EN Human Rights Watch advocates for the defense and protection of human rights worldwide. When it comes to refugees, Human Rights Watch works towards proper legal protection and fair asylum policies for legitimate war refugees.
Traduzir "refugees" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refugees" de inglês para holandês
Traduções de refugees
"refugees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| refugees | vluchtelingen |
Tradução de inglês para holandês de refugees
inglês
holandês
NL Plastic komt ons lichaam binnen via de voedselketen maar ook via ons drinkwater. Spraakmakend onderzoek van Orb Media toont voor het eerst aan: 83% van het drinkwater op onze aarde is verontreinigd met nanoplastics.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| proper | is |
| legal | voor |
EN Human Rights Watch advocates for the defense and protection of human rights worldwide. When it comes to refugees, Human Rights Watch works towards proper legal protection and fair asylum policies for legitimate war refugees.
NL Plastic komt ons lichaam binnen via de voedselketen maar ook via ons drinkwater. Spraakmakend onderzoek van Orb Media toont voor het eerst aan: 83% van het drinkwater op onze aarde is verontreinigd met nanoplastics.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| proper | is |
| legal | voor |
EN Refugees on an iceberg at the bottom of a fjord, a female bear and her cub are resting
NL Op een ijsberg op de bodem van een fjord schuilen een vrouwtjesbeer en haar welpje
| inglês | holandês |
|---|---|
| bottom | bodem |
| on | op |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN Young refugees clash with structures -
NL Wit privilege en racisme in het hoger onderwijs -
| inglês | holandês |
|---|---|
| with | het |
EN Digital self-help therapy, developed by PhD candidate Selam Kidane proves to support refugees in Africa more than livelihood support.
NL Robotica, ICT en theologie, ze komen aan de orde in een serie lezingen van de theologen en blijken veel meer raakvlakken te hebben dan op het eerste gezicht vermoed kan worden. Een gesprek daarover met mede-organisator Frank Bosman.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| support | van de |
| more | meer |
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| refugees | vluchtelingen |
| in | in |
| countries | landen |
| cities | steden |
| us | staten |
| lives | leven |
| and | en |
| more | de |
| their | hun |
EN Education and training for Syrian refugees and host communities
NL Onderwijs en trainingen voor Syrische vluchtelingen en Jordaanse gastgemeenschappen
| inglês | holandês |
|---|---|
| refugees | vluchtelingen |
| education | onderwijs |
| training | trainingen |
| and | en |
| for | voor |
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that boost young people’s involvement in society.
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen, en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| initiatives | initiatieven |
| refugees | vluchtelingen |
| boost | stimuleren |
| involvement | betrokkenheid |
| society | maatschappij |
| young | jongeren |
| support | steunen |
| we | we |
| in | bij |
| the | de |
| for | voor |
| of | van |
| that | die |
EN Contributing to the humane treatment of refugees and undocumented people
NL Bijdragen aan een menswaardige omgang met vluchtelingen en ongedocumenteerden
| inglês | holandês |
|---|---|
| refugees | vluchtelingen |
| and | en |
| to | bijdragen |
| the | aan |
EN Just treatment and access to facilities help refugees and undocumented people feel connected, offers them long-term prospects, and enables them to participate in society.
NL Door een rechtvaardige behandeling en toegang tot voorzieningen voelen vluchtelingen en ongedocumenteerden zich verbonden, hebben zij een lange termijn perspectief en kunnen zij deelnemen aan de samenleving.
| inglês | holandês |
|---|---|
| treatment | behandeling |
| access | toegang |
| facilities | voorzieningen |
| refugees | vluchtelingen |
| feel | voelen |
| connected | verbonden |
| long | lange |
| term | termijn |
| participate | deelnemen |
| enables | kunnen |
| and | en |
EN The Pauluskerk helps people without a residence permit, it provides support to refugees in Rotterdam. We speak with Dick Couvée and Hanny de Kruijf about motivation, restrictions and hope.
NL Het strafbaar stellen van sexchatting met kinderen is onderdeel van een groter plan om de zedenwet te moderniseren met als doel slachtoffers meer en beter te beschermen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | om |
| with | met |
| a | een |
| de | de |
EN The rights of asylum seekers, refugees and migrants are at risk at EU and national level. The ECRE mission is to promote fair and humane European asylum policies and practices.
NL Hostwriter biedt praktische oplossingen in een tijd waarin de journalistiek gebukt gaat onder bezuinigingen en tekortschietende vergoedingen voor freelancers. Leden kunnen bij elkaar terecht voor advies, co-auteurschap, maar ook voor accommodatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | elkaar |
| and | en |
| are | biedt |
| is | waarin |
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that encourage young people’s involvement in society.
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| initiatives | initiatieven |
| refugees | vluchtelingen |
| encourage | stimuleren |
| involvement | betrokkenheid |
| society | maatschappij |
| young | jongeren |
| support | steunen |
| we | we |
| in | bij |
| the | de |
| for | voor |
| of | van |
| that | die |
EN The first part is a study of child labor among Syrian refugees in Turkey
NL Het eerste deel is onderzoek naar kinderarbeid onder Syrische vluchtelingen in Turkije
| inglês | holandês |
|---|---|
| study | onderzoek |
| refugees | vluchtelingen |
| turkey | turkije |
| is | is |
| in | in |
| the | eerste |
| among | het |
EN “Refugees are extremely difficult to reach
NL Je weet niet waar ze zich bevinden of het is gevaarlijk om met ze te praten
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | om |
| are | zich |
EN Upinion is building digital communities among these refugees, contacting them through social media, like WhatsApp and Facebook
NL Via social media zoals WhatsApp en Facebook zijn ze met hen in contact
| inglês | holandês |
|---|---|
| them | ze |
| media | media |
| and | en |
| contacting | contact |
| like | zoals |
| is | zijn |
| through | via |
| social media | social |
| among | in |
EN In contact with refugees through digital communities
NL Via digitale communities met vluchtelingen in contact
| inglês | holandês |
|---|---|
| contact | contact |
| refugees | vluchtelingen |
| digital | digitale |
| in | in |
| with | met |
| through | via |
EN Non-governmental organizations are seeing an increase in child labor among Syrian refugees in Turkey
NL NGO’s zien een toename van kinderarbeid onder Syrische vluchtelingen in Turkije
| inglês | holandês |
|---|---|
| seeing | zien |
| increase | toename |
| refugees | vluchtelingen |
| turkey | turkije |
| in | in |
| among | van |
EN The second part of the research project that is being financed by the Tilburg University Fund Foundation focuses on West-African refugees
NL Het tweede deel van het onderzoek dat vanuit Stichting Universiteitsfonds Tilburg wordt gefinancierd, is dat naar West-Afrikaanse vluchtelingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| research | onderzoek |
| financed | gefinancierd |
| tilburg | tilburg |
| foundation | stichting |
| refugees | vluchtelingen |
| is | is |
| the | wordt |
| that | dat |
EN However, the question of why some refugees were more successful than others is still unanswered
NL De vraag waarom sommige vluchtelingen succesvoller waren dan anderen is echter nog steeds onbeantwoord
| inglês | holandês |
|---|---|
| refugees | vluchtelingen |
| others | anderen |
| is | is |
| the | de |
| were | waren |
| why | waarom |
| question | vraag |
EN The “Data science for humanitarian innovation” study provides a better understanding of victimmigration, the traumas experienced by refugees during their journeys
NL Het onderzoek "Data science for humanitarian innovation" geeft meer inzicht in victimigratie, de traumas die vluchtelingen tijdens een reis doormaken
| inglês | holandês |
|---|---|
| refugees | vluchtelingen |
| the | de |
| science | science |
| data | data |
| study | onderzoek |
| provides | geeft |
| during | tijdens |
| a | een |
| understanding | inzicht |
EN The academic pre-Bachelor’s program for refugees of the Tilburg University Language Center is made possible by Tilburg University, the Tilburg University Foundation, the City of Tilburg, and the UAF (Foundation for Refugee Students).
NL De academische pre-bachelor voor vluchtelingen van Language Center Tilburg University wordt mogelijk gemaakt door Tilburg University, Stichting Universiteitsfonds Tilburg, Gemeente Tilburg en Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF.
