NL PUBLIEK BELANG Voor een open, democratische en rechtvaardige samenleving Foto: iStock Rustamank
Traduzir "democratische en rechtvaardige" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "democratische en rechtvaardige" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de democratische en rechtvaardige
holandês
inglês
EN Foto: iStock Rustamank For an open, democratic and just society PUBLIC INTEREST
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | interest |
| foto | foto |
NL De beschikbaarheid en duiding van betrouwbare en onafhankelijke informatie zijn randvoorwaarden voor een open, democratische en rechtvaardige samenleving
EN The availability and interpretation of reliable and independent information are necessary conditions for an open, democratic and just society
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbaarheid | availability |
| betrouwbare | reliable |
| onafhankelijke | independent |
| informatie | information |
NL Adessium zet zich in voor een open, democratische en rechtvaardige samenleving
EN Adessium is committed to achieving an open, democratic and just society
| holandês | inglês |
|---|---|
| adessium | adessium |
NL PUBLIEK BELANG Voor een open, democratische en rechtvaardige samenleving Foto: iStock Rustamank
EN Foto: iStock Rustamank For an open, democratic and just society PUBLIC INTEREST
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | interest |
| foto | foto |
NL De beschikbaarheid en duiding van betrouwbare en onafhankelijke informatie zijn randvoorwaarden voor een open, democratische en rechtvaardige samenleving
EN The availability and interpretation of reliable and independent information are necessary conditions for an open, democratic and just society
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbaarheid | availability |
| betrouwbare | reliable |
| onafhankelijke | independent |
| informatie | information |
NL Het afbreken van stereotypes. Het bestrijden van discriminatie. Rechtvaardige representatie. Ontdek hoe de juiste beelden een grote impact kunnen hebben; download onze handleiding vandaag.
EN Dismantle stereotypes. Fight discrimination. Get representation right. See why choosing the right visuals makes all the difference—download our guide today.
| holandês | inglês |
|---|---|
| discriminatie | discrimination |
| representatie | representation |
| beelden | visuals |
| handleiding | guide |
| vandaag | today |
NL We ondersteunen initiatieven en organisaties in Nederland en Europa die zich sterk maken voor een open en rechtvaardige samenleving, gezonde ecosystemen en gelijke kansen voor iedereen
EN We support initiatives and organizations in the Netherlands and Europe that are committed to an open and just society, healthy ecosystems and equal opportunities for everyone
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| ondersteunen | support |
| initiatieven | initiatives |
| europa | europe |
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| kansen | opportunities |
NL Lonen en secundaire arbeidsvoorwaarden zijn volledig in overeenstemming met de lokale wetgeving, lokale normen en in overeenstemming met het algemene principe van een rechtvaardige en eerlijke behandeling.
EN Wages and benefits are in full compliance with local legislation, local standards and aligned with the general principle of just and fair treatment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenstemming | compliance |
| lokale | local |
| wetgeving | legislation |
| eerlijke | fair |
| behandeling | treatment |
NL BSR is een wereldwijde non-profit organisatie die met haar netwerk van meer dan 250 aangesloten bedrijven werkt aan een rechtvaardige en duurzame wereld
EN BSR is a global nonprofit organization that works with its network of more than 250 member companies to build a just and sustainable world
| holandês | inglês |
|---|---|
| non-profit | nonprofit |
| duurzame | sustainable |
NL Enabel werkt ook aan een rechtvaardige toegang tot en controle over land als een mensenrecht.
EN Enabel also works towards equitable access and control over land as a human right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| werkt | works |
| ook | also |
| toegang | access |
| controle | control |
| land | land |
NL Een wereldburger beseft dat haar of zijn acties een effect hebben op de wereld, en zet zich in voor een meer rechtvaardige, solidaire en duurzame mondiale samenleving. Het programma voor...
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda. ‘Team Belgium’ took up the...
NL Wij denkend dat een diverse, rechtvaardige en inclusieve werkomgeving bijdraagt aan de rijke uitwisseling van ideeën die een inspiratie zijn voor innovatie en de beste oplossingen naar onze kanten brengen
EN We believe a diverse, equitable and inclusive work environment contributes to the rich exchange of ideas that inspire innovation and bring the best solutions to our customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| diverse | diverse |
| inclusieve | inclusive |
| bijdraagt | contributes |
| rijke | rich |
| uitwisseling | exchange |
| ideeën | ideas |
| innovatie | innovation |
| oplossingen | solutions |
NL Door een rechtvaardige behandeling en toegang tot voorzieningen voelen vluchtelingen en ongedocumenteerden zich verbonden, hebben zij een lange termijn perspectief en kunnen zij deelnemen aan de samenleving.
EN Just treatment and access to facilities help refugees and undocumented people feel connected, offers them long-term prospects, and enables them to participate in society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| toegang | access |
| voorzieningen | facilities |
| voelen | feel |
| vluchtelingen | refugees |
| verbonden | connected |
| lange | long |
| termijn | term |
| deelnemen | participate |
| kunnen | enables |
NL We zijn van mening dat het stimuleren van een rechtvaardige omgeving waar mensen het gevoel hebben dat ze er thuishoren zoals ze echt zijn, een cultuur creëert waar mensen optimaal kunnen werken
EN We believe that fostering an equitable environment where people feel a sense of belonging as their authentic selves creates a culture for people to do their best work
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| mensen | people |
| cultuur | culture |
| creëert | creates |
| optimaal | best |
NL Wij brengen juridische research, analyse en workflows samen om waarde voor organisaties te creëren en te zorgen voor een meer transparante, rechtvaardige en veilige samenleving.
EN We streamline legal and regulatory research, analysis, and workflows to drive value to organizations, ensuring more transparent, just and safe societies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| workflows | workflows |
| organisaties | organizations |
| transparante | transparent |
NL Enabel werkt ook aan een rechtvaardige toegang tot en controle over land als een mensenrecht.
EN Enabel also works towards equitable access and control over land as a human right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| werkt | works |
| ook | also |
| toegang | access |
| controle | control |
| land | land |
NL Een wereldburger beseft dat haar of zijn acties een effect hebben op de wereld, en zet zich in voor een meer rechtvaardige, solidaire en duurzame mondiale samenleving. Het programma voor...
EN In Gaza, Enabel aims to bring hope to young people by enabling them to create new businesses. To tackle this extraordinary challenge, we team up with local business associations and civil society.
NL Publieke media zijn essentieel voor open, rechtvaardige samenlevingen
EN Public interest media are vital to open, just societies
| holandês | inglês |
|---|---|
| media | media |
| zijn | are |
| essentieel | vital |
NL We ondersteunen initiatieven en organisaties in Nederland en Europa die zich sterk maken voor een open en rechtvaardige samenleving, gezonde ecosystemen en gelijke kansen voor iedereen
EN We support initiatives and organizations in the Netherlands and Europe that are committed to an open and just society, healthy ecosystems and equal opportunities for everyone
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| ondersteunen | support |
| initiatieven | initiatives |
| europa | europe |
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| kansen | opportunities |
NL Door een rechtvaardige behandeling en toegang tot voorzieningen voelen vluchtelingen en ongedocumenteerden zich verbonden, hebben zij een lange termijn perspectief en kunnen zij deelnemen aan de samenleving.
EN Just treatment and access to facilities help refugees and undocumented people feel connected, offers them long-term prospects, and enables them to participate in society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| toegang | access |
| voorzieningen | facilities |
| voelen | feel |
| vluchtelingen | refugees |
| verbonden | connected |
| lange | long |
| termijn | term |
| deelnemen | participate |
| kunnen | enables |
NL Adessium Foundation is een filantropisch fonds dat bijdraagt aan een open en rechtvaardige samenleving, aan gezonde ecosystemen en aan gelijke kansen voor iedereen
EN Adessium Foundation is a philanthropic foundation that contributes to an open and just society, healthy ecosystems and a level playing field for everyone
| holandês | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| bijdraagt | contributes |
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| adessium | adessium |
NL BSR is een wereldwijde non-profitorganisatie die samen met haar netwerk van meer dan 250 aangesloten bedrijven werkt aan een rechtvaardige en duurzame wereld
EN BSR is a global nonprofit organization that works with its network of more than 250 member companies to build a just and sustainable world
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| duurzame | sustainable |
NL Toegankelijkheid op internet is essentieel voor een inclusieve en rechtvaardige samenleving
EN Accessibility on the web is essential for an inclusive and equitable society
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektronisch | electronic |
| oorlog | war |
| republiek | republic |
| werken | work |
| congo | congo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Afrika, Democratische Republiek Congo, Katanga, Lubumbashi, dans, muziek
EN Keywords used by Gwenn Dubourthoumieu to describe this photograph: Africa, Democratic Republic of Congo, Katanga, Lubumbashi, dance, music
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| afrika | africa |
| republiek | republic |
| dans | dance |
| muziek | music |
| congo | congo |
NL Zo zorgen we voor een Democratische Republiek Congo print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een Democratische Republiek Congo print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Verkoop van Democratische Republiek Congo posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our Democratic Republic of Congo prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| republiek | republic |
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
| congo | congo |
NL Hoe zorg je ervoor dat technologische ontwikkeling bijdraagt aan een inclusieve, democratische wereld? Dat doe je door te kiezen voor een holistische aanpak
EN How do you ensure that technological development contributes to an inclusive, democratic world? You do that by taking a holistic approach
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| technologische | technological |
| ontwikkeling | development |
| bijdraagt | contributes |
| inclusieve | inclusive |
| wereld | world |
| doe | do |
| holistische | holistic |
| aanpak | approach |
NL Het tastersysteem van de site blokkeerde tijdelijk een video van Michelle Obama die sprak op de Democratische Nationale Conventie in September 2012 en het blokkeerde ook NASA beelden van de landing van de Curiosity rover op Mars in Augustus 2012.
EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| tijdelijk | temporarily |
| obama | obama |
| nationale | national |
| ook | also |
| nasa | nasa |
| rover | rover |
| mars | mars |
NL Hoe bedreigen of verbeteren innovaties het democratische beheer van openbaar beleid en gegevens? (in het Engels)
EN How do disruptive innovations threaten or improve democratic governance of public policy and data?
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeteren | improve |
| innovaties | innovations |
| beheer | governance |
| openbaar | public |
| beleid | policy |
| gegevens | data |
NL De democratische duiding van data
EN How do we keep the energy transition open, fair and inclusive?
NL Met zijn werk binnen de projecten van Waag wil hij bijdragen aan technologie die beter is afgestemd op democratische waarden, en die positieve maatschappelijke verandering in gang zet
EN In the projects he works on, he wants to contribute to technology that is better attuned to democratic values, and fosters positive societal change
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | wants |
| bijdragen | contribute |
| technologie | technology |
| beter | better |
| waarden | values |
| positieve | positive |
| verandering | change |
NL Het is zijn doel projecten te ontwikkelen die de democratische positie van burgers versterken, zowel ten opzichte van technologie als door het gebruik van technologie.
EN His aim is to develop projects that improve citizens' democratic positions towards and/or by using technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | aim |
| projecten | projects |
| positie | positions |
| burgers | citizens |
| technologie | technology |
NL Als Europa een technologiebeleid wil waarin democratische rechten centraal staan, dan moet ze haar eigen software ontwikkelen, schrijven Roel Dobbe…
EN As the means of digital fabrication become mainstream, the challenge of the maker movement lies in defining its values of sustainability, openness…
NL Hoe draagt de archieffunctie bij aan bedrijfsvoering, democratische verantwoording en cultuurhistorie in het digitale tijdperk?
EN Philosopher Ad Verbrugge and Marleen Stikker (founder Waag) will have a conversation with Hans Schnitzler.
NL Met AI for Society draagt Waag bij aan een veilige, humane en democratische implementatie van AI, waarin de belangen van burgers centraal staan.
EN The artists duo Xin Liu and Gershon Dublon (slow immediate) gained a residency to create their project "The wandering mind".
NL Wat is de relatie tussen democratische economie, buurtbudgetten en commoning? Vanuit het project Amsterdammers, maak je stad! blikken we terug op een leerbijeenkomst.
EN We have been measuring particulate matter over the past 6 months in Amsterdam. What are the results?
NL In het leerprogramma ‘Amsterdammers, maak je stad!’ bouwen bewoners en ambtenaren voor de tweede keer aan kennis en handelingsperspectieven om democratische vernieuwing en participatie te ontwerpen en te verduurzamen.
EN Residents from Buitenveldert tested the MUV app during a walk through the neighbourhood. Can it be further developed?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewoners | residents |
NL Ons exclusieve CO2 compensatie project in het Virunga National Park in de Democratische Republiek Congo
EN Our carbon offset project in Madagascar
| holandês | inglês |
|---|---|
| compensatie | offset |
| project | project |
NL Luceplan Fortebraccio LED bureaulamp is niets anders dan een symbool van buitengewone kwaliteit. Het combineert nieuwe technologieën met blijvende efficiëntie, functie en stijl, terwijl de democratische ontwerpen vrij zijn van clichés.
EN Luceplan Fortebraccio LED Desk Lamp is nothing but a symbol of extraordinary quality. It blends new technologies with enduring efficiency, function, and style while its democratic designs are free from clichés.
| holandês | inglês |
|---|---|
| symbool | symbol |
| buitengewone | extraordinary |
| kwaliteit | quality |
| nieuwe | new |
| efficiëntie | efficiency |
| functie | function |
| vrij | free |
NL Jaarlijks herinnert de Internationale Dag van de Democratie (15 september) ons eraan dat democratische principes en waarden zoals respect voor mensenrechten, vrijheid van vereniging, participatie en toegang tot informatie, niet vanzelfsprekend zijn
EN As every year the International Day of Democracy (15th of September) reminds us that democratic principles and values such as respect to human rights, freedom of association, participation, and access to information can’t be taken for granted
| holandês | inglês |
|---|---|
| herinnert | reminds |
| internationale | international |
| september | september |
| respect | respect |
| vrijheid | freedom |
| vereniging | association |
| informatie | information |
NL De projecten betreffen het versterken van de informatiepositie van individuen in de digitale democratische samenleving.
EN Circle Economy launches The Circularity Gap Report 2020 at World Economic Forum: global resource consumption passes 100 billion tonnes a year, a disaster for the world.
NL De laatste jaren is de afstand tussen de EU en haar inwoners zichtbaar gegroeid, waardoor de democratische legitimiteit van de EU onder druk is komen te staan
EN The distance between the EU and its citizens has grown visibly, putting a strain on the democratic legitimacy of the EU
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstand | distance |
| inwoners | citizens |
| gegroeid | grown |
| eu | eu |
NL De Valk beschrijft in dit artikel de noodzaak van deze projecten: “Een sterk en vrij publiek debat is essentieel voor onze democratische samenleving
EN In her article, De Valk describes the necessity of these projects: “Robust and free public debate is essential to our democratic society
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschrijft | describes |
| noodzaak | necessity |
| projecten | projects |
| vrij | free |
| publiek | public |
| debat | debate |
| essentieel | essential |
| valk | valk |
NL Met de drie programma’s Publiek Belang, Mens & Natuur en Sociale Initiatieven staan we voor een open, democratische samenleving
EN Through our three programs Public Interest, People & Nature and Social Initiatives, we stand for an open, democratic society
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | interest |
| natuur | nature |
| staan | stand |
NL Deepfakes hebben potentieel een zeer grote impact op de samenleving, sociale structuren en de democratische rechtsorde
EN Labor market expert Irmgard Borghouts has been nominated for the You Go Girl Award 2021
NL Je bent een sociale en democratische onderneming
EN You are a social and democratic enterprise
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| sociale | social |
| onderneming | enterprise |
NL Als Europa een technologiebeleid wil waarin democratische rechten centraal staan, dan moet ze haar eigen software ontwikkelen, schrijven Roel Dobbe en Marleen Stikker.
EN We will give a workshop Crytokids at the Central Library of Amsterdam. This workshop will be in Dutch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centraal | central |
NL Betrouwbare journalistiek is een hoeksteen van onze democratische samenleving
EN Trustworthy journalism is a cornerstone of our democratic society
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | trustworthy |
| journalistiek | journalism |
| is | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe