NL Leerlingen werden uitgedaagd om met hun eigen lichaam te puzzelen. Virtuele organen en botten moesten op de juiste plek worden geplaatst zodat het lichaam naar behoren functioneert.
Traduzir "behoren functioneert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behoren functioneert" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de behoren functioneert
holandês
inglês
EN In this way, pupils were defied to puzzle with their own body. Vitual organs and bones had to be placed at the right spot to make the body function correctly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leerlingen | pupils |
| lichaam | body |
| plek | spot |
| geplaatst | placed |
NL Functionele cookies zorgen ervoor dat een website naar behoren functioneert. Deze cookies zorgen ervoor dat:
EN Functional cookies ensure that a website functions properly. These cookies ensure that:
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionele | functional |
| cookies | cookies |
| zorgen | ensure |
| website | website |
| functioneert | functions |
| naar behoren | properly |
NL Southbank Centre werd in 1951 opgericht voor het Festival of Britain en functioneert nog steeds als festivalterrein, met zowel binnen als buiten kunst en activiteiten.
EN Bynder’s branding automation solution helped Southbank Centre to enhance the management of their digital assets and to streamline workflows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
NL Gegevens worden door deze cookies verzameld om basisfuncties te bieden, om ervoor te zorgen dat het GoFundMe-platform technisch functioneert, om uw instellingen en activiteiten bij te houden, en voor veiligheids- of fraudepreventiedoeleinden.
EN Data is collected by these cookies to offer basic functions, to ensure that the GoFundMe Platform functions technically, to keep track of your settings and activities, and for security or fraud prevention purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verzameld | collected |
| technisch | technically |
| functioneert | functions |
| instellingen | settings |
| activiteiten | activities |
| gofundme | gofundme |
| platform | platform |
NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt
EN JavaScript is a programming language that functions as one of the three main pillars of the internet, which basically makes it an incredibly important part of the whole website management deal
| holandês | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| pijlers | pillars |
| functioneert | functions |
| eigenlijk | basically |
| belangrijk | important |
| onderdeel | part |
| management | management |
| maakt | makes |
NL Southbank Centre werd in 1951 opgericht voor het Festival of Britain, maar functioneert vandaag de dag nog steeds als festivalterrein, met zowel binnen als buiten kunst en activiteiten
EN Created in 1951 for the Festival of Britain, Southbank Centre draws on its heritage as a festival site, with art and activities inside and outside
| holandês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| opgericht | created |
| festival | festival |
| activiteiten | activities |
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| tegelijkertijd | at the same time |
| goed | sure |
| onderhouden | maintained |
NL De keystore functioneert autonoom en is niet afhankelijk van add-ons en plugins gemaakt door externe partijen
EN It is completely independent from any third-party add-on or plug-in
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| partijen | party |
NL Op Mac functioneert het inhoud filteren met een beheerdersaccount, maar voor de andere instellingen moeten de accountmachtigingen worden gewijzigd (zie artikel Het accounttype wijzigen en Gezinsregels op macOS in gebruik nemen)
EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| filteren | filtering |
| instellingen | settings |
| nemen | take |
NL Nadat de periode van 30 dagen is verstreken, functioneert de software niet voordat deze is aangeschaft.
EN Once the 30 day period has expired the software will not function until purchased.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nadat | once |
| software | software |
| niet | not |
| aangeschaft | purchased |
| is | has |
NL Tableau Server functioneert perfect in de cloudinfrastructuur van Amazon, waardoor organisaties die applicaties het liefst op Amazon Web Services implementeren, een complete oplossing hebben met Tableau.