| inglês | holandês |
|---|---|
| refugees | vluchtelingen |
| tilburg | tilburg |
| center | center |
| made | gemaakt |
| possible | mogelijk |
| foundation | stichting |
| students | studenten |
| university | university |
| the | de |
| academic | academische |
| is | wordt |
| for | voor |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | help |
| refugees | vluchtelingen |
| donate | doneren |
| behalf | namens |
| around | te |
| international | international |
| we | wij |
| your | jou |
| by | door |
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| refugees | vluchtelingen |
| in | in |
| countries | landen |
| cities | steden |
| us | staten |
| lives | leven |
| and | en |
| more | de |
| their | hun |
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | help |
| refugees | vluchtelingen |
| donate | doneren |
| behalf | namens |
| around | te |
| international | international |
| we | wij |
| your | jou |
| by | door |
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| refugees | vluchtelingen |
| in | in |
| countries | landen |
| cities | steden |
| us | staten |
| lives | leven |
| and | en |
| more | de |
| their | hun |
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | help |
| refugees | vluchtelingen |
| donate | doneren |
| behalf | namens |
| around | te |
| international | international |
| we | wij |
| your | jou |
| by | door |
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| refugees | vluchtelingen |
| in | in |
| countries | landen |
| cities | steden |
| us | staten |
| lives | leven |
| and | en |
| more | de |
| their | hun |
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | help |
| refugees | vluchtelingen |
| donate | doneren |
| behalf | namens |
| around | te |
| international | international |
| we | wij |
| your | jou |
| by | door |
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| refugees | vluchtelingen |
| in | in |
| countries | landen |
| cities | steden |
| us | staten |
| lives | leven |
| and | en |
| more | de |
| their | hun |
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| refugees | vluchtelingen |
| in | in |
| countries | landen |
| cities | steden |
| us | staten |
| lives | leven |
| and | en |
| more | de |
| their | hun |
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | help |
| refugees | vluchtelingen |
| donate | doneren |
| behalf | namens |
| around | te |
| international | international |
| we | wij |
| your | jou |
| by | door |
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| refugees | vluchtelingen |
| in | in |
| countries | landen |
| cities | steden |
| us | staten |
| lives | leven |
| and | en |
| more | de |
| their | hun |
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | help |
| refugees | vluchtelingen |
| donate | doneren |
| behalf | namens |
| around | te |
| international | international |
| we | wij |
| your | jou |
| by | door |
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| refugees | vluchtelingen |
| in | in |
| countries | landen |
| cities | steden |
| us | staten |
| lives | leven |
| and | en |
| more | de |
| their | hun |
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | help |
| refugees | vluchtelingen |
| donate | doneren |
| behalf | namens |
| around | te |
| international | international |
| we | wij |
| your | jou |
| by | door |
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| refugees | vluchtelingen |
| in | in |
| countries | landen |
| cities | steden |
| us | staten |
| lives | leven |
| and | en |
| more | de |
| their | hun |
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | help |
| refugees | vluchtelingen |
| donate | doneren |
| behalf | namens |
| around | te |
| international | international |
| we | wij |
| your | jou |
| by | door |
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| refugees | vluchtelingen |
| in | in |
| countries | landen |
| cities | steden |
| us | staten |
| lives | leven |
| and | en |
| more | de |
| their | hun |
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | help |
| refugees | vluchtelingen |
| donate | doneren |
| behalf | namens |
| around | te |
| international | international |
| we | wij |
| your | jou |
| by | door |
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| refugees | vluchtelingen |
| in | in |
| countries | landen |
| cities | steden |
| us | staten |
| lives | leven |
| and | en |
| more | de |
| their | hun |
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | help |
| refugees | vluchtelingen |
| donate | doneren |
| behalf | namens |
| around | te |
| international | international |
| we | wij |
| your | jou |
| by | door |
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| refugees | vluchtelingen |
| in | in |
| countries | landen |
| cities | steden |
| us | staten |
| lives | leven |
| and | en |
| more | de |
| their | hun |
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | help |
| refugees | vluchtelingen |
| donate | doneren |
| behalf | namens |
| around | te |
| international | international |
| we | wij |
| your | jou |
| by | door |
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| refugees | vluchtelingen |
| in | in |
| countries | landen |
| cities | steden |
| us | staten |
| lives | leven |
| and | en |
| more | de |
| their | hun |
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | help |
| refugees | vluchtelingen |
| donate | doneren |
| behalf | namens |
| around | te |
| international | international |
| we | wij |
| your | jou |
| by | door |
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | help |
| refugees | vluchtelingen |
| donate | doneren |
| behalf | namens |
| around | te |
| international | international |
| we | wij |
| your | jou |
| by | door |
EN The first part is a study of child labor among Syrian refugees in Turkey
NL Het eerste deel is onderzoek naar kinderarbeid onder Syrische vluchtelingen in Turkije
| inglês | holandês |
|---|---|
| study | onderzoek |
| refugees | vluchtelingen |
| turkey | turkije |
| is | is |
| in | in |
| the | eerste |
| among | het |
EN “Refugees are extremely difficult to reach
NL Je weet niet waar ze zich bevinden of het is gevaarlijk om met ze te praten
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | om |
| are | zich |
EN Upinion is building digital communities among these refugees, contacting them through social media, like WhatsApp and Facebook
NL Via social media zoals WhatsApp en Facebook zijn ze met hen in contact
| inglês | holandês |
|---|---|
| them | ze |
| media | media |
| and | en |
| contacting | contact |
| like | zoals |
| is | zijn |
| through | via |
| social media | social |
| among | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
refugees refugees around million refugees syrian refugees helping refugees comes to refugees legitimate war refugees migrants and refugees cooperative of refugees program for refugees west african refugees ukrainian refugees helps refugees among syrian refugees refugees in turkey percent of refugees attitude to refugees refugees are extremely refugees through electricity refugees to integrateTraduzir refugees para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe