NL Perfect voor diegene die NIET wil dat de overheid (of andere actoren) op elk moment toegang kan krijgen tot hun data
Traduzir "diegene" para inglês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "diegene" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de diegene
holandês
inglês
EN Perfect for an individual (or corporation) that does NOT want the government (or other non-state actors) to have access to all of their emails at any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| toegang | access |
NL Maakt u zich geen zorgen als u niet één enkele kunt kiezen, met LogoMaker kunt u zoveel logo's maken en opslaan als u wilt – en betaal alleen voor diegene die u mooi vindt
EN Don’t worry if you can’t choose just one, LogoMaker lets you create and save as many logos as you want -- only pay for the one you love
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiezen | choose |
| logo | logos |
| opslaan | save |
NL Dit is niet alleen een nette reminder voor diegene die schaamteloos jouw werk kopieert, maar als ze het in tact laten ook nog een hulpje om SEO te verbeteren voor jouw website.
EN Not only will this be a reminder for the ?copier?, but (if left intact) a good way to boost SEO for your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeteren | boost |
| website | website |
NL Wanneer u iemand naar Splashtop verwijst die zich daarna abonneert, krijgt diegene de eerste 30 dagen gratis en krijgt u een Amazon-cadeaubon gebaseerd op welk abonnement er is afgesloten.
EN Refer people to Splashtop and when they subscribe, they get a bonus 30 days free and the referrer gets an Amazon gift card reward based on the value of the subscriptions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iemand | people |
| splashtop | splashtop |
| verwijst | refer |
| dagen | days |
| amazon | amazon |
NL Denk aan een buitenlandse kunstenaar die tijdelijk in Amsterdam werk mag komen maken. Hierdoor kan diegene onderzoek doen, nieuw werk creëren of tentoonstellingen voorbereiden op een nieuwe plek.
EN Think of an artist from abroad who is invited to create new work for a temporary time in Amsterdam. This allows them to do research, create new work or prepare exhibitions within a new context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| kunstenaar | artist |
| tijdelijk | temporary |
| amsterdam | amsterdam |
| onderzoek | research |
| of | or |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| voorbereiden | prepare |
NL Telkens als je een gesprek aangaat met een persoon op welk kanaal dan ook, kun je een complete geschiedenis van eerdere interacties met die persoon bekijken, zodat je altijd een volledig beeld hebt voor je op diegene reageert.
EN Every time you engage with an individual on any channel, you’ll be able to view a complete history of prior interactions with that person, so you always have the full picture before you respond to them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanaal | channel |
| geschiedenis | history |
| interacties | interactions |
| altijd | always |
| beeld | picture |
NL Meltwater maakt community management eenvoudig, zodat je snel alle nieuwe inzendingen kunt controleren, diegene kunt verwijderen die niet aan je normen voldoen, en waar nodig recidivisten kunt blokkeren
EN Meltwater makes community management simple, enabling you to quickly check all new submissions and delete those which don’t meet your standards, blocking repeat offenders where necessary
| holandês | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| maakt | makes |
| community | community |
| nieuwe | new |
| inzendingen | submissions |
| verwijderen | delete |
| normen | standards |
| voldoen | meet |
| en | and |
| nodig | necessary |
| blokkeren | blocking |
NL Wij zoeken zowel ervaren specialisten als diegene die pas netaan hun carrière beginnen binnen content marketing.
EN We’re looking for both experienced specialistsand those who are just about to start their career in content marketing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| carrière | career |
| content | content |
NL Voor diegene die niet 2x per jaar zijn/haar banden wil wisselen
EN Those who do not drive more than 10.000 km per year
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
NL Voor diegene die niet meer dan 10.000 km per jaar rijdt
EN Those who do not want to change their tyres twice a year
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
NL De meeste van onze magneten bevatten nikkel, ook diegene zonder nikkel-coating.
EN Many of our magnets contain nickel, also those without nickel coating.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| magneten | magnets |
| bevatten | contain |
| nikkel | nickel |
| zonder | without |
| coating | coating |
NL Gelukkig omvat ons MagNICI-assortiment een grote keus en wordt telkens weer groter, daardoor ben ik bij de kinderen altijd diegene met de coole cadeaus
EN Luckily, our MagNICI assortment includes a large selection and is constantly expanding, so when it comes to the kids, I am always the one with the cool gifts
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | luckily |
| omvat | includes |
| kinderen | kids |
| coole | cool |
| cadeaus | gifts |
NL Diep in dit laboratorium heeft iemand kwaad in de zin. En diegene ben jij in Impostor!
EN Deep within this laboratory, someone is up to no good. That someone is you in Impostor!
| holandês | inglês |
|---|---|
| laboratorium | laboratory |
| iemand | someone |
NL Wat er ook van zij, voor de Inca’s moest deze tuniek informatie verschaffen over de sociale en economische status van diegene die hem droeg maar ook over de cultuur waartoe hij behoorde.
EN For the Inca, this tunic must have provided information about the social and economic status of the person wearing it, but also about the culture to which he belonged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| sociale | social |
| economische | economic |
| cultuur | culture |
| waartoe | to which |
NL Neem daarom bij twijfel altijd telefonisch contact op met de betreffende persoon en vraag of het verzoek wel van diegene afkomstig is.
EN When in doubt, always contact the person in question by phone and ask if the request is genuine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| twijfel | doubt |
| altijd | always |
| telefonisch | by phone |
| contact | contact |
NL Pyramid Seeds, gewapend met bewezen genetica, spaart kosten noch moeite om nieuwe hybrides te creëren, en alleen diegene die de strijd winnen worden vervolgens op de markt gebracht.
EN Armed with proven genetics, Pyramid Seeds spares no effort in creating their new hybrids, and only the ones that past muster make the cut for public sale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| gewapend | armed |
| bewezen | proven |
| genetica | genetics |
| nieuwe | new |
NL Bijvoorbeeld als diegene in het Engels werkt, begint de mail met “Dear....”.
EN if the person has chosen English, the email will start with “Dear...”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | start |
NL Selecteer hier diegene die een certificaat ontvangen of op de geplande datum mogen downloaden
EN You can send the certificates one by one or you can select the ones that need to receive it or are allowed to download it at the chosen date
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| certificaat | certificates |
| of | or |
| datum | date |
| mogen | can |
| op | send |
NL Maakt u zich geen zorgen als u niet één enkele kunt kiezen, met LogoMaker kunt u zoveel logo's maken en opslaan als u wilt – en betaal alleen voor diegene die u mooi vindt
EN Don’t worry if you can’t choose just one, LogoMaker lets you create and save as many logos as you want -- only pay for the one you love
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiezen | choose |
| logo | logos |
| opslaan | save |
NL Telkens als je een gesprek aangaat met een persoon op welk kanaal dan ook, kun je een complete geschiedenis van eerdere interacties met die persoon bekijken, zodat je altijd een volledig beeld hebt voor je op diegene reageert.
EN Every time you engage with an individual on any channel, you’ll be able to view a complete history of prior interactions with that person, so you always have the full picture before you respond to them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanaal | channel |
| geschiedenis | history |
| interacties | interactions |
| altijd | always |
| beeld | picture |
NL Meltwater maakt community management eenvoudig, zodat je snel alle nieuwe inzendingen kunt controleren, diegene kunt verwijderen die niet aan je normen voldoen, en waar nodig recidivisten kunt blokkeren
EN Meltwater makes community management simple, enabling you to quickly check all new submissions and delete those which don’t meet your standards, blocking repeat offenders where necessary
| holandês | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| maakt | makes |
| community | community |
| nieuwe | new |
| inzendingen | submissions |
| verwijderen | delete |
| normen | standards |
| voldoen | meet |
| en | and |
| nodig | necessary |
| blokkeren | blocking |
NL Dit is niet alleen een nette reminder voor diegene die schaamteloos jouw werk kopieert, maar als ze het in tact laten ook nog een hulpje om SEO te verbeteren voor jouw website.
EN Not only will this be a reminder for the ?copier?, but (if left intact) a good way to boost SEO for your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeteren | boost |
| website | website |
NL Dit is niet alleen een nette reminder voor diegene die schaamteloos jouw werk kopieert, maar als ze het in tact laten ook nog een hulpje om SEO te verbeteren voor jouw website.
EN Not only will this be a reminder for the ?copier?, but (if left intact) a good way to boost SEO for your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeteren | boost |
| website | website |
NL Voor diegene die niet 2x per jaar zijn/haar banden wil wisselen
EN Those who do not drive more than 10.000 km per year
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
NL Voor diegene die niet meer dan 10.000 km per jaar rijdt
EN Those who do not want to change their tyres twice a year
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
NL Wij zoeken zowel ervaren specialisten als diegene die pas netaan hun carrière beginnen binnen content marketing.
EN We’re looking for both experienced specialistsand those who are just about to start their career in content marketing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| carrière | career |
| content | content |
NL De keuze voor een restaurant zegt iets over diegene zijn/haar persoonlijkheid
EN Don’t believe it? Check out this study by the Yankee Group
NL We weten dat als iemand een tool niet vertrouwt, diegene deze niet zal gebruiken. We vinden het belangrijk om zinvolle gegevenscontroles, keuzes en mededelingen te creëren om transparante samenwerking en betekenisvoller teamwerk te stimuleren.
EN We know that if someone doesn’t trust a tool, they won’t use it. We’re passionate about creating meaningful data controls, choices, and notices to foster open collaboration and deeper teamwork.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zinvolle | meaningful |
| keuzes | choices |
| creëren | creating |
NL Deze regel is een goed voorbeeld van hoe een financieel team de controle van onkostendeclaraties kan automatiseren. Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims. Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regel | rule |
| voorbeeld | example |
| financieel | finance |
| team | team |
| automatiseren | automate |
| issues | issues |
| bijlagen | attachments |
| herinneren | remind |
| controle | checking |
NL Als we content verwijderen naar aanleiding van een DMCA-melding, lichten we degene die de content op Pinterest heeft bewaard mogelijk in, zodat diegene een verweer kan indienen
EN If we remove content in response to a DMCA notice, we may notify the person who saved it on Pinterest so they have the opportunity to send a counter-notice
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijderen | remove |
| bewaard | saved |
| dmca | dmca |
NL Sommige onderwerpen zijn voor iedereen, andere voor deskundigen - kies diegene die u wilt volgen.
EN Some topics are for everyone, others for experts - chose those you want to follow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerpen | topics |
| deskundigen | experts |
| volgen | follow |
| kies | chose |
NL Als een ontwikkelaar bijvoorbeeld problemen heeft met de uitvoering van een bepaalde vereiste, kan diegene een pull-aanvraag indienen met daarin het onderhanden werk
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| ontwikkelaar | developer |
| problemen | trouble |
| vereiste | requirement |
| indienen | file |
| werk | work |
| aanvraag | request |
NL Geweld tegen iemand goedkeuren of bagatelliseren omdat diegene tot een kwetsbare of beschermde groep behoort
EN Condoning or trivialising violence because of a victim’s membership in a vulnerable or protected group
NL Als je pins op een verborgen bord bewaart, krijgt diegene van wie je de pin hebt overgenomen geen melding en wordt de pinteller niet opgehoogd
EN When you save Pins to a secret board, the person you saved from will not get a notification and the Pin’s count will not increase
NL Als je pins van een verborgen bord bewaart, wordt de naam van diegene van wie je de pin hebt overgenomen niet weergegeven bij de nieuwe pin.
EN When you save Pins from a secret board, we will not show the name of the person you saved it from on your new Pin.
NL Een week later ziet diegene je advertentie opnieuw bij een andere uitgever of op een ander platform, wat leidt tot een paginabezoek en dus een conversie
EN A week later, they might see your ad again on another publisher or search platform, leading to a site visit and conversion
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe