Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sichereren" para holandês

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "sichereren" de alemão para holandês

Traduções de sichereren

"sichereren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sichereren met

Tradução de alemão para holandês de sichereren

alemão
holandês

DE Mit der Veröffentlichung von iOS 12 migrierte Apple die Restriktionspasscodedaten an einen sichereren Ort auf dem iPhone, und eine Karte, für die es nicht praktisch ist, manuelle Anweisungen zu teilen

NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen

alemão holandês
veröffentlichung release
ios ios
apple apple
praktisch praktisch
manuelle handmatige
anweisungen instructies
teilen delen
und en
iphone iphone
zu om
für voor
ist is
einen een
ort locatie
karte de
nicht niet

DE Wir sind bestrebt, innovative technologische Lösungen zu entwickeln, die Unternehmen bei ihrem Streben nach einer sichereren und effizienteren Arbeitsumgebung unterstützen.

NL We zijn toegewijd aan het ontwikkelen van innovatieve technologische oplossingen die bedrijven ondersteunen bij hun streven naar een veiligere en efficiëntere werkomgeving.

alemão holandês
innovative innovatieve
lösungen oplossingen
entwickeln ontwikkelen
unternehmen bedrijven
unterstützen ondersteunen
zu bij
und en
wir we
streben streven
sind zijn
nach naar

DE Die Elektrolytmaterialien stellen immer noch eine Herausforderung dar. Erwarten Sie also nicht, dass sie bald in Autos zu sehen sein werden, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung hin zu sichereren und schneller aufladbaren Batterien.

NL De elektrolytische materialen vormen nog steeds een uitdaging, dus verwacht deze niet snel in autos te zien, maar het is een stap in de goede richting naar veiligere, sneller opladende batterijen.

alemão holandês
herausforderung uitdaging
erwarten verwacht
batterien batterijen
schritt stap
schneller sneller
in in
autos autos
ist is
immer steeds
noch nog
nicht niet
zu naar
aber maar
ein een
richtung richting
und deze

DE In einer sich ständig wandelnden und zunehmend vernetzten Welt steht Thales hinter allen mit großen Ambitionen: um digitale Technologie in den Dienst einer besseren und sichereren Welt zu stellen

NL In een voortdurend veranderende en toenemend verbonden wereld ondersteunt Thales de bedrijven met grote ambities: digitale technologie inzetten voor een betere en veiligere wereld

alemão holandês
ständig voortdurend
welt wereld
großen grote
ambitionen ambities
besseren betere
in in
digitale digitale
technologie technologie
und en
den de

DE Wäre es schön, einen sichereren Sitz mit In-Ear-Flossen zum Laufen zu bekommen? Ja

NL Zou het fijn zijn om een betere pasvorm te krijgen met in-ear vinnen voor hardlopen? Ja

alemão holandês
wäre zijn
zu om
mit in
bekommen met
zum te
einen een
in voor

DE Dank dieses sichereren Verfahrens stellen wir sicher, dass private Daten nicht illegal erfasst werden können, wenn ein Hacker versucht, in die Datenübertragung einzugreifen

NL Dankzij dit veiliger proces zorgen we ervoor dat privé-informatie niet illegaal kan worden meegenomen als een hacker probeert in te grijpen in de gegevensoverdracht

alemão holandês
daten informatie
hacker hacker
versucht probeert
in in
wir we
private de
wenn als
dank dankzij
sicher zorgen
dass dat
nicht niet
werden worden
die ervoor

DE 30 Minuten Einrichtungszeit, um schnelleren, sichereren Internetzugang und Anwendungszugriff zu ermöglichen.

NL 30 minuten installatietijd voor snellere, veiligere toegang tot het internet en toepassingen.

alemão holandês
minuten minuten
schnelleren snellere
und en

DE Daher ist es an der Zeit, dass Sie die verschiedenen Vorteile berücksichtigen und mit DMARC zu einer sichereren E-Mail-Erfahrung übergehen. 

NL Het is dus tijd dat u de verschillende voordelen in overweging neemt en overstapt op een veiligere e-mailervaring met DMARC. 

alemão holandês
zeit tijd
vorteile voordelen
berücksichtigen overweging
dmarc dmarc
und en
ist is
der de
verschiedenen verschillende

DE Dieser Kurs macht dich zu einem besseren, sichereren und kompetenteren Taucher

NL Deze cursus maakt je een betere, veiligere en bekwamere duiker. Je kunt je basisvaardigheden verbeteren en toegang krijgen tot GUE tec- of grotduiktraining.

alemão holandês
kurs cursus
taucher duiker
besseren betere
und en
dich je
dieser een

DE In einer sich ständig wandelnden und zunehmend vernetzten Welt steht Thales hinter allen mit großen Ambitionen: um digitale Technologie in den Dienst einer besseren und sichereren Welt zu stellen

NL In een voortdurend veranderende en toenemend verbonden wereld ondersteunt Thales de bedrijven met grote ambities: digitale technologie inzetten voor een betere en veiligere wereld

alemão holandês
ständig voortdurend
welt wereld
großen grote
ambitionen ambities
besseren betere
in in
digitale digitale
technologie technologie
und en
den de

DE Aktualisiere deinen Browser für einen besseren, schnelleren und sichereren Besuch der Efteling-Webseite.

NL Update je browser voor een beter, sneller en veiliger bezoek aan de Efteling-website.

alemão holandês
besseren beter
schnelleren sneller
besuch bezoek
browser browser
und en
für voor
einen een
der de

DE Die einmalige Anmeldung bei Jamf Setup und Jamf Reset verbessert das Erlebnis mit einer sichereren und vereinfachten Anmeldung für Mitarbeiter durch die Integration mit Ihrem Cloud-Identitätsanbieter.

NL Single Login met Jamf Setup en Jamf Reset breidt deze ervaring uit met een beter beveiligde en vereenvoudigde inlogervaring voor werknemers via een integratie van je cloud-identity provider.

alemão holandês
anmeldung login
jamf jamf
verbessert beter
erlebnis ervaring
mitarbeiter werknemers
integration integratie
und en
einmalige een
ihrem je
für voor

DE Mit der Veröffentlichung von iOS 12 migrierte Apple die Restriktionspasscodedaten an einen sichereren Ort auf dem iPhone, und eine Karte, für die es nicht praktisch ist, manuelle Anweisungen zu teilen

NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen

alemão holandês
veröffentlichung release
ios ios
apple apple
praktisch praktisch
manuelle handmatige
anweisungen instructies
teilen delen
und en
iphone iphone
zu om
für voor
ist is
einen een
ort locatie
karte de
nicht niet

DE Die Kriterien in TCO Certified zielen darauf ab, die Verwendung dieser Stoffe zu reduzieren oder zu eliminieren, die Transparenz zu fördern und Wege zu sichereren Alternativen zu entwickeln.

NL De criteria van TCO Certified zijn erop gericht het gebruik van deze stoffen te verminderen of te elimineren, transparantie te bevorderen en trajecten naar veiliger alternatieven te ontwikkelen.

alemão holandês
kriterien criteria
tco tco
verwendung gebruik
stoffe stoffen
reduzieren verminderen
eliminieren elimineren
transparenz transparantie
alternativen alternatieven
certified certified
wege trajecten
entwickeln ontwikkelen
und en
darauf te
oder of
fördern bevorderen
die de
zu erop

DE GreenScreen® für sicherere Chemikalien dient dazu, einen Weg zu sichereren Alternativen aufzuzeigen

NL GreenScreen® for Safer Chemicals wordt gebruikt om een traject naar veiliger alternatieven te identificeren

alemão holandês
sicherere veiliger
alternativen alternatieven
zu om

DE GreenScreen® für sicherere Chemikalien ist das Werkzeug, das verwendet wird, um einen Weg zu sichereren Alternativen zu finden, die in zertifizierten Produkten verwendet werden können

NL GreenScreen® for Safer Chemicals is het hulpmiddel dat wordt gebruikt om een route te bepalen naar veiliger alternatieven die in gecertificeerde producten kunnen worden gebruikt

alemão holandês
sicherere veiliger
werkzeug hulpmiddel
alternativen alternatieven
in in
zu om
wird wordt
können kunnen
verwendet gebruikt
finden is
werden worden

DE Dies führt zu einem sichereren und zuverlässigeren Nutzererlebnis und wirkt sich positiv auf die Suchmaschinenoptimierung aus.

NL Dit leidt tot een veiligere en betrouwbaardere gebruikerservaring en heeft een positief effect op SEO.

alemão holandês
positiv positief
suchmaschinenoptimierung seo
und en
führt leidt
zu tot
auf op
dies dit

DE Dank dieses sichereren Verfahrens stellen wir sicher, dass private Daten nicht illegal erfasst werden können, wenn ein Hacker versucht, in die Datenübertragung einzugreifen

NL Dankzij dit veiliger proces zorgen we ervoor dat privé-informatie niet illegaal kan worden meegenomen als een hacker probeert in te grijpen in de gegevensoverdracht

alemão holandês
daten informatie
hacker hacker
versucht probeert
in in
wir we
private de
wenn als
dank dankzij
sicher zorgen
dass dat
nicht niet
werden worden
die ervoor

DE Stephen Fuller ist unser motorradfahrender Senior Criteria Manager mit der britischen Flagge in der Hand. Er ist der Kopf hinter sichereren Substanzen in der Elektronik und besseren Arbeitsbedingungen in der Lieferkette.

NL Stephen Fuller is onze motorrijdende Senior Criteria Manager met de Britse vlag in zijn hand. Hij is het brein achter veiliger stoffen in elektronica en betere arbeidsomstandigheden in de toeleveringsketen.

alemão holandês
senior senior
manager manager
flagge vlag
hand hand
substanzen stoffen
elektronik elektronica
besseren betere
in in
er hij
und en
britischen britse
ist is
hinter achter
der de

DE Um zu vermeiden, dass eingeschränkte Verhaltensweisen durch noch schlimmere ersetzt werden, müssen wir die Branche zu sichereren, faireren Alternativen führen.

NL Om te voorkomen dat beperkt gedrag wordt vervangen door gedrag dat nog slechter is, moeten we de industrie naar veiligere, eerlijkere alternatieven leiden.

alemão holandês
vermeiden voorkomen
eingeschränkte beperkt
verhaltensweisen gedrag
ersetzt vervangen
branche industrie
alternativen alternatieven
führen leiden
zu om
um naar
noch nog
wir we
müssen moeten
die de
dass dat
durch door

DE Indem wir die IT-Branche zu besseren und sichereren Alternativen führen, können wir den Umweg über eine Reihe schlechter Alternativen vermeiden und das Tempo der nachhaltigen Entwicklung erhöhen

NL Door de IT-industrie naar betere en veiligere alternatieven te leiden, kunnen we de omweg via een aantal slechte alternatieven vermijden en het tempo van duurzame ontwikkeling verhogen

alemão holandês
besseren betere
alternativen alternatieven
führen leiden
schlechter slechte
vermeiden vermijden
tempo tempo
nachhaltigen duurzame
entwicklung ontwikkeling
erhöhen verhogen
und en
reihe een
wir we
indem te
über van

DE GreenScreen® für sicherere Chemikalien wird verwendet, um einen Weg zu sichereren Alternativen zu finden

NL GreenScreen® for Safer Chemicals wordt gebruikt om een route naar veiligere alternatieven vast te stellen

alemão holandês
sicherere veiligere
alternativen alternatieven
wird wordt
zu om
um stellen
verwendet gebruikt

DE Mark Rossi, Geschäftsführer von Clean Production Action ( Director ), der Organisation, die hinter GreenScreen for Safer Chemicals steht, erklärt, wie wichtig es ist, die Industrie zu bewährten, sichereren Chemikalien zu führen:

NL Mark Rossi, Executive Director van Clean Production Action, de organisatie achter GreenScreen for Safer Chemicals, legt uit hoe belangrijk het is om de industrie naar bewezen, veiligere chemicaliën te leiden:

alemão holandês
action action
director director
organisation organisatie
erklärt legt uit
wichtig belangrijk
industrie industrie
bewährten bewezen
chemikalien chemicaliën
führen leiden
zu om
hinter achter
steht is
der de
von van

DE Wir haben auch festgestellt, dass sich die Leistung der Fabriken im Allgemeinen deutlich verbessert hat, mit einem sichereren Arbeitsumfeld und weniger Problemen mit übermäßigen Überstunden

NL We hebben ook gezien dat de prestaties van fabrieken over het algemeen aanzienlijk zijn verbeterd, met veiligere werkomgevingen en minder problemen met buitensporig veel overwerk

alemão holandês
leistung prestaties
fabriken fabrieken
verbessert verbeterd
weniger minder
problemen problemen
und en
auch ook
wir we
haben hebben
allgemeinen algemeen
dass dat
der de

DE Mit TCO Certified treiben wir den Wandel hin zu mehr Transparenz und zur Verwendung von sichereren Alternativen voran

NL Met TCO Certified stimuleren we een verschuiving naar meer transparantie en het gebruik van veiligere alternatieven

alemão holandês
tco tco
wandel verschuiving
transparenz transparantie
alternativen alternatieven
certified certified
mehr meer
und en
wir we
hin van

DE Eine Liste dieser sichereren Ersatzstoffe ist öffentlich zugänglich und kann von jedermann genutzt werden, unabhängig von Branche oder Produktbereich.

NL Een lijst van deze veiliger vervangingsmiddelen is openbaar en kan door iedereen worden gebruikt, ongeacht de sector of het productgebied.

alemão holandês
genutzt gebruikt
unabhängig ongeacht
branche sector
öffentlich openbaar
und en
kann kan
werden worden
oder of
ist is
liste de
von van

DE Diese sichereren Alternativen sind auf der Seite TCO Certified Accepted Substance List

NL Deze veiliger alternatieven worden vermeld op de TCO Certified Accepted Substance List

alemão holandês
alternativen alternatieven
tco tco
certified certified
list list
der de
auf op

DE Bemerkenswerterweise Eine Break-Even-Formel ermöglicht es einem Händler, seine Geschäftsziele auf sichereren und ertragsstarken Gründen festzulegen. Es ist ein präziser Ansatz, die Höhe der Einnahmen mit den Gesamtausgaben gleichzusetzen.

NL Heel opmerkelijk met een break-even-formule kan een handelaar zijn bedrijfsdoelen stellen op een veiliger en hoogproductief terrein. Het is een spot-on aanpak om het bedrag van de omzet gelijk te stellen aan de totale kosten.

alemão holandês
händler handelaar
ansatz aanpak
einnahmen omzet
höhe bedrag
ermöglicht kan
und en
ist is
ein een
mit op

DE Die einmalige Anmeldung bei Jamf Setup und Jamf Reset verbessert das Erlebnis mit einer sichereren vereinfachten Anmeldung für die Beschäftigten durch Integration mit Ihrem Cloud-Identitätsanbieter.

NL Single Login met Jamf Setup en Jamf Reset verbetert deze ervaring met een veiligere en vereenvoudigde inlogervaring voor werknemers via een integratie met je cloudidentiteitsaanbieder.

alemão holandês
anmeldung login
jamf jamf
verbessert verbetert
erlebnis ervaring
integration integratie
und en
einmalige een
ihrem je
für voor

Mostrando 29 de 29 traduções