NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
"wellness en tech" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
wellness | fitness |
tech | high-tech online tech technik technologie technologien |
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.
holandês | alemão |
---|---|
draait | geht |
schoonheid | beauty |
beste | beste |
optie | option |
evenement | event |
laten | lass |
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken ter waarde van CHF 50 per kamer per verblijf, Late check-out, Gebruik van de wellness, WLAN, Gasten-/toerismekaart, Aankomst dagelijks mogelijk
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, keine Verpflegung, 1 Gutschein für Wellness- und/oder Restaurantleistungen im Wert von CHF 50 pro Zimmer pro Aufenthalt, Late Checkout, Benützung des Wellnessbereiches, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise täglich möglich
holandês | alemão |
---|---|
nacht | nacht |
waarde | wert |
chf | chf |
aankomst | anreise |
dagelijks | täglich |
mogelijk | möglich |
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
holandês | alemão |
---|---|
fenomeen | phänomen |
snel | schnell |
trend | trend |
nieuws | nachricht |
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:
holandês | alemão |
---|---|
succesvol | erfolgreiches |
evenement | event |
juiste | richtigen |
probeer | versuche |
mensen | leute |
NL Wij moedigen wellness aan en geven daarom kortingen op wellness-programma?s
DE Wir bieten Wellness-Incentives, Rabatte für Wellness-Programme und Flexibilität, um Work-Life-Balance zu ermöglichen
holandês | alemão |
---|---|
wij | wir |
en | und |
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.
holandês | alemão |
---|---|
draait | geht |
schoonheid | beauty |
beste | beste |
optie | option |
evenement | event |
laten | lass |
NL Fossil heeft zijn eerste Wear OS 3-horloge aangekondigd, de Gen 6 Wellness Edition, naast een nieuwe Wellness-app voor je telefoon die alles bijhoudt.
DE Fossil hat seine erste Wear OS 3-Uhr, die Gen 6 Wellness Edition, zusammen mit einer neuen Wellness-App für Ihr Telefon angekündigt, die alle Dinge
holandês | alemão |
---|---|
aangekondigd | angekündigt |
edition | edition |
nieuwe | neuen |
os | os |
gen | gen |
NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.
DE Betreten Sie im pulsierenden Viertel Opéra Garnier das Wellness-Universum im 6. Stock des Hotel Scribe Paris Opéra. Dieses Refugium des Wohlergehens bietet ein kultiviertes, intimes, freundliches und exklusives Ambiente.
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:
NL Shana adviseert al meer dan 15 jaar bedrijven op het gebied van fitness, wellness en tech
DE Shana berät seit über 15 Jahren Unternehmen in den Bereichen Fitness, Wellness und Tech
holandês | alemão |
---|---|
adviseert | berät |
jaar | jahren |
bedrijven | unternehmen |
gebied | bereichen |
en | und |
tech | tech |
NL Shana adviseert al meer dan 15 jaar bedrijven op het gebied van fitness, wellness en tech
DE Shana berät seit über 15 Jahren Unternehmen in den Bereichen Fitness, Wellness und Tech
holandês | alemão |
---|---|
adviseert | berät |
jaar | jahren |
bedrijven | unternehmen |
gebied | bereichen |
en | und |
tech | tech |
NL Shana adviseert al meer dan 15 jaar bedrijven op het gebied van fitness, wellness en tech
DE Shana berät seit über 15 Jahren Unternehmen in den Bereichen Fitness, Wellness und Tech
holandês | alemão |
---|---|
adviseert | berät |
jaar | jahren |
bedrijven | unternehmen |
gebied | bereichen |
en | und |
tech | tech |
NL Shana adviseert al meer dan 15 jaar bedrijven op het gebied van fitness, wellness en tech
DE Shana berät seit über 15 Jahren Unternehmen in den Bereichen Fitness, Wellness und Tech
holandês | alemão |
---|---|
adviseert | berät |
jaar | jahren |
bedrijven | unternehmen |
gebied | bereichen |
en | und |
tech | tech |
NL Sofitel Fitness biedt een high-tech en pure wellness-healthclub. Een levendige omgeving om te trainen in een volledig uitgeruste fitnessruimte met sauna en stoomruimte.
DE Der Sofitel-Fitnessbereich ist ein Hightech-Gesundheitszentrum für maximales Wohlbefinden. Trainieren Sie in einem voll ausgestatteten Fitnessstudio mit Sauna und Dampfbad in einer lebhaften Atmosphäre.
NL We hebben de beste deals voor podcasters, gamers en tech-liefhebbers samengesteld om u te helpen de beste prijzen te vinden voor al die leuke nieuwe tech om u te helpen top-notch content te creëren.
DE Wir haben die besten Angebote für Podcaster, Gamer und Technik-Liebhaber zusammengestellt, damit Sie die besten Preise für all den Spaß an neuer Technik finden, um Ihnen zu helfen, erstklassige Inhalte zu erstellen.
holandês | alemão |
---|---|
deals | angebote |
gamers | gamer |
samengesteld | zusammengestellt |
helpen | helfen |
prijzen | preise |
vinden | finden |
nieuwe | neuer |
tech | technik |
content | inhalte |
creëren | erstellen |
podcasters | podcaster |
NL De nieuwste toevoeging aan het E-TECH-gamma van Renault is een nieuwe kijk op de Mégane, de Mégane E-TECH. Het is de grootste elektrische auto van Ren...
DE Die neueste Ergänzung der E-TECH-Reihe von Renault ist eine neue Version des Mégane, der Mégane E-TECH. Es ist das bisher größte Elektroauto von Renau...
holandês | alemão |
---|---|
toevoeging | ergänzung |
NL Chipotle werkte ooit samen met Alphabets Project Wing, een divisie van X, om de bezorgdrones in 2016 te testen bij het Virginia Tech Transportation Institute of VTTI, dat ongeveer 4 mijl van de belangrijkste Virginia Tech-campus ligt.
DE Chipotle hat sich einmal mit Alphabets Project Wing, einer Abteilung von X, zusammengetan, um seine Lieferdrohnen 2016 am Virginia Tech Transportation Institute (VTTI) zu testen, das etwa 6 km vom Hauptcampus von Virginia Tech entfernt liegt.
holandês | alemão |
---|---|
project | project |
divisie | abteilung |
x | x |
tech | tech |
virginia | virginia |
NL Madrid is gerangschikt als een top 5-tech-gemeenschap in Europa, en is een hub voor digitale bedrijven en technologie. Madrid organiseert tevens jaarlijkse tech evenementen zoals de South Summit en Gamergy.
DE Madrid zählt zu den Top 5 der europäischen Tech-Community und ist Drehscheibe für digitale Unternehmen und Technologien. Madrid ist zudem Veranstaltungsort für Tech-Events wie South Summit und Gamergy.
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
top | top |
europa | europäischen |
bedrijven | unternehmen |
evenementen | events |
south | south |
summit | summit |
madrid | madrid |
hub | drehscheibe |
NL Het is misschien een weerspiegeling van de high-tech inhoud, auto-pilot tech en lounge-interieur dat deze auto beter is om te rijden en gewoon in te zitten dan om in te rijden
DE Es spiegelt vielleicht den High-Tech-Inhalt, die Autopilot-Technik und das Lounge-Interieur wider, dass dieses Auto besser zu fahren und einfach darin zu sitzen ist als zu fahren
holandês | alemão |
---|---|
misschien | vielleicht |
inhoud | inhalt |
beter | besser |
gewoon | einfach |
zitten | sitzen |
NL Europa heeft zichzelf bevestigd met bloeiende tech-knooppunten in een aantal grote steden, aldus een nieuw rapport: Tech Hubs in Europe
DE Europa hat mit blühenden Technologiezentren in einer Reihe von Großstädten seine volle Leistungskraft erreicht, so der neue Bericht: Tech-Hubs in Europa
holandês | alemão |
---|---|
europa | europa |
zichzelf | seine |
steden | städten |
nieuw | neue |
rapport | bericht |
tech | tech |
NL Sla Wonder Women Tech Immersive Tech & Hybrid Summit op in je collectie.
DE Speichern Sie "Online-Kongress „Weiblichkeit leben“ via Zoom" in Ihrer Sammlung.
holandês | alemão |
---|---|
collectie | sammlung |
NL Sla Wonder Women Tech Immersive Tech & Hybrid Summit op in je collectie.
DE Speichern Sie "Online-Kongress „Weiblichkeit leben“ via Zoom" in Ihrer Sammlung.
holandês | alemão |
---|---|
collectie | sammlung |
NL Sla Wonder Women Tech Immersive Tech & Hybrid Summit op in je collectie.
DE Speichern Sie "Erfolgsweg Nachhaltigkeit - starten Sie Ihr Business im Green Franchise" in Ihrer Sammlung.
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
collectie | sammlung |
NL Sla Wonder Women Tech Immersive Tech & Hybrid Summit op in je collectie.
DE Speichern Sie "Erfolgsweg Nachhaltigkeit - starten Sie Ihr Business im Green Franchise" in Ihrer Sammlung.
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
collectie | sammlung |
NL Pocket-lint wordt ook gerespecteerd door grote tech-merken. De tech site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, op TV advertenties, en op pers evenementen zoals de Apple keynote met Tim Cook:
DE Pocket-lint wird auch von großen Tech-Marken respektiert. Pocket-lint wird regelmäßig auf Plakatwänden, Verpackungen, in Fernsehspots und bei Presseveranstaltungen wie der Apple Keynote mit Tim Cook zitiert:
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
gerespecteerd | respektiert |
grote | großen |
tech | tech |
regelmatig | regelmäßig |
verpakkingen | verpackungen |
apple | apple |
keynote | keynote |
tim | tim |
NL De UK tech awards viert succes, beloont prestaties en verhoogt het profiel van de UK tech community
DE Mit den UK Tech Awards werden Erfolge gefeiert, Leistungen belohnt und das Profil der britischen Tech-Community geschärft
holandês | alemão |
---|---|
tech | tech |
profiel | profil |
community | community |
NL De nieuwste toevoeging aan het E-TECH-gamma van Renault is een nieuwe kijk op de Mégane, de Mégane E-TECH. Het is de grootste elektrische auto van Ren...
DE Die neueste Ergänzung der E-TECH-Reihe von Renault ist eine neue Version des Mégane, der Mégane E-TECH. Es ist das bisher größte Elektroauto von Renau...
holandês | alemão |
---|---|
toevoeging | ergänzung |
NL Chipotle werkte ooit samen met Alphabets Project Wing, een divisie van X, om de bezorgdrones in 2016 te testen bij het Virginia Tech Transportation Institute of VTTI, dat ongeveer 4 mijl van de belangrijkste Virginia Tech-campus ligt.
DE Chipotle hat sich einmal mit Alphabets Project Wing, einer Abteilung von X, zusammengetan, um seine Lieferdrohnen 2016 am Virginia Tech Transportation Institute (VTTI) zu testen, das etwa 6 km vom Hauptcampus von Virginia Tech entfernt liegt.
holandês | alemão |
---|---|
project | project |
divisie | abteilung |
x | x |
tech | tech |
virginia | virginia |
NL Proefperiode alleen voor nieuwe leden en wellness alleen beschikbaar in bepaalde markten
DE Spa- & Beauty-Angebote sind aktuell nur in ausgewählten Regionen verfügbar, aber es werden täglich mehr. Bitte beachte, dass unser Probetraining nur für neue Mitglieder verfügbar ist.
holandês | alemão |
---|---|
alleen | nur |
leden | mitglieder |
NL Bekijk andere inspiratie voor wellness & uiterlijke verzorging design
DE Sehen Sie sich noch mehr Wellness & Ästhetik -design Inspiration an
holandês | alemão |
---|---|
inspiratie | inspiration |
design | design |
NL Ontdek meer inspiratie voor wellness & uiterlijke verzorging design
DE Entdecken Sie mehr Wellness & Ästhetik -design Inspiration
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
meer | mehr |
inspiratie | inspiration |
design | design |
NL Bied je medewerkers het beste in fitness en wellness
DE Gönnen Sie Ihren Mitarbeitern das beste Fitness- und Wellness-Erlebnis
holandês | alemão |
---|---|
medewerkers | mitarbeitern |
NL Probeer het beste in fitness en wellness
DE Testen Sie das beste Fitness- und Wellness-Angebot
holandês | alemão |
---|---|
probeer | testen |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartige |
landschap | landschaft |
zwitserland | schweiz |
actief | aktive |
belevenis | erlebnis |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness in de bergen”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wellness in den Bergen"
holandês | alemão |
---|---|
aanbieding | angebot |
de | den |
bergen | bergen |
NL Meer info over: Wellness in de bergen
DE Mehr erfahren über: Wellness in den Bergen
holandês | alemão |
---|---|
de | den |
bergen | bergen |
NL Meer info over: + Wellness in de bergen
DE Mehr erfahren über: + Wellness in den Bergen
holandês | alemão |
---|---|
de | den |
bergen | bergen |
NL 3 Nachten, 3 nachten in accommodatie Standard, ontbijtbuffet, Gebruik van de wellness, W-Lan, Aankomst...
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Superior Zimmer, Frühstück, 1 Gutschein für Wellnessleistungen im Wert von CHF 50 pro...
holandês | alemão |
---|---|
nachten | nächte |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken...
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Wasser - Kaffee - Tee & Snacks bis 18.00...
holandês | alemão |
---|---|
nacht | nächte |
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
DE Schweiz Tourismus hat mit über 2000 Hotels das grösste Hotelangebot der Schweiz. Buchen Sie jetzt!
holandês | alemão |
---|---|
zwitserland | schweiz |
boeken | buchen |
nu | jetzt |
NL Onze aanbeveling voor Wellness & Spa
DE Unsere Empfehlung für Wellness & Spa
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
aanbeveling | empfehlung |
voor | für |
NL Het volgende Charge-model van Fitbits krijgt serieuze mogelijkheden voor het volgen van wellness
DE Das nächste Charge-Modell von Fitbits wird einige ernsthafte Wellness-Tracking-Fähigkeiten erhalten
holandês | alemão |
---|---|
volgende | nächste |
serieuze | ernsthafte |
mogelijkheden | fähigkeiten |
volgen | tracking |
NL Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een focus op mode
DE Fitbit Luxe ist ein Fitness- und Wellness-Tracker mit Modefokus
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
fitbit | fitbit |
NL De Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een op mode gericht armbandontwerp, terwijl de kernstatistieken nog steeds op een kleurenscherm
DE Der Fitbit Luxe ist ein Fitness- und Wellness-Tracker mit einem modebezogenen Armbanddesign und liefert dennoch Kernstatistiken auf einem Farbdisplay.
holandês | alemão |
---|---|
fitbit | fitbit |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Romantisch wellness- en ontspanningsweekend”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Romantisches Wellness- und Genuss-Weekend"
holandês | alemão |
---|---|
over | zu |
aanbieding | angebot |
romantisch | romantisches |
en | und |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness in Laax”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wellness in Laax"
holandês | alemão |
---|---|
aanbieding | angebot |
NL 3 Nachten, 3 nachten in een grand-lit kamer, Ontbijt, 1 x 300 minuten durende Toegangsbewijs wellness per...
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x 4 Gang Abendessen am Ankunftstag pro Person pro Aufenthalt,...
holandês | alemão |
---|---|
nachten | nächte |
kamer | aufenthalt |
ontbijt | frühstück |
x | x |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness aan het meer”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Winter Special"
holandês | alemão |
---|---|
aanbieding | angebot |
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad. Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.
holandês | alemão |
---|---|
bronnen | quellen |
goed | gut |
tegenwoordig | heute |
leukerbad | leukerbad |
Mostrando 50 de 50 traduções