NL Jan Willem Weissink, Managing Director van Schiphol Real Estate bij Royal Schiphol Group
Traduzir "schiphol verwachten" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schiphol verwachten" de holandês para alemão
Traduções de schiphol verwachten
"schiphol verwachten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| schiphol | schiphol |
| verwachten | erwarten erwartet |
Tradução de holandês para alemão de schiphol verwachten
holandês
alemão
DE Lies Eeckman, Geschäftsführer von Polestar Belgien und Luxemburg.
NL Als onderdeel van de Air France-KLM groep, opereert Transavia vanuit zes verschillende thuisbasissen in zowel Nederland als Frankrijk, waaronder Schiphol Amsterdam Airport en Parijs Orly Airport
DE Transavia ist Teil der Air France-KLM-Gruppe und operiert von sechs Heimatstützpunkten in den Niederlanden und Frankreich, einschliesslich der Hauptstützpunkte am Amsterdamer Flughafen Schiphol und Paris Orly
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderdeel | teil |
| air | air |
| groep | gruppe |
| schiphol | schiphol |
| airport | flughafen |
NL Dit is de eerste daadwerkelijke proactieve stap van de Nederlandse overheid om de verspreiding van het Coronavirus onder reizigers via Schiphol af te remmen
DE Dies sind die ersten tatsächlichen proaktiven Schritte der niederländischen Regierung, um die Ausbreitung des Coronavirus bei Reisenden über Schiphol zu verlangsamen
| holandês | alemão |
|---|---|
| stap | schritte |
| overheid | regierung |
| verspreiding | ausbreitung |
| reizigers | reisenden |
| schiphol | schiphol |
| coronavirus | coronavirus |
NL De nieuwe eisen houden in dat reizigers uit andere delen van de wereld twee keer getest moeten worden op het Coronavirus voordat ze aan boord van een vlucht naar Schiphol mogen
DE Die neuen Anforderungen bedeuten, dass Reisende aus anderen Teilen der Welt zweimal auf Coronavirus getestet werden müssen, bevor sie einen Flug nach Schiphol antreten können
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| reizigers | reisende |
| andere | anderen |
| delen | teilen |
| wereld | welt |
| getest | getestet |
| vlucht | flug |
| schiphol | schiphol |
| coronavirus | coronavirus |
NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur
DE Beim Einsteigen in den Flug nach Schiphol muss ein negativer PCR-Test, der nicht älter als 72 Stunden ist, aber auch ein negativer Antigen-(Schnell-)Test, der nicht älter als 4 Stunden ist, vorgelegt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| instappen | einsteigen |
| vlucht | flug |
| schiphol | schiphol |
| moet | muss |
| snel | schnell |
| test | test |
| ouder | älter |
NL Dit verborgen pareltje ligt in de buurt van het grote internationale vliegveld Schiphol, ten zuiden van het stadscentrum
DE Verstecktes Juwel in der Nähe des großen internationalen Flughafens Schiphol südlich der Innenstadt
| holandês | alemão |
|---|---|
| grote | großen |
| internationale | internationalen |
| schiphol | schiphol |
| zuiden | südlich |
NL Dichtbij Schiphol, Leiden, Den Haag en het strand
DE In der Nähe von Schiphol, Leiden, Den Haag und Strand
| holandês | alemão |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| strand | strand |
NL NH Schiphol Airport ligt op slechts 7 minuten rijden van het vliegveld, maar is ook gemakkelijk te bereiken vanuit de zakenwijken van de stad. Daarbij is het een goede, centrale uitvalsbasis om Nederland te verkennen.
DE Das nur sieben Autominuten vom Flughafen entfernt gelegene NH Amsterdam Schiphol Airport Hotel befindet sich unweit der Geschäftsviertel der Stadt und ist ein toller Ausgangspunkt zum Erkunden der Niederlande.
| holandês | alemão |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| stad | stadt |
| nederland | niederlande |
| verkennen | erkunden |
NL Leiden en de luchthaven Schiphol zijn gemakkelijk te bereiken.
DE Sowohl Leiden als auch der Flughafen Schiphol sind einfach mit dem Auto zu erreichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| luchthaven | flughafen |
| schiphol | schiphol |
| zijn | sind |
| gemakkelijk | einfach |
| bereiken | erreichen |
NL Dichtbij Schiphol, Leiden, Den Haag en het strand
DE In der Nähe von Schiphol, Leiden, Den Haag und Strand
| holandês | alemão |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| strand | strand |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar New York - Newark Liberty International Airport, NJ (EWR)
DE Flug von Wien (VIE) nach Mauritius - Sir Seewoosagur Ram International (MRU)
| holandês | alemão |
|---|---|
| international | international |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Chicago, alle luchthavens (ORD, MDW, RFD) (CHI)
DE Flug von Wien (VIE) nach Berlin Brandenburg (BER)
| holandês | alemão |
|---|---|
| amsterdam | berlin |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Washington-DC, alle luchthavens (IAD, DCA) (WAS)
DE Flug von Wien (VIE) nach Hamburg - Airport (HAM)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Barcelona (BCN)
DE Flug von Wien (VIE) nach Ankara Esenboga International (ESB)
NL Vliegticket van Konya (KYA) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
DE Flug von Wien (VIE) nach Antalya (AYT)
NL Vliegticket van Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
DE Flug von München (MUC) nach Antalya (AYT)
| holandês | alemão |
|---|---|
| amsterdam | münchen |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
DE Flug von Zürich - Kloten (ZRH) nach Antalya (AYT)
NL Vliegticket van München (MUC) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
DE Flug von Venedig - Marco Polo (VCE) nach Rom-Fiumicino - Leonardo da Vinci (FCO)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Bonaire (BON)
DE Flug von Wien (VIE) nach Paris, alle Flughäfen (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
NL Vliegticket van Curacao (CUR) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
DE Flug von München (MUC) nach Paris, alle Flughäfen (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| holandês | alemão |
|---|---|
| amsterdam | münchen |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Parijs, alle luchthavens (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
DE Flug von Graz (GRZ) nach Amsterdam - Schiphol (AMS)
| holandês | alemão |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
NL Vliegticket van Bonaire (BON) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
DE Flug von Paris, alle Flughäfen (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) nach Wien (VIE)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Jakarta - Soekarno-Hatta International Airport (CGK)
DE Flug von Innsbruck - Kranebitten (INN) nach Paris, alle Flughäfen (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Dubai (DXB)
DE Flug von Zürich - Kloten (ZRH) nach Paris, alle Flughäfen (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Kuala Lumpur-International Airport (KUL)
DE Flug von Frankfurt-Main (FRA) nach New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
| holandês | alemão |
|---|---|
| airport | airport |
| international | international |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Denpasar-Bali (DPS)
DE Flug von Triest (TRS) nach Rom, alle Flughäfen (FCO, CIA) (ROM)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Manila-Ninoy Aquino International (MNL)
DE Flug von Amsterdam - Schiphol (AMS) nach Bangkok International Airport (BKK)
| holandês | alemão |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| international | international |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Vancouver International Airport, BC (YVR)
DE Flug von Amsterdam - Schiphol (AMS) nach Graz (GRZ)
| holandês | alemão |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
NL Rechtstreeks van en naar luchthavens zoals Amsterdam Schiphol, Brussels Airport en vele andere!
DE Bei uns gilt natürlich Dein GA oder Halbtax. Einfach über „Fahrgäste/GA/Halbtax“ auswählen und sparen!
NL Mensen verwachten nu meer digitale interacties met hun financiële instellingen en ze verwachten dat deze naadloos op elkaar aansluiten
DE Die Menschen erwarten jetzt mehr digitale Interaktionen mit ihren Finanzinstituten und sie erwarten, dass diese nahtlos sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| verwachten | erwarten |
| nu | jetzt |
| meer | mehr |
| digitale | digitale |
| interacties | interaktionen |
| naadloos | nahtlos |
NL Wat verwachten marketeers in 2021 terwijl niemand weet wat ze kunnen verwachten na de wegversperringen die in 2020 zijn gepresenteerd?
DE Nach den 2020 präsentierten Blockaden, was erwarten die Marketingspezialisten für das Jahr 2021, wenn niemand weiß, was zu erwarten ist?
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwachten | erwarten |
| niemand | niemand |
| weet | weiß |
NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.
DE Wir würden erwarten, dass der Hauptcharakter - Spieler 456 - zurückkehrt, da er nicht an Bord gegangen ist, um seine Tochter zu sehen, und wir auch erwarten, dass er versucht, die Spielleiter auszuschalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwachten | erwarten |
| aangezien | da |
| dochter | tochter |
| proberen | versucht |
NL We zijn nog een eind verwijderd van Black Friday 2021 en we verwachten geen kortingen tot veel dichter bij het evenement, we houden alles bij en hebben genoeg voorbeelden van eerdere deals, zodat je weet wat je kunt verwachten.
DE Wir sind noch weit vom Black Friday 2021 entfernt und erwarten keine Rabatte, bis die Veranstaltung näher rückt. Wir behalten alles im Auge und haben viele Beispiele für frühere Angebote, damit Sie wissen, was Sie erwartet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| evenement | veranstaltung |
| houden | behalten |
| voorbeelden | beispiele |
| weet | wissen |
NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.
DE Das neueste Leck sagt uns jedoch, wie viel wir für die nächsten Flaggschiff-Handys von Google erwarten können, und unterstützt frühere Gerüchte darüber, wann wir mit der Einführung der Geräte rechnen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| laatste | neueste |
| lek | leck |
| vertelt | sagt |
| verwachten | erwarten |
| ondersteunt | unterstützt |
| geruchten | gerüchte |
| apparaten | geräte |
NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12
DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwachten | erwarten |
| lancering | start |
| oktober | oktober |
| android | android |
| telefoon | telefon |
| nieuwe | neue |
NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.
DE Ihre Benutzer wünschen schnelle Rückmeldungen auf ihre Anfragen sowie einen exzellenten, durchweg zufriedenstellenden Service.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| snelle | schnelle |
| verzoeken | anfragen |
| service | service |
NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.
DE Das neueste Leck sagt uns jedoch, wie viel wir für die nächsten Flaggschiff-Handys von Google erwarten können, und unterstützt frühere Gerüchte darüber, wann wir mit der Einführung der Geräte rechnen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| laatste | neueste |
| lek | leck |
| vertelt | sagt |
| verwachten | erwarten |
| ondersteunt | unterstützt |
| geruchten | gerüchte |
| apparaten | geräte |
NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12
DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwachten | erwarten |
| lancering | start |
| oktober | oktober |
| android | android |
| telefoon | telefon |
| nieuwe | neue |
NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.
DE Ihre Benutzer wünschen schnelle Rückmeldungen auf ihre Anfragen sowie einen exzellenten, durchweg zufriedenstellenden Service.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| snelle | schnelle |
| verzoeken | anfragen |
| service | service |
NL Amazon Echo Prime Day 2022 kortingen: De deals die je kunt verwachten en wanneer je ze kunt verwachten
DE Amazon Echo Prime Day 2022 Rabatte: Welche Deals zu erwarten sind und wann man sie erwarten kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| day | day |
| kunt | kann |
| verwachten | erwarten |
| prime | prime |
NL Wat u van al onze producten mag verwachten, kunt u ook van onze klantenservice verwachten: veilig en vertrouwd!
DE Was Sie von all unseren Produkten erwarten können, können Sie auch von unserem Kundenservice erwarten: sicher und vertrauenswürdig!
| holandês | alemão |
|---|---|
| producten | produkten |
| verwachten | erwarten |
| ook | auch |
| klantenservice | kundenservice |
| veilig | sicher |
| en | und |
| vertrouwd | vertrauenswürdig |
NL We verwachten dat deze telefoon een grote duw in de rug zal krijgen, maar we verwachten niet dat hij de S Pen zal bevatten.
DE Wir erwarten einen großen Schub für dieses Telefon, aber wir erwarten nicht, dass es den S Pen enthalten wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwachten | erwarten |
| telefoon | telefon |
| grote | großen |
| s | s |
| pen | pen |
| bevatten | enthalten |
NL Wat verwachten marketeers in 2021 terwijl niemand weet wat ze kunnen verwachten na de wegversperringen die in 2020 zijn gepresenteerd?
DE Nach den 2020 präsentierten Blockaden, was erwarten die Marketingspezialisten für das Jahr 2021, wenn niemand weiß, was zu erwarten ist?
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwachten | erwarten |
| niemand | niemand |
| weet | weiß |
NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken, en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt waarmee ze volledig tevreden zijn.
DE Ihre Benutzer erwarten schnelle Antworten auf ihre Anfragen und erwarten von Ihnen, dass Sie ihnen einen qualitativ hochwertigen Service bieten, der sie rundum zufrieden stellt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| verwachten | erwarten |
| snelle | schnelle |
| reacties | antworten |
| verzoeken | anfragen |
| service | service |
| tevreden | zufrieden |
NL Klanten verwachten support via hun favoriete kanalen, of ze nu met een mens of een bot communiceren. Ze verwachten ook keuzes.
DE Kunden erwarten, dass sie über ihre bevorzugten Kanäle unterstützt werden − unabhängig davon, ob sie mit einem Menschen oder einem Bot interagieren. Sie erwarten auch Optionen.
NL Klanten verwachten support via hun favoriete kanalen, of ze nu met een mens of een bot communiceren. Ze verwachten ook keuzes.
DE Kunden erwarten, dass sie über ihre bevorzugten Kanäle unterstützt werden − unabhängig davon, ob sie mit einem Menschen oder einem Bot interagieren. Sie erwarten auch Optionen.
NL Uw over pagina zou eigenlijk meer moeten gaan over wat uw lezers kunnen verwachten dan u of uw bedrijf.
DE Ihre about-Seite sollte eigentlich mehr darüber sein, was Ihre Leser erwarten können, als Sie oder Ihr Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| pagina | seite |
| eigenlijk | eigentlich |
| lezers | leser |
| verwachten | erwarten |
| of | oder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Gebruik een aangepast domein naast HTML, CSS en JavaScript om de ervaring te bieden die je klanten verwachten en geweldig vinden.
DE Verwende eine benutzerdefinierte Domäne neben benutzerdefiniertem HTML, CSS und JavaScript, um deinen Kunden das zu bieten, was sie lieben und erwarten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwende |
| aangepast | benutzerdefinierte |
| domein | domäne |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| bieden | bieten |
| klanten | kunden |
| verwachten | erwarten |
| vinden | lieben |
NL Ontdek wat je dit jaar kan verwachten tijdens jouw reis naar een digitale transformatie
DE Digitale Transformation 2020: Welche Trends kommen, um zu bleiben?
| holandês | alemão |
|---|---|
| digitale | digitale |
| transformatie | transformation |
NL Wat kan je verwachten nadat je een sollicitatie hebt ingediend?
DE Was Sie nach der Bewerbung erwartet
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwachten | erwartet |
| sollicitatie | bewerbung |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwachten klanten verwachten mag verwachten welke deals verwachten zou verwachten verwachten wanneer steeds verwachten verwachten klanten verwachten gepersonaliseerde merk verwachten – werknemers verwachten consumenten verwachten krappere spreads verwachten functies verwachten bedrijven verwachten deurbellen verwachten vandaag verwachten verwachten dus toekomst verwachten zij verwachten zouden verwachten verwachten bij nendaz kun je verwachten beginnen en verwachten verwachten te zien verwachten een quad verwachten dat iemand klanten verwachten support dus we verwachten zouden ook verwachten surround sound verwachten voorzien of verwachten netwerk mogen verwachten verwachten niets minder merk verwachten verwachten een update zou je verwachten schiphol schiphol vanuit schiphol af amsterdam schiphol airport cx schiphol amsterdam schiphol
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe