
| druk | pressure |
| hoek | angle |
NL Kantel het handvat van de brede, afgeplatte top om directe druk of stuwkracht op je G-spot uit te oefenen.
EN Tilt the handle of the broad, flattened tip to apply direct pressure or thrust on your G-spot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handvat | handle |
| brede | broad |
| directe | direct |
| druk | pressure |
| top | tip |
NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden
EN For us, it’s all about creating a flourishing employee experience, with a nice atmosphere, flexible working conditions, and career development opportunities
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | experience |
| werknemers | employee |
| flexibele | flexible |
NL De andere leden van het VSCO-team hebben ook hun draai gevonden in de cloud en zijn dol op de nieuwe gebruikersinterface, uitgebreide functies en onmiddellijke toegang tot updates
EN His VSCO teammates have also found their stride in cloud, loving the new user interface, enhanced features, and immediate access to updates
| holandês | inglês |
|---|---|
| leden | user |
| gevonden | found |
| cloud | cloud |
| functies | features |
| onmiddellijke | immediate |
| toegang | access |
| vsco | vsco |
NL Engeland, Londen, Draai van het oog naar Londen met het panoramische wiel opgericht in 2000 op 135m boven de rivier de Theems / London eye culminerend op 135m, Londen, Engeland
EN England, London, Turn of the eye to London with the panoramic wheel erected in 2000 at 135m above the river Thames / London eye culminating at 135m, London, England
| holandês | inglês |
|---|---|
| engeland | england |
| draai | turn |
| wiel | wheel |
| rivier | river |
NL Maar hoe zeker weet u dat zoekmachines dezelfde gegevens zien die u wilt dat ze vinden? Draai onze Log Analyzer en ontdek hoe ze u echt zien en hoe ze het crawlbudget gebruiken.
EN But how sure are you that search engines see the same data you want them to find? Run our Log Analyzer and discover how they truly see you and how the use the crawl budget.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| analyzer | analyzer |
| echt | truly |
NL Met Unit4 Cloud draai je altijd op de laatste versie van jouw software.
EN With Unit4 Cloud, you will always run on the latest version of your software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| altijd | always |
| laatste | latest |
| versie | version |
| software | software |
NL Voor meer of minder flitslicht gebruik je de flitscompensatie van je camera (TTL-modus) of draai je aan het wieltje op de Profoto A1X (handmatige modus)
EN If you want more or less flash light, you can adjust this using flash compensation in your camera (TTL mode) or by spinning the wheel on the Profoto A1X (manual mode)
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| camera | camera |
| handmatige | manual |
| modus | mode |
| ttl | ttl |
| profoto | profoto |
NL U geeft uw eigen unieke draai eraan, wij zorgen dat het past. Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.
EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| past | fit |
| kledingstuk | garment |
| vervangen | replace |
NL Schakel eenvoudig over en draai rapportages uit in meerdere talen. Beheer eenvoudig alle feedback die via verschillende landen in verschillende talen binnenkomt. Zo behoudt je een goed overzicht van de feedback resultaten.
EN Easily manage your feedback data coming in from different countries or in different languages and obtain a more holistic and global overview of your feedback program.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| beheer | manage |
| feedback | feedback |
| landen | countries |
| overzicht | overview |
| je | your |
NL Als je een weergave hebt met lange labels die alleen verticaal passen, draai de weergave dan eens
EN If you find yourself with a view that has long labels that only fit vertically, try rotating the view
| holandês | inglês |
|---|---|
| weergave | view |
| lange | long |
| labels | labels |
| verticaal | vertically |
NL Installeer en draai PrestaShop op Docker.
EN Install and run PrestaShop on Docker.
| holandês | inglês |
|---|---|
| installeer | install |
| en | and |
| prestashop | prestashop |
| docker | docker |
NL Voor die situaties heb ik een goedkope Acer laptop rondslingeren waarop ik (op dit moment) Windows 8.1 draai
EN For this purpose, I have a cheap Acer laptop that came with Windows 8.1
| holandês | inglês |
|---|---|
| goedkope | cheap |
| laptop | laptop |
| windows | windows |
| acer | acer |
NL Tjeu kreeg ook een keer, zoals hij het zelf zegt ‘een draai om zijn oren’
EN On one occasion Tjeu admits that he took a beating
NL Beste Xbox One-stands 2021: geef je console meer ventilatie of draai hem verticaal
EN Best PS4 cable 2021: Charge your accessories the easy way
NL Apps, hoogwaardige cameras en ontwerpen voor alle schermen zijn niet voor iedereen, dus draai de klok terug met een toptelefoon.
EN Apps, high-spec cameras and all-screen designs aren't for everybody, so turn back the clock with a top flip phone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| ontwerpen | designs |
| schermen | screen |
| zijn | aren |
| draai | turn |
| klok | clock |
| cameras | cameras |
NL Yeehaw! High Noon VR is hier en biedt een portie Wild West-showdowns met een VR-draai. Teken ze, pardner . Het idee om een paar six-shooters te pakken
EN Yeehaw! High Noon VR is here, offering up a serving of Wild West showdowns with a VR spin. Draw 'em, pardner.The idea of grabbing a couple of six-shoo...
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| biedt | offering |
| wild | wild |
| idee | idea |
| vr | vr |
| west | west |
NL Draag de cowboylaarzen met een jurk of jeans om uw hele garderobe een nieuwe draai te geven
EN Western-style boots to pair with a dress or jeans to add a twist to your wardrobe
| holandês | inglês |
|---|---|
| jurk | dress |
| of | or |
| jeans | jeans |
| uw | your |
| garderobe | wardrobe |
| draai | twist |
NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorzichtig | carefully |
| hoeken | corners |
| doek | cloth |
| verse | fresh |
| kaas | cheese |
| wei | whey |
| resterende | remaining |
NL Ben je op zoek naar een kleine, maar reusachtige bedgenoot? Draai naar de Mr. Maria Boris Bundel van Lichte Minilamp. De neutrale en natuurlijke mooie kleur van deze lamp past prachtig in bijna alle stijlen van kinderkamers.
EN Are you looking for a small but giant bedside companion? Turn to the Mr Maria Boris Bundle of Light Mini Lamp. The neutral and natural beautiful color of this lamp fits magnificently in nearly all the styles of nursery bedrooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draai | turn |
| bundel | bundle |
| neutrale | neutral |
| natuurlijke | natural |
| kleur | color |
| past | fits |
| stijlen | styles |
| maria | maria |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medium | medium |
| lamp | lamps |
| uitgebreide | extensive |
| collectie | collection |
| lucht | air |
| vorm | shape |
| marokkaanse | moroccan |
| moderne | modern |
| draai | twist |
NL Een leukere draai aan de anderen, de Catellani en Smith Wa Wa F is een ander soort toevoeging aan hun prachtige collectie
EN A more fun twist to the others,the Catellani & Smith Wa Wa F is different type of addition to their wonderful collection
| holandês | inglês |
|---|---|
| draai | twist |
| f | f |
| soort | type |
| toevoeging | addition |
| prachtige | wonderful |
| collectie | collection |
| catellani | catellani |
NL De Pott Caló-hanger is een frisse nieuwe draai aan de traditionele Spaanse waterkannen, bekend als "botijos". Miguel Angel ontwierp deze hanglamp, een ontwerp voor Pott, en vormt een geweldige aanvulling op elk rustiek gebied.
EN The Pott Caló Pendant is a fresh new spin on the traditional Spanish water jugs known as “botijos.” The designer for Pott, Miguel Angel designed this pendant lamp which is a great addition to any rustic area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| bekend | known |
| geweldige | great |
| aanvulling | addition |
| rustiek | rustic |
| gebied | area |
| hanger | pendant |
NL De Hay W&S Vaas is alles wat u nodig heeft om een moderne draai aan uw conventionele bloemenvaas te geven
EN The Hay W&S Vase is all you need to bring a modern twist to your conventional flower vase
| holandês | inglês |
|---|---|
| w | w |
| s | s |
| vaas | vase |
| nodig | need |
| moderne | modern |
| draai | twist |
| conventionele | conventional |
NL Raakt het eten dan nooit op? Wat gebeurt er met poep in de natuur? Wat eet een plant eigenlijk? En wat hebben stenen te maken met eten? Draai jezelf door de natuur en speel het kringloopspel
EN Will the amount of food ever run out? What happens to poop in nature? What does a plant eat? What do stones have to do with food? Follow the cycle of nature and play the cycle game
| holandês | inglês |
|---|---|
| nooit | ever |
| gebeurt | happens |
| natuur | nature |
| plant | plant |
| stenen | stones |
NL Draai mee in een dynamische en innovatieve organisatie
EN Play your part in a dynamic and innovative organization
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| innovatieve | innovative |
| organisatie | organization |
NL Zoek en draai met de pijltjes en zoek nog een keer, tot je twee dezelfde stenen ?
EN Search and rotate with the arrows and search again, until you have found two ide?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoek | search |
NL Met deze leuke Mahjongspel draai je eerst de stenen om als je twee dezelfde hebt?
EN With this fun Mahjong game, you first turn over the tiles when you have found tw?
| holandês | inglês |
|---|---|
| draai | turn |
| als | when |
NL Zelf draai ik mee in adviesorganen, zoals het Large Carnivore Initiative for Europe, een groep deskundigen die overheden en internationale organisaties adviseert over grote roofdieren
EN I myself serve on advisory bodies, such as the Large Carnivore Initiative for Europe, a group of experts giving advice to governments and international organizations about large predators
| holandês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| deskundigen | experts |
| internationale | international |
| organisaties | organizations |
| grote | large |
| ik | myself |
NL Vul, draai en perfecte toppen zijn in een paar tellen gereed
EN Load, then twist, and perfectly fluffy buds are ready in seconds
| holandês | inglês |
|---|---|
| draai | twist |
| perfecte | perfectly |
| toppen | buds |
| gereed | ready |
NL CBD OG Kush geeft een nieuwe draai aan een wereldwijd enorm succesvolle soort
EN CBD OG Kush puts a fresh spin on a hugely successful strain throughout the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| og | og |
| kush | kush |
| nieuwe | fresh |
| wereldwijd | world |
| enorm | hugely |
| succesvolle | successful |
NL En dan nu nóg een andere draai aan de populaire Gorilla strain. Deze keer hebben de meesterkwekers van Dinafem deze grote aap gekruist met Dinamed Kush CBD om het CBD-percentage te verhogen tot 14%!
EN And yet another twist on the popular Gorilla strain. This time, the master breeders at Dinafem have crossed this big ape with Dinamed Kush CBD in order to boost its CBD percentage to 14%!
| holandês | inglês |
|---|---|
| draai | twist |
| populaire | popular |
| grote | big |
| gekruist | crossed |
| kush | kush |
| cbd | cbd |
| verhogen | boost |
| gorilla | gorilla |
| percentage | percentage |
NL De feminized Dutch Blue Automatic van Spliff Seeds is een soort met een blauwe draai - in koudere klimaten worden de bladeren blauw
EN The feminized Dutch Blue Automatic by Spliff Seeds is a strain with a blue twist - when grown in colder climates the leaves turn blue
| holandês | inglês |
|---|---|
| feminized | feminized |
| dutch | dutch |
| automatic | automatic |
| seeds | seeds |
| bladeren | leaves |
| spliff | spliff |
NL Plaats je pollen in de pers, geef er een draai aan en maak telkens een compacte hasj pellet (hasj munt).
EN Pack your pollen in the loading chamber, and twist or press repeatedly to produce compact hash pellets or tablets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draai | twist |
| compacte | compact |
| hasj | hash |
| je | your |
| maak | produce |
NL Draai perfecte joints en houd zelfs de kleinste stukjes marihuana bij elkaar met de Roll Master Bamboo Rolling Tray! De rolling tray heeft een magnetische, afneembare houder waardoor de tray ontzettend praktisch en gemakkelijk schoon te maken is
EN Roll perfect joints and catch even the tiniest bits and pieces of your herbs with the Roll Master Bamboo Rolling Tray! The rolling tray comes with a magnetic and detachable rolling aid which makes this tray very practicable and easy to clean
| holandês | inglês |
|---|---|
| master | master |
| bamboo | bamboo |
| tray | tray |
| magnetische | magnetic |
| heeft | catch |
NL Of je nu thuis bent of onderweg, met deze hoogwaardige tray draai je veilig en makkelijk de perfecte joints
EN Whether at home or on the go, use this high-quality tray to safely and securely roll your joints to perfection
| holandês | inglês |
|---|---|
| tray | tray |
| je | your |
NL Cone tubes en saverettes zijn perfect voor het bewaren van één of twee joints of spliffs. Ze zijn uiterst draagbaar en passen in een kleine zak. Draai thuis alvast je rookwaar en tover vervolgens wanneer je maar wilt een verse joint tevoorschijn.
EN Cone tubes and saverettes are ideal for carrying one or two joints or spliffs. They’re highly portable and can fit into a small pocket. Roll at home and pull out a freshly crafted and protected joint whenever you see fit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | ideal |
| uiterst | highly |
| draagbaar | portable |
| passen | fit |
| kleine | small |
| zak | |
| wanneer | whenever |
| joint | joint |
NL Draai de bodem van de clearomizer om het met e-liquid te vullen.
EN Rotate the bottom of the clearomizer to fill it with e-liquid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
NL Draai de clearomizer weer op de batterij om hem te kunnen gebruiken.
EN Screw the clearomizer back onto the battery to use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| weer | back |
| batterij | battery |
NL Een simpele draai aan de bovenkant onthult een diepe en ruime keramische vulkamer, waar je gemakkelijk de beste kruiden en concentraten in kwijt kunt.
EN A simple twist of the top opens to reveal a deep and amply sized ceramic filling chamber, perfect for packing out with the finest herb or concentrates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draai | twist |
| kruiden | herb |
NL Een indrukwekkende joint draaien is een kunst. De basis voor de meeste goede joints is het gebruik van een kartonnen filter. Daarmee draai je niet alleen een betere joint; de hele rookervaring...
EN Rolling an impressive joint is an art form. That said, the basis of most good joints is using a cardboard filter. Not only does this help form a better joint, it also elevates the experience when...
| holandês | inglês |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| joint | joint |
| kunst | art |
| basis | basis |
| kartonnen | cardboard |
| filter | filter |
NL Ingang neveneenheid voor het draai-basiselement voor neveneenheid voor leddimmers, 2-draads, 3-draads neveneenheid-basiselement alsook wipdrukcontact
EN Auxiliary input for the rotary auxiliary insert for LED dimmers,two-wire or three-wire auxiliary insert androcker button
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingang | input |
NL De bediening wordt uitgevoerd via een 2-draads of 3-draads neveneenheid-basiselement met bedieningselement-opzetstuk, wipdrukcontact of een draai-basiselement voor neveneenheid voor leddimmers
EN It is operated with a two-wire or three-wire auxiliary insert with an operating top unit, rocker button or rotary auxiliary insert for LED dimmers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| of | or |
NL Met het 3-draads draai-basiselement voor neveneenheid worden alle System 3000 dimmers met ingang neveneenheid bestuurd.
EN All System 3000 dimmers with an auxiliary input are controlled with the three-wire rotary auxiliary insert.
| holandês | inglês |
|---|---|
| system | system |
| ingang | input |
| dimmers | dimmers |
NL Maximaal vijf draai-basiselementen voor neveneenheid op één of meerdere hoofdeenheden aan te sluiten
EN A maximum of five rotary auxiliary inserts can be connected to one or more main units
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| of | or |
NL Gira biedt een groot assortiment voor het dimmen van licht: Naast de klassieke draai-, touch- en seriedimmers voor een comfortabele verlichtingsbesturing behoort tevens apparatuur voor de open standaard DALI tot het aanbod
EN Gira offers a wide range of devices for dimming lights: In addition to classic rotary, touch and series dimmers for convenient lighting control, the range also includes devices for the industry-open DALI standard
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| groot | wide |
| assortiment | range |
| dimmen | dimming |
| klassieke | classic |
| apparatuur | devices |
| standaard | standard |
| dali | dali |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
draai draai basiselement zegt ‘een draai moderne draai draai gevonden blauwe draai draai de weergave draai rapportages draai perfecte joints draai ons daarmee draai draai de zoekopdracht unieke draai eraan draai thuis alvast nogal moderne draai zegt een draai draai het terug draai softwarematige functionaliteit leuke mahjongspel draai hoogwaardige tray draai draai nu gradenTraduzir draai en kantel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe