NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
EN From deep nuances to the most intense colours, including soft and pastel shades, our coloured pocket knives are both striking and collectable
holandês | inglês |
---|---|
diepe | deep |
tinten | shades |
intense | intense |
kleuren | colours |
zachte | soft |
gekleurde | coloured |
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook. Een duik telt als diepe duik als die dieper is dan 18 meter/60 voet. Anders gezegd: een duik naar slechts 19 meter/62 voet wordt ook als diepe duik gerekend.
EN The depths listed above are the maximum depth, your dive may be shallower. A deep dive is considered anything below 18 metres/60 feet. Put another way, a dive to just 19 metres/62 feet qualifies as a deep dive.
holandês | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
meter | metres |
voet | feet |
anders | another |
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles
holandês | inglês |
---|---|
steden | cities |
gemeente | municipality |
groeiende | growing |
stroom | flow |
NL Bovendien draait Venus wel erg traag om zijn as, waardoor een etmaal er ruim 116 aardse dagen duurt. Ook dat maakt Venus een minder fijne vakantiebestemming, laat staan een leuke plek om naar toe te emigreren.
EN Moreover, Venus rotates very slowly around its axis, which makes a day last more than 116 earth days. That also makes Venus a less pleasant holiday destination, let alone a nice place to emigrate to.
holandês | inglês |
---|---|
as | axis |
maakt | makes |
minder | less |
laat | let |
leuke | nice |
venus | venus |
draait | rotates |
NL En bijna iedere kuil en bobbel heeft van de astronomen van de IAU een naam gekregen uit de catalogus Aardse godinnen en heldinnen
EN And almost every hole and bulge has been named by the IAU, with the catalog of Earthly goddesses and heroines as the main source
holandês | inglês |
---|---|
naam | named |
catalogus | catalog |
NL Op Mars kunnen we erachter komen hoe uniek het Aardse leven werkelijk is
EN On Mars, we can find out how unique Earth?s life really is
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
erachter | find out |
uniek | unique |
werkelijk | really |
mars | mars |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
holandês | inglês |
---|---|
zon | sun |
langer | longer |
rode | red |
baan | orbit |
gelijk | equals |
NL Een geweldige natuurlijke pijnbestrijder met een CBD-gehalte van 8% en een aardse en zoete smaak
EN Great natural pain-killer with a CBD level of 8% and an earthy flavor with a hint of sweetness
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | great |
natuurlijke | natural |
smaak | flavor |
cbd | cbd |
NL Deze Sativavariëteit is een van de tien meest gewilde soorten in Californië, en haar zoete, citroenachtige, aardse en pikante smaak zal tevens je smaakpapillen overtuigen
EN This predominately Sativa variety is among the top ten of the most demanded in California and her sweet and lemony, earthy and tangy flavor will convince your taste buds as well
holandês | inglês |
---|---|
soorten | variety |
californië | california |
zoete | sweet |
tevens | as well |
overtuigen | convince |
NL De harsproductie van Skywalker Kush is ook enorm. Dit is natuurlijk geweldig als je graag hasj en andere extracten maakt. Met haar aardse smaken en bijzondere high staat je een heuse traktatie te wachten, of je de wiet nu rookt of vapet.
EN With massive resin production too, Skywalker Kush is great for making hash and other extractions. And, with its earthy flavours and profound high, you're in for a treat however you choose to smoke it.
holandês | inglês |
---|---|
kush | kush |
hasj | hash |
maakt | making |
smaken | flavours |
traktatie | treat |
skywalker | skywalker |
NL Door Northern Lights Special is ze beter bestand tegen kou, Blueberry zorgde voor een aardse en fruitige smaak en Dutch Automatic voegde er de autoflowering kwaliteit aan toe: een snel opgroeiende soort werd geboren
EN Northern Lights Special made it more cold-proof and Blueberry contributed to the earthy and fruity flavor, Dutch Automatic added the autoflowering attribute and a fast finishing strain was born
holandês | inglês |
---|---|
smaak | flavor |
dutch | dutch |
automatic | automatic |
voegde | added |
snel | fast |
werd | was |
geboren | born |
autoflowering | autoflowering |
NL De uitmuntende smaak waarbij aardse, houtachtige en zurige tonen in elkaar overgaan, zijn samen met de geweldige harsproductie kenmerkend voor de OGKush-kwaliteit
EN Her superb taste that blends earthy, woody and sour notes and her crazy resin production are other trademark OG Kush qualities
holandês | inglês |
---|---|
smaak | taste |
tonen | notes |
NL Naast haar sterke, positieve effect biedt Sticky Beast Automatic een al even geweldige smaak. Ze heeft een aangenaam zoet aroma, gemengd met aardse ondertonen, dat voor een zeer prettige rookervaring zorgt.
EN In addition to her strong and positive effect when you smoke her, Sticky Beast Automatic can score with an equally great taste. She has a pleasantly sweet aroma that she blends with some earthy undertones for a very enjoyable smoke experience all around.
holandês | inglês |
---|---|
positieve | positive |
effect | effect |
automatic | automatic |
even | equally |
geweldige | great |
smaak | taste |
aangenaam | pleasantly |
zoet | sweet |
aroma | aroma |
NL In een looping van een achtbaan kan kortstondig wel 5g ontstaan, waarbij 5g vijfmaal de aardse...
EN A force of 5g – five times the Earth's gravity – can be felt briefly in...
NL Op Mars kunnen we erachter komen hoe uniek het Aardse leven werkelijk is
EN On Mars, we can find out how unique Earth?s life really is
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
erachter | find out |
uniek | unique |
werkelijk | really |
mars | mars |
NL Bovendien draait Venus wel erg traag om zijn as, waardoor een etmaal er ruim 116 aardse dagen duurt. Ook dat maakt Venus een minder fijne vakantiebestemming, laat staan een leuke plek om naar toe te emigreren.
EN Moreover, Venus rotates very slowly around its axis, which makes a day last more than 116 earth days. That also makes Venus a less pleasant holiday destination, let alone a nice place to emigrate to.
holandês | inglês |
---|---|
as | axis |
maakt | makes |
minder | less |
laat | let |
leuke | nice |
venus | venus |
draait | rotates |
NL En bijna iedere kuil en bobbel heeft van de astronomen van de IAU een naam gekregen uit de catalogus Aardse godinnen en heldinnen
EN And almost every hole and bulge has been named by the IAU, with the catalog of Earthly goddesses and heroines as the main source
holandês | inglês |
---|---|
naam | named |
catalogus | catalog |
NL De omlooptijd is dan ook erg kort: een jaar op Nachtwacht duurt net iets korter dan vier Aardse dagen.
EN The orbital period is therefore very short: a year on Nachtwacht is slightly shorter than four Earth days.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
erg | very |
kort | short |
korter | shorter |
NL Aardse waterwolken zijn wit, de atmosfeer van Neptunus is de goeie kleur blauw dus vooral het rood is nog een raadsel
EN Earth?s water clouds are white, the atmosphere of Neptune has the right shade of blue so especially the red is still a mystery
holandês | inglês |
---|---|
atmosfeer | atmosphere |
dus | so |
vooral | especially |
NL Aardse landschappen maar net zo goed buitenaardse, zoals bijvoorbeeld Kees Veenenbos laat zien
EN Landscapes on Earth but just as easily on other worlds, as is shown for example by Kees Veenenbos
holandês | inglês |
---|---|
landschappen | landscapes |
zoals | as |
NL Waarschijnlijk realiseert niet iedereen zich dat er ook buiten de Aardse atmosfeer sprake is van wind
EN Probably not everyone realizes that there?s wind also beyond the Earth?s atmosphere
holandês | inglês |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
iedereen | everyone |
atmosfeer | atmosphere |
wind | wind |
NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
holandês | inglês |
---|---|
mercurius | mercury |
NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen
EN And here is another weird fact about Mercury: one year on this planet is twice shorter than a single day and takes 88 Earth days
holandês | inglês |
---|---|
feit | fact |
mercurius | mercury |
korter | shorter |
duurt | takes |
NL De kleinste planeet draait langzaam om zijn as — Eén omwenteling duurt 59 aardse dagen
EN The smallest planet spins slowly about its axis — one rotation takes 59 Earth days
holandês | inglês |
---|---|
kleinste | smallest |
langzaam | slowly |
om | about |
as | axis |
duurt | takes |
dagen | days |
NL Jaarlengte: 224.701 aardse dagen
EN Year length: 224.701 Earth days
NL De rotatie van Venus is heel traag: het duurt ongeveer 243 aardse dagen om slechts één keer rond te draaien.
EN The rotation of Venus is very slow: it takes about 243 Earth days to spin around just once.
holandês | inglês |
---|---|
heel | very |
traag | slow |
duurt | takes |
dagen | days |
slechts | just |
keer | once |
venus | venus |
NL Ironisch genoeg is een dag op Venus langer dan een jaar op Venus, want de planeet doet er 225 aardse dagen over om een baan rond de zon te voltooien.
EN Ironically, one Venusian day is longer than one Venusian year as it takes Venus 225 Earth days to complete an orbit around the Sun.
holandês | inglês |
---|---|
langer | longer |
planeet | earth |
baan | orbit |
zon | sun |
venus | venus |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
holandês | inglês |
---|---|
zon | sun |
langer | longer |
rode | red |
baan | orbit |
gelijk | equals |
NL Straatfotografen kunnen kiezen voor een korrelige, aardse look met zeer neutrale kleuren
EN Street photographers may choose a gritty, earthy look with very neutral colors
holandês | inglês |
---|---|
kunnen | may |
look | look |
zeer | very |
neutrale | neutral |
kleuren | colors |
NL Gooi jezelf in het diepe via een wedstrijd, of wordt 1-1 met waardevolle cliënten gematched die bij jouw vakkennis passen.
EN Throw yourself into the Contest ring or get matched up 1-to-1 with quality clients that fit your skill set.
holandês | inglês |
---|---|
wedstrijd | contest |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing
EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app
holandês | inglês |
---|---|
technische | technical |
diepe | deep |
duik | dive |
nhs | nhs |
app | app |
NL Geef klanten nieuwe mogelijkheden door diepe inzichten in de branche te combineren met geavanceerde technologieën.
EN Bring new capabilities to customers by combining deep industry insights and advanced technologies.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
nieuwe | new |
mogelijkheden | capabilities |
inzichten | insights |
branche | industry |
combineren | combining |
NL DXP: een diepe duik in contentmanagement en personalisatie
EN Design Systems: managing the complexities of customer experiences
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.
EN At the end, you’ll cool down with deep breathing and stretching.
holandês | inglês |
---|---|
koel | cool |
diepe | deep |
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
EN Finally, you’ll cool down with deep breathing exercises and full body stretching.
holandês | inglês |
---|---|
slotte | finally |
koel | cool |
diepe | deep |
ademhalingsoefeningen | breathing exercises |
lichaam | body |
NL Dit mooie, diepe modderrood is te vinden in de onbedekte zandstenen muren van de oorspronkelijke molen en kan op het zuidwesten in volle glorie worden gezien.
EN This beautiful and profound mud red is found in the bare sandstone walls of the original mill, and can be seen in its full glory on the south-west face.
holandês | inglês |
---|---|
mooie | beautiful |
vinden | found |
muren | walls |
molen | mill |
volle | full |
glorie | glory |
gezien | seen |
NL Nepnieuws, diepe vervalsingen en door AI gegenereerde inhoud. Het web staat er vol mee. Nu worden generatieve vijandige netwerken gebruikt om
EN We love the work of skilled Photoshoppers, reimagining photos or breathing new life into classic artworks.
NL Live Text maakt gebruik van intelligentie op het apparaat en diepe neurale netwerken om informatie of tekst die in uw fotos is vastgelegd, te
EN Instagram has announced today that the company is temporarily ceasing development on the highly polarising ‘Kids’ version of the app.
NL Ons portfolio van gratis producten ondersteunt bovendien diepe tweerichtings-integraties met toonaangevende SaaS-tools die je teams elke dag gebruiken, om teams een set fundamentele capaciteiten voor samenwerking te bieden.
EN Our portfolio of free products also support deep, bi-directional integrations with leading SaaS tools that your teams use every day, to give teams a set of fundamental capabilities for team collaboration.
holandês | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
bovendien | also |
diepe | deep |
toonaangevende | leading |
capaciteiten | capabilities |
bieden | give |
saas | saas |
NL Neem een diepe duik in interne analytics voor volledig inzicht in uw best presterende inhoud en hoe uw publiek die verteert
EN Take a deep dive into internal analytics for full insights into your best performing content and how your audience digests it
holandês | inglês |
---|---|
neem | take |
duik | dive |
analytics | analytics |
uw | your |
best | best |
inhoud | content |
publiek | audience |
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
holandês | inglês |
---|---|
rest | rest |
NL ruimtereis diepe ruimteverkenning reis naar helixnevel 3609393 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Space travel deep space exploration travel to Helix Nebula 3609393 Stock Video at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
diepe | deep |
reis | travel |
videoclips | video |
NL ruimtereis diepe ruimteverkenning reis naar helixnevel Gratis video
EN Space travel deep space exploration travel to Helix Nebula Free Video
holandês | inglês |
---|---|
diepe | deep |
reis | travel |
naar | to |
gratis | free |
video | video |
NL Hoogvlakten, diepe dalen met beboste hellingen en het stuwmeer van Esch-sur-Sûre vormen het landschap van het natuurpark. Een ideale plek voor recreatie en waterpret, voor natuurexploratie en om te leren wat een ecologisch systeem inhoudt.
EN Consisting of plateaus, narrow valleys with wooded slopes and the lake of the Upper Sûre dam, built in the 1960’s to meet the country’s drinking water requirements, the Nature Park is an right place for leisure activities and aquatic pursuits ...
holandês | inglês |
---|---|
dalen | valleys |
hellingen | slopes |
landschap | nature |
plek | place |
recreatie | leisure |
s | s |
NL In het kort : Luxemburg is een moderne stad met diepe wortels.
EN In short: Luxembourg is a modern city with deep roots.
holandês | inglês |
---|---|
kort | short |
luxemburg | luxembourg |
moderne | modern |
stad | city |
wortels | roots |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing - Reincubate
EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate
holandês | inglês |
---|---|
technische | technical |
diepe | deep |
duik | dive |
nhs | nhs |
app | app |
reincubate | reincubate |
NL Als vervolg op ons bericht ' Staying alive ' hebben we een diepe duik genomen in de broncode
EN As a follow-up to our “Staying alive” post, we’ve taken a deep-dive into the source code
holandês | inglês |
---|---|
als | as |
bericht | post |
diepe | deep |
duik | dive |
genomen | taken |
NL Een diepe kleur, die – zelfs in deze tijd – kostbaar is om te produceren. Strikt genomen wordt Azure gebruikt in relatie met blauw, maar deze tint is groener
EN The depth of this shade made it an expensive colour to produce, even in the 20th century. A splendid deep teal.
NL Omdat het geen geschiedenis weergeeft, is dit diagram het geschiktst voor snelle dashboards die aangeven hoe het op het moment gaat in plaats van een diepe analyse.
EN Because it doesn’t display history, this chart is best suited for quick “how are we doing?” dashboards rather than deep analysis.
holandês | inglês |
---|---|
geschiedenis | history |
diagram | chart |
snelle | quick |
dashboards | dashboards |
analyse | analysis |
NL Een diepe toewijding aan duurzaamheid | OVHcloud
EN A deep commitment to sustainability | OVHcloud
holandês | inglês |
---|---|
toewijding | commitment |
duurzaamheid | sustainability |
ovhcloud | ovhcloud |
Mostrando 50 de 50 traduções