EN Tableau Server runs seamlessly in Amazon’s cloud infrastructure so organisations that prefer to deploy applications on Amazon Web Services have a complete solution offering from Tableau.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
| perfect | seamlessly |
| organisaties | organisations |
| web | web |
| oplossing | solution |
NL Ik heb ook weer een paar Italiaanse oefeningen gedaan om mezelf te helpen herinneren hoe het programma functioneert als ik een Romeins schrift gebruik
EN I additionally completed a couple of Italian exercises again to help myself to remember how the program functions when utilizing a Roman script
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | again |
| italiaanse | italian |
| gedaan | completed |
| functioneert | functions |
| gebruik | utilizing |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
EN This website is made of javascript on 90% and doesn't work without it. You need to enable it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
NL Merk op: Een aantal lezer zal bekend zijn met mijn oudere artikel (uit 2015) ?Gebruik een XBox 360 Controller op Mac? ? wat nog steeds relevant is en nog steeds functioneert, ook met de XBox One controllers
EN Note: Some of you may have read my older article on how to connect a XBox 350 controller to you Mac (2015)
| holandês | inglês |
|---|---|
| oudere | older |
| mac | mac |
NL Een enkele Eero Pro 6 functioneert als een tri-band, high-performance mesh Wi-Fi 6-router met twee Ethernet-poorten en een ingebouwde Zigbee-hub.
EN Amazon invited members of the press to its autumn hardware launch event - here's want was unveiled.
NL Het uitschakelen van de cookie-functie kan ervoor zorgen dat deze website niet optimaal functioneert
EN Deactivation of cookies may prevent this website from functioning properly
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | may |
| website | website |
| cookie | cookies |
NL Een internetnorm die functioneert door de beveiliging van verbindingen tussen SMTP-servers (Simple Mail Transfer Protocol) te verbeteren is de SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| holandês | inglês |
|---|---|
| functioneert | functions |
| verbindingen | connections |
| transfer | transfer |
| protocol | protocol |
| verbeteren | improving |
| smtp | smtp |
| transport | transport |
| servers | servers |
NL De BIMI record lookup tool helpt u te bevestigen dat uw geconfigureerd protocol correct functioneert en waarschuwt u bij configuratiefouten.
EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| helpt | helps |
| bevestigen | confirm |
| geconfigureerd | configured |
| waarschuwt | alerts |
| bimi | bimi |
NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| directeur | director |
| toerisme | tourism |
| jaar | years |
| neemt | taking |
| nu | now |
| rol | role |
NL Dit zijn noodzakelijke cookies die ervoor zorgen dat deze website goed functioneert.
EN These are necessary cookies that ensure that this website functions properly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijke | necessary |
| cookies | cookies |
| zorgen | ensure |
| website | website |
| goed | properly |
| functioneert | functions |
NL : Dit zijn noodzakelijke cookies die ervoor zorgen dat deze website goed functioneert.
EN : These are necessary cookies that ensure that this website functions properly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijke | necessary |
| cookies | cookies |
| zorgen | ensure |
| website | website |
| goed | properly |
| functioneert | functions |
NL iD Cloud functioneert als een schaalbare integratielaag tussen het bestaande ERP-systeem en RFID-lezers
EN iD Cloud functions as a scalable integration layer between the existing ERP system and RFID readers
| holandês | inglês |
|---|---|
| id | id |
| cloud | cloud |
| functioneert | functions |
| schaalbare | scalable |
| bestaande | existing |
| erp | erp |
| systeem | system |
| rfid | rfid |
| lezers | readers |
NL Je functioneert uitstekend in een snelle, steeds veranderende omgeving
EN You thrive in a fast-paced environment driven by change
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| snelle | fast |
| omgeving | environment |
NL Alles ziet er perfect uit, maar wacht eens even, weet u zeker dat uw website klaar is voor het publiek? U hebt toch getest of uw site goed functioneert, maar is hij geoptimaliseerd om organisch verkeer vast te leggen?
EN Everything looks perfect but wait a minute, are you sure your website is ready to go public? Surely you have tested that your site is functioning correctly, but is it optimized to capture organic traffic?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziet | looks |
| wacht | wait |
| publiek | public |
| getest | tested |
| geoptimaliseerd | optimized |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
NL Deze cookies zijn noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de website goed functioneert en dat uw voorkeuren goed worden opgeslagen.
EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| noodzakelijk | necessary |
| zorgen | ensure |
| website | website |
| goed | properly |
| functioneert | functions |
| voorkeuren | preferences |
| opgeslagen | stored |
NL Onze product mind map functioneert als zowel een kenniskaart, inclusief alle productinformatie, als een thuis voor nieuwe ideeën
EN Our product mind map acts as both a knowledge map, including all product information, and a home for new ideas
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| mind | mind |
| map | map |
| inclusief | including |
| thuis | home |
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
NL Daarnaast functioneert ze ook als tweede lijn support
EN Additionally, she also acts as second-line support
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| tweede | second |
| lijn | line |
| support | support |
| ze | she |
NL Door deze eigenschappen te bevorderen, kunnen managers zich richten op het creëren van een omgeving waarin het team niet alleen functioneert, maar ook succesvol is.
EN Fostering these traits will help managers focus on creating an environment in which the team will not only function, but thrive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | will |
| managers | managers |
| creëren | creating |
| omgeving | environment |
| eigenschappen | traits |
NL Nmbrs functioneert als een strategische partner bij je dagelijkse HR-taken, die je helpt om je expertise te gebruiken
EN Nmbrs acts as a strategic partner during your daily HR tasks, helping you utilize your expertise
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| partner | partner |
| dagelijkse | daily |
| helpt | helping |
| expertise | expertise |
| gebruiken | utilize |
| taken | tasks |
NL Naam: De naam die u uw server hebt toegewezen bij Creation.Dit functioneert ook als een link naar de pagina van de individuele server.U kunt dit op elk gewenst moment bewerken door over de link te zweven en op het PEN-pictogram dat verschijnt te klikken.
EN Name: The name you assigned your server upon creation. This also functions as a link to the individual server's page. You can edit this at any time by hovering over the link and clicking on the pen icon that appears.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| server | server |
| toegewezen | assigned |
| functioneert | functions |
| pagina | page |
| bewerken | edit |
| verschijnt | appears |
| pen | pen |
| pictogram | icon |
NL De Touch ID-sensor functioneert ook als aan-/uitknop en is gecombineerd met de T2 chip op het logic board. Het repareren van een kapotte aan-/uitknop kan dus hulp van Apple vereisen, of een compleet nieuw logic board.
EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.
| holandês | inglês |
|---|---|
| touch | touch |
| gecombineerd | paired |
| repareren | fixing |
| hulp | help |
| apple | apple |
| vereisen | require |
| nieuw | new |
| sensor | sensor |
| chip | chip |
NL Essentiële cookies zijn noodzakelijke cookies die ervoor zorgen dat de website goed functioneert en dat je voorkeuren (vb. taal, regio) goed worden opgeslagen.
EN Essential cookies are necessary cookies that ensure that the website functions properly and that your preferences (e.g. language, region) are being saved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| zorgen | ensure |
| website | website |
| goed | properly |
| functioneert | functions |
| voorkeuren | preferences |
| taal | language |
| regio | region |
| opgeslagen | saved |
NL De tweede (secundaire) trap kan zelfstandig worden gebruikt als de primaire automaat niet meer functioneert
EN The secondary regulator is independent for use in case of malfunction in the primary regulator
| holandês | inglês |
|---|---|
| secundaire | secondary |
| zelfstandig | independent |
| worden | is |
| gebruikt | use |
| primaire | primary |
| meer | for |
NL Een interne helpdesk functioneert op vergelijkbare wijze als een externe helpdesk
EN Internal help desk functions very similarly to external help desks
| holandês | inglês |
|---|---|
| een | to |
| helpdesk | help desk |
| functioneert | functions |
| externe | external |
NL Plafond verlichting functioneert goed als een verlichtingselement in de binnenruimte dat de helderheid op de meest significante en vriendelijke manier verleent.
EN Ceiling Light functions well as an inner space lighting element that bestows luminance in the most significant and friendly way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plafond | ceiling |
| functioneert | functions |
| goed | well |
| vriendelijke | friendly |
| manier | way |
NL De Hay Kaleido Tray is een modulair dienblad dat functioneert als een functionele puzzel
EN The Hay Kaleido Tray is a modular tray that functions as a functional puzzle
| holandês | inglês |
|---|---|
| tray | tray |
| modulair | modular |
| functioneert | functions |
| als | as |
| functionele | functional |
| puzzel | puzzle |
NL De Haoshi Cat X Tafellamp is een aantrekkelijk verlichtingsarmatuur dat functioneert als een lamp
EN The Haoshi Cat X Table Lamp is an appealing lighting fixture that functions as a light
| holandês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| aantrekkelijk | appealing |
| functioneert | functions |
| als | as |
NL Momenteel functioneert het terrein als een ontmoetingsplek voor omwonenden en worden er activiteiten georganiseerd, zoals workshops over landschapsontwerp en tuinbouw
EN Currently the terrain works as a meeting spot for local residents and hosts activities such as workshops on landscape design and horticulture
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
| terrein | terrain |
| activiteiten | activities |
| workshops | workshops |
NL Het samenstellen van een 100% nieuwe ambassadeursgroep die tevens als klankbordgroep functioneert betreffende de richting, visie en activiteiten van Stichting Rotterdam Pride.2
EN Getting together a fully new group of ambassadors, who also function as a sounding board for their specific community.2
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| tevens | also |
| de | specific |
NL De productie van ferriet magneten is een complex proces, de grondstoffen doorlopen daarbij veel stations. Zo functioneert het productieproces in eenvoudige woorden:
EN The manufacture of ferrite magnets is a complex process where the materials pass through many stages. In simple terms, the manufacturing process works like this:
| holandês | inglês |
|---|---|
| ferriet | ferrite |
| magneten | magnets |
| complex | complex |
| grondstoffen | materials |
| veel | many |
| eenvoudige | simple |
| zo | like |
NL Jouw server functioneert zorgeloos, wij hebben een team met experts aan boord die een schat aan ervaring hebben op het gebied van serverbeheer
EN Our experts have a wealth of experience of 20 years in the hosting industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | hosting |
| experts | experts |
| schat | wealth |
| gebied | industry |
NL Praktisch gesproken functioneert het verbindingspunt tussen R3, C3 en de zoekspoel als analoge nul
EN Effectively the connection point of the R3, C3 and the search coil is acting as the analog ground
| holandês | inglês |
|---|---|
| analoge | analog |
NL Probeer gewoon zelf uit wat volgens jou het beste functioneert!
EN Simply try out how it works best for you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoon | simply |
NL Hoe functioneert uw badge in Spanje?
EN How does my badge work in Spain?
| holandês | inglês |
|---|---|
| badge | badge |
| in | in |
| spanje | spain |
NL Hoe functioneert uw badge in Portugal?
EN How does my badge work in Portugal?
| holandês | inglês |
|---|---|
| badge | badge |
| in | in |
| portugal | portugal |
NL De badge functioneert ook in een aantal uitgeruste parkeergelegenheden
EN The badge also works in certain equipped car parks
| holandês | inglês |
|---|---|
| badge | badge |
| ook | also |
NL De badge functioneert ook voor bepaalde trajecten met een ferry
EN The badge also works for certain ferry crossings
| holandês | inglês |
|---|---|
| badge | badge |
NL Op welke snelwegen functioneert mijn badge?
EN On which motorways does my badge work?
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelwegen | motorways |
| mijn | my |
| badge | badge |
NL Hoe kan ik mijn badge omruilen als deze niet meer functioneert?
EN How can I exchange my badge that is no longer working?
| holandês | inglês |
|---|---|
| badge | badge |
| meer | longer |
NL Het dampkanaal functioneert tegelijkertijd als smaakkamer
EN The vapour path also doubles as a flavour chamber
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
functioneert functioneert dus mac functioneert badge functioneert plafond verlichting functioneert zodat alles functioneert functioneert nog steeds platform technisch functioneert internet functioneert keystore functioneert autonoom functioneert de software programma functioneert steeds functioneert optimaal functioneert internetnorm die functioneert id cloud functioneert functioneert uitstekend site goed functioneert daarnaast functioneert nmbrs functioneert sensor functioneert interne helpdesk functioneert functioneert het productieproces praktisch gesproken functioneert functioneert uw badge dampkanaal functioneert tegelijkertijd tryptofaan functioneert functioneert de lamp mind map functioneert eero pro functioneert britain en functioneert klankbordgroep functioneert betreffende behoren handelswijze behoren klanten behoren hiertoe behoren behoren functioneren zonder beide behoren vertegenwoordigde partners behoren droomkruiden behoren verleden behoren behoren werken zonder ardennen behoren trouwens chiliplant naar behoren nummers zal behoren zoeknetwerk behoren daarnaast elite behoren belangrijkste mogelijkheden behoren daartoe behoren toppen hoogtepunten behorenTraduzir behoren functioneert para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